1 00:02:18,889 --> 00:02:20,380 Cześć. Czy jesteś tutaj? 2 00:02:20,599 --> 00:02:22,135 Idę. 3 00:02:22,351 --> 00:02:24,058 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz dostać się do drzwi. 4 00:02:24,269 --> 00:02:25,805 Będę tam za minutę. 5 00:02:26,021 --> 00:02:27,182 OK. Zadzwoń do mnie. 6 00:02:27,397 --> 00:02:28,638 Jesteś wszystkim, uh, skonfigurowane? 7 00:02:29,983 --> 00:02:31,474 Tak. 8 00:02:31,693 --> 00:02:33,855 Mówisz do widzenia wszystkim? 9 00:02:34,071 --> 00:02:35,653 Mhm. Tak. 10 00:02:35,864 --> 00:02:37,981 W porządku. Pudełka są gotowe? 11 00:02:38,200 --> 00:02:40,487 Tak, i ja też to posprzątałem. 12 00:02:40,702 --> 00:02:42,409 Bardzo dobrze. 13 00:02:42,621 --> 00:02:44,487 Tak, zachowałem się. Jak zwykle. 14 00:02:46,249 --> 00:02:47,285 Jak zwykle. 15 00:02:49,753 --> 00:02:51,836 Czy masz na sobie? niebieską kurtkę? 16 00:02:52,047 --> 00:02:53,128 Co? 17 00:02:53,340 --> 00:02:54,831 Czy masz na sobie? niebieską kurtkę? 18 00:02:56,176 --> 00:02:57,542 Tak. 19 00:02:57,761 --> 00:03:00,219 Aha. Ze swoimi szarymi spodniami? 20 00:03:00,430 --> 00:03:02,262 Uh, tak. 21 00:03:02,474 --> 00:03:04,636 I twoje brązowa torba? 22 00:03:04,851 --> 00:03:06,058 Tak. 23 00:03:06,269 --> 00:03:07,385 Co to jest? 24 00:03:07,604 --> 00:03:08,435 Spójrz w górę. 25 00:03:09,523 --> 00:03:10,513 W górę, w górę. 26 00:03:10,732 --> 00:03:11,643 Tutaj. 27 00:03:12,693 --> 00:03:14,355 Hola. 28 00:03:14,569 --> 00:03:16,185 Hej. Ostatni papieros? 29 00:03:16,405 --> 00:03:17,441 Tak. 30 00:03:19,199 --> 00:03:21,156 Schodzisz? 31 00:03:21,368 --> 00:03:24,327 Zadzwonię do ciebie i pomagasz mi. 32 00:03:24,538 --> 00:03:25,779 Skończyłeś z teraźniejszością? 33 00:03:25,997 --> 00:03:26,987 Jaki prezent? 34 00:03:29,126 --> 00:03:30,867 Twój, ten jedyny dla Instytutu. 35 00:03:31,962 --> 00:03:33,203 Pisałem Ci o tym. 36 00:03:34,256 --> 00:03:36,498 Aha, zapomniałem. 37 00:03:36,717 --> 00:03:39,460 Nic wielkiego. Wyślij to później. 38 00:03:39,678 --> 00:03:41,010 Nie, znowu zapomnę. 39 00:03:42,389 --> 00:03:44,472 Przypomnę ci. Przepraszam? 40 00:03:44,683 --> 00:03:46,219 Po prostu to wyślij z Buenos Aires. 41 00:03:46,435 --> 00:03:47,846 Oni to docenią. 42 00:03:48,061 --> 00:03:49,893 Nie, będę pracować coś na zewnątrz. 43 00:03:51,231 --> 00:03:52,597 Kiedy jesteś miał wyjść? 44 00:03:54,401 --> 00:03:55,733 Teraz. 45 00:03:58,989 --> 00:04:01,231 Myślę, że to dobry pomysł. Nie za tanio? 46 00:04:01,450 --> 00:04:03,692 Nie, myślę, że to miłe i proste i osobiste. 47 00:04:03,910 --> 00:04:06,152 Intymny. Tak, docenią to. 48 00:04:06,371 --> 00:04:08,909 Czy potrafisz to zrobić? Jasne. 49 00:04:09,124 --> 00:04:10,865 Zachowajmy to ułożone w ten sposób. 50 00:04:11,084 --> 00:04:12,996 Opraw to pomiędzy dwa kawałki szkła. 51 00:04:13,211 --> 00:04:15,168 Może dołóż jakieś śrubki w rogach. 52 00:04:15,380 --> 00:04:16,916 Bądź ciekawski mały przedmiot. 53 00:04:17,132 --> 00:04:19,044 Będą mogli to powiesić gdzie im się podoba. 54 00:04:19,259 --> 00:04:21,797 Tak, wystawią to na ścianę z resztą kolegów. 55 00:04:22,012 --> 00:04:23,378 Masz mój adres, prawda? 56 00:04:23,597 --> 00:04:24,838 Uch... 57 00:04:28,935 --> 00:04:31,427 „Carmen Acevedo. 58 00:04:31,646 --> 00:04:36,357 Aleja Rivadavia 3622, mieszkanie 5B, C1204AAO. 59 00:04:36,568 --> 00:04:37,979 Buenos Aires, Argentyna.” 60 00:04:38,195 --> 00:04:40,232 Powinieneś iść ze mną. Dlaczego nie? 61 00:04:40,447 --> 00:04:42,530 Moglibyśmy być czymś, nas dwóch. Mieliśmy swoje chwile. 62 00:04:42,741 --> 00:04:43,777 Przychodzić. 63 00:04:43,992 --> 00:04:45,733 Jesteś szybkim podróżnikiem. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,193 Masz mój adres. 65 00:04:47,412 --> 00:04:49,449 Ty też możesz po prostu zostać. Wrócę. 66 00:04:51,374 --> 00:04:52,706 Podpisz to. 67 00:04:52,918 --> 00:04:54,580 Co to jest? 68 00:04:54,795 --> 00:04:57,287 To gazeta, która mówi, że tak skończony i zadowolony 69 00:04:57,506 --> 00:04:59,122 ze swoim rokiem w Instytucie, 70 00:04:59,341 --> 00:05:01,082 które osiągnąłeś wszystkie swoje zadania 71 00:05:01,301 --> 00:05:03,167 i że nie masz nic narzekać. 72 00:05:03,386 --> 00:05:06,299 Jesteś bardzo profesjonalny. Lubię swoją pracę. 73 00:05:06,515 --> 00:05:08,177 Możesz odejść twoje klucze ze mną. 74 00:05:08,391 --> 00:05:09,723 Kiedy dotrą moje rzeczy? 75 00:05:09,935 --> 00:05:11,972 Dwa tygodnie. Czy to w porządku? 76 00:05:12,187 --> 00:05:14,770 Możemy zapewnić szybszą wysyłkę, ty byś to zrobił po prostu musisz sam za to zapłacić. 77 00:05:14,981 --> 00:05:16,097 Dwa tygodnie to ok. 78 00:07:12,641 --> 00:07:14,974 - Zgubiłem się. Przepraszam. - Cześć. Wejdź. 79 00:07:15,185 --> 00:07:17,268 Pokój na górze jest zamknięty. 80 00:07:18,897 --> 00:07:21,890 Zostawiam tam swoje rzeczy. 81 00:07:25,528 --> 00:07:27,235 To teraz twój dom. 82 00:07:27,447 --> 00:07:28,983 Dzięki. 83 00:07:29,199 --> 00:07:32,692 Łukasz ci da moje stare klucze. 84 00:07:32,911 --> 00:07:35,654 Łukasz z maili? Tak, ten Łukasz. 85 00:07:35,872 --> 00:07:38,740 Wysyłam ten prezent aby zastąpić ten, który zostawiłem. 86 00:07:38,959 --> 00:07:41,042 Napisałem do niego, ale nigdy nie odpowiedział. 87 00:07:41,252 --> 00:07:42,709 Mój kolejny prezent należy zdjąć. 88 00:07:42,921 --> 00:07:45,208 Co to za prezent? Obraz. 89 00:07:45,423 --> 00:07:47,255 Upewnij się wyrzuca drugiego. 90 00:07:47,467 --> 00:07:49,834 Czy będę musiał zostawić prezent? Tak. 91 00:07:50,053 --> 00:07:55,094 Musisz zostawić coś intymnego o czasie spędzonym w Instytucie. 92 00:07:55,308 --> 00:07:56,924 Intymny? Tak, intymnie. 93 00:07:58,311 --> 00:07:59,722 Co im zostawiłeś? 94 00:07:59,938 --> 00:08:01,554 Nie miałem dużo czasu myśleć o tym, 95 00:08:01,773 --> 00:08:04,186 i teraz nie podoba mi się to, co zostawiłem co wisi tam pod moim imieniem. 96 00:08:04,401 --> 00:08:06,643 Nie martwiłbym się. Wolałbym, żeby to zmienili. 97 00:08:08,863 --> 00:08:10,604 Będziesz ulepszona wersja mnie. 98 00:08:10,824 --> 00:08:12,986 po mnie Jestem zaskoczony, że cię zabrali. 99 00:08:13,201 --> 00:08:15,818 To nie było dobre? Innym najwyraźniej się to podobało. 100 00:08:16,037 --> 00:08:18,620 Zawsze jestem podejrzliwy stypendiów. 101 00:08:18,832 --> 00:08:22,997 Ale chciałem podążać w twoich krokach. 102 00:08:23,211 --> 00:08:24,793 To mnie nie zmieniło. 103 00:08:25,005 --> 00:08:26,667 A Twój projekt? Już prawie skończyłem. 104 00:08:26,881 --> 00:08:28,372 Nie skończyłeś? Nie. 105 00:08:28,591 --> 00:08:30,298 Nic nie mówią? Nie. 106 00:08:30,510 --> 00:08:32,752 Kiedy skończę, może poczuję się inaczej. 107 00:08:32,971 --> 00:08:35,805 Mam nadzieję, że tam skończę. Tłumaczenia są łatwiejsze. 108 00:08:36,016 --> 00:08:37,723 Tak długo jak ty nie rozpraszaj się. 109 00:08:37,934 --> 00:08:41,177 Wrócę i rozpocząć próby. 110 00:08:41,396 --> 00:08:45,481 Twój projekt wymaga Ciebie wrócić. 111 00:08:45,692 --> 00:08:49,436 Mógłbym tam zostać pisać w nieskończoność. 112 00:08:49,654 --> 00:08:51,941 To więcej niż dla mnie wystarczająco długo. 113 00:08:52,157 --> 00:08:55,150 Rok nie wystarczył mnie zmienić. 114 00:08:55,368 --> 00:08:59,282 Nadal jestem singlem, mam tę samą pracę, ci sami przyjaciele, te same problemy. 115 00:08:59,497 --> 00:09:00,738 Ale poznałeś ludzi. 116 00:09:00,957 --> 00:09:02,573 Nikt ciekawy. 117 00:09:02,792 --> 00:09:03,999 Nie miałeś dobry czas? 118 00:09:04,210 --> 00:09:06,167 Po prostu ci mówię jak to było u mnie. 119 00:09:06,379 --> 00:09:09,838 Prawie odwołałem. Dlaczego? 120 00:09:10,050 --> 00:09:12,042 Jestem tu szczęśliwy. Dlaczego więc mam się zmienić? 121 00:09:12,260 --> 00:09:14,752 Mógłbym przetłumaczyć siedząc tutaj. 122 00:09:14,971 --> 00:09:16,428 Dlaczego więc nie odwołałeś? 123 00:09:16,639 --> 00:09:18,255 Myślałam, że tak nigdy mnie nie akceptuj. 124 00:09:18,475 --> 00:09:21,639 Kiedy mnie zabrali, Nie mogłem nawet myśleć. 125 00:09:21,853 --> 00:09:25,938 Właśnie zaczęłam spotykać się z Leo, więc nie wydawało się to dużym problemem. 126 00:09:26,149 --> 00:09:30,860 Ale pomiędzy ideą wyjazdu i faktyczny wyjazd, 127 00:09:31,071 --> 00:09:33,939 rzeczy z Leo zrobiło się poważnie. 128 00:09:34,157 --> 00:09:36,615 A kiedy chciałem odwołać, było już za późno. 129 00:09:36,826 --> 00:09:38,738 W każdym razie zawsze jestem na nogach za sprzeczność. 130 00:09:38,953 --> 00:09:41,787 Nie martw się. Idź i wróć. 131 00:09:41,998 --> 00:09:43,489 Zrobiłem to, i wszystko jest takie samo. 132 00:09:43,708 --> 00:09:45,540 To ulga. 133 00:09:45,752 --> 00:09:47,243 Tylko uważaj na Łukasza. 134 00:09:47,462 --> 00:09:49,749 Twoja sprzeczna natura może cię do niego przyciągnąć. 135 00:09:49,964 --> 00:09:51,375 Nie lubię Amerykanów. 