1 00:01:44,939 --> 00:01:46,306 - Ρόμπερτ! 2 00:01:54,181 --> 00:01:55,482 - Θωμά! 3 00:01:58,118 --> 00:01:59,053 Θωμάς! 4 00:02:00,555 --> 00:02:02,389 Είναι απλά ο Ροκφέλερ. 5 00:02:02,557 --> 00:02:04,257 Μας καταδίκασες όλους. 6 00:02:18,305 --> 00:02:19,272 - Ρόμπερτ! 7 00:02:24,979 --> 00:02:26,514 Ροβέρτος! 8 00:02:27,314 --> 00:02:28,482 Ροβέρτος! 9 00:02:34,622 --