1
00:01:37,480 --> 00:01:38,140
Co powiedziałeś?

2
00:01:38,880 --> 00:01:42,160
Nawet jeśli umrę, umrę
pod Niebiańskim Mieczem!

3
00:01:42,880 --> 00:01:44,610
Nie mam nic wspólnego z wami, rządowymi psami!

4
00:01:48,920 --> 00:01:50,720
Wziąłeś moją truciznę

5
00:01:51,180 --> 00:01:52,380
A jednak nadal zachowany
tyle wewnętrznej mocy.

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,360
Wygląda na to, że jesteś starszą panią
nadal ma pewne umiejętności

7
00:01:55,360 --> 00:01:56,740
Mimo to jesteś moim więźniem.

8
00:01:57,260 --> 00:01:57,840
Chcesz umrzeć?

9
00:01:58,680 --> 00:01:59,780
Nadal musisz zapytać
najpierw o moją zgodę

10
00:02:00,400 --> 00:02:02,160
Zabij lub okalecz, to twój wybór

11
00:02:03,440 --> 00:02:04,640
nie będę błagać

12
00:02:05,300 --> 00:02:06,610
Nie chcę, żebyś umarł

13
00:02:07,360 --> 00:02:08,620
Chcę tylko, żebyś cierpiał

14
00:02:09,470 --> 00:02:10,160
Co możesz z tym zrobić?

15
00:02:12,020 --> 00:02:12,580
Zabierz ją!

16
00:02:37,120 --> 00:02:37,620
Nauczyciel

17
00:02:37,920 --> 00:02:39,220
Nauczyciel

18
00:02:39,300 --> 00:02:40,180
Nauczyciel

19
00:02:40,300 --> 00:02:40,800
Nauczyciel

20
00:02:40,880 --> 00:02:41,380
Nauczyciel

21
00:02:42,280 --> 00:02:43,080
Nauczycielu! Czy wszystko w porządku? Nauczyciel

22
00:02:43,340 --> 00:02:43,840
Nauczyciel

23
00:02:43,840 --> 00:02:44,340
Czy wszystko w porządku?

24
00:02:44,440 --> 00:02:45,400
Nauczycielu, jak się czujesz?

25
00:02:45,880 --> 00:02:46,680
Nauczyciel

26
00:02:46,900 --> 00:02:47,680
Nadal masz się dobrze, prawda?

27
00:02:48,860 --> 00:02:50,160
Słuchajcie wszyscy.

28
00:02:51,500 --> 00:02:53,040
Założyciel naszej sekty

29
00:02:53,500 --> 00:02:55,620
była córką Bohatera Guo Jinga

30
00:02:56,480 --> 00:02:57,780
Gdziekolwiek i kiedykolwiek

31
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Bez względu na sytuację

32
00:02:59,980 --> 00:03:01,220
Nie możemy się wstydzić

33
00:03:03,120 --> 00:03:04,480
Jeśli potrzeba

34
00:03:04,660 --> 00:03:06,740
raczej umrzemy w chwale
niż żyć niehonorowo

35
00:03:08,120 --> 00:03:09,540
Nie możemy pozwolić nikomu
który nie jest naszym uczniem

36
00:03:09,740 --> 00:03:11,140
Naucz się sztuk walki naszej sekty

37
00:03:11,380 --> 00:03:12,320
dokonują swego zła

38
00:03:13,260 --> 00:03:13,760
Zrozumiałeś?

39
00:03:14,680 --> 00:03:15,800
Słuchamy i jesteśmy posłuszni

40
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
Nauczyciel

41
00:03:24,500 --> 00:03:26,600
Choć nauczycielka stawia odważny front

42
00:03:27,360 --> 00:03:29,760
Ale widzę, że jest ciężko ranna!

43
00:03:30,260 --> 00:03:31,790
Nie wiem, ile palców
odsunęła się od niej!

44
00:03:32,860 --> 00:03:34,020
Powiedziała ta demonica

45
00:03:35,220 --> 00:03:37,120
jeśli przegrasz, stracisz palec.

46
00:03:37,540 --> 00:03:38,940
Ale nauczyciel nigdy by tego nie zrobił
konkurować w pierwszej kolejności

47
00:03:41,140 --> 00:03:42,000
Być może

48
00:03:42,180 --> 00:03:43,660
Być może zniosła gorzej

49
00:03:44,840 --> 00:03:46,600
Co jest z tobą nie tak?

50
00:03:46,780 --> 00:03:48,540
Wcześniej Nauczyciel kazał ci uciekać,
dlaczego nie mogłeś nawet biegać

51
00:03:49,380 --> 00:03:51,120
Teraz przez ciebie jest kontuzjowana

52
00:03:51,380 --> 00:03:53,780
Ona także musi stawić czoła potężnemu
wroga, co zwiększa jej obrażenia

53
00:03:54,480 --> 00:03:55,920
Teraz chcesz nas uspokoić

54
00:03:56,460 --> 00:03:58,320
Naprawdę marnujesz
Opieka nauczyciela nad Tobą

55
00:03:58,660 --> 00:03:59,260
Nie bądź taki

56
00:03:59,820 --> 00:04:01,640
Teraz mamy tylko siebie

57
00:04:02,400 --> 00:04:02,940
Zgadza się

58
00:04:03,500 --> 00:04:04,680
Dlaczego musisz wyładować się na własną rękę?

59
00:04:05,200 --> 00:04:07,170
W tej chwili powinniśmy być
dbając o siebie nawzajem

60
00:04:07,520 --> 00:04:09,300
Nie musisz ciągle obwiniać Zhi Ruo

61
00:04:22,280 --> 00:04:23,940
Pozdrowienia dla Przywódcy Sekty

62
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Przywódca sekty

63
00:04:26,220 --> 00:04:28,180
Czy nadal je pamiętasz?

64
00:04:30,320 --> 00:04:31,140
Nie musisz być taki uprzejmy

65
00:04:32,120 --> 00:04:32,610
Wielki Brat Zhu

66
00:04:36,180 --> 00:04:37,180
Wielki Brat Xu!

67
00:04:38,380 --> 00:04:40,020
Robicie jedzenie?

68
00:04:40,460 --> 00:04:42,780
Tak, robimy jedzenie

69
00:04:43,180 --> 00:04:44,820
Przybyliście w idealnym momencie!

70
00:04:45,080 --> 00:04:45,740
Wszystko zależy teraz od Was wszystkich

71
00:04:46,980 --> 00:04:49,180
Za chwilę będziemy mieć
trochę zupy mięsnej do picia.

72
00:04:50,420 --> 00:04:52,980
Spójrz na niego, taki biały i soczysty.

73
00:04:53,260 --> 00:04:55,360
Dzisiaj..możemy zjeść pełny posiłek muahaha

74
00:04:55,360 --> 00:04:57,360
Puść mnie, puść mnie!
(Puść ją!)

75
00:04:57,860 --> 00:04:58,800
Niech ktoś nas uratuje!

76
00:05:05,820 --> 00:05:06,320
Wielki Brat Wu Ji!

77
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Szybki! Uciec!

78
00:05:07,840 --> 00:05:09,500
Nie pozwól im uciec!

79
00:05:09,500 --> 00:05:10,500
Starszy Shi!

80
00:05:13,480 --> 00:05:15,000
Te dwie małe owieczki są nasze

81
00:05:15,620 --> 00:05:16,620
Wstrząs!

82
00:05:18,420 --> 00:05:19,880
Szybko, chodźmy stąd.

83
00:05:19,880 --> 00:05:22,140
To jest brat Xu Dai

84
00:05:22,140 --> 00:05:23,200
Wpadliśmy na niego na drodze

85
00:05:23,200 --> 00:05:24,150
Chcą nawet zjeść żywego człowieka.

86
00:05:24,220 --> 00:05:25,640
Nie ma w ogóle żadnej moralności

87
00:05:26,300 --> 00:05:27,500
Jest tu nieszczęście

88
00:05:27,980 --> 00:05:29,200
ludzie są głodni aż do szaleństwa

89
00:05:33,520 --> 00:05:34,280
Co wy robicie?!

90
00:05:34,740 --> 00:05:35,360
Puść mnie

91
00:05:35,580 --> 00:05:36,140
Pomóż mi!

92
00:05:36,140 --> 00:05:36,900
Co robisz? Puść mnie!

93
00:05:36,900 --> 00:05:37,400
Starszy Jian

94
00:05:37,820 --> 00:05:39,360
Łapanie świń i ubój
kozy to moja specjalność

95
00:05:39,840 --> 00:05:42,200
Mogę się tym zająć

96
00:05:42,340 --> 00:05:42,880
Najpierw je umyję

97
00:05:43,300 --> 00:05:44,420
Chłopaki, upewnijcie się, że ogień dobrze się pali

98
00:05:44,840 --> 00:05:45,340
Młodsza siostra Bu Hui

99
00:05:45,480 --> 00:05:45,980
Ruszaj się!

100
00:05:46,160 --> 00:05:46,780
W porządku, w takim razie zajmij się tym

101
00:05:47,080 --> 00:05:47,640
Uratuj nas!

102
00:05:47,960 --> 00:05:49,030
Szybko

103
00:05:49,040 --> 00:05:49,540
Młodszy brat

104
00:05:51,640 --> 00:05:53,140
Nie wiń mnie za to

105
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
Wielki Brat Xu!

106
00:06:00,080 --> 00:06:00,640
Młodszy brat

107
00:06:01,240 --> 00:06:01,940
Szybko, uciekaj!

108
00:06:02,480 --> 00:06:03,120
Chodźmy, biegnijmy!

109
00:06:03,320 --> 00:06:05,620
Od tego czasu będziemy to robić
żyć i umierać razem

110
00:06:05,700 --> 00:06:07,240
Cierpijcie razem, cieszcie się bogactwami razem

111
00:06:07,540 --> 00:06:08,980
Zniszczymy całe zło tego świata

112
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
Przywróć pokój ludności cywilnej

113
00:06:11,580 --> 00:06:12,800
Zabij zło tego świata!

114
00:06:13,280 --> 00:06:14,590
Przywróć pokój zwykłym ludziom

115
00:06:15,100 --> 00:06:16,080
Młodszy brat proponuje
toast za wszystkich starszych braci

116
00:06:16,720 --> 00:06:18,300
Do sukcesu w swojej pracy, eliminując zło

117
00:06:18,480 --> 00:06:20,640
Przywróć pokój zwykłym ludziom

118
00:06:26,100 --> 00:06:26,860
Czy to naprawdę wy?

119
00:06:28,460 --> 00:06:29,400
Dlaczego jesteś tak ubrany?

120
00:06:30,160 --> 00:06:32,100
Nie jestem już mnichem,
Wróciłem do życia świeckiego

121
00:06:34,140 --> 00:06:35,500
Nie pomyślałem, że to przywódca sekty
nadal by nas pamiętał

122
00:06:36,140 --> 00:06:37,060
Oczywiście, że Was wszystkich pamiętam

123
00:06:37,580 --> 00:06:39,320
Wielki Bracie Zhu, ty zawsze
zaprosił nas do jedzenia mięsa

124
00:06:39,900 --> 00:06:41,440
To było najsmaczniejsze
rzecz, jaką kiedykolwiek jadłem

125
00:06:42,860 --> 00:06:43,940
I ty! Wielki brat Xu

126
00:06:44,640 --> 00:06:46,180
Jesteś Bu Hui, a ja jestem wybawicielem

127
00:06:46,780 --> 00:06:47,670
Jedzenie nie jest dobre

128
00:06:47,840 --> 00:06:48,670
Jesteś po prostu zbyt głodny

129
00:06:49,220 --> 00:06:50,240
Głodujący rok po roku

130
00:06:50,240 --> 00:06:51,480
Jeśli mieści się w ustach

131
00:06:51,480 --> 00:06:52,920
To wszystko stanie się najsmaczniejszym jedzeniem

132
00:06:53,900 --> 00:06:54,910
Masz rację

133
00:06:55,580 --> 00:06:56,620
Pamiętam tę noc

134
00:06:57,120 --> 00:06:58,180
Każdy z Was był bohaterem
próbując uratować świat

135
00:06:58,720 --> 00:07:00,140
którego wszyscy chcieli obalić
tyrańskie rządy dynastii

136
00:07:00,680 --> 00:07:01,720
I ocal ludzi od nieszczęścia

137
00:07:02,460 --> 00:07:03,520
To naprawdę sprawia, że cię podziwiam

138
00:07:04,280 --> 00:07:05,170
Jeśli nie, bo muszę chronić Bu Hui

139
00:07:05,420 --> 00:07:06,440
I wyślij ją do jej ojca,
Lewicowy wysłannik Yang Xiao

140
00:07:06,440 --> 00:07:08,140
Na pewno będę Cię śledzić do końca

141
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Służba sprawiedliwości dla ludzi

142
00:07:10,940 --> 00:07:13,540
A teraz to my jesteśmy tymi
podąża za przywódcą sekty

143
00:07:13,540 --> 00:07:15,080
Zaryzykujemy życie i
kończyna, służąc ludziom

144
00:07:15,880 --> 00:07:16,900
Służynie ludziom tak
nie potrzebują rozróżnienia rang

145
00:07:17,380 --> 00:07:18,200
To tylko kwestia zrobienia tego, co właściwe

146
00:07:18,580 --> 00:07:19,680
Bycie podąża za tymi dwoma słowami

147
00:07:20,720 --> 00:07:21,500
Naprawdę nie zasługuję na taki zaszczyt

148
00:07:23,360 --> 00:07:24,280
Wszyscy jesteśmy dobrymi braćmi

149
00:07:25,100 --> 00:07:26,360
Od teraz musimy współpracować

150
00:07:26,720 --> 00:07:27,220
Tak!

151
00:07:27,840 --> 00:07:28,340
Przywódca sekty

152
00:07:29,000 --> 00:07:29,720
Kiedy tu przyjeżdżaliśmy

153
00:07:30,300 --> 00:07:31,000
Przeżyliśmy coś nieco dziwnego

154
00:07:31,860 --> 00:07:33,220
Ma to związek ze wszystkimi
sekty, których brakowało

155
00:07:35,520 --> 00:07:36,180
Jesteś pewien, że dobrze to widziałeś?

156
00:07:36,880 --> 00:07:37,710
Jesteś pewien, że tak
Członkowie sekty Er Mei?

157
00:07:38,680 --> 00:07:39,400
Absolutnie

158
00:07:40,460 --> 00:07:42,340
Aby się wkraść, przebraliśmy się
siebie jako przewoźników

159
00:07:42,980 --> 00:07:44,400
W rezultacie po tym, jak mnich został złapany

160
00:07:44,640 --> 00:07:46,210
Kazali nam też przewieźć
grupa taoistek

161
00:07:47,160 --> 00:07:48,320
Powinni być uczniami Er Mei

162
00:07:48,840 --> 00:07:50,700
Wszyscy byli zaniepokojeni
przywódca sekty, zwany Mie Jue

163
00:07:51,020 --> 00:07:51,580
tak, tak, tak

164
00:07:51,820 --> 00:07:54,020
Potem wpadliśmy na
kolejna grupa mnichów

165
00:07:54,620 --> 00:07:56,260
Kontrolowanie grupy członków Wu Dang

166
00:07:56,620 --> 00:07:57,840
Widziałeś członków Wu Dang?!

167
00:07:58,260 --> 00:08:00,420
Jedząc lunch, tam
był mnichem z Shaolin

168
00:08:00,860 --> 00:08:02,560
wołając kogoś zwanego... Hero Song

169
00:08:03,940 --> 00:08:04,520
Jak się mają?

170
00:08:04,720 --> 00:08:05,320
Czy są ranni?

171
00:08:06,360 --> 00:08:07,360
Żadnych widocznych ran

172
00:08:07,600 --> 00:08:08,440
i nie byli w łańcuchach

173
00:08:08,900 --> 00:08:11,210
Wyglądali na apatycznych i oszołomionych

174
00:08:12,420 --> 00:08:13,520
I ta grupa mnichów

175
00:08:13,720 --> 00:08:16,340
czy wszyscy dostarczyliście
Członkowie E'mei gdzie?

176
00:08:17,100 --> 00:08:18,260
Klasztor Tysiąca Pokoju w stolicy

177
00:08:19,080 --> 00:08:21,240
Mieliśmy zbadać
trochę o tym miejscu

178
00:08:21,620 --> 00:08:22,760
Ale mają go pod silną strażą

179
00:08:23,260 --> 00:08:24,700
Baliśmy się zaalarmować
im o naszej obecności

180
00:08:24,700 --> 00:08:25,500
i nie chciałem zrobić nic lekkomyślnego

181
00:08:25,980 --> 00:08:26,940
Wy wiecie tak dużo..

182
00:08:28,120 --> 00:08:30,220
Dlaczego ci mnisi
pozwolić wam wszystkim wyjść?

183
00:08:31,300 --> 00:08:31,840
Lewicowy wysłannik Yang

184
00:08:32,290 --> 00:08:33,290
To była tylko mała sztuczka

185
00:08:33,940 --> 00:08:35,000
Wiedziałem, że to duży problem

186
00:08:35,290 --> 00:08:36,210
Więc ukradliśmy się w
środek nocy,

187
00:08:36,280 --> 00:08:38,050
jedziemy tu bez odpoczynku
poinformować przywódcę sekty

188
00:08:39,440 --> 00:08:40,660
Możesz nosić żelazne buty w bezowocny sposób
wyszukaj, a następnie, szczęśliwie, znajdź go

189
00:08:41,100 --> 00:08:42,360
W końcu wiemy, gdzie oni są

190
00:08:44,020 --> 00:08:45,260
Wszyscy ciężko pracowaliście

191
00:08:45,640 --> 00:08:47,420
Ta grupa bezdusznych i okrutnych mnichów

192
00:08:48,020 --> 00:08:49,400
Jeśli dowiedzą się, że uciekłeś

193
00:08:49,860 --> 00:08:50,860
Z pewnością cię wytropią

194
00:08:51,540 --> 00:08:52,190
Lewicowy wysłannik Yang

195
00:08:52,680 --> 00:08:53,280
Nie musisz się martwić

196
00:08:53,900 --> 00:08:55,020
Zdecydowanie nie
będzie nas gonić

197
00:08:55,020 --> 00:08:55,570
dlaczego tak jest?

198
00:08:56,520 --> 00:08:58,140
Wszystko za sprawą pomysłu Czwartego Brata

199
00:08:59,040 --> 00:09:00,760
Kiedy wracaliśmy, schwytaliśmy
kilku hodowców koni

200
00:09:00,900 --> 00:09:01,480
Zabił ich

201
00:09:01,840 --> 00:09:03,300
A potem się zamieniliśmy
ich ubrania z naszymi

202
00:09:03,700 --> 00:09:04,840
I zniekształcił ich twarze

203
00:09:05,220 --> 00:09:06,320
Porzucił je w boksie

204
00:09:07,200 --> 00:09:08,500
Obok ich zwłok

205
00:09:08,740 --> 00:09:09,900
Dołożyliśmy też trochę złota

206
00:09:10,460 --> 00:09:11,980
Jeśli mnisi to zobaczą

207
00:09:12,680 --> 00:09:13,520
Po prostu tak pomyślą

208
00:09:13,780 --> 00:09:15,980
Zginęliśmy walcząc o pieniądze

209
00:09:17,560 --> 00:09:18,810
Pomysł Wielkiego Brata Zhu jest mądry

210
00:09:19,320 --> 00:09:22,020
Ale od teraz lepiej tego nie robić
bezkrytycznie zabijać niewinnych ludzi

211
00:09:23,580 --> 00:09:24,900
Tak jak radzi przywódca sekty

212
00:09:28,540 --> 00:09:29,660
Dziś w 8 miesiącu, 5 dnia

213
00:09:30,140 --> 00:09:31,060
W Dolinie Motyli

214
00:09:32,060 --> 00:09:33,040
Gromadzę tutaj wszystkich naszych braci

215
00:09:33,380 --> 00:09:34,520
Ogłosić ważną sprawę

216
00:09:34,940 --> 00:09:36,820
Odkąd przybyła tu armia mongolska
i zaatakuj Równiny Centralne

217
00:09:37,380 --> 00:09:39,320
Ludzie nie są w stanie zarobić ok
środków do życia, wojna szaleje bez końca

218
00:09:39,720 --> 00:09:42,500
My, uczniowie sekty Ming, musimy się tego podjąć
przeciwstawić się Yuanowi i wyeliminować zdrajców

219
00:09:43,100 --> 00:09:44,480
Ale nie możemy tylko polegać
na temat władzy poszczególnych sekt

220
00:09:44,840 --> 00:09:46,980
Trudno będzie walczyć z Yuanem
sto lat założenia dynastii

221
00:09:47,520 --> 00:09:48,040
Dlatego

222
00:09:48,660 --> 00:09:49,400
Zdecydowałem

223
00:09:49,960 --> 00:09:52,460
Wszystkie skargi do Central Plains
sekty sztuk walki zostaną spisane na straty

224
00:09:53,060 --> 00:09:54,210
I wznowić dobre stosunki

225
00:09:55,180 --> 00:09:56,660
Skontaktowałem się ze wszystkimi
bohaterowie i wyjątkowi ludzie

226
00:09:57,100 --> 00:09:58,680
Dzięki wysiłkom wszystkich mamy
odniósł wielki sukces

227
00:09:59,260 --> 00:10:00,400
Obecnie czołowe postacie
Artyści sztuk walki z Central Plain

228
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
Większość z nich zostaje zatrzymana przez sąd

229
00:10:03,580 --> 00:10:04,700
Dlatego zdecydowałem

230
00:10:04,700 --> 00:10:06,700
Aby udać się do stolicy o godz
raz, aby uratować wszystkich

231
00:10:12,520 --> 00:10:14,500
Ponadto ustaliłem nowe zasady sekty

232
00:10:15,000 --> 00:10:17,060
Wszyscy bracia muszą być
miłosierni i przestańcie czynić zło

233
00:10:17,400 --> 00:10:19,360
Musimy wprowadzić kodeks braterstwa
i sprawa najważniejsza

234
00:10:19,820 --> 00:10:21,360
Nikt nie powinien zabiegać o osobiste korzyści

235
00:10:21,460 --> 00:10:22,380
Zabijanie się nawzajem

236
00:10:23,080 --> 00:10:24,460
Co więcej, nie masowo
zabijanie niewinnych ludzi

237
00:10:24,780 --> 00:10:26,720
Jeśli jest ktoś, kto to zrobił
rodzaj niesprawiedliwości bez przyczyny

238
00:10:27,200 --> 00:10:29,220
Na pewno nie przebaczę

239
00:10:29,760 --> 00:10:30,900
Dekret przywódcy sekty

240
00:10:31,300 --> 00:10:32,090
Nie ośmielamy się naruszać

241
00:10:33,040 --> 00:10:33,710
Zaczynamy jutro

242
00:10:34,420 --> 00:10:35,620
Każdy z Was
powstanie w buncie

243
00:10:36,700 --> 00:10:39,080
Nie wiem, w którym miesiącu lub
rok, dopóki nie będziemy mogli się ponownie spotkać

244
00:10:40,100 --> 00:10:42,120
Zhu Lao Shi: Nawet jeśli
zginął na polu bitwy

245
00:10:42,640 --> 00:10:43,380
Nie oznacza to, że nie możemy się ponownie spotkać

246
00:10:44,060 --> 00:10:46,110
To także leżenie
własne życie w słusznej sprawie

247
00:10:46,840 --> 00:10:47,740
To także dobry powód

248
00:10:47,740 --> 00:10:49,040
Oznacza to, że prowadzimy godne życie

249
00:10:49,760 --> 00:10:50,260
Świetnie!

250
00:10:52,200 --> 00:10:54,020
Z tego kielicha, za Ciebie piję!

251
00:11:22,160 --> 00:11:23,260
Spal moje zwiędłe ciało

252
00:11:23,640 --> 00:11:26,560
Płonący święty płomień, życie jest godne pożałowania

253
00:11:26,720 --> 00:11:28,260
Ale śmierć jest także bolesna

254
00:11:28,500 --> 00:11:30,900
Możemy to zrobić tylko dzięki jasności
czyńcie dobro i eliminujcie zło

255
00:11:31,200 --> 00:11:33,920
Radość i smutek obrócą się w pył

256
00:11:34,380 --> 00:11:37,520
Żal mi ludzi z mojego świata,
rzeczywiście borykają się z wieloma trudnościami!

257
00:11:37,860 --> 00:11:40,720
Żal mi ludzi z mojego świata,
rzeczywiście borykają się z wieloma trudnościami!

258
00:11:44,740 --> 00:11:46,000
Przywódco sekty, uważaj

259
00:11:50,000 --> 00:11:50,520
Uważaj

260
00:11:50,780 --> 00:11:51,400
pójdę

261
00:11:51,400 --> 00:11:52,190
Uważaj

262
00:11:56,680 --> 00:11:58,090
Wszyscy, tutaj się rozstaniemy

263
00:11:58,440 --> 00:11:59,160
Uważaj

264
00:11:59,280 --> 00:12:00,140
Dziadku, odeślę cię trochę

265
00:12:01,360 --> 00:12:02,700
Dobry wnuku, nie
musisz mnie odesłać

266
00:12:03,140 --> 00:12:03,960
Wróć

267
00:12:04,340 --> 00:12:05,420
Spójrz na wszystkich swoich pozostałych braci

268
00:12:06,060 --> 00:12:07,710
Po pożegnaniu oni
wszyscy natychmiast wyszli

269
00:12:07,820 --> 00:12:09,400
Tylko dlatego, że jestem twoim dziadkiem

270
00:12:09,460 --> 00:12:10,420
Nie powinieneś traktować mnie inaczej

271
00:12:10,580 --> 00:12:11,220
Jeśli tak jest

272
00:12:11,220 --> 00:12:13,220
Każdy poczuje, że ty
faworyzować jednego nad drugimi

273
00:12:14,220 --> 00:12:15,580
Więc, dziadku, proszę, weź
dbaj o siebie

274
00:12:16,140 --> 00:12:16,800
W porządku

275
00:12:17,720 --> 00:12:18,380
Znasz dziadka

276
00:12:19,040 --> 00:12:20,380
Przeżył cały świat

277
00:12:20,560 --> 00:12:21,950
Życie pod
spiczasty koniec miecza

278
00:12:22,320 --> 00:12:23,900
Jestem w stanie dożyć tego wieku

279
00:12:24,140 --> 00:12:25,780
To wszystko jest błogosławieństwem z Niebios

280
00:12:26,380 --> 00:12:28,900
A teraz mogę pomóc mojemu wnukowi

281
00:12:29,100 --> 00:12:30,320
Zrealizuj jedyne w swoim rodzaju wielkie przedsięwzięcie

282
00:12:30,500 --> 00:12:31,180
Dziadek

283
00:12:31,520 --> 00:12:32,840
Jest bardzo szczęśliwy!

284
00:12:34,220 --> 00:12:34,740
Chodź tutaj!

285
00:12:36,700 --> 00:12:37,200
Uważaj

286
00:12:37,300 --> 00:12:37,920
Zrobię to

287
00:12:39,680 --> 00:12:40,760
Pamiętaj, co ci powiedziałem

288
00:12:41,260 --> 00:12:42,620
Jeśli chcesz zrobić jedyną w swoim rodzaju wspaniałą sprawę

289
00:12:42,780 --> 00:12:44,100
Nie można faworyzować jednego kosztem drugiego

290
00:12:44,520 --> 00:12:45,840
Nie bądź też zbyt sentymentalny

291
00:12:47,360 --> 00:12:48,060
pójdę

292
00:12:50,480 --> 00:12:51,800
Wu Ji, pracuj ciężko

293
00:12:52,340 --> 00:12:54,280
Nie zawiedź naszych nadziei, jakie pokładamy w Tobie

294
00:12:57,480 --> 00:12:58,480
Uważaj

295
00:13:06,300 --> 00:13:08,180
Dziadku, wujku, bądźcie ostrożni!

296
00:13:15,220 --> 00:13:15,780
Przywódca sekty

297
00:13:16,360 --> 00:13:17,360
Wszyscy zakończyli przygotowania

298
00:13:17,400 --> 00:13:18,240
Możemy iść w każdej chwili

299
00:13:19,000 --> 00:13:19,620
W porządku

300
00:13:20,160 --> 00:13:20,830
Brat Zhu

301
00:13:21,260 --> 00:13:22,900
Wokół tego obszaru nadal są
blizny po chaosie poprzedniej wojny

302
00:13:23,280 --> 00:13:24,520
Pamiętaj, aby nie przegapić
możliwość zebrania armii

303
00:13:25,160 --> 00:13:26,600
Nie musicie nikomu towarzyszyć
mnie już do stolicy

304
00:13:27,160 --> 00:13:27,980
Proszę, uważaj

305
00:13:29,240 --> 00:13:31,120
W porządku, więc zrobimy to
zająć się innymi sprawami

306
00:13:31,620 --> 00:13:33,020
W takim razie mogę tylko życzyć Sekcie
plan przywódcy się powiedzie

307
00:13:33,340 --> 00:13:34,280
Pomyślnie uratuj wszystkich
bohaterowie drugiej sekty

308
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Przywróć reputację sekty Ming

309
00:13:36,500 --> 00:13:37,540
Dziękuję Bracie Zhu

310
00:13:37,540 --> 00:13:38,830
Ja też chcę, żeby wszystko tak było
pójdzie gładko dla was wszystkich

311
00:13:39,240 --> 00:13:40,700
Pomóż zwykłym ludziom wyjść z nędzy

312
00:13:41,920 --> 00:13:43,060
Ale na pewno nie zabijaj
ludzie bezkrytycznie

313
00:13:43,740 --> 00:13:44,660
Wtedy możemy dotrzeć do ludzkich serc

314
00:13:46,460 --> 00:13:47,220
Odchodzimy!

315
00:14:00,980 --> 00:14:03,240
Przywódco sekty, wyglądasz na melancholijnego

316
00:14:04,660 --> 00:14:06,480
Czy dlatego, że nie możesz znieść
rozstać się z dziadkiem?

317
00:14:08,420 --> 00:14:11,250
A może dlatego, że nie możesz
znieść rozstania się z naszymi braćmi?

318
00:14:11,700 --> 00:14:13,620
A może dzieje się tak z powodu brata Zhu?

319
00:14:16,590 --> 00:14:18,460
Zgodnie z oczekiwaniami, lewicowy poseł
Yang jest bardzo skrupulatny

320
00:14:18,750 --> 00:14:20,690
Oczywiście, że nie cierpię rozstawać się z naszymi braćmi

321
00:14:21,280 --> 00:14:22,660
Dziadek także ponosi dużą odpowiedzialność

322
00:14:23,050 --> 00:14:24,420
Nadal się o niego martwię

323
00:14:25,800 --> 00:14:27,060
Jeśli chodzi o brata Zhu

324
00:14:29,320 --> 00:14:30,540
Można powiedzieć, że ja i on
to stary znajomy

325
00:14:31,250 --> 00:14:32,430
Nie powinnam mówić za dużo

326
00:14:33,840 --> 00:14:34,740
To po prostu...

327
00:14:34,900 --> 00:14:36,310
Czujesz, że jest okrutny i bezwzględny

328
00:14:36,960 --> 00:14:38,100
On sprawia, że czujesz się nieswojo

329
00:14:42,640 --> 00:14:44,380
Wśród braci naszej sekty
wielu ma ekscentryczne zachowanie

330
00:14:44,380 --> 00:14:45,280
Rozumiem ten punkt

331
00:14:45,820 --> 00:14:47,060
Jednakże brat Zhu nim nie jest
tak samo jak wy wszyscy

332
00:14:47,700 --> 00:14:49,540
To nie tak, że się urodził
rzeź świata walki

333
00:14:50,220 --> 00:14:51,380
To po prostu zwykły człowiek

334
00:14:52,380 --> 00:14:54,400
Widział dzikość armii Yuana, więc to zrobił
zebrał armię, aby rozpocząć bunt

335
00:14:55,450 --> 00:14:57,090
Jednak w tym czasie on
Zawsze mówiłem, że to dla ludzi

336
00:14:57,820 --> 00:14:59,320
Teraz mógł z łatwością mordować ludzi

337
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
Ta jedna rzecz

338
00:15:02,060 --> 00:15:03,830
Brat Zhou będzie próbował się odkupić

339
00:15:04,900 --> 00:15:06,480
Właśnie brał
właściwym w danym momencie środkiem

340
00:15:07,220 --> 00:15:08,500
Czasem w określonej sytuacji

341
00:15:09,200 --> 00:15:10,920
Trudno nie poświęcić pewnych rzeczy

342
00:15:11,420 --> 00:15:12,500
Gdyby nie zrobił tego w ten sposób

343
00:15:13,360 --> 00:15:15,260
Najprawdopodobniej by to zrobił
został zabity przez mnichów

344
00:15:16,360 --> 00:15:18,260
Jak więc może wrócić
i przekaż nam informacje

345
00:15:19,120 --> 00:15:20,440
Przywódca sekty też będzie
niezdolny do podjęcia akcji ratunkowej

346
00:15:20,440 --> 00:15:21,680
Dla wszystkich ludzi ze świata walki

347
00:15:22,560 --> 00:15:23,830
Kiedy nadejdzie ten czas

348
00:15:24,780 --> 00:15:26,810
Straty niewinnych
ludzie będą jeszcze więksi

349
00:15:29,280 --> 00:15:30,360
To co powiedziałeś nie jest złe

350
00:15:31,440 --> 00:15:33,680
W tej kwestii ma zasługi

351
00:15:35,580 --> 00:15:37,940
Dlatego bez twojej zgody to zrobiłem
mianował go zastępcą dowódcy armii

352
00:15:39,480 --> 00:15:40,480
Co?

353
00:15:41,080 --> 00:15:42,680
Yang Xiao zachował się pochopnie

354
00:15:43,580 --> 00:15:44,940
Nie pytałem przywódcy sekty
wcześniej poinstruować

355
00:15:44,980 --> 00:15:46,440
Proszę, wybacz mi

356
00:15:47,340 --> 00:15:48,520
Lewy wysłannik Yang, co ty mówisz

357
00:15:49,620 --> 00:15:50,560
Mówiłem ci już wcześniej

358
00:15:51,300 --> 00:15:52,850
Zajmujesz się wszystkimi sprawami kadrowymi

359
00:15:53,820 --> 00:15:54,900
Byłem po prostu zaskoczony

360
00:15:56,560 --> 00:15:57,430
Proszę, nie bierz tego sobie do serca

361
00:15:58,060 --> 00:15:59,450
Nadal ufam Twojemu osądowi

362
00:15:59,860 --> 00:16:00,360
Przywódca sekty

363
00:16:01,440 --> 00:16:02,800
Kiedy wszystko jest już powiedziane i zrobione
podczas walki z wrogiem

364
00:16:03,640 --> 00:16:05,340
Musimy być zdecydowani i zdecydowani

365
00:16:05,660 --> 00:16:08,330
Są chwile, kiedy potrzebujemy takiej osoby

366
00:16:09,020 --> 00:16:10,180
Nawet jeśli tak mówisz

367
00:16:10,860 --> 00:16:12,380
Ale bezkrytycznie zabija
ludzie zawsze się mylą

368
00:16:12,960 --> 00:16:14,990
W każdym razie postawiłem podstawowe
zasady dla wszystkich braci sekty

369
00:16:15,460 --> 00:16:17,240
Jeśli jest ktoś taki
dopuścić się okropnego czynu

370
00:16:18,160 --> 00:16:19,280
Zgodnie z zasadami sekty

371
00:16:19,440 --> 00:16:20,560
Zostaną wydaleni z sekty Ming

372
00:16:20,560 --> 00:16:21,570
Zrozumiałem

373
00:16:22,360 --> 00:16:23,400
Powinniśmy już odejść

374
00:16:24,620 --> 00:16:25,620
W porządku!

375
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
chodźmy

376
00:16:27,560 --> 00:16:29,660
Xiao Zhao, możesz dać mi paczkę

377
00:16:29,660 --> 00:16:30,680
Możesz już wrócić

378
00:16:30,680 --> 00:16:33,470
Młody mistrzu, po prostu pozwól mi
towarzyszyć ci jeszcze trochę

379
00:16:34,020 --> 00:16:36,340
Z doliny do tej pory trzymasz
mówiąc, że chce nas odesłać

380
00:16:36,460 --> 00:16:38,260
Wysyłając nam tysiąc kroków
i kolejny tysiąc

381
00:16:38,280 --> 00:16:38,980
Co za wysłanie!

382
00:16:39,000 --> 00:16:40,220
Myślisz o wyjeździe z nami?

383
00:16:40,300 --> 00:16:41,380
Do stolicy

384
00:16:41,600 --> 00:16:43,000
Jeśli młody mistrz na to pozwoli

385
00:16:43,000 --> 00:16:44,660
To wszystko, czego mógłbym sobie życzyć

386
00:16:45,920 --> 00:16:47,190
To nie tak, że nie chcę cię zabrać

387
00:16:47,840 --> 00:16:49,200
Tylko to mam
zrobić, jest bardzo niebezpieczne

388
00:16:49,860 --> 00:16:51,200
Ty też nadal jesteś w kajdankach

389
00:16:51,640 --> 00:16:52,690
Obawiam się, że nie możesz się swobodnie poruszać

390
00:16:53,560 --> 00:16:54,280
Młody mistrz

391
00:16:54,940 --> 00:16:57,500
Po przybyciu do stolicy
Czy będziesz mógł poznać pannę Zhao?

392
00:16:58,440 --> 00:16:59,440
To...

393
00:17:00,320 --> 00:17:01,500
Możliwe, że się spotkamy

394
00:17:01,700 --> 00:17:02,560
Ale to nie jest pewne

395
00:17:03,200 --> 00:17:05,080
Czy możesz mi pomóc poprosić ją o jedną rzecz?

396
00:17:05,760 --> 00:17:06,700
Co to jest?

397
00:17:06,700 --> 00:17:08,700
Poproś ją, aby raz użyła Miecza Niebios

398
00:17:09,380 --> 00:17:10,980
Aby przeciąć moje kajdanki

399
00:17:11,400 --> 00:17:14,100
Jeśli nie, nie mogę być wolny przez całe życie

400
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
W porządku

401
00:17:16,140 --> 00:17:18,160
Ale może nie chcieć pożyczać
Niebiański Miecz dla młodego mistrza

402
00:17:18,510 --> 00:17:20,290
Poza tym, kiedy go pożyczam

403
00:17:20,580 --> 00:17:22,390
nie mogłeś tego tu przynieść

404
00:17:25,070 --> 00:17:27,670
Jeśli młody mistrz zabierze mnie na spotkanie z nią

405
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
Poproś ją, aby trzymała miecz

406
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
Czy to nie w porządku?

407
00:17:31,120 --> 00:17:32,020
Po tych wszystkich rozmowach

408
00:17:32,080 --> 00:17:34,300
W ostatecznym rozrachunku chcesz sekty
przywódca, który zabierze Cię do stolicy

409
00:17:38,500 --> 00:17:39,720
Właściwie jest to dobry pomysł

410
00:17:42,080 --> 00:17:43,100
Co o tym sądzicie?

411
00:17:43,720 --> 00:17:45,220
Podstawowe potrzeby przywódcy sekty

412
00:17:45,300 --> 00:17:46,840
Potrzebuję kogoś do załatwienia

413
00:17:48,120 --> 00:17:49,170
Dziękuję lewicowy wysłannikowi Yang

414
00:17:49,540 --> 00:17:50,580
Dziękuję, młody mistrzu

415
00:17:50,900 --> 00:17:51,940
Dziękuję Królu Nietoperzy

416
00:17:52,240 --> 00:17:53,140
Dlaczego mi dziękować?

417
00:17:53,640 --> 00:17:55,080
Martwisz się, kiedy zachoruję

418
00:17:55,080 --> 00:17:56,390
Wyssę twoją krew!

419
00:17:57,280 --> 00:17:58,820
Proszę, nie strasz mnie tak, Królu Nietoperzy

420
00:17:58,820 --> 00:18:00,000
On cię nie przeraża

421
00:18:00,000 --> 00:18:01,080
On po prostu cię drażni

422
00:18:03,300 --> 00:18:04,300
chodźmy

423
00:18:21,520 --> 00:18:23,500
Mistrzu Ku, w końcu wróciłeś

424
00:18:26,280 --> 00:18:27,390
Mistrz Ku

425
00:18:27,400 --> 00:18:29,400
Czy masz dla mnie jakąś dobrą wiadomość?

426
00:18:30,600 --> 00:18:32,240
Proszę wybacz mi pani

427
00:18:35,700 --> 00:18:37,760
Ta osoba Zhang jest z grupą ludzi

428
00:18:37,960 --> 00:18:39,460
Jak to możliwe po
schodząc z Wu Dang

429
00:18:39,500 --> 00:18:41,120
Bez wyraźnego powodu on
może nagle zniknąć

430
00:18:42,060 --> 00:18:44,340
Czy nie mówiłem ci, żebyś zachowywał się ostrożnie?

431
00:18:44,560 --> 00:18:46,410
Sekta Ming od kilku lat
wpadli w amok w świecie walki

432
00:18:46,420 --> 00:18:48,180
To wszystko dlatego, że mają
mnóstwo utalentowanych ludzi

433
00:18:48,180 --> 00:18:49,500
Każdy z nich ma pierwszorzędne sztuki walki

434
00:18:49,720 --> 00:18:52,220
Nawet Mistrz Ku, dlaczego to robisz
również straciłeś czujność?

435
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Co więcej, wy wszyscy

436
00:18:56,260 --> 00:18:57,720
Założyłeś to wszystko
mistrzowie ortodoksyjnych sekt

437
00:18:57,920 --> 00:18:59,300
Po spożyciu Dziesięciu Zapachów
Proszek osłabiający ścięgna

438
00:18:59,300 --> 00:19:01,300
Możesz po prostu usiąść i odpocząć

439
00:19:01,900 --> 00:19:03,740
Jeśli nie dlatego, że byłem czujny,
dzisiaj prawie umarłem

440
00:19:04,370 --> 00:19:05,370
Czy to nie jest tak, jakbym już umarł!

441
00:19:05,540 --> 00:19:07,310
Proszę wybacz nam, pani!

442
00:19:09,320 --> 00:19:10,330
Wszyscy wstawajcie

443
00:19:10,940 --> 00:19:11,940
Następnym razem bądź bardziej uważny

444
00:19:12,630 --> 00:19:13,630
Dziękuję pani!

445
00:19:16,100 --> 00:19:17,450
Z wyjątkiem Mistrza Ku

446
00:19:18,120 --> 00:19:19,120
Każdy może przejść na emeryturę

447
00:19:19,660 --> 00:19:20,660
Tak, tak

448
00:19:30,950 --> 00:19:31,950
Mistrz Ku

449
00:19:32,660 --> 00:19:34,460
Czy wiesz, że dzisiaj im wszystkim przebaczam?

450
00:19:34,960 --> 00:19:36,560
Czy to wszystko przez ciebie?

451
00:19:37,780 --> 00:19:39,160
Czy pani może wyjaśnić?

452
00:19:45,600 --> 00:19:47,430
Właśnie teraz Mistrz Mie Jue chciał mnie zabić

453
00:19:47,480 --> 00:19:49,020
Jej ruchy mieczem były bezwzględne

454
00:19:49,540 --> 00:19:51,420
Jeszcze trochę
zginęli pod jej mieczem

455
00:19:51,680 --> 00:19:53,420
Jedyny powód, dla którego udało mi się uniknąć

456
00:19:54,060 --> 00:19:56,940
Cały mój ruch ciała i nóg
był nauczany przez ciebie, Mistrzu Ku

457
00:20:00,080 --> 00:20:01,260
Gospodyni jest mądra

458
00:20:01,540 --> 00:20:02,960
Nawet pod niebezpieczeństwem, używając
wszystko, czego się nauczyłeś

459
00:20:03,420 --> 00:20:04,820
Możesz zamienić wadę w zaletę

460
00:20:05,320 --> 00:20:06,720
Twój pokorny sługa tak
nie waż się ubiegać o kredyt

461
00:20:07,080 --> 00:20:08,190
Jestem uczciwą osobą

462
00:20:08,560 --> 00:20:10,020
Niezależnie od tego, czy ubiegasz się o kredyt
czy nie, to nie ma znaczenia

463
00:20:10,360 --> 00:20:12,020
W każdym razie mogłoby tak być
powiedział, że jesteś moim wybawicielem

464
00:20:13,620 --> 00:20:15,760
Odkąd Mistrz powiedział, że jestem z natury uzdolniony

465
00:20:16,100 --> 00:20:17,580
Więc dlaczego jesteś taki skąpy?

466
00:20:17,720 --> 00:20:20,450
Nie chce mnie uczyć i pomagać
osiągnąć głębszą wiedzę

467
00:20:20,580 --> 00:20:21,170
Pani

468
00:20:21,760 --> 00:20:23,340
Twoja wewnętrzna energia nie jest wystarczająco głęboka

469
00:20:23,500 --> 00:20:24,780
Dlatego istnieje pewna sztuka walki

470
00:20:24,780 --> 00:20:26,580
Mistrz może najpierw nauczyć mnie ruchu

471
00:20:26,960 --> 00:20:28,040
Kiedy nauczę się rozwijać swoją energię wewnętrzną

472
00:20:28,780 --> 00:20:29,860
Naturalnie potrafię to opanować

473
00:20:31,080 --> 00:20:33,000
Na początku Mistrz obiecał uczyć

474
00:20:33,820 --> 00:20:34,980
Jednak teraz ciągle szukasz wymówek

475
00:20:35,550 --> 00:20:38,710
Poza tym nie prowadzisz dochodzenia
i śledź miejsce pobytu sekty Ming

476
00:20:39,880 --> 00:20:40,990
Jeśli tak dalej pójdzie

477
00:20:41,820 --> 00:20:44,210
Nie mogę oprzeć się podejrzeniom,
Mistrzu Ku, czy jesteś...

478
00:20:46,450 --> 00:20:49,920
Pani, jeśli twoja pokorna służebnica
okazali jakąkolwiek nielojalność

479
00:20:50,230 --> 00:20:51,710
W takim razie proszę o natychmiastową egzekucję!

480
00:20:54,850 --> 00:20:55,870
Mistrz

481
00:20:56,300 --> 00:20:58,120
Po prostu wyładowuję swoją złość

482
00:20:58,120 --> 00:21:00,000
Brałeś to bardzo poważnie, aż do tego momentu

483
00:21:00,220 --> 00:21:01,540
Jesteś podwładnym mojego ojca

484
00:21:01,700 --> 00:21:03,180
Byłeś u mojego ojca
stronie przez wiele lat

485
00:21:03,180 --> 00:21:04,540
Jesteś także moim nauczycielem

486
00:21:04,660 --> 00:21:07,760
Zanim także poprowadzisz szturm do eksterminacji
Shaolin, spisałaś się wyjątkowo

487
00:21:08,060 --> 00:21:10,700
Jak mogę cię podejrzewać, Mistrzu Ku?

488
00:21:11,800 --> 00:21:13,500
Pomyśl o tym wszystkim jako
bzdury, które wygaduję

489
00:21:13,640 --> 00:21:16,180
To co powiedziałem przed chwilą, po prostu to potraktuj
jakbyś nie słyszał wszystkiego dobrze?

490
00:21:20,500 --> 00:21:21,240
Ach!

491
00:21:21,700 --> 00:21:22,740
wiem

492
00:21:23,080 --> 00:21:24,480
Mistrz na pewno wie

493
00:21:24,480 --> 00:21:26,440
Poproszę Cię jeszcze raz o kontynuację
ucząc mnie ruchu mieczem

494
00:21:27,120 --> 00:21:29,260
Dlatego robisz to celowo
przybrać tę minę

495
00:21:29,440 --> 00:21:30,900
Chcesz uniknąć mojej prośby, prawda?

496
00:21:31,780 --> 00:21:32,540
To nie to

497
00:21:32,920 --> 00:21:33,960
Naprawdę, nie jest?

498
00:21:36,120 --> 00:21:38,280
Właśnie teraz, pierwszy mistrz Mie Jue
ruch nie przebiegał gładko

499
00:21:38,340 --> 00:21:39,820
A potem zmienia się z
ruch pięści w miecz

500
00:21:39,820 --> 00:21:41,820
Najpierw celuje w otwór z
przodu, a następnie uderz w środek

501
00:21:42,120 --> 00:21:43,260
Ten ruch jest bardzo gwałtowny

502
00:21:43,380 --> 00:21:44,740
Czy to sztuka miecza Er Mei?

503
00:21:45,840 --> 00:21:47,360
To tylko ruch
często używany pod niebezpieczeństwem

504
00:21:47,800 --> 00:21:49,360
Nie jest pewne, czy jest to sztuka miecza Er Mei

505
00:21:51,300 --> 00:21:52,940
Już sądzę, że by tego nie zrobiła
pokaż to przede mną

506
00:21:52,940 --> 00:21:54,500
nawet połowa ruchu, żebym mógł się uczyć

507
00:21:55,560 --> 00:21:56,500
Zapomnij o tym!

508
00:21:57,180 --> 00:21:59,080
Zamiast tego, Mistrzu Ku, nie jest
już na mnie zły

509
00:21:59,080 --> 00:22:00,390
Co mnie jeszcze bardziej cieszy

510
00:22:00,740 --> 00:22:01,620
Mistrz

511
00:22:01,880 --> 00:22:04,220
Może dasz mi kilka
instrukcje dotyczące sztuki miecza Hua Shana

512
00:22:06,100 --> 00:22:08,080
Otworzył ten Zong
taki jego ruch

513
00:22:08,400 --> 00:22:09,800
Czy jest w tym jakiś istotny punkt

514
00:22:09,800 --> 00:22:11,460
Jak złamać tę sztukę miecza?

515
00:22:13,860 --> 00:22:14,800
*westchnienie*

516
00:22:15,080 --> 00:22:15,860
W porządku

517
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Potem nauczę Cię kilku ruchów

518
00:22:51,760 --> 00:22:53,860
To oznacza, że wróg jest przy wschodniej bramie

519
00:22:54,540 --> 00:22:56,150
Obawiam się, że musimy wybrać objazd

520
00:22:56,440 --> 00:22:57,620
Odkąd zeszliśmy z Wu Dang

521
00:22:57,740 --> 00:22:59,320
Zawsze są ludzie z naszej sekty

522
00:22:59,320 --> 00:23:00,650
Kto zostawia te ślady

523
00:23:01,460 --> 00:23:03,000
Wskazywanie ruchów wrogów

524
00:23:03,000 --> 00:23:04,660
Pozwalając nam uniknąć armii Yuana

525
00:23:04,660 --> 00:23:06,520
Abyśmy mogli sprawnie dotrzeć do Stolicy

526
00:23:07,360 --> 00:23:09,540
Najprawdopodobniej tak jest z naszymi ludźmi
ukryte we wnętrzu wroga

527
00:23:09,560 --> 00:23:10,340
Głęboko ukryte w środku

528
00:23:10,400 --> 00:23:11,320
Potajemnie przychodzi nam z pomocą

529
00:23:11,320 --> 00:23:13,320
Ciekawe pod jakim sztandarem on stoi

530
00:23:13,900 --> 00:23:15,320
Ta osoba ukrywa się we wnętrzu wroga
miejsce jest dość niebezpieczne

531
00:23:15,960 --> 00:23:18,120
W przyszłości, jeśli będziemy mogli
spotkać się po osiągnięciu naszego celu

532
00:23:18,220 --> 00:23:19,420
Musimy mu dać nasze
osobiście podziękować

533
00:23:19,420 --> 00:23:20,240
Prawda

534
00:23:23,480 --> 00:23:24,260
Idź dalej!

535
00:23:26,220 --> 00:23:26,920
Trzymaj!

536
00:23:27,000 --> 00:23:28,060
Ty! Jaki jest twój cel?

537
00:23:28,100 --> 00:23:28,910
Panie

538
00:23:29,780 --> 00:23:31,480
Wchodzimy do stolicy, żeby kupować i sprzedawać towary

539
00:23:32,400 --> 00:23:34,260
To jest zezwolenie od
pałacu, proszę go przeczytać

540
00:23:40,810 --> 00:23:43,640
To były pieniądze mojej skromnej osoby
ostatni raz handlowałem w mieście

541
00:23:44,480 --> 00:23:45,680
Możliwe, że zapomniałem, że tam był

542
00:23:46,980 --> 00:23:47,660
Oficer

543
00:23:48,400 --> 00:23:49,400
Nie przejmuj się nami

544
00:23:50,440 --> 00:23:51,560
Dobrze, że jesteś rozsądny

545
00:23:52,880 --> 00:23:54,280
Co to wszystko?

546
00:23:54,360 --> 00:23:56,170
Większość z nich to tkaniny jedwabne i satynowe

547
00:23:56,300 --> 00:23:57,390
Dobra, możesz iść

548
00:23:58,160 --> 00:23:59,220
Co to jest?

549
00:23:59,640 --> 00:24:00,380
Moja córka

550
00:24:01,100 --> 00:24:02,240
Przeziębiła się

551
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
Równie dobrze mogłabym udać się do lekarza w mieście

552
00:24:04,840 --> 00:24:05,760
Idź dalej!

553
00:24:23,360 --> 00:24:25,040
To podwórko świątyni Wan An

554
00:24:25,160 --> 00:24:26,340
Jest tam 9-poziomowa pagoda

555
00:24:26,620 --> 00:24:28,340
Uważam, że należy je tam trzymać

556
00:24:30,020 --> 00:24:31,620
Cała świątynia jest pod ścisłą ochroną

557
00:24:31,740 --> 00:24:32,800
Chodźmy na tylną górę

558
00:24:33,100 --> 00:24:34,300
Zobaczmy, czy oni
mają inne wejście

559
00:24:34,420 --> 00:24:34,920
Idź!

560
00:24:38,960 --> 00:24:40,720
Ta pagoda ma strażników na każdym poziomie

561
00:24:40,840 --> 00:24:42,000
W porównaniu do bramy głównej,
bezpieczeństwo jest jeszcze bardziej rygorystyczne

562
00:24:42,760 --> 00:24:44,920
Być może wszyscy ludzie z 6 sekt są przetrzymywani w środku

563
00:24:44,920 --> 00:24:47,460
Ale na pewno umieścili ich wielu
ekspertów w środku, aby zastawić zasadzkę

564
00:24:47,980 --> 00:24:50,220
Zanim dokładnie przeszukamy
okoliczności

565
00:24:50,300 --> 00:24:52,720
Nie wolno nam działać pochopnie

566
00:24:56,940 --> 00:24:58,280
Wygląda jak He Tai Chong

567
00:25:38,620 --> 00:25:40,000
Co planujesz robić?!
Zhang Wu Ji!

568
00:25:40,540 --> 00:25:41,200
Zdejmij mi buty!

569
00:25:41,460 --> 00:25:42,360
Ty! Odłóż to z powrotem!

570
00:25:42,720 --> 00:25:43,480
Odłóż to z powrotem!

571
00:26:09,440 --> 00:26:10,620
Panie Żelazna Cytra

572
00:26:11,180 --> 00:26:11,920
Czy poddajesz się?

573
00:26:12,560 --> 00:26:13,760
Nie poddam się

574
00:26:14,140 --> 00:26:15,080
Ja również odmawiam podporządkowania się

575
00:26:15,920 --> 00:26:17,080
Jeśli mam swoją wewnętrzną energię

576
00:26:17,600 --> 00:26:18,800
Nawet robiąc 3 rundy bitwy

577
00:26:19,380 --> 00:26:21,980
Ten mnich nie będzie w stanie mnie pokonać

578
00:26:22,560 --> 00:26:24,150
Odetnij mu mały palec lewej ręki

579
00:26:25,180 --> 00:26:26,580
Następnie odeślij go z powrotem do pagody

580
00:26:26,960 --> 00:26:28,040
*Śmiech*

581
00:26:29,480 --> 00:26:31,000
Już odciąłeś mi jeden palec

582
00:26:31,860 --> 00:26:33,300
Nawet jeśli odetniesz jeszcze jednego

583
00:26:33,780 --> 00:26:35,100
Nie wyrządziłoby to więcej szkody

584
00:26:49,960 --> 00:26:51,720
Naprawdę niezrównany bohater

585
00:26:51,780 --> 00:26:52,630
Zabierz go!

586
00:26:59,660 --> 00:27:01,180
Te dni

587
00:27:01,180 --> 00:27:03,120
Jedyny, jakiego nigdy nie widziałem
to sztuka miecza Er Mei

588
00:27:04,400 --> 00:27:05,960
Przynieś mi tego, który nazywa się Zhou Zhi Ruo!

589
00:27:10,140 --> 00:27:11,900
Zgodnie z oczekiwaniami, sekta Kun Lun
sztuka miecza jest wyjątkowa

590
00:27:29,060 --> 00:27:30,480
Najpierw wykonaj cięcie w lewą stronę

591
00:27:30,880 --> 00:27:32,160
A następnie zmień kierunek w prawo

592
00:27:32,440 --> 00:27:33,040
Księżniczka

593
00:27:33,460 --> 00:27:35,560
Właśnie wtedy nastąpił twój ruch
precyzyjny w najdrobniejszych szczegółach

594
00:27:53,660 --> 00:27:54,640
Ta część

595
00:27:55,440 --> 00:27:56,640
Mistrz Ku!

596
00:27:59,340 --> 00:28:00,060
Księżniczka

597
00:28:00,540 --> 00:28:01,650
Proszę odsunąć się na bok

598
00:28:28,840 --> 00:28:30,120
Ten ostatni ruch jest bardzo wykwintny

599
00:28:30,160 --> 00:28:31,280
Czy to także grafika z mieczem Kun Luna?

600
00:28:31,840 --> 00:28:32,620
Nie, nie jest

601
00:28:32,720 --> 00:28:34,100
Nic dziwnego, że He Tai Chong nie jest w stanie tego zrobić

602
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Przyjdź i naucz mnie!

603
00:28:35,480 --> 00:28:36,160
Księżniczko, proszę

604
00:29:15,300 --> 00:29:16,040
Ruszaj się!

605
00:29:17,260 --> 00:29:17,900
Zhi Ruo

606
00:29:26,660 --> 00:29:27,840
Uklęknij!

607
00:29:39,120 --> 00:29:40,650
Nawet niewzruszony sposób bycia jest taki sam

608
00:29:41,700 --> 00:29:42,820
Pani Zhou

609
00:29:43,760 --> 00:29:45,440
Poddajesz się czy nie?

610
00:29:47,020 --> 00:29:48,630
Dlaczego sobie to robisz?

611
00:29:49,120 --> 00:29:51,260
Regulamin tego miejsca już znasz

612
00:29:53,100 --> 00:29:54,430
Trzy rundy meczu,
jeśli wygrasz, możesz iść

613
00:29:54,440 --> 00:29:55,680
Jeśli jednak przegrasz

614
00:29:56,080 --> 00:29:58,460
Trzeba odciąć ci jeden palec

615
00:30:00,700 --> 00:30:03,200
Zgodnie z oczekiwaniami, jaki nauczyciel, taki uczeń

616
00:30:04,000 --> 00:30:04,960
Pani Zhou

617
00:30:05,380 --> 00:30:07,440
Powinieneś był wiedzieć, że twoje
nauczyciel został ciężko ranny

618
00:30:08,200 --> 00:30:09,380
Ona także pości przez pięć dni

619
00:30:09,980 --> 00:30:12,460
Po prostu obawiam się, że to ona
już na progu śmierci

620
00:30:12,660 --> 00:30:14,180
Co zrobiłeś mojemu nauczycielowi?

621
00:30:14,360 --> 00:30:15,580
No cóż, ona jest już w tym wieku

622
00:30:16,100 --> 00:30:17,600
Jednak nadal jesteś bardzo młody

623
00:30:17,760 --> 00:30:19,360
Twoje życie potem jest jeszcze bardzo długie

624
00:30:19,700 --> 00:30:21,180
Nie ma potrzeby ciągłego sprzeciwiania się sądowi

625
00:30:21,500 --> 00:30:22,800
Ryzykując życie bez powodu

626
00:30:24,380 --> 00:30:27,140
Moja nauczycielka jest wzorową mistrzynią sztuk walki, ona
wolałby umrzeć, niż postępować niehonorowo

627
00:30:27,720 --> 00:30:29,000
Jestem uczniem
wybitna sekta Er Mei

628
00:30:29,300 --> 00:30:31,040
Jak mogę prowadzić niehonorowe życie

629
00:30:31,180 --> 00:30:32,600
Dzisiaj wpadłem w Twoje złe ręce

630
00:30:33,340 --> 00:30:34,240
Chcesz zabić lub okaleczyć

631
00:30:34,240 --> 00:30:35,140
Po prostu zdecyduj i zrób to

632
00:30:35,740 --> 00:30:37,220
Zmuszają nas do bycia sługami dworu

633
00:30:37,540 --> 00:30:38,780
Nawet o tym nie marz!

634
00:30:39,460 --> 00:30:40,440
Taki mądry i wymowny

635
00:30:40,900 --> 00:30:42,300
Świetna argumentacja pełna odwagi i przekonania

636
00:30:42,820 --> 00:30:43,840
Naprawdę chcę wiedzieć

637
00:30:43,940 --> 00:30:45,940
Jaki masz przykład
nauczyciel ci pokazał

638
00:30:47,720 --> 00:30:50,680
Ten Niebiański Miecz jest z pewnością skarbem
która została przekazana w moim domu

639
00:30:52,220 --> 00:30:54,000
Jak ludzie z Er Mei mogą go ukraść?

640
00:30:54,780 --> 00:30:56,340
Niebiański miecz i smocza szabla

641
00:30:56,560 --> 00:30:58,620
Pierwotnie była to broń z
Światy sztuk walki Central Plains

642
00:30:58,620 --> 00:30:59,650
Kto tego nie wie

643
00:30:59,960 --> 00:31:01,160
Nikt nigdy tego nie słyszał

644
00:31:01,260 --> 00:31:02,860
To ma jakiś związek z cudzoziemką

645
00:31:06,980 --> 00:31:08,600
Co to jest Central Plains, obca ziemia

646
00:31:09,040 --> 00:31:10,840
Każdy kraj jest pod Niebem, prawda
nie potrzebuje monarchy do rządzenia krajem

647
00:31:11,060 --> 00:31:12,890
Dowodzenie lądem od wybrzeża do wybrzeża – tak
nie potrzebuje urzędników do pomocy monarchie

648
00:31:13,140 --> 00:31:14,200
Od niepamiętnych czasów
zawsze tak było

649
00:31:14,640 --> 00:31:16,080
To tylko zmiana dynastii

650
00:31:16,340 --> 00:31:17,860
Nawet tylko to, wszystko
nie możesz nawet wytrzymać

651
00:31:18,400 --> 00:31:19,540
Twoja wiedza jest naprawdę płytka

652
00:31:20,000 --> 00:31:21,020
Tylko rozglądając się za
korzyść własnego klanu

653
00:31:21,580 --> 00:31:23,410
Nie potrafię nawet dostrzec tendencji świata

654
00:31:23,960 --> 00:31:24,880
W obecnej sytuacji

655
00:31:25,400 --> 00:31:26,740
Skorumpowani urzędnicy są

656
00:31:27,080 --> 00:31:28,100
Uciskanie zwykłych ludzi

657
00:31:28,560 --> 00:31:29,480
Wszędzie głód

658
00:31:29,520 --> 00:31:30,370
Ludzie są pozbawieni środków do życia

659
00:31:31,020 --> 00:31:32,820
Cóż za imponująca rozmowa

660
00:31:33,320 --> 00:31:34,580
Bo w niczym nie możemy się zgodzić

661
00:31:34,820 --> 00:31:36,000
Wtedy nie trzeba już rozmawiać

662
00:31:36,420 --> 00:31:37,240
Nie masz ochoty na próbny mecz

663
00:31:37,720 --> 00:31:38,740
Następnie porozmawiajmy o
konsekwencja przegranej

664
00:31:39,500 --> 00:31:41,520
Innym ludziom utnę im palec

665
00:31:42,020 --> 00:31:44,560
Ponieważ nadal jesteś spokojny
młody, ale zachowuj się tak zarozumiale

666
00:31:45,680 --> 00:31:48,180
Nie sądzę, że polegasz na sztukach walki

667
00:31:49,120 --> 00:31:50,120
Być może

668
00:31:51,960 --> 00:31:53,200
To ta twarz

669
00:31:55,780 --> 00:31:57,000
Przywódca sekty, jeszcze nie

670
00:32:00,380 --> 00:32:02,220
Jeśli sprawię, że będziesz wyglądać tak samo jak mój nauczyciel

671
00:32:02,940 --> 00:32:04,240
Czy nadal masz odwagę ze mną rozmawiać?

672
00:32:05,040 --> 00:32:06,150
Nie masz ochoty na próbny mecz

673
00:32:06,160 --> 00:32:08,260
Czy to dlatego, że mnie nie chcesz?
aby zobaczyć sztukę miecza Er Mei?

674
00:32:08,800 --> 00:32:10,870
Jednak przecięcie twarzy powoduje powstanie blizn

675
00:32:11,280 --> 00:32:13,080
Nie potrzebuję do tego sztuki miecza Er Mei

676
00:32:14,260 --> 00:32:16,660
Po prostu użyję czegokolwiek
styl, który uderza w twarz

677
00:32:17,000 --> 00:32:18,140
Czy to nie miłe?

678
00:32:19,680 --> 00:32:20,600
Poddajesz się czy nie?

679
00:32:21,140 --> 00:32:21,960
Nie zrobię tego!

680
00:32:22,600 --> 00:32:23,620
Po prostu mnie zabij!

681
00:32:24,180 --> 00:32:25,560
Nie zabiję cię

682
00:32:25,560 --> 00:32:27,360
Chcę tylko zranić twoją twarz

683
00:32:48,620 --> 00:32:49,620
Brat Wu Ji

684
00:32:50,640 --> 00:32:51,640
Czy wszystko w porządku?

685
00:33:08,660 --> 00:33:10,920
Czy nienawidzisz tej rzeczy?
że wysłałem ci tak dużo?

686
00:33:11,100 --> 00:33:12,520
Że trzeba to zniszczyć za wszelką cenę

687
00:33:12,520 --> 00:33:13,980
Nie wziąłem ze sobą żadnej innej broni

688
00:33:13,980 --> 00:33:15,660
Byłem niespokojny, więc po prostu chwyciłem
cokolwiek mam w piersi

689
00:33:15,660 --> 00:33:16,800
I wygodnie po prostu rzuć to pudełko

690
00:33:17,220 --> 00:33:18,380
Nie mam zamiaru go uszkodzić

691
00:33:19,060 --> 00:33:22,240
To pudełko... masz je zawsze przy sobie

692
00:33:23,260 --> 00:33:24,120
*kiwa głową*

693
00:33:27,920 --> 00:33:29,680
Czy panna Zhou jest twoją dobrą przyjaciółką?

694
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
Ja i ona to nie tak

695
00:33:37,040 --> 00:33:38,480
Ale z jej powodu

696
00:33:39,380 --> 00:33:40,360
Zniszczyłeś to pudełko

697
00:33:47,360 --> 00:33:49,120
Na pewno znajdę rzemieślnika
to ustawi to jak nowe

698
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Naprawdę?

699
00:33:51,260 --> 00:33:52,200
Nie martw się

700
00:33:52,300 --> 00:33:53,620
Na pewno naprawię to pudełko

701
00:33:54,220 --> 00:33:55,380
W porządku, wierzę ci

702
00:33:55,400 --> 00:33:56,240
Możesz iść

703
00:33:56,680 --> 00:33:57,600
Pani Zhao

704
00:33:58,860 --> 00:33:59,800
Skoro już tu jestem

705
00:33:59,800 --> 00:34:01,440
Są pewne sprawy
Muszę wyraźnie zapytać

706
00:34:01,820 --> 00:34:03,260
Pojmałeś moich wujków-wojowników

707
00:34:03,420 --> 00:34:04,820
Co właściwie zamierzasz osiągnąć?

708
00:34:05,040 --> 00:34:06,260
Mam tylko dobre intencje

709
00:34:06,260 --> 00:34:08,440
Próbuję przekonać
ich do obsługi sądu

710
00:34:08,600 --> 00:34:09,760
Wtedy wszyscy będziemy mogli dzielić się chwałą
i wspaniałe życie, to wszystko

711
00:34:09,940 --> 00:34:11,680
Ale wszyscy są zbyt uparci

712
00:34:12,040 --> 00:34:13,860
Dlatego muszę ich powoli przekonywać

713
00:34:14,420 --> 00:34:15,520
Ale możesz być spokojny

714
00:34:15,780 --> 00:34:17,560
Ponieważ oni są, jesteście wujkami wojskowymi

715
00:34:17,560 --> 00:34:18,600
Będę ich dobrze traktował

716
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
Powinieneś iść

717
00:34:23,400 --> 00:34:24,140
W porządku

718
00:34:24,480 --> 00:34:25,680
W takim razie odejdziemy

719
00:34:30,700 --> 00:34:31,400
chodźmy

720
00:34:32,460 --> 00:34:33,220
Trzymaj!

721
00:34:34,440 --> 00:34:36,460
U mnie po prostu przychodzisz i wychodzisz

722
00:34:36,600 --> 00:34:38,310
Dałem ci trochę
szacunek to się tobie należy

723
00:34:38,360 --> 00:34:40,080
Chcesz zabrać moich ludzi

724
00:34:40,780 --> 00:34:42,400
Nawet nie mówiąc mi nic wcześniej

725
00:34:43,100 --> 00:34:44,100
Nie jestem twoim ludem

726
00:34:44,100 --> 00:34:44,730
Pani Zhao

727
00:34:45,400 --> 00:34:46,700
Pani Zhou już to powiedziała
ona ci się nie podda

728
00:34:46,820 --> 00:34:48,260
Dlaczego nadal nalegasz, żeby została?

729
00:34:48,580 --> 00:34:49,630
Lepiej pozwolić jej odejść

730
00:34:49,730 --> 00:34:51,000
Nie pozwolę na to

731
00:35:02,520 --> 00:35:03,980
Oboje skrzywdziliście mnie bezlitośnie

732
00:35:22,650 --> 00:35:23,630
Przywódca sekty Zhang

733
00:35:24,320 --> 00:35:26,920
Dzisiaj przychodzisz tutaj i robisz
zamieszanie, jaki jest twój cel?

734
00:35:27,500 --> 00:35:29,020
Jeśli przyjdziesz tu chcąc
zbadać sytuację

735
00:35:29,060 --> 00:35:30,680
Już za chwilę wszystkie moje
podwładni będą się tutaj gromadzić

736
00:35:31,540 --> 00:35:33,060
Powinieneś wiedzieć, że się wycofałem
ze wszystkimi kończynami nienaruszonymi

737
00:35:33,060 --> 00:35:34,290
To całkiem niemożliwe

738
00:35:34,660 --> 00:35:35,920
Jeśli chodzi o ratowanie ludzi

739
00:35:36,320 --> 00:35:37,420
Nawet o tym nie myśl

740
00:35:37,860 --> 00:35:39,860
Czy nadal chcesz
kontynuować to całe dręczenie?

741
00:35:55,120 --> 00:35:55,640
Zhi Ruo!

742
00:35:59,100 --> 00:35:59,920
Młody mistrz Zhang

743
00:36:00,640 --> 00:36:02,180
Doceniam twoją życzliwość

744
00:36:02,620 --> 00:36:03,880
Powinieneś natychmiast wyjść

745
00:36:05,060 --> 00:36:06,920
Przed chwilą nie nazwałeś go bratem Wu Ji

746
00:36:06,920 --> 00:36:08,420
To brzmiało tak czule

747
00:36:08,680 --> 00:36:10,180
Skąd ta nagła formalność?

748
00:36:12,160 --> 00:36:13,250
Przywódca sekty Zhang

749
00:36:13,600 --> 00:36:15,700
Panna Zhou ma minę
kwiat i twarz jak księżyc

750
00:36:15,760 --> 00:36:16,700
Rozumiem, dlaczego ludzie darzą ją sympatią

751
00:36:17,240 --> 00:36:19,620
Nic dziwnego w Bright Peak
nawet po tym, jak cię dźgnęła

752
00:36:19,820 --> 00:36:21,320
Nadal chcesz ją ratować

753
00:36:22,060 --> 00:36:25,200
A może... dlatego, że jest twoją ukochaną?

754
00:36:29,640 --> 00:36:31,310
Panna Zhou i ja wiedzieliśmy
siebie nawzajem, odkąd byliśmy dziećmi

755
00:36:32,160 --> 00:36:34,700
Kiedy byłem mały, zostałem uderzony
przez te dwie bezwzględne ręce

756
00:36:35,440 --> 00:36:36,500
Zostałem otruty do szpiku kości

757
00:36:36,880 --> 00:36:38,560
Na szczęście, panno Zhou
karmił mnie jedzeniem i wodą

758
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Ten rodzaj życzliwości

759
00:36:41,160 --> 00:36:42,140
Nie ośmielę się zapomnieć

760
00:36:44,320 --> 00:36:46,860
Jesteście ulubieńcami z dzieciństwa

761
00:36:47,260 --> 00:36:48,720
Więc myślisz o poślubieniu jej?

762
00:36:49,080 --> 00:36:51,120
Uczyń ją żoną przywódcy sekty

763
00:36:51,860 --> 00:36:54,020
Dopóki Yuan nie zostaną eksterminowani,
związek nie jest ważny

764
00:36:54,780 --> 00:36:56,440
Na koniec dnia ty
po prostu chcesz mnie eksterminować

765
00:36:56,820 --> 00:36:57,360
Czy to nie prawda?!

766
00:36:57,840 --> 00:36:58,520
Pani Zhao

767
00:36:58,840 --> 00:37:00,340
Do dziś nie wiem, jakie jest Twoje pochodzenie

768
00:37:00,440 --> 00:37:01,720
Chociaż mamy wiele nieporozumień

769
00:37:02,000 --> 00:37:04,300
Jednak za każdym razem tak było
ty, który zapukałeś

770
00:37:04,780 --> 00:37:06,160
Nie mam takiego zamiaru
robić z tobą kłopoty

771
00:37:06,420 --> 00:37:07,540
Jeśli dzisiaj panna Zhao

772
00:37:07,540 --> 00:37:08,750
Obiecałem, że wypuszczę wszystkich moich wujków ze służby wojskowej

773
00:37:09,200 --> 00:37:10,310
Podobnie jak wszyscy bohaterowie

774
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Będę głęboko wdzięczny

775
00:37:11,920 --> 00:37:12,920
Nie musimy też nadążać
całe to uczucie wrogości

776
00:37:13,780 --> 00:37:14,500
Dodatkowo

777
00:37:14,840 --> 00:37:16,300
Już obiecałem
zrób dla siebie trzy rzeczy

778
00:37:16,720 --> 00:37:17,890
Zrobię wszystko, co w mojej mocy

779
00:37:17,960 --> 00:37:19,680
Absolutnie nie zrobię tego w połowie
bez przekonania i oferować jakiekolwiek wymówki

780
00:37:19,820 --> 00:37:20,800
Dobrze, że wciąż pamiętasz

781
00:37:22,920 --> 00:37:24,260
Jednak ta panna Zhou

782
00:37:24,440 --> 00:37:26,060
Ponieważ ona nie jest twoją ukochaną

783
00:37:26,420 --> 00:37:28,740
Ona też nie jest twoim wojownikiem
siostra lub narzeczona

784
00:37:29,720 --> 00:37:30,950
A jeśli zrobię jej bliznę na twarzy

785
00:37:31,260 --> 00:37:33,000
To również nie ma nic wspólnego z tobą

786
00:37:41,800 --> 00:37:42,860
Przywódca sekty Zhang

787
00:37:43,600 --> 00:37:45,310
Powinieneś mówić prawdę

788
00:37:53,060 --> 00:37:55,520
*Król Nietoperzy się śmieje*

789
00:38:04,600 --> 00:38:06,040
Pani Zhao

790
00:38:06,360 --> 00:38:08,240
Jeśli uszkodzisz twarz panny Zhou

791
00:38:08,460 --> 00:38:09,620
Wiem, że nie mogę cię przekonać, żebyś tego nie robił

792
00:38:10,220 --> 00:38:12,410
Ale jeśli masz być tak bezwzględny

793
00:38:12,720 --> 00:38:14,810
Nigdy cię nie opuszczę

794
00:38:15,480 --> 00:38:17,420
Uderzasz ją w twarz jednym uderzeniem

795
00:38:17,720 --> 00:38:19,700
Uderzę cię dwa razy w twarz

796
00:38:20,320 --> 00:38:22,660
Uderzysz dwa razy, ja uderzę cztery

797
00:38:23,240 --> 00:38:24,560
Zwrócę wszystko podwójnie

798
00:38:26,080 --> 00:38:28,880
Niebieskoskrzydły Król Nietoperzy, zawsze
robi to, co głosi

799
00:38:29,060 --> 00:38:31,060
Możesz się przede mną bronić przez około rok

800
00:38:31,320 --> 00:38:33,180
Ale czy można się przed tym uchronić
mnie przez osiem do dziesięciu lat

801
00:38:33,380 --> 00:38:34,720
Możesz wysłać ludzi, żeby mnie zabili

802
00:38:34,720 --> 00:38:36,450
To nie znaczy, że możesz mnie dogonić

803
00:38:44,240 --> 00:38:46,000
Panno Zhao, dzisiaj panią obraziłem

804
00:38:46,820 --> 00:38:47,900
Proszę, uważaj na siebie

805
00:38:49,150 --> 00:38:50,150
Wezmę urlop

806
00:38:55,360 --> 00:38:56,220
chodźmy

807
00:39:11,140 --> 00:39:13,580
Zhao Min z Bian Liang (obecnie Kai Feng).
czekałem na to od dłuższego czasu

808
00:39:13,640 --> 00:39:14,830
Mistrz dworu Zhao

809
00:39:28,560 --> 00:39:30,270
Czy nienawidzisz tej rzeczy?
że wysłałem ci tak dużo?

810
00:39:30,540 --> 00:39:31,750
Że trzeba to zniszczyć za wszelką cenę

811
00:39:31,840 --> 00:39:33,380
Byłem niespokojny, więc po prostu chwyciłem
cokolwiek mam w piersi

812
00:39:33,560 --> 00:39:34,580
I wygodnie po prostu rzuć to pudełko

813
00:39:35,100 --> 00:39:36,100
Nie mam zamiaru go uszkodzić

814
00:39:36,820 --> 00:39:37,740
To pudełko...

815
00:39:38,600 --> 00:39:39,940
zawsze masz go przy sobie

816
00:39:46,040 --> 00:39:48,460
Gdzie w ogóle mam się udać, żeby znaleźć rzemieślnika
które potrafią znakomicie połączyć te dwie rzeczy

817
00:39:48,960 --> 00:39:50,040
I napraw szkody

818
00:39:53,440 --> 00:39:54,440
Naprawdę, o czym myślałem?!

819
00:39:55,300 --> 00:39:56,840
Dlaczego ciągle noszę to ze sobą

820
00:39:57,480 --> 00:39:58,780
I dlaczego po prostu
wygodnie go wyrzucić

821
00:40:06,080 --> 00:40:07,140
nie chcę!

822
00:40:26,480 --> 00:40:27,340
Kto tam jest?!

823
00:40:30,160 --> 00:40:31,390
Lewicowy wysłannik Yang! Król Nietoperzy!

824
00:40:57,580 --> 00:40:58,640
Mistrzu, prowadź nas do tego miejsca

825
00:40:59,360 --> 00:41:00,420
Jaki jest twój cel?

826
00:41:07,040 --> 00:41:08,080
Bądź ostrożny

827
00:42:21,740 --> 00:42:22,740
Pożycz swój miecz

828
00:43:24,400 --> 00:43:26,300
Twój skromny wysłannik Jasnej Prawicy Fan Yao

829
00:43:27,020 --> 00:43:28,100
Wyrażam szacunek przywódcy sekty