136 00:09:51,591 --> 00:09:52,923 Cóż, ja też nie. 137 00:09:53,134 --> 00:09:56,127 Ale ty też tego nie lubisz podróżuj, a dziś podróżujesz. 138 00:09:56,346 --> 00:09:59,635 Czy sam sobie „zaprzeczyłeś”. z nim? Nie, jestem raczej kłamcą. 139 00:09:59,849 --> 00:10:01,431 Spałaś z Lukasem? Nie. 140 00:10:01,643 --> 00:10:04,260 Zobaczysz, że jest podobny chłopaki stąd. 141 00:10:04,479 --> 00:10:06,937 Mam mu przekazać wiadomość? Tak. „Wyrzuć mój stary prezent”. 142 00:10:07,148 --> 00:10:10,016 Spójrz, prezent od Leo. Mają dziurę. 143 00:10:10,235 --> 00:10:12,477 Teraz czuję, że ten Łukasz jest jednym tradycji Instytutu 144 00:10:12,695 --> 00:10:14,231 i że nie będę mógł mu się oprzeć. 145 00:10:14,447 --> 00:10:16,109 I jest bardzo profesjonalny. Ja też. 146 00:10:16,324 --> 00:10:18,737 Skończę projekt wcześniej i powrót za niecały rok. 147 00:10:18,952 --> 00:10:21,114 Albo znowu sobie zaprzecz. Zobaczymy. 148 00:10:21,329 --> 00:10:23,537 Pamiętaj, aby dotknąć jego włosów. Pomyśli o tobie. 149 00:10:23,748 --> 00:10:25,364 I podoba mi się to podwójnie. 150 00:10:25,583 --> 00:10:27,415 Leo jest przy drzwiach. chodźmy. 151 00:10:31,256 --> 00:10:32,667 Zacznijmy. Kamila, dokąd? 152 00:10:32,882 --> 00:10:33,998 Do Barbary. 153 00:10:34,217 --> 00:10:35,298 A potem? 154 00:10:35,510 --> 00:10:38,048 Do mojej matki. 155 00:10:38,263 --> 00:10:40,755 Potem cię odbierzemy Barbary. A potem do Mariany. 156 00:10:40,974 --> 00:10:43,933 Aby odebrać materac. Potem tu wrócimy. 157 00:10:44,144 --> 00:10:45,555 A potem, na lotnisko. 158 00:10:45,770 --> 00:10:47,762 Przyjdź później na kolację, Leo. Dobra. 159 00:10:47,981 --> 00:10:49,347 Ty prowadzisz, Carmen. 160 00:10:49,566 --> 00:10:50,977 Klucze? W ciężarówce. 161 00:10:51,192 --> 00:10:53,775 Zadzwoń do nas, jeśli będziesz czegoś potrzebować. Dobra. 162 00:12:50,270 --> 00:12:52,637 Hej, Soon-Ji? Tak? 163 00:12:52,855 --> 00:12:54,471 Czy wypełniłeś Twoja aplikacja jest już dostępna? 164 00:12:54,691 --> 00:12:56,478 Jaka aplikacja? 165 00:12:56,693 --> 00:12:57,900 Kamila. 166 00:13:00,363 --> 00:13:01,649 Zrób zdjęcie. 167 00:13:01,864 --> 00:13:03,400 Co? Zrób zdjęcie. 168 00:13:03,616 --> 00:13:05,778 O nie. Jestem prawie skończyłem tutaj. Dziękuję. 169 00:13:11,374 --> 00:13:14,287 Często tam chodzę, aby dokończyć tłumaczenie. 170 00:13:15,962 --> 00:13:18,625 Wyślij mnie zdjęcie, na którym nie pracujesz. 171 00:13:18,840 --> 00:13:20,126 Jakieś zdjęcie? 172 00:13:21,676 --> 00:13:25,966 Coś, czego nie ma w domu lub w Instytucie. 173 00:13:26,180 --> 00:13:28,843 Dlaczego miałbyś tego chcieć? 174 00:13:29,058 --> 00:13:30,845 Więc zrób coś inny. 175 00:13:31,060 --> 00:13:32,471 Dobrze, zrobię to. 176 00:13:33,730 --> 00:13:35,642 Co dzisiaj robisz? 177 00:13:35,857 --> 00:13:38,474 Pracuję, a potem spotykam się z Sergio i twoją siostrą. 178 00:13:38,693 --> 00:13:40,650 Czy często je widujesz? 179 00:13:42,113 --> 00:13:44,730 Tak, zadzwonił do mnie wczoraj. 180 00:13:44,949 --> 00:13:46,656 Och, jest późno. 181 00:13:46,868 --> 00:13:48,484 Muszę iść do pracy. 182 00:13:48,703 --> 00:13:49,819 Dobrze. 183 00:13:50,038 --> 00:13:51,620 Wyglądasz bardzo uroczo. 184 00:13:51,831 --> 00:13:53,322 Dziękuję, kochanie. 185 00:13:53,541 --> 00:13:55,703 Przesyłam Ci wielkiego całusa. 186 00:13:55,918 --> 00:13:58,626 - Cześć. - Kocham cię. 187 00:13:58,838 --> 00:13:59,749 Do widzenia. Cześć. 188 00:14:44,842 --> 00:14:46,504 I pomaga mi się skupić. 189 00:14:46,719 --> 00:14:49,052 Pracuję tutaj o wiele więcej niż w Instytucie. 190 00:14:49,263 --> 00:14:51,630 Myślę, że będę mógł pojechać wrócić do domu, zanim się tego spodziewałem. 191 00:14:51,849 --> 00:14:52,965 Szkoda. 192 00:14:53,184 --> 00:14:55,551 Dlaczego? To jest miłe że tak dobrze mi się pracuje. 193 00:14:55,770 --> 00:14:57,887 Wyobraź sobie, że tak było rozproszony przez cały ten czas, 194 00:14:58,106 --> 00:15:00,689 jak zabawa w turystę albo bycie przyjacielem wszystkich. 195 00:15:00,900 --> 00:15:03,267 Nic bym nie zrobił. Jak niektórzy ludzie, których znamy? 196 00:15:03,486 --> 00:15:05,193 Kto? Wkrótce-Ji? Nie, Carmen. 197 00:15:05,405 --> 00:15:07,692 Ale skończyła krótko powieść, prawda? 198 00:15:07,907 --> 00:15:09,864 Nie wiem. Czytałeś to? NIE. 199 00:15:10,076 --> 00:15:11,783 Czy masz z nią kontakt? Nie bardzo. 200 00:15:11,994 --> 00:15:14,407 Wysłałem e-mail, ale nigdy usłyszałem coś z powrotem. 201 00:15:14,622 --> 00:15:15,954 Czy wiesz, co to jest? 202 00:15:16,165 --> 00:15:17,576 Twój portret? 203 00:15:17,792 --> 00:15:20,205 Czy zastanawiałeś się twój prezent? Nie bardzo. 204 00:15:20,420 --> 00:15:22,161 Nie zostawiaj tego do końca. Jasne. 205 00:15:22,380 --> 00:15:23,416 Nie jestem Carmen. 206 00:15:37,353 --> 00:15:39,185 Czy myślisz sama to zrobiła? 207 00:15:39,397 --> 00:15:40,933 Tak, to Photoshop. 208 00:15:41,149 --> 00:15:42,936 Przyzwyczaić się do tego. To będzie tutaj. 209 00:15:43,151 --> 00:15:45,188 Gdzie? Zobaczymy. 210 00:15:45,403 --> 00:15:46,939 To dobrze w końcu nadszedł. 211 00:15:47,155 --> 00:15:49,112 Co powinniśmy zrobić? ze starym? 212 00:15:49,323 --> 00:15:51,656 Po prostu zatrzymaj to tutaj, aż ja przynieś ten z powrotem. Dobra. 213 00:16:04,380 --> 00:16:06,713 Przepraszam, jestem spóźniony. 214 00:16:06,924 --> 00:16:09,667 Kiedy przybyłeś? Kilka godzin temu. 215 00:16:09,886 --> 00:16:11,127 wszystko w porządku? 216 00:16:11,345 --> 00:16:13,462 Twoje rękawiczki. Co za wstyd. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,422 Jesteś okropny dziewczyna. Czy był zdenerwowany? 218 00:16:15,641 --> 00:16:18,133 Zapytał mnie aby je do ciebie przynieść. 219 00:16:18,352 --> 00:16:21,311 Kawa? Nie, muszę jechać na lotnisko. 220 00:16:21,522 --> 00:16:23,639 Czy możesz zrobić mi zdjęcie? Jasne. 221 00:16:58,059 --> 00:17:01,097 - Widziałeś Carmen? - Tak, przeniosła twoje meble. 222 00:17:01,312 --> 00:17:02,678 Zrobiła? 223 00:17:04,524 --> 00:17:07,107 Tak, wygląda dobrze. 224 00:17:07,318 --> 00:17:09,856 Podoba mi się to, że jesteście przyjaciółmi. 225 00:17:10,071 --> 00:17:13,530 Ona uważa, że wszyscy powinniśmy mieszkajcie razem. 226 00:17:13,741 --> 00:17:17,075 Wolałbym, żebyśmy wynajęli mieszkanie sami. 227 00:17:17,286 --> 00:17:19,448 Carmen jest nudna. 228 00:17:19,664 --> 00:17:21,371 Niewiele zaoszczędziłem. 229 00:17:23,000 --> 00:17:25,117 Nie martw się. Skoncentruj się na pracy. 230 00:17:25,336 --> 00:17:26,543 Wymyślimy coś. 231 00:17:26,754 --> 00:17:27,710 Spójrz. 232 00:17:28,798 --> 00:17:30,164 Kolejna pocztówka dla Carmen. 233 00:17:31,634 --> 00:17:33,250 Od jej tajemniczego przyjaciela? 234 00:17:33,469 --> 00:17:35,085 Tak i wydaje się ona przychodzi z wizytą. 235 00:17:56,867 --> 00:17:59,655 Najdzikszy nie ma takiego serca jak ty. Biegnij, kiedy chcesz. 236 00:17:59,870 --> 00:18:02,954 Apollo leci, a Daphne kontynuuje pościg. 237 00:18:03,165 --> 00:18:08,285 Gołąb goni gryfa. Łagodny tył przyspiesza, by złapać tygrysa. 238 00:18:08,504 --> 00:18:11,588 Bez butów prędkość, gdy tchórzostwo goni i męstwo leci. 239 00:19:05,686 --> 00:19:11,057 Ucieknę od ciebie i ukryj mnie w hamulcach, 240 00:19:11,275 --> 00:19:15,610 i opuszczę cię na łaskę dzikich zwierząt. 241 00:19:16,572 --> 00:19:17,858 „Fiera”? 242 00:19:18,074 --> 00:19:19,485 Nie wiem. Bestie. 243 00:19:19,700 --> 00:19:20,531 Bestie. 244 00:19:21,994 --> 00:19:26,284 Najdzikszy tego nie ma takie serce jak ty... 245 00:19:26,499 --> 00:19:27,660 Jak ty. 246 00:19:27,875 --> 00:19:29,912 Biegnij, kiedy chcesz, 247 00:19:30,127 --> 00:19:32,995 historia zostanie zmieniona: 248 00:19:33,214 --> 00:19:36,673 Apollo leci, a Daphne kontynuuje pościg. 249 00:19:36,884 --> 00:19:39,001 „Caza”? Podążać. 250 00:19:39,220 --> 00:19:41,678 „Podążaj” – tak, bardzo dobrze. 251 00:19:41,889 --> 00:19:45,678 Gołąb goni gryf. 252 00:19:45,893 --> 00:19:50,354 Łagodna tylnia nadaje prędkość złapać tygrysa. 253 00:19:54,944 --> 00:19:56,651 Czy lubisz mapy? 254 00:19:56,862 --> 00:19:58,524 Tak, dużo. 255 00:19:59,782 --> 00:20:01,239 Możesz je zatrzymać jeśli chcesz. 256 00:20:01,450 --> 00:20:03,407 Nie, jest w porządku. 257 00:20:03,619 --> 00:20:05,110 To prezent. 258 00:20:05,329 --> 00:20:09,414 To cztery klasy, więc będzie 400. 259 00:20:09,625 --> 00:20:11,366 Nie akceptujesz kredytu, robisz? 260 00:20:11,585 --> 00:20:13,998 Nie martw się. Zapłać odpocznij na następnych zajęciach. Dobra. 261 00:20:16,215 --> 00:20:17,501 Skończono z twoje tłumaczenie? 262 00:20:17,717 --> 00:20:18,833 Po hiszpańsku? 263 00:20:19,051 --> 00:20:21,714 Skończono z twoje tłumaczenie? 264 00:20:21,929 --> 00:20:23,545 Nie, jeszcze nie. 265 00:21:38,839 --> 00:21:41,297 Wiem, co dać Instytut. 266 00:21:42,510 --> 00:21:43,876 Myślisz już o tym? 267 00:21:44,094 --> 00:21:46,177 Tak. Chcę to zdobyć z drogi. 268 00:21:47,723 --> 00:21:49,055 A tłumaczenie? 269 00:21:49,266 --> 00:21:50,131 To jest tam. 270 00:21:51,352 --> 00:21:52,308 Skończyłeś? 271 00:21:52,520 --> 00:21:53,806 Prawie. 272 00:21:54,021 --> 00:21:56,479 Potrzebuję przerwy od pracy. 273 00:21:56,690 --> 00:21:59,148 Chcę dokończyć z tym prezentem. 274 00:22:01,487 --> 00:22:02,477 Co to jest? 275 00:22:04,323 --> 00:22:07,532 Nie jestem do końca pewien, ale myślę, że będzie dobrze. 276 00:22:07,743 --> 00:22:09,405 Powiedz mi. 277 00:22:09,620 --> 00:22:11,031 Muszę poczekać jeszcze kilka dni. 278 00:22:11,247 --> 00:22:12,658 Będzie dobrze. 279 00:22:15,459 --> 00:22:17,792 Chyba tak nie było bardzo dobry dzień. 280 00:22:18,003 --> 00:22:21,917 O nie. To jest część moje przygotowanie. 281 00:22:22,132 --> 00:22:24,340 Wklejam fragment książki do mojego notatnika 282 00:22:24,552 --> 00:22:27,716 więc łatwiej jest zacząć drapiąc i robiąc notatki. 283 00:22:27,930 --> 00:22:29,216 To interesujące. 284 00:22:29,431 --> 00:22:31,969 Tak. Więc nawet jeśli dostanę Utknąłem, mam coś do zrobienia. 285 00:22:32,184 --> 00:22:33,925 Nie przemęczaj się w pewnym momencie? 286 00:22:34,144 --> 00:22:35,555 Cóż, mógłbym dziś wieczorem. 287 00:22:41,819 --> 00:22:43,606 Czy to Danièle Nagy? 288 00:22:43,821 --> 00:22:44,982 Przepraszam? 289 00:22:45,197 --> 00:22:46,904 Jesteś przyjacielem Dana, ten Francuz? 290 00:22:47,116 --> 00:22:48,573 Och, tak, jestem. 291 00:22:50,369 --> 00:22:52,702 Czy byłeś tam? Do Montany nie. 292 00:22:52,913 --> 00:22:54,449 To daleko, wiesz. 293 00:22:54,665 --> 00:22:56,497 Instytut ma zupełnie inne budynek i ludzie tam. 294 00:22:56,709 --> 00:22:58,325 Podróżują tylko koledzy. 295 00:22:58,544 --> 00:23:00,957 W zeszłym roku był to Dan. W tym roku jest to amerykański poeta. 296 00:23:02,840 --> 00:23:04,502 Nie miałam pojęcia, Danièle wciąż był w pobliżu. 297 00:23:04,717 --> 00:23:06,504 I wydaje się ona przychodzi z wizytą. 298 00:23:06,719 --> 00:23:07,880 Ona jest intensywna. 299 00:23:08,095 --> 00:23:09,586 Wyszedłeś? z nią też? 300 00:23:09,805 --> 00:23:11,046 Nie. 301 00:23:11,265 --> 00:23:14,224 Była bardzo podobna do ciebie samotniczka, do swoich rzeczy. 302 00:23:14,435 --> 00:23:15,596 Skryty. 303 00:23:16,937 --> 00:23:18,428 Soon-Ji składa podanie na następny semestr. 304 00:23:18,647 --> 00:23:19,854 Może powinieneś pojechać do Montany? 305 00:23:20,065 --> 00:23:21,852 Może ci bardziej odpowiadać niż Nowy Jork. 306 00:23:22,067 --> 00:23:25,060 Nie wiem. Nie mam nic przeciwko, wracam do domu. 307 00:23:25,279 --> 00:23:26,645 Po co tu jesteś? 308 00:23:26,864 --> 00:23:28,196 Przyszedłem odebrać trochę sprzętu. 309 00:23:28,407 --> 00:23:29,693 Nagrywam coś te dni. 310 00:23:29,909 --> 00:23:32,151 Kolejna praca? Projekt osobisty. 311 00:23:32,369 --> 00:23:33,780 Więc jesteś jak jakikolwiek inny facet. 312 00:23:33,996 --> 00:23:35,032 Byłem jednym, wiesz. 313 00:23:35,247 --> 00:23:37,239 Gdy? Około pięć lat temu. 314 00:23:37,458 --> 00:23:39,199 Czy ukończyłeś swój projekt? Tak. 315 00:23:39,418 --> 00:23:41,831 Co to było? Jestem muzykiem. 316 00:23:42,046 --> 00:23:43,412 Nie tylko pracownik biurowy. 317 00:23:43,631 --> 00:23:45,998 Czy grasz? Nie w dzisiejszych czasach. 318 00:23:46,216 --> 00:23:47,423 Gdybym to zrobił, przyszedłbyś? 319 00:23:47,635 --> 00:23:48,921 Jaki rodzaj muzyki grasz? 320 00:23:49,136 --> 00:23:50,752 Głaz. Dobry. 321 00:23:50,971 --> 00:23:53,088 Jeśli mi powiesz, pójdę. Dobra. 322 00:23:53,307 --> 00:23:55,799 Jutro po prostu nagrywam jednak przyjaciel. 323 00:23:56,018 --> 00:23:58,601 Potrzebuję asystenta. Ale nie mam pojęcia. 324 00:23:59,730 --> 00:24:01,437 To płatna praca. Nie wiem. 325 00:24:02,316 --> 00:24:03,648 Pomyśl o tym. 326 00:24:23,712 --> 00:24:25,829 Hej. Czy jesteś gotowy? Tak. 327 00:25:28,944 --> 00:25:30,651 Idę teraz do domu. 328 00:25:30,863 --> 00:25:32,775 Czy jesteś pewien? Tak, jestem pewien. 329 00:25:32,990 --> 00:25:35,448 Czy będziesz na Instytut jutro? Nie wiem. 330 00:25:35,659 --> 00:25:37,867 Prezent dla Carmen jest gotowy. Och, w końcu. 331 00:25:38,078 --> 00:25:40,695 Mogę ci to przynieść. OK, przynieś to. 332 00:25:42,291 --> 00:25:43,657 Do zobaczenia jutro. Do zobaczenia. 333 00:27:52,713 --> 00:27:55,000 Przepraszam. Jesteś Danem, prawda? 334 00:27:55,215 --> 00:27:57,047 Tak. Cześć, jestem Camila. 335 00:27:57,259 --> 00:27:58,921 byłem czekam na ciebie. 336 00:27:59,136 --> 00:28:00,502 Jestem przyjacielem z Carmen. 337 00:28:00,721 --> 00:28:02,212 O, cześć. 338 00:28:02,431 --> 00:28:04,297 Przepraszam, kim jesteś? Jestem Camila. 339 00:28:04,516 --> 00:28:06,428 Czy miałeś długa podróż? 340 00:28:06,643 --> 00:28:07,679 Cóż, w pewnym sensie. 341 00:28:08,937 --> 00:28:10,974 Carmen ci powiedziała? 342 00:28:11,190 --> 00:28:14,354 Nie bardzo. byłem otrzymania Twoich pocztówek. 343 00:28:14,568 --> 00:28:16,184 Carmen nie już tu nie mieszkaj. 344 00:28:16,403 --> 00:28:17,393 Co? 345 00:28:17,613 --> 00:28:18,729 Wróciła do domu. 346 00:28:20,115 --> 00:28:21,606 Czy z nią wszystko w porządku? Tak. 347 00:28:21,825 --> 00:28:24,363 Skończyła towarzystwo i wróciłem. 348 00:28:24,578 --> 00:28:28,071 Mieszkam teraz w jej mieszkaniu... cóż, mieszkanie Instytutu. 349 00:28:28,290 --> 00:28:30,407 Jesteś kolegą? Tak, tłumaczę. 350 00:28:31,710 --> 00:28:34,544 Nigdy nie wspomniała dla mnie Camila. 351 00:28:34,755 --> 00:28:36,166 Zostawiła dla ciebie prezent. 352 00:28:36,381 --> 00:28:37,542 Mogę to przynieść. 353 00:28:40,844 --> 00:28:42,756 Jak się poznaliście? 354 00:28:42,971 --> 00:28:43,927 Na studiach. 355 00:28:44,139 --> 00:28:45,755 Jakbyśmy stracili rachubę przez jakiś czas 356 00:28:45,974 --> 00:28:48,933 a potem spotkaliśmy się ponownie podczas prezentacji jej książki. 357 00:28:49,144 --> 00:28:51,761 A ty? Nigdy ci o mnie nie mówiła? 358 00:28:51,980 --> 00:28:54,222 Nie, Łukasz to zrobił. 359 00:28:54,441 --> 00:28:57,400 Co to jest Łukasz? Łukasz z Instytutu. 360 00:28:57,611 --> 00:28:59,227 Och, ten wysoki chłopak. 361 00:28:59,446 --> 00:29:01,312 Powiedział mi zostałeś wydalony. 362 00:29:01,531 --> 00:29:03,864 To nieprawda. Nie było pożaru? 363 00:29:04,076 --> 00:29:07,444 To był wypadek. Coś się spaliło, sofa. 364 00:29:07,663 --> 00:29:09,370 Była Carmen z tobą? 365 00:29:09,581 --> 00:29:11,618 Tak, to było właściwie jej papieros. 366 00:29:11,833 --> 00:29:13,699 Nigdy ci nie powiedziała to też? 367 00:29:13,919 --> 00:29:15,000 Nie. 368 00:29:15,212 --> 00:29:17,499 Najwyraźniej jest bardzo tajemnicza. 369 00:29:17,714 --> 00:29:18,625 I okrutny. 370 00:29:20,050 --> 00:29:22,167 Czy aplikujesz na kolejne towarzystwo? 371 00:29:22,386 --> 00:29:24,969 Nie, nie mogę. Hmm, ogień? 372 00:29:25,180 --> 00:29:26,671 To skomplikowane. 373 00:29:29,017 --> 00:29:30,224 Ale skończyłem książkę. 374 00:29:32,354 --> 00:29:33,470 Czy jesteście blisko? 375 00:29:33,689 --> 00:29:35,772 Tak, jesteśmy. 376 00:29:35,983 --> 00:29:38,020 Wracasz do Buenos Aires? Mhm. Tak. 377 00:29:40,445 --> 00:29:43,108 Powiedz jej, że nie akceptuję jej głupi prezent. 378 00:29:43,323 --> 00:29:45,815 Możesz jej to sam powiedzieć. W takim razie podaj mi jej adres. 379 00:29:46,034 --> 00:29:47,741 Nie mam tego. Poruszyła się. 380 00:29:47,953 --> 00:29:50,115 Nie jesteś masz już kontakt? 381 00:29:50,330 --> 00:29:52,322 Tak. 382 00:29:52,541 --> 00:29:56,581 Myślę, że jeśli pójdziesz bezpośrednio może jej nie odpowiedzieć. 383 00:29:56,795 --> 00:29:58,502 Co masz na myśli? 384 00:29:58,714 --> 00:30:01,422 Jeśli chcesz, Mogę przekazać jej twoją wiadomość. 385 00:30:01,633 --> 00:30:03,420 Jeśli tego nie zrobi wrócić do ciebie, 386 00:30:03,635 --> 00:30:05,376 Wrócę do ciebie na wypadek, gdyby tego nie zrobiła. 387 00:30:06,722 --> 00:30:08,133 Daj jej moje pocztówki. 388 00:30:10,475 --> 00:30:13,934 Nie pomyślałeś o niej? nie być tutaj? 389 00:30:14,146 --> 00:30:16,684 Nie, bo tak było właściwie plan. 390 00:30:16,898 --> 00:30:18,184 Ojej, masz plan. 391 00:30:19,609 --> 00:30:20,850 Oczywiście, mam plan. 392 00:30:22,321 --> 00:30:24,028 Jak myślisz, że jestem szalony? 393 00:30:25,324 --> 00:30:27,407 Mieliśmy tutaj spotkanie. 394 00:30:27,617 --> 00:30:28,949 Nie mogę, kurwa uwierz jej. 395 00:30:32,080 --> 00:30:34,163 Możesz zatrzymać się w apartamencie jeśli chcesz. 396 00:30:36,835 --> 00:30:38,701 Och, wow. 397 00:30:38,920 --> 00:30:40,661 Teraz widzę, że wiedziałeś Przychodziłem. 398 00:30:43,091 --> 00:30:45,504 Ale musiałeś być bardzo znudzony, żeby to zrobić. 399 00:30:45,719 --> 00:30:47,210 Byłeś kolegą. 400 00:30:47,429 --> 00:30:49,796 Wiesz, że tak nie jest najzabawniejsza rzecz. 401 00:30:50,015 --> 00:30:53,099 Czy kończysz swoje pracować? Pff. Zupełnie nie. 402 00:30:53,310 --> 00:30:55,176 Ostatnio jestem trochę zagubiony. 403 00:30:55,395 --> 00:30:56,852 Zacznij coś nowego. 404 00:30:57,064 --> 00:30:59,226 Może powinienem. 405 00:30:59,441 --> 00:31:02,275 Myślałam, żeby to dać jako dar dla Instytutu. 406 00:31:02,486 --> 00:31:04,569 Moje pocztówki? Tak. 407 00:31:04,780 --> 00:31:08,899 Ale tak ma być coś osobistego od ciebie. 408 00:31:09,117 --> 00:31:10,699 Wolałbym, żebyś je spalił. 409 00:31:10,911 --> 00:31:12,618 I nie dawaj ich do Carmen? 410 00:31:12,829 --> 00:31:14,195 Nie. 411 00:31:14,414 --> 00:31:16,326 Ogień bardziej jej odpowiada. 412 00:31:16,541 --> 00:31:18,703 Zróbmy to. Tutaj? 413 00:31:18,919 --> 00:31:19,784 Tak. 414 00:31:21,213 --> 00:31:22,499 Jak teraz. 415 00:31:22,714 --> 00:31:26,128 Widzę. Chcesz, żeby mnie wyrzucono. 416 00:31:26,343 --> 00:31:30,053 Nie, ale jeśli je spalisz, oni stać się dla Ciebie czymś bardziej osobistym. 417 00:31:31,390 --> 00:31:33,006 Ale najpierw zrób zdjęcie tego, 418 00:31:33,225 --> 00:31:35,763 i przekazać go Instytutowi jako twój prezent. 419 00:31:35,977 --> 00:31:37,889 Tak. Zróbmy to. 420 00:32:42,294 --> 00:32:44,126 Cześć. 421 00:32:44,337 --> 00:32:46,579 Kim jesteś zamierzasz teraz zrobić? 422 00:32:46,798 --> 00:32:48,585 Nie wiem. Muszę zmienić plany. 423 00:32:48,800 --> 00:32:50,211 Nie lubisz zmian? 424 00:32:50,427 --> 00:32:52,919 Zwykle tak robię ale to jest rozczarowujące. 425 00:32:53,138 --> 00:32:55,380 Możesz tu zostać jeśli tego potrzebujesz. 426 00:32:55,599 --> 00:32:57,556 Nie chcę. Muszę iść dalej. 427 00:32:57,767 --> 00:33:00,054 Naprawdę nie jest dla mnie problem. 428 00:33:00,270 --> 00:33:01,852 Jestem zbyt wściekły, żeby zostać właśnie teraz. 429 00:33:02,063 --> 00:33:04,271 Może się spotkamy w przyszłości. 430 00:33:04,483 --> 00:33:06,896 O, to Łukasz. On nadchodzi. 431 00:33:07,110 --> 00:33:08,646 Widzisz, lepiej się przeprowadzę. 432 00:33:11,072 --> 00:33:14,611 Czekać. Proponuję ci nowe spotkanie. 433 00:33:14,826 --> 00:33:16,192 Dla kogo? 434 00:33:16,411 --> 00:33:18,152 Nas dwoje. 435 00:33:18,371 --> 00:33:21,660 Więc Carmen by nie była w końcu tak źle. 436 00:33:21,875 --> 00:33:24,413 Przyjeżdżam do Montany i zostawiam wszystko twoi przyjaciele i chłopak za tobą? 437 00:33:24,628 --> 00:33:25,914 idziesz? być tam? 438 00:33:26,129 --> 00:33:28,997 Zrobię to za miesiąc. Lubisz zmiany? 439 00:33:29,216 --> 00:33:30,752 Właściwie to nie, 440 00:33:30,967 --> 00:33:33,254 ale nagle czuję chęć. 441 00:33:33,470 --> 00:33:36,884 O tak, po prostu mnie wciśnij. Zrobię to wejść i wyjść za minutę. 442 00:33:38,225 --> 00:33:39,716 Dobra. 443 00:33:48,568 --> 00:33:49,775 Cześć, Łukasz. 444 00:33:49,986 --> 00:33:51,443 Hej, Danièle. Jak się masz? 445 00:33:51,655 --> 00:33:54,238 Nie wiem teraz. 446 00:33:54,449 --> 00:33:55,530 Co to jest? 447 00:33:55,742 --> 00:33:58,655 To jeden z prezenty na ścianę. 448 00:33:58,870 --> 00:34:00,736 Wyglądasz w tym seksownie niebieska koszula. Mhm. 449 00:34:00,956 --> 00:34:03,289 Wracasz? Nie, mam cię dość. 450 00:34:07,295 --> 00:34:08,706 Oj, trochę krzywo. 451 00:34:18,723 --> 00:34:20,635 Czy podoba Ci się to? Tak. 452 00:34:20,850 --> 00:34:23,263 Właściwie Bardzo mi się to podoba. 453 00:34:23,478 --> 00:34:24,719 Wykonała dobrą robotę. 454 00:34:26,022 --> 00:34:27,729 Zatrzymajmy się wspominając o Carmen. 455 00:35:10,066 --> 00:35:12,479 Czy mógłbyś powtórzyć dokładny adres? 456 00:35:12,694 --> 00:35:14,060 Z domu Barbary. 457 00:35:15,572 --> 00:35:17,108 4-5. 458 00:35:20,327 --> 00:35:21,534 OK. 459 00:35:21,745 --> 00:35:23,236 Czy zostaniesz długo? 460 00:35:24,914 --> 00:35:26,906 Po prostu muszę podnieś kilka rzeczy. 461 00:35:27,125 --> 00:35:30,163 Zaprosiła mnie na herbatę pożegnać się z żoną. 462 00:35:30,378 --> 00:35:32,620 Będę szybki. 463 00:35:32,839 --> 00:35:36,753 Pójdę z Leo odebrać jakieś inne rzeczy. 464 00:35:36,968 --> 00:35:39,711 Zadzwonimy, gdy będziemy w pobliżu. Jak długo będziesz? 465 00:35:39,929 --> 00:35:41,886 Jak długo myślisz weźmiesz? 466 00:35:42,098 --> 00:35:43,964 Pół godziny, 40 minut. 467 00:35:44,184 --> 00:35:46,016 Pół godziny. 468 00:35:46,227 --> 00:35:48,184 W najgorszym przypadku poczekasz trochę. 469 00:35:48,396 --> 00:35:49,932 Powiedz Leo, żeby wyszedł z przodu. 470 00:35:50,148 --> 00:35:51,605 Będzie. 471 00:35:57,822 --> 00:35:59,154 Camila? Tak. 472 00:36:04,829 --> 00:36:07,116 Czy jesteś szczęśliwy? będziesz mamą? 473 00:36:07,332 --> 00:36:09,369 Oczywiście, że jestem szczęśliwy. 474 00:36:09,584 --> 00:36:11,917 Może widzisz ciemną stronę. 475 00:36:12,128 --> 00:36:13,835 Ale dzisiaj, jestem szczęśliwy. 476 00:36:14,047 --> 00:36:15,163 Jak ma na imię dziecko? 477 00:36:15,382 --> 00:36:17,248 Jeszcze nie wiemy. 478 00:36:17,467 --> 00:36:19,174 Nie chcę cię odejść. 479 00:36:19,386 --> 00:36:23,346 To pójdzie szybko. Jakiś dystans teraz zbliży nas później. 480 00:36:23,556 --> 00:36:25,593 Przyniesiesz to? do Gregga? Nie wiem. 481 00:36:25,809 --> 00:36:27,300 Czy rozmawiałeś? Nie. 482 00:36:27,519 --> 00:36:30,057 Ale on wie, że przyjdziesz? Nie rozmawialiśmy. 483 00:36:30,271 --> 00:36:31,728 - Nic? - Aha. 484 00:36:31,940 --> 00:36:34,057 Nie miałem pojęcia wszystko skończyło się tak źle. 485 00:36:34,275 --> 00:36:37,518 Nie zakończyliśmy tego. Po prostu zamarłem rzeczy, dopóki nie spotkamy się ponownie. 486 00:36:37,737 --> 00:36:39,444 Nic, odkąd odszedł? Nic. 487 00:36:41,366 --> 00:36:43,449 Jak długo byliście razem? 488 00:36:43,660 --> 00:36:45,743 Sześć miesięcy. Cała jego wymiana zdań. 489 00:36:45,954 --> 00:36:48,116 I mieszkali razem. Trzy miesiące. 490 00:36:48,331 --> 00:36:49,742 Żadnych wiadomości? 491 00:36:49,958 --> 00:36:52,200 Wszystko pisze i żadnego dotykania to trochę farsa. 492 00:36:52,419 --> 00:36:55,287 Naprawdę to przemyślałeś. Bardzo. 493 00:36:55,505 --> 00:36:59,465 Mieszkałeś w zeszłym roku jakbyś nigdy się nie spotkał. 494 00:36:59,676 --> 00:37:02,259 Więc odbieramy od miejsca, w którym skończyliśmy. 495 00:37:02,470 --> 00:37:04,837 Wracając do jego ostatniego dnia. Coś takiego. 496 00:37:05,056 --> 00:37:07,298 Nie ma pojęcia, że ​​przyjedziesz? Nie mam pojęcia. 497 00:37:07,517 --> 00:37:09,008 I wszystko pomiędzy? 498 00:37:09,227 --> 00:37:11,264 To wszystko się sumuje. 499 00:37:11,479 --> 00:37:14,813 Nie chciałaś go zobaczyć? Dlatego dzisiaj lecę. 500 00:37:15,024 --> 00:37:16,435 Powiedziałeś Leo? 501 00:37:16,651 --> 00:37:19,394 Gdyby Leo wiedział o Greggu, nie mielibyśmy tego pudełka. 502 00:37:19,612 --> 00:37:21,319 Jesteśmy wspólnikami. 503 00:37:21,531 --> 00:37:23,944 Tu nie chodzi o ciebie. Nie, chodzi o Leo. 504 00:37:24,159 --> 00:37:26,822 Jeśli ktoś został zdradzony, to był Gregg, nie Leo. 505 00:37:27,036 --> 00:37:29,198 To dyskusyjne. 506 00:37:29,414 --> 00:37:32,202 Jeśli pomyślę o Leo, nie zrobię tego wyjdź, a ja muszę wyjechać. 507 00:37:32,417 --> 00:37:34,079 Jesteś w porządku z tym? 508 00:37:34,294 --> 00:37:37,787 Gregg tam jest. Jest trudniej uniknąć go, niż go spotkać. 509 00:37:38,006 --> 00:37:39,213 Czy żałujesz wyjeżdżasz? 510 00:37:39,424 --> 00:37:40,335 Nie. 511 00:37:40,550 --> 00:37:41,916 Mógłbyś. 512 00:37:42,135 --> 00:37:45,674 Wyjeżdżasz po to wspólnotę, aby spotkać się z Greggiem. 513 00:37:45,889 --> 00:37:51,351 Kto wie, czy go znajdziesz, albo dotknij go, tak jak możesz dotknąć Leo. 514 00:37:51,561 --> 00:37:56,352 Nie wpadnij w pułapkę biegania z dala od ludzi, których kochasz. 515 00:37:56,566 --> 00:37:58,933 Próbujesz mi powiedzieć będziesz za mną tęsknić? 516 00:37:59,152 --> 00:38:00,688 Być może, ale cieszę się, że jedziesz. 517 00:38:00,904 --> 00:38:01,815 Widzę. 518 00:38:02,030 --> 00:38:04,522 Weź ten prezent do Gregga. 519 00:38:04,741 --> 00:38:06,733 ja po prostu skończył to. 520 00:38:06,951 --> 00:38:08,692 Przepuść mnie pióro. 521 00:38:08,912 --> 00:38:12,952 Gregg, jeśli to czytasz, to dlatego, że cię znaleźliśmy. 522 00:38:13,166 --> 00:38:18,127 Wiesz, że masz nasz najlepszy przyjaciel. 523 00:38:18,338 --> 00:38:20,421 Jak go znajdziesz? Zostawił mi swój adres. 524 00:38:20,632 --> 00:38:22,715 A co jeśli się przeniósł? Zostawił mi kilka. 525 00:38:22,926 --> 00:38:24,383 Oto lista z jego adresów. 526 00:38:24,594 --> 00:38:27,052 Czy zrobiłeś to samo? On ma już moje. 527 00:38:27,263 --> 00:38:29,971 „Dom, praca, bar, róg, sekret.” 528 00:38:30,183 --> 00:38:32,220 Co to jest „sekret”? Może miejsce dziewczyny. 529 00:38:32,435 --> 00:38:35,178 Zostawię mu mój adres, na wypadek, gdyby kiedykolwiek wrócił. 530 00:38:37,398 --> 00:38:38,809 Czy to Lew? Tak, przy drzwiach. 531 00:38:39,025 --> 00:38:40,857 Mam dla ciebie prezent. 532 00:38:41,069 --> 00:38:42,230 Co? Coś przydatnego. 533 00:38:43,154 --> 00:38:44,736 Tyle presji! 534 00:38:44,948 --> 00:38:46,780 Lubisz je do pisania. Dzięki. 535 00:38:46,991 --> 00:38:49,859 Dasz sobie radę. Wyślij nam cokolwiek napiszesz. 536 00:38:50,078 --> 00:38:53,196 Po moim powrocie będziesz Hermia i ty, Helena. 537 00:38:53,414 --> 00:38:55,371 Zaczniemy działać prawidłowo z dala. Taki jest plan. 538 00:38:55,583 --> 00:38:59,042 Nie będę już w ciąży. Szkoda. Ciężarna Helena nie byłaby wspaniała. 539 00:38:59,254 --> 00:39:01,371 Może wrócisz do ciąży. Od mojego Amerykanina? 540 00:39:01,589 --> 00:39:03,000 Dlaczego nie? Nie gram. 541 00:39:14,185 --> 00:39:16,973 Lew potrzebuje pomocy. Czy możesz iść z nami? 542 00:39:17,188 --> 00:39:18,895 nie mogę, ale może Lukrecja? 543 00:39:19,107 --> 00:39:20,348 - Lucre, możesz? - Jasne. 544 00:39:20,567 --> 00:39:21,557 Dziękuję. 545 00:40:12,118 --> 00:40:14,280 Witam? Hej, Gregg! 546 00:40:14,495 --> 00:40:15,906 Przepraszam? Gregg? 547 00:40:18,041 --> 00:40:19,623 Nie ma tu Gregga. Przepraszam. 548 00:40:24,881 --> 00:40:27,123 Witam? Och, przepraszam, to znowu ja. 549 00:40:27,342 --> 00:40:30,551 Znasz Gregga Collisona? mieszkałeś w tym mieszkaniu? 550 00:40:32,055 --> 00:40:34,047 Uch, nie sądzę. 551 00:40:34,265 --> 00:40:35,972 Będziesz musiał porozmawiać do super. 552 00:40:48,071 --> 00:40:49,027 Tak? 553 00:40:49,238 --> 00:40:52,276 Czy możesz mi dać kontakt z przełożonym? 554 00:40:52,492 --> 00:40:53,482 Przepraszam. 555 00:40:54,827 --> 00:40:56,159 Poczekaj chwilę. 556 00:41:00,792 --> 00:41:02,408 Biblioteka Publiczna na Brooklynie. 557 00:41:02,627 --> 00:41:05,961 Witam, szukam Gregga Collison, tamtejszy pracownik. 558 00:41:07,298 --> 00:41:08,584 Jedna chwila. 559 00:41:08,800 --> 00:41:09,711 OK, dziękuję. 560 00:41:14,722 --> 00:41:16,008 Potrzymaj, proszę. 561 00:41:16,224 --> 00:41:17,180 OK. 562 00:41:21,312 --> 00:41:23,019 Biblioteka Publiczna na Brooklynie. 563 00:41:23,231 --> 00:41:26,224 O, cześć. Szukam Gregga Collison, tamtejszy pracownik. 564 00:41:28,444 --> 00:41:29,980 On dzisiaj nie przyjdzie. 565 00:41:30,196 --> 00:41:33,064 OK. Czy dałbyś mi Proszę o jego numer telefonu. 566 00:41:34,617 --> 00:41:35,903 Znasz go? 567 00:41:36,119 --> 00:41:37,985 Tak. Tak, Jestem jego przyjacielem. 568 00:41:39,330 --> 00:41:40,992 OK, pozwól, że sprawdzę. 569 00:41:54,053 --> 00:41:54,884 Gregg! 570 00:42:00,018 --> 00:42:01,554 Czy jesteś w związku? 571 00:42:01,769 --> 00:42:03,351 Nie. Ty? Nie. 572 00:42:05,148 --> 00:42:06,889 Napijmy się za to. 573 00:42:07,108 --> 00:42:09,350 Nie byłem w tym barze trochę czasu. Chodźmy gdzie indziej. 574 00:42:09,569 --> 00:42:10,810 Mam tu wasze adresy. 575 00:42:11,029 --> 00:42:12,361 Następny to „Kącik”. 576 00:42:18,036 --> 00:42:19,868 Chodźmy do twojego domu. 577 00:42:20,079 --> 00:42:21,695 Teraz? Teraz jest w porządku. 578 00:42:21,914 --> 00:42:23,075 Chyba tak. 579 00:42:23,291 --> 00:42:24,407 Ale czym jest „Sekret”? 580 00:42:24,625 --> 00:42:25,661 Jaki sekret? 581 00:42:27,170 --> 00:42:28,706 Piąty adres w swojej książce. 582 00:42:40,308 --> 00:42:41,674 Jak długo to trwało? 583 00:42:41,893 --> 00:42:43,509 Rok? 584 00:42:43,728 --> 00:42:44,809 Ale nie róbmy tego nadrobić zaległości. 585 00:42:45,021 --> 00:42:46,933 Tak, jest nie ma takiej potrzeby. 586 00:42:47,148 --> 00:42:48,605 I po prostu to podnieś od miejsca, w którym go zostawiliśmy. 587 00:42:48,816 --> 00:42:50,978 Jakby nic był pomiędzy. 588 00:42:51,194 --> 00:42:52,560 Zaplanujmy nasze przyszłe dni. 589 00:42:54,113 --> 00:42:55,820 Jak długo będziesz zostać tutaj? 590 00:42:56,032 --> 00:42:58,069 Tak długo, jak chcesz. 591 00:42:58,284 --> 00:42:59,570 Co o Buenos Aires? 592 00:42:59,786 --> 00:43:02,950 Cóż, będzie trochę papierów w środku, 593 00:43:03,164 --> 00:43:04,746 ale mógłbym to zrobić. 594 00:43:04,957 --> 00:43:07,449 Moglibyśmy się pobrać. Dlaczego nie? 595 00:43:07,668 --> 00:43:10,877 Możemy tu wziąć ślub a następnie w Buenos Aires. 596 00:43:11,089 --> 00:43:12,955 Nasi przyjaciele tam chciałbym cię zobaczyć. 597 00:43:16,052 --> 00:43:18,294 Tutaj. Od Barbary. 598 00:43:18,513 --> 00:43:22,507 „Gregg, jeśli to czytasz, to dlatego, że cię znaleźliśmy. 599 00:43:22,725 --> 00:43:25,468 Pamiętaj, że masz nasz najlepszy przyjaciel z tobą, 600 00:43:25,686 --> 00:43:28,303 zaopiekuj się nią i wróćcie do siebie. 601 00:43:28,523 --> 00:43:31,061 Pozdrawiam, Barbaro.” Dzięki. 602 00:43:32,318 --> 00:43:33,650 Moglibyśmy pojechać do Argentyny. 603 00:43:33,861 --> 00:43:37,571 Tak. Może do małego wioska w górach. 604 00:43:37,782 --> 00:43:40,900 Myślę, że mógłbyś znaleźć praca tam jest łatwa. 605 00:43:41,119 --> 00:43:46,205 Myślisz, że chcesz mieć dzieci? No, może nie teraz, ale już niedługo. 606 00:43:47,500 --> 00:43:49,617 Warto było czekać. Mhm. 607 00:43:51,045 --> 00:43:52,786 Czy nadal pracujesz? na twoich filmach? 608 00:44:22,285 --> 00:44:24,242 Ostatniej nocy Śniło mi się, że znowu pojechałem na południe. 609 00:44:25,955 --> 00:44:29,198 Jest Południe, nasze Południe, w słońcu mojego snu. 610 00:44:33,129 --> 00:44:34,791 Myślę o Tobie. 611 00:44:35,006 --> 00:44:37,464 Wiem, że obiecaliśmy, że tego nie zrobimy porozmawiać o sobie, 612 00:44:37,675 --> 00:44:39,541 że tego nie zrobimy szukajcie siebie nawzajem, 613 00:44:39,760 --> 00:44:41,877 i że prawdopodobnie nie powinienem opowiem ci ten sen. 614 00:44:49,896 --> 00:44:52,013 Ufam temu listowi może pomóc nam spotkać się ponownie. 615 00:44:59,405 --> 00:45:02,364 Wyszedłeś jako blondyn i wyższy. 616 00:45:02,575 --> 00:45:06,535 Nie wyglądałeś jak ty, ale to czułeś tak ciepły i żywy jak ty ostatnim razem. 617 00:45:09,290 --> 00:45:11,748 Czy skończyłeś już 27 lat? 618 00:45:11,959 --> 00:45:14,372 Nadchodzą istotne zmiany ten numer, wiesz. 619 00:45:19,258 --> 00:45:21,716 Południe może nie bądź już nasz, 620 00:45:21,928 --> 00:45:24,261 ale nie powinniśmy pozwalać na dystans w końcu zwyciężyć. 621 00:45:31,646 --> 00:45:33,478 Myślałem, że cię straciłem 622 00:45:33,689 --> 00:45:36,773 ale pojawiłeś się ponownie w skrócie gest tuż przed wstaniem. 623 00:45:38,194 --> 00:45:39,605 I znowu cię straciłem. 624 00:45:42,198 --> 00:45:44,235 Czy cieszysz się życiem? 625 00:45:44,450 --> 00:45:46,191 Myślisz o mnie? 626 00:45:46,410 --> 00:45:48,652 Czy pamiętasz moje ręce i całowanie? 627 00:45:54,627 --> 00:45:59,122 Kiedy myślę o Południu na jawie nie jestem smutny. 628 00:45:59,340 --> 00:46:03,129 Myślę o tym, co mogłoby się wydarzyć gdybym mógł tam zostać 629 00:46:03,344 --> 00:46:05,882 i jaka może być przyszłość jeśli kiedykolwiek przeczytasz ten list. 630 00:46:10,142 --> 00:46:12,008 Kim jest ten człowiek, za którym podążasz? 631 00:46:12,228 --> 00:46:14,185 Wygląda na to, że to kolejny ty... 632 00:46:14,397 --> 00:46:17,561 słyszenie połączenia ale nikogo nie znalazłem. 633 00:46:17,775 --> 00:46:22,270 Potem, jak we wszystkich snach, odwracam się ponownie, i tam jesteś, bezpieczny i promienny 634 00:46:22,488 --> 00:46:24,445 jak gdybyśmy odeszli dopiero wczoraj. 635 00:46:30,204 --> 00:46:32,617 To wszystko myślałem we śnie, 636 00:46:32,832 --> 00:46:35,415 kiedy tam stałeś, wyzywający przede mną, 637 00:46:35,626 --> 00:46:37,993 dla większości śpiących, Wiedziałem, że śniłem. 638 00:46:40,381 --> 00:46:44,921 A w rzeczywistości leżałem wiele tysięcy wiele mil stąd, w obcej krainie, 639 00:46:45,136 --> 00:46:48,129 budzę się w moim ciasnym, przeładowany pokój, 640 00:46:48,347 --> 00:46:50,555 oszołomiony czerwonym księżycem 641 00:46:50,766 --> 00:46:54,931 ciemne, zimne niebo, tak różne od miękkie światło słoneczne mojego snu. 642 00:47:41,067 --> 00:47:44,560 Na ziemi śpij spokojnie. 643 00:47:46,405 --> 00:47:50,615 Nałożę na Twoje oczy, delikatny, kochany... 644 00:47:50,826 --> 00:47:52,067 leczenie. 645 00:47:53,704 --> 00:47:57,038 Wyciska sok z kwiatów w oczy Lysandra. 646 00:47:57,249 --> 00:47:59,582 Na ziemi śpij spokojnie. 647 00:47:59,794 --> 00:48:03,538 Nałożę na Twoje oczy, delikatny, kochanek, lekarstwo. 648 00:48:49,885 --> 00:48:55,472 Kiedy się obudzisz, bierzesz. 649 00:48:55,683 --> 00:48:59,552 Prawdziwa radość z widoku 650 00:48:59,770 --> 00:49:03,309 oczu twojej byłej damy. 651 00:49:18,664 --> 00:49:19,620 - Hej. - Hej. 652 00:49:19,832 --> 00:49:21,573 Jak się masz? Dobry. A ty? 653 00:49:21,792 --> 00:49:23,533 Mam się dobrze. Czy możesz mnie włączyć? 654 00:49:23,752 --> 00:49:25,334 Gdzie jesteś? U twoich drzwi. 655 00:49:25,546 --> 00:49:29,256 Och, jeszcze mnie tam nie ma. Nie. Nie, proszę, zostań tam. 656 00:49:29,467 --> 00:49:31,083 Mam coś bardzo ważne, żeby ci powiedzieć. 657 00:49:31,302 --> 00:49:32,383 Teraz? Tak. 658 00:49:32,595 --> 00:49:34,678 Gdzie jesteś? Och, jestem w parku 659 00:49:34,889 --> 00:49:37,347 ale mogę wziąć taksówkę i tam być za 15 minut. OK, poczekam. 660 00:49:37,558 --> 00:49:39,470 OK. Do widzenia. Do zobaczenia. 661 00:49:39,685 --> 00:49:43,349 Czy wszystko jest w porządku? Och, Gregg, spójrz, gdzie jesteśmy. 662 00:49:43,564 --> 00:49:44,645 Możemy iść teraz do mnie. 663 00:49:44,857 --> 00:49:46,814 Nie, nie powinniśmy zobaczyć się ponownie. 664 00:49:47,026 --> 00:49:50,645 Okłamałem cię. I jestem z pewnością mnie okłamałeś. 665 00:49:50,863 --> 00:49:54,527 I wiem, że okłamuję samą siebie. Czy siebie też powinieneś okłamywać? 666 00:49:54,742 --> 00:49:57,701 Wiem, że lubię z nim przebywać ty. Nie, zasługujemy na kogoś lepszego. 667 00:49:57,912 --> 00:50:00,325 I jest coś lepszego czeka teraz na mnie w domu. 668 00:50:03,542 --> 00:50:06,285 Zachowaj to. Nawet nie mieć czas, żeby to przeczytać. 669 00:50:06,504 --> 00:50:09,542 Wychodzisz? Dostaniesz przez. Robiłeś to przez cały ten czas. 670 00:50:09,757 --> 00:50:12,340 Myślałem o tobie. Mogłeś mnie szukać. 671 00:50:12,551 --> 00:50:15,043 Spotkajmy się jutro. Nie będę czuć się inaczej. 672 00:50:15,262 --> 00:50:18,050 Wróć do łóżka i uwierz w to być tylko snem. Nie. 673 00:50:18,265 --> 00:50:20,052 Zamknij oczy. Nie. 674 00:50:20,267 --> 00:50:21,223 Zamknij je. Nie. 675 00:50:21,435 --> 00:50:22,266 Zamknij. Nie. 676 00:50:22,478 --> 00:50:23,889 Zamknij. 677 00:50:24,104 --> 00:50:25,766 Spać. 678 00:50:25,981 --> 00:50:27,062 Spać. 679 00:50:28,609 --> 00:50:30,350 Nie potrafię tego wyjaśnić, ale uciekam. 680 00:50:55,094 --> 00:50:57,177 Tam. To twój prezent dla instytutu. 681 00:51:43,976 --> 00:51:46,719 Czy twoja siostra nadal żyje w tym samym domu? 682 00:51:46,937 --> 00:51:48,849 Tak, nie poruszyła się. 683 00:51:49,064 --> 00:51:52,978 Skręciłem kilka razy w złą stronę, ale chyba wiem, gdzie jestem. 684 00:51:54,361 --> 00:51:57,320 Czy powinienem ją powiadomić? Tak. 685 00:51:57,531 --> 00:51:59,648 Nie dotykaj podłogi. Ostrożny. 686 00:51:59,867 --> 00:52:02,610 Gdzie jest Carmen? Cześć. 687 00:52:02,828 --> 00:52:04,364 Jedną przecznicę dalej. 688 00:52:04,580 --> 00:52:06,947 Masz klucze? Tak. 689 00:52:33,609 --> 00:52:35,521 Co robisz? Skończyli? 690 00:52:35,736 --> 00:52:37,102 Jest jeszcze kosz. 691 00:52:37,321 --> 00:52:38,687 nie wiedziałem miałeś to tutaj. 692 00:52:38,906 --> 00:52:40,022 Czy mogę wziąć? 693 00:52:40,240 --> 00:52:41,481 Weź, co chcesz. 694 00:52:43,494 --> 00:52:44,701 Weź jednego ze mnie. 695 00:52:44,912 --> 00:52:46,995 Wezmę ten. 696 00:52:47,206 --> 00:52:50,495 Znalazłem bardzo zabawny list które napisałeś do mamy. 697 00:52:50,709 --> 00:52:51,825 Na dzień przyjaźni. 698 00:52:52,920 --> 00:52:54,627 „Naprawdę nie jestem twoim przyjacielem. 699 00:52:54,838 --> 00:52:57,000 Myślę, że jestem czymś więcej niż przyjaciel. 700 00:52:57,216 --> 00:52:58,707 Czy mam rację, czy nie? 701 00:52:58,926 --> 00:53:00,508 Żegnaj, kochanie. – Cześć, kochanie. 702 00:53:01,804 --> 00:53:03,295 Jakie straszne te wszystkie serca. 703 00:53:03,514 --> 00:53:05,176 Raczej poważny i gwałtowny. 704 00:53:05,391 --> 00:53:08,134 Patrzeć. Kuzyni. 705 00:53:08,352 --> 00:53:09,934 Uroczy. 706 00:53:10,145 --> 00:53:12,387 Zadzwoniłeś do nich? Nie, nie miałem czasu. 707 00:53:12,606 --> 00:53:14,563 Zadzwoń do nich. Tak, zrobię to. 708 00:53:15,818 --> 00:53:17,184 Pamiętam to lato. 709 00:53:17,403 --> 00:53:19,395 Napisałem do Horacio. Jakiego Horacio? 710 00:53:19,613 --> 00:53:21,445 Horacy. 711 00:53:21,657 --> 00:53:24,570 Co napisałeś? że ja będzie tam przez kilka miesięcy. 712 00:53:24,785 --> 00:53:28,699 Tylko to? I to by było na tyle chciałbym się ze mną spotkać, żebyśmy mogli się spotkać. 713 00:53:28,914 --> 00:53:30,450 Więc? Odpowiedział. 714 00:53:30,666 --> 00:53:32,282 Dziwny. 715 00:53:32,501 --> 00:53:34,743 Napisałem do niego kilka miesięcy temu, i odpisał kilka dni temu. 716 00:53:36,255 --> 00:53:38,212 Pomyślał Już tam byłem. 717 00:53:38,424 --> 00:53:41,167 Czy on wie o mamie? Tak, powiedziałem mu. 718 00:53:41,385 --> 00:53:44,503 Myślisz, że to źle. ja chyba nie. Rób, jak chcesz. 719 00:53:44,722 --> 00:53:50,093 Nie jestem tego taki pewien. Nie wiem, czy to konieczne. 720 00:53:50,310 --> 00:53:52,518 Wydaje się, że tak. 721 00:53:52,730 --> 00:53:57,816 Wyobraź sobie, że masz dziecko bez Sergio, kto nie chce być tego częścią i nigdy nie będzie. 722 00:53:58,026 --> 00:53:59,437 Poświęcasz swoje życie temu dziecku. 723 00:53:59,653 --> 00:54:01,986 Wychodzisz za mąż. Masz inne dzieci. 724 00:54:02,197 --> 00:54:05,065 I pewnego dnia umrzesz i to dziecko zostaje samo. 725 00:54:05,284 --> 00:54:07,867 Z braćmi i ojczym. Więc miałbyś coś przeciwko. 726 00:54:08,078 --> 00:54:09,944 Byłbym martwy. Nie obchodziłoby mnie to. 727 00:54:10,164 --> 00:54:11,655 Zrób to i tyle. 728 00:54:11,874 --> 00:54:15,242 Wiem, że jest tylko kochanek mamy. 729 00:54:15,461 --> 00:54:17,669 Czy naprawdę chcesz się spotkać jej kochanek sprzed 30 lat? 730 00:54:17,880 --> 00:54:20,668 Od którego wziąłem jego imię. Więc podał ci swoje imię. 731 00:54:20,883 --> 00:54:23,421 Jak go znalazłeś? Google. 732 00:54:23,635 --> 00:54:25,718 Jest księgowym. Ma biuro. 733 00:54:25,929 --> 00:54:28,512 Widziałeś jego zdjęcie? Nie, pojawiło się zbyt wielu. 734 00:54:28,724 --> 00:54:31,512 Nie mogłem skojarzyć jakąkolwiek twarz do niego lub do mnie. 735 00:54:31,727 --> 00:54:33,434 A to? Weź mu ten. 736 00:54:33,645 --> 00:54:34,476 Ładny. 737 00:54:36,315 --> 00:54:38,648 Mam dla ciebie prezent. Co? 738 00:54:42,613 --> 00:54:45,071 Nie będą mieli te kwiaty tam. 739 00:54:45,282 --> 00:54:47,740 Posadź go w dniu mojej dostawy. W tym? 740 00:54:47,951 --> 00:54:51,194 Weź to, co twoja siostra daje ci. 741 00:54:51,413 --> 00:54:53,154 Zamknęłam już walizkę. 742 00:54:53,373 --> 00:54:55,239 Otwórz to. Nie sprawiaj bólu. 743 00:54:55,459 --> 00:54:57,701 Przyniosłem ci też coś. Dla dziecka. 744 00:54:57,920 --> 00:54:59,661 Otwórz je w dniu jej narodzin. Dobry. 745 00:55:01,423 --> 00:55:04,416 Czy postrzegasz go jako ojca? Młody. 746 00:55:04,635 --> 00:55:07,002 Nadal tego nie robię, ale ja jak on. Oto on. 747 00:55:07,221 --> 00:55:08,883 Mam dla ciebie trochę pieniędzy. Dziękuję. 748 00:55:09,097 --> 00:55:10,759 Co słychać? Nic. 749 00:55:10,974 --> 00:55:14,342 Leo zaprosił nas na kolację. chodźmy. 750 00:55:14,561 --> 00:55:16,052 A ty? W samolocie. 751 00:55:16,271 --> 00:55:17,887 Ale przyjdź i pomóż mi z ostatnimi rzeczami. 752 00:55:21,777 --> 00:55:23,860 Widziałeś Leo? 753 00:55:24,071 --> 00:55:26,438 Tak, widziałem go niedawno. 754 00:55:26,657 --> 00:55:28,148 Jak się miał? 755 00:55:28,367 --> 00:55:30,984 Wydawał się mieć się dobrze. Ty już nie rozmawiacie? 756 00:55:31,203 --> 00:55:33,820 Nie, nie jesteśmy. Ach. 757 00:55:34,039 --> 00:55:35,871 Co on robił? 758 00:55:36,083 --> 00:55:39,247 Odwiedzał Marianę i wychodziłem do pracy. 759 00:55:39,461 --> 00:55:41,669 To było bardzo krótkie. 760 00:55:41,880 --> 00:55:44,338 Aha. Czy zobaczysz jeszcze Marianę? 761 00:55:46,051 --> 00:55:48,134 Tak, może w przyszłym tygodniu. 762 00:55:48,345 --> 00:55:49,461 Och. 763 00:55:51,139 --> 00:55:56,680 OK, powiedz jej to Jutro spotkam się z Horacym. 764 00:55:59,606 --> 00:56:03,725 Jutro do niej zadzwonię i daj jej znać. 765 00:56:03,944 --> 00:56:08,154 Idealny. Nie udało mi się żeby się z nią skontaktować. 766 00:56:08,365 --> 00:56:11,358 Może być zmęczona. 767 00:56:11,577 --> 00:56:13,614 Tak sobie wyobrażam. 768 00:56:13,829 --> 00:56:17,197 A Łukasz? Jak on się czuje? 769 00:56:18,917 --> 00:56:21,375 Jest w porządku. On tam jest w Instytucie. 770 00:56:21,587 --> 00:56:25,797 Tak, wiem, ale... jak on się czuje? 771 00:56:26,008 --> 00:56:28,842 Nie widuję go zbyt często. 772 00:56:29,052 --> 00:56:33,342 Um, widziałem go często w pierwszych tygodniach. 773 00:56:33,557 --> 00:56:35,594 Teraz nie będę tam zbyt często chodzić. 774 00:56:35,809 --> 00:56:37,596 Więcej pracuję w domu. 775 00:56:37,811 --> 00:56:41,600 Właściwie radzę sobie całkiem nieźle, Myślę, że wkrótce wrócę. 776 00:56:41,815 --> 00:56:45,024 Naprawdę? To świetnie! Tak. 777 00:56:45,235 --> 00:56:49,900 Prześlij mu ode mnie buziaka. Wyślij mu A pocałuj go i powiedz mu, że mam nadzieję, że ma się dobrze. 778 00:56:51,867 --> 00:56:53,074 Tak, myślę, że wszystko z nim w porządku. 779 00:56:58,498 --> 00:57:00,455 - Hej. - Och, hej. 780 00:57:00,667 --> 00:57:02,408 Dave, Camila. Camila, Dave. 781 00:57:02,628 --> 00:57:05,120 O, cześć. Hej. 782 00:57:05,339 --> 00:57:07,171 Jak się masz? Dzień dobry. Miło mi cię poznać. Hej. 783 00:57:07,382 --> 00:57:09,999 Dziękuję bardzo za przejażdżka. Bez problemu. 784 00:57:10,218 --> 00:57:12,961 To będzie długie? Jeśli my wyjdź teraz, miną dwie godziny. 785 00:57:13,180 --> 00:57:14,921 OK, świetnie. Więc odchodzimy. 786 00:57:15,140 --> 00:57:16,972 W porządku, spoko. Wezmę samochód. Dobra. 787 00:57:23,273 --> 00:57:25,014 Zatem do zobaczenia za kilka dni. Dobra. 788 00:59:14,468 --> 00:59:16,585 OK, dziękuję za podwózkę. 789 00:59:17,929 --> 00:59:19,545 Więc jesteś pewien to w ten sposób? 790 00:59:22,642 --> 00:59:24,053 Jak prosto tutaj. 791 00:59:25,312 --> 00:59:26,553 Do widzenia. 792 01:00:36,466 --> 01:00:37,957 Cześć? 793 01:01:01,491 --> 01:01:04,108 O, cześć, Horacy. To Camila. 794 01:01:05,078 --> 01:01:07,115 Camila, jak się masz? 795 01:01:07,330 --> 01:01:10,494 Czekam na ciebie w twoim domu. 796 01:01:10,709 --> 01:01:13,167 Jesteś w moim domu? Nie dostałeś mojego e-maila? 797 01:01:13,378 --> 01:01:14,914 Jaki e-mail? 798 01:01:15,130 --> 01:01:17,167 Wysłałem Ci e-mail dwa dni temu 799 01:01:17,382 --> 01:01:20,750 mówiąc, że mogę się z tobą spotkać w Nowym York dzisiaj, że i tak przyjdę. 800 01:01:20,969 --> 01:01:22,676 Nie, nie czytałem tego. Nie zrozumiałeś? 801 01:01:22,888 --> 01:01:26,507 Nie, jestem w twoim domu. Bardzo mi przykro. 802 01:01:26,725 --> 01:01:31,470 Um, w porządku, jestem w samochodzie. Mogę zawróć i bądź tam za dwie godziny. 803 01:01:31,688 --> 01:01:33,896 Czy jesteś... Czy jesteś teraz poza domem? 804 01:01:34,107 --> 01:01:35,769 Tak, jestem. 805 01:01:35,984 --> 01:01:39,443 OK, jest szopa obok domu. 806 01:01:39,654 --> 01:01:42,772 Tak. A szopa ma drzwi na nim z namalowanym koniem. 807 01:01:42,991 --> 01:01:45,108 Za tymi drzwiami... Tak, widzę to. 808 01:01:45,327 --> 01:01:46,909 Widzisz to? Tak. 809 01:05:02,023 --> 01:05:04,936 Robię tłumaczenie spektaklu teatralnego. 810 01:05:05,151 --> 01:05:07,063 Na przykład zajmuję się teatrem z powrotem w Buenos Aires. 811 01:05:07,278 --> 01:05:09,440 Chyba ci nie mówiłem. Nie sądzę, że mi powiedziałeś. 812 01:05:09,656 --> 01:05:12,319 Cóż... Tak, więc to tłumaczę, 813 01:05:12,534 --> 01:05:15,117 i pomysł jest taki, żeby do tego wrócić Buenos Aires i rozpocznij próby. 814 01:05:15,328 --> 01:05:17,991 Która to sztuka? Jak Sen nocy letniej. 815 01:05:18,206 --> 01:05:19,947 Sen nocy letniej. To ten, którego znasz. 816 01:05:20,166 --> 01:05:21,532 Tak. 817 01:05:21,751 --> 01:05:26,086 I tak, wszystko idzie dobrze. jestem szczęśliwy. 818 01:05:26,297 --> 01:05:28,380 I jak długo będziesz tutaj? 819 01:05:28,591 --> 01:05:30,878 To zależy. Jakby nie było to takie jasne. 820 01:05:31,094 --> 01:05:34,804 Myślę, że jak najszybciej jak skończę, będę mógł wrócić. 821 01:05:35,014 --> 01:05:40,134 Jak... Ale teraz oferują mi, jak... jak rozszerzenie, jak w Montanie, ale... 822 01:05:40,353 --> 01:05:42,345 W Montanie? Tak. Czy byłeś tam? 823 01:05:42,564 --> 01:05:45,728 Nie, nie byłem w Montanie, ale to właśnie tam... 824 01:05:45,942 --> 01:05:49,026 nie wiem. Tak, mają... Tak, mają tam jakiś inny budynek. 825 01:05:49,237 --> 01:05:52,901 Więc możesz iść i po prostu spędzić, nie wiem, miesiąc, 826 01:05:53,116 --> 01:05:56,359 uh, w naturze i... Tak. 827 01:05:56,578 --> 01:05:59,662 Ale nie wiem, nie wiem zbyt wiele o tym i nie jestem pewien, czy to zrobić. 828 01:05:59,873 --> 01:06:03,116 Właściwie, myślę Nie zrobię tego. Nie wiem. 829 01:06:03,334 --> 01:06:04,450 Tak. 830 01:06:09,007 --> 01:06:10,964 Tutaj. To jestem ja. 831 01:06:12,302 --> 01:06:13,338 Dziękuję. 832 01:06:14,762 --> 01:06:16,219 Czy to ty... 833 01:06:16,431 --> 01:06:19,595 Jestem tym z gołębiem, a to jest moja siostra Mariana. 834 01:06:19,809 --> 01:06:22,267 Oh. I to nie jest ktoś... 835 01:06:22,479 --> 01:06:24,141 Nie. Nie mam pojęcia kim ona jest. 836 01:06:24,355 --> 01:06:27,564 Przez chwilę myślałem, że to ty. Dziękuję bardzo. Nie ma za co. 837 01:06:27,775 --> 01:06:30,483 Może uda mi się znaleźć zdjęcie ty. Poczekaj chwilę. Dobra. Tak. 838 01:06:46,628 --> 01:06:50,042 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko Zadałem ci kilka pytań. 839 01:06:50,256 --> 01:06:52,919 Jakie pytania? Jak niektórzy rzeczy, o które chcę cię zapytać. 840 01:06:53,134 --> 01:06:55,046 To nie jest poważne. To tak dla przypomnienia. 841 01:06:55,261 --> 01:06:57,218 Tak. Jasne. Tak. 842 01:06:57,430 --> 01:06:59,968 Czy mogę zadać kilka pytań? dla ciebie też? 843 01:07:00,183 --> 01:07:01,674 Oczywiście, że tak. Dobra. Tutaj. 844 01:07:01,893 --> 01:07:04,727 To jest moje zdjęcie od dawna. 845 01:07:04,938 --> 01:07:07,180 To ty? To ja. 846 01:07:07,398 --> 01:07:10,687 A ty śpiewasz i gra na gitarze. Tak. 847 01:07:10,902 --> 01:07:12,734 To jest wspaniałe zdjęcie. Dziękuję. 848 01:07:22,038 --> 01:07:23,745 Nie patrz. Dobra. 849 01:07:33,132 --> 01:07:35,499 Jak powinniśmy to zrobić? 850 01:07:35,718 --> 01:07:37,801 Chodźmy na zmianę. 851 01:07:38,012 --> 01:07:40,504 Ty idź pierwszy. Dobra. Dobra. 852 01:07:40,723 --> 01:07:43,591 OK, proste. Ile masz lat? 853 01:07:43,810 --> 01:07:45,972 Pięćdziesiąt dziewięć. 854 01:07:46,187 --> 01:07:50,727 Ach, masz dzieci? ja nie w ogóle nic o tobie nie wiem. 855 01:07:50,942 --> 01:07:52,399 Nie, nie mam. 856 01:07:55,280 --> 01:08:00,071 Um... mój drugi to, czy mam braci i siostry? 857 01:08:00,285 --> 01:08:02,447 Tak. Twoja matka nigdy ci tego nie mówiłem? 858 01:08:02,662 --> 01:08:04,369 Masz siostrę kto jest starszy od ciebie. 859 01:08:04,581 --> 01:08:07,949 Urodziła się przed Melbourne. 860 01:08:08,167 --> 01:08:10,750 Jak ona ma na imię? Ma na imię Alicja. 861 01:08:10,962 --> 01:08:16,003 Mieszka teraz w Cleveland. Ona jest dostałem pracę, hm, w tamtejszej Filharmonii. 862 01:08:16,217 --> 01:08:17,708 Ona jest muzykiem. 863 01:08:17,927 --> 01:08:19,259 Dobra. 864 01:08:20,638 --> 01:08:21,799 Hmm... 865 01:08:23,308 --> 01:08:25,891 czy masz męża? czy poważny chłopak? 866 01:08:26,102 --> 01:08:27,468 Czy to dwa pytania? 867 01:08:29,439 --> 01:08:32,932 Cóż, to skomplikowane sytuacji, powiedziałbym. 868 01:08:33,151 --> 01:08:35,143 Hmm. To nawet nie jest odpowiedź. 869 01:08:37,113 --> 01:08:38,979 Utrzymajmy to w ten sposób. Tak. To wszystko, co dostaję? 870 01:08:40,491 --> 01:08:41,823 I to jestem ja. 871 01:08:42,035 --> 01:08:45,494 Hmm, wierzysz w genetykę? 872 01:08:45,705 --> 01:08:49,665 Genetyka? Cóż, mam na myśli, Wierzę w nich. 873 01:08:49,876 --> 01:08:51,868 Ja nie... ja nie... 874 01:08:52,086 --> 01:08:58,799 Myślę, że istnieje genetyka i istnieją wpływy środowiska. 875 01:08:59,010 --> 01:09:02,219 Nie wierzysz w genetykę? Czekać. ja nie chcę, żeby to było jedno z moich pytań. 876 01:09:02,430 --> 01:09:05,969 Mam na myśli, jak... Mam na myśli, jak, jeśli w to wierzysz, hm, 877 01:09:06,184 --> 01:09:09,973 genetyka rządzi, jak na przykład, hm... 878 01:09:10,188 --> 01:09:13,647 Nie sądzę, że tylko oni tak mają rządzi, ale myślę, że to ma znaczenie. 879 01:09:15,193 --> 01:09:16,900 Dobra. Moja kolej. 880 01:09:17,111 --> 01:09:18,602 Mhm. 881 01:09:18,821 --> 01:09:21,734 Jak zginęła twoja matka? Rak. 882 01:09:21,949 --> 01:09:23,941 Czekaj, nie przyjmuj swojej kolei. 883 01:09:24,160 --> 01:09:26,493 Pozwól mi wziąć jeszcze jednego i wtedy możesz mieć dwa. 884 01:09:26,704 --> 01:09:27,785 Dobra. 885 01:09:27,997 --> 01:09:29,659 Czy miała szczęśliwe życie zanim umarła? 886 01:09:32,543 --> 01:09:33,829 Myślę, że tak. 887 01:09:35,546 --> 01:09:38,334 Miałeś jakiś kontakt z moją mamą po Melbourne? 888 01:09:40,510 --> 01:09:43,969 Hm... tylko raz. 889 01:09:44,180 --> 01:09:47,844 byliśmy... W pewnym sensie zdecydowaliśmy 890 01:09:48,059 --> 01:09:51,097 nie być... by... 891 01:09:52,647 --> 01:09:54,183 być dużo w swoje życie. 892 01:09:54,399 --> 01:09:57,187 Ale zadzwoniła do mnie, żeby mi powiedzieć że się urodziłeś. 893 01:09:58,486 --> 01:10:00,068 I rozmawialiśmy o tym... Mhm. 894 01:10:00,279 --> 01:10:02,646 i nie zdecydowaliśmy... 895 01:10:04,117 --> 01:10:06,074 całkowicie, że my nie będę potem rozmawiać, 896 01:10:06,285 --> 01:10:09,244 ale jakoś nigdy... to nigdy później się to nie zdarzyło. 897 01:10:09,455 --> 01:10:13,039 To było po prostu bardzo skomplikowana sytuacja. Mhm. 898 01:10:13,251 --> 01:10:15,208 I jak przebiegła ta rozmowa? 899 01:10:15,420 --> 01:10:18,629 Raczej umowny lub, jak... 900 01:10:18,840 --> 01:10:21,378 To było... Było spokojnie. 901 01:10:22,635 --> 01:10:24,217 To było... To było... 902 01:10:26,347 --> 01:10:30,466 Nie wiem... Nie wiem, czy zachował się podczas tej rozmowy wzorowo. 903 01:10:30,685 --> 01:10:32,051 Ale to był spokój... 904 01:10:34,647 --> 01:10:36,855 Może trochę zbyt biznesowo. 905 01:10:37,066 --> 01:10:41,606 Teraz życzę było więcej niż było. 906 01:10:41,821 --> 01:10:47,533 Ale to było bardzo trudne sprawa, z którą trzeba się szybko uporać. 907 01:10:47,744 --> 01:10:50,236 Tak. Tak, mogę to sobie wyobrazić. 908 01:10:52,206 --> 01:10:53,492 Hmm... 909 01:10:55,251 --> 01:10:56,958 masz tatuaże? 910 01:10:57,170 --> 01:10:58,661 Tak, mam taki. Tak? 911 01:10:58,880 --> 01:11:02,544 Tu, na moim ramieniu, A mały, czarny, bez kolorów. Dobra. 912 01:11:04,802 --> 01:11:06,919 Jesteś żonaty? 913 01:11:07,138 --> 01:11:10,006 Nie jestem żonaty, nie. ja był długo żonaty. 914 01:11:10,224 --> 01:11:13,467 Jestem po rozwodzie przez pięć lat. 915 01:11:13,686 --> 01:11:16,804 Czy kobieta jest w jednym z zdjęcia w twoim salonie? 916 01:11:17,023 --> 01:11:19,606 Tak, jedno ze zdjęć jest z niej. 917 01:11:20,985 --> 01:11:22,942 To głupie pytanie. 918 01:11:23,154 --> 01:11:25,817 Czy wiesz kim jest Hal Roach? 919 01:11:26,032 --> 01:11:27,989 Nie, nie mam. 920 01:11:28,201 --> 01:11:32,070 Zapytałem o to tylko dlatego, że twoja matka wiedział, kim jest Hal Roach, bardzo dobrze. 921 01:11:32,288 --> 01:11:35,577 Dobra. Nie powiedziała mi. 922 01:11:35,792 --> 01:11:41,288 Um, powiedziałeś komuś o mnie przez te lata? 923 01:11:44,258 --> 01:11:48,878 Nie, chyba nigdy mówiłem komukolwiek o tobie. 924 01:11:49,096 --> 01:11:51,304 nie mogę... Chyba nigdy tego nie robiłem. 925 01:11:53,810 --> 01:11:55,142 Dobra. 926 01:11:59,524 --> 01:12:01,015 Czy jesteś blisko? do twojej siostry? 927 01:12:01,234 --> 01:12:02,645 Bardzo blisko. 928 01:12:04,278 --> 01:12:08,522 Pomyślałeś o tym Miałem cię szukać? 929 01:12:10,868 --> 01:12:15,363 Nie miałem o tym pojęcia wiedziałeś nawet, że istnieję. 930 01:12:15,581 --> 01:12:20,542 Miałem wrażenie, że twoja matka nie zamierzał nawet o mnie rozmawiać. 931 01:12:20,753 --> 01:12:22,790 Więc... 932 01:12:23,005 --> 01:12:27,466 Chyba nie pomyślałem, że ty będzie mnie szukać z tego powodu. 933 01:12:27,677 --> 01:12:30,670 Mhm. Dobra. 934 01:12:33,140 --> 01:12:35,132 Moje ostatnie pytanie. 935 01:12:36,561 --> 01:12:40,225 Hm, jakie są Twoje ambicje życiowe? 936 01:12:42,108 --> 01:12:43,690 Co masz na myśli z ambicjami? 937 01:12:50,366 --> 01:12:52,574 Łazienka ma rację za tobą. Mhm. 938 01:12:53,828 --> 01:12:55,194 A to jest twój pokój. 939 01:12:57,498 --> 01:12:59,535 Zostawiłem ręczniki i koce tutaj dla ciebie. 940 01:13:00,751 --> 01:13:02,663 O której godzinie? 941 01:13:02,879 --> 01:13:05,417 Na jutro nie ma z czego wstawać, więc śpij tak długo, jak chcesz. 942 01:13:05,631 --> 01:13:06,712 Dobra. Dziękuję bardzo. Dobra? 943 01:13:09,802 --> 01:13:11,543 Cześć, Mariana. 944 01:13:11,762 --> 01:13:14,880 Carmen mi powiedziała urodziło się dziecko. 945 01:13:15,099 --> 01:13:16,886 Piękny. 946 01:13:17,101 --> 01:13:21,721 Próbowałem zadzwonić ale telefon był wyłączony. 947 01:13:21,939 --> 01:13:28,231 Zadzwoniło, ale musisz być poza zasięgiem. 948 01:13:29,280 --> 01:13:30,396 Hmm... 949 01:13:32,658 --> 01:13:34,570 Więc jestem u Horacego. 950 01:13:35,953 --> 01:13:38,070 Właściwie w pokoju obok Horacego. 951 01:13:41,834 --> 01:13:44,747 Było w porządku. Lubiłem go. 952 01:13:48,591 --> 01:13:54,258 Cóż, oddzwonię do ciebie. Jutro rano. 953 01:13:55,681 --> 01:13:57,843 Wyślij mi zdjęcie dziecka. 954 01:13:58,059 --> 01:14:00,472 I mocno uściskaj Sergio. 955 01:14:00,686 --> 01:14:02,097 Musisz być naprawdę szczęśliwy. 956 01:14:04,106 --> 01:14:05,313 Kocham cię. 957 01:14:06,275 --> 01:14:07,311 Do widzenia. 958 01:14:40,059 --> 01:14:41,641 Dziękuję. Nie ma za co. 959 01:14:48,734 --> 01:14:51,477 Myślę, że wezmę pociąg o jedenastej. 960 01:14:51,696 --> 01:14:53,153 Dobra. Mhm. 961 01:14:53,364 --> 01:14:55,697 Czy chcesz mnie? podwieźć cię? 962 01:14:55,908 --> 01:14:58,116 Jak daleko jest stacja stąd? 963 01:14:58,327 --> 01:15:02,697 Hm, to jest aż do końca drogi i w prawo. To jakieś 500 metrów. 964 01:15:02,915 --> 01:15:04,622 Co to jest podwórko? Podwórko? 965 01:15:04,834 --> 01:15:07,451 Nie rozumiem. A jardy, a metr... trochę mniej niż metr. 966 01:15:07,670 --> 01:15:09,411 Więc to jest jak pół kilometra. 967 01:15:09,630 --> 01:15:12,373 Oh okej. Więc myślę, że ja będzie chodzić. Nie martw się. 968 01:15:12,591 --> 01:15:13,707 Dobra. 969 01:15:21,517 --> 01:15:22,883 Dobra. Do widzenia. 970 01:15:23,102 --> 01:15:24,513 Do widzenia. Dziękuję. 971 01:15:35,281 --> 01:15:36,613 Kamila. Tak? 972 01:15:36,824 --> 01:15:39,487 Stacja kolejowa jest w tamtą stronę. Oh okej. 973 01:15:39,702 --> 01:15:41,364 Do widzenia. Przyjdę do Nowy Jork w najbliższy weekend. 974 01:15:41,579 --> 01:15:43,866 Jeśli jesteś w pobliżu, może możemy zjeść posiłek, napić się kawy czy coś. 975 01:15:44,081 --> 01:15:45,322 To byłoby wspaniałe. 976 01:15:54,008 --> 01:15:57,752 Pociąg jest obecnie dziesięć minut opóźnienia. 977 01:15:57,970 --> 01:15:59,427 To dziesięć minut spóźniony. 978 01:15:59,638 --> 01:16:04,099 Pociąg 283, kurs o 2:00 kierując się na północ. 979 01:16:12,777 --> 01:16:17,818 Pociąg 560, kurs o 3:00, w kierunku południowym do stacji w Nowym Jorku. 980 01:16:51,565 --> 01:16:54,854 Kamila, cześć. To jest Danièle. 981 01:16:55,069 --> 01:16:59,655 Wróciłem do Montany. Hmm, jesteś w pobliżu? 982 01:16:59,865 --> 01:17:01,447 Myślę, że powinieneś przyjść. 983 01:17:19,135 --> 01:17:20,626 Hej. 984 01:17:33,983 --> 01:17:37,021 Jestem pewien, że znajdę coś dla siebie ty. Mógłbym dalej uczyć. 985 01:17:37,236 --> 01:17:39,728 Nawet coś w Instytucie. 986 01:17:39,947 --> 01:17:42,155 Myślę, że chciałbym znów zobaczyć Horacego. 987 01:17:42,366 --> 01:17:45,234 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? Zobaczymy. Nie martw się. 988 01:17:45,452 --> 01:17:47,284 Jak daleko jest Montana? To dość daleko. 989 01:17:47,496 --> 01:17:49,488 Ale przynajmniej w tym samym kraju. 990 01:17:49,707 --> 01:17:53,200 Tak, ale łatwiej byłoby po prostu pójść Buenos Aires. Jak powiedziała ci kiedyś Carmen. 991 01:17:53,419 --> 01:17:54,830 Carmen, gdyby tylko wiedziała. 992 01:17:57,423 --> 01:18:00,416 Więc zróbmy to. Zaoszczędziłbyś papierkową robotę i przydałaby mi się zmiana. 993 01:18:00,634 --> 01:18:03,251 Właśnie tak? Właśnie tak. 994 01:18:03,470 --> 01:18:05,211 Skończyłeś swoje tłumaczenie? Nie, jeszcze nie. 995 01:18:05,431 --> 01:18:07,798 W porządku, więc zakończ to i przejdźmy dalej. Dobra. 996 01:18:24,283 --> 01:18:25,444 Oto jesteśmy. 997 01:18:25,659 --> 01:18:27,025 Jak zachowała się ciężarówka? Dobrze. 998 01:18:36,253 --> 01:18:38,210 Schodzisz? 999 01:19:35,271 --> 01:19:37,433 - Podłączę to tutaj. - Cienki. 1000 01:20:38,792 --> 01:20:40,408 płakałeś? 1001 01:20:40,627 --> 01:20:44,041 Co zrobiłeś, kiedy wyszedł? Wziąłem taksówkę. Sam. 1002 01:20:44,256 --> 01:20:45,497 Bardzo profesjonalny. 1003 01:20:47,843 --> 01:20:51,883 Podszedłeś do drzwi? Tak, drzwi, policja, paszport. Niektórzy odchodzą, inni zostają. 1004 01:20:52,097 --> 01:20:54,259 Będziesz musiał odwiedzić. 1005 01:20:54,475 --> 01:20:55,511 Nie wiem. 1006 01:20:55,726 --> 01:20:58,594 Będzie dobrze. Zawsze wiedziałeś, że ona odejdzie. 1007 01:20:58,812 --> 01:21:01,930 Ale ona ciągle to odkładała. Może ci się to podobało. 1008 01:21:02,149 --> 01:21:04,482 myślę to był zły moment. 1009 01:21:04,693 --> 01:21:06,184 W jakim sensie? 1010 01:21:06,403 --> 01:21:08,770 Powinna była opuściłem przed lub po. 1011 01:21:08,989 --> 01:21:12,357 Nie tylko tak jak nasz związek robiło się poważnie. 1012 01:21:12,576 --> 01:21:14,408 Wcześniej nigdy byśmy się nie spotkali. 1013 01:21:14,620 --> 01:21:18,910 Później byłoby to samo. 1014 01:21:19,124 --> 01:21:21,707 Czy wolałbyś rozstać się w środku? 1015 01:21:21,919 --> 01:21:23,251 Nie. 1016 01:21:23,462 --> 01:21:25,749 Ale to prawda. Nie chciała wyjeżdżać. 1017 01:21:25,964 --> 01:21:28,251 Ja też miałem to uczucie. 1018 01:21:28,467 --> 01:21:31,756 W drodze na lotnisko m.in. dziwnie na mnie spojrzała. 1019 01:21:31,970 --> 01:21:34,087 Nie martw się. Czas leci. 1020 01:21:35,724 --> 01:21:37,056 Może nawet wróć wcześniej. 1021 01:21:39,645 --> 01:21:42,433 Myślałam, że zostanie i zjedz z nami kolację. 1022 01:21:42,648 --> 01:21:44,935 Cóż, życie rozczarowuje. 1023 01:21:45,150 --> 01:21:47,642 Rzeczywiście, tak jest. Dlaczego te rękawiczki? 1024 01:21:47,861 --> 01:21:49,272 Byli na ziemi. 1025 01:21:49,488 --> 01:21:52,731 Czy nie są twoje? Tak. 1026 01:21:52,950 --> 01:21:54,612 Wyślij je do niej pocztą. 1027 01:21:54,827 --> 01:21:56,193 Dostanie innych tam. 1028 01:21:56,412 --> 01:21:57,994 Albo następnym razem spotykasz się. 1029 01:21:58,205 --> 01:22:00,572 Następnym razem będę bardziej wujek niż chłopak. 1030 01:22:00,791 --> 01:22:03,158 Ale ona wróci. I tak samo jak dzisiaj. 1031 01:22:03,377 --> 01:22:05,915 Tak myślisz? Tak, prawda? 1032 01:22:06,130 --> 01:22:07,371 Nie, nie sądzę. 1033 01:22:07,589 --> 01:22:08,796 Zobaczymy.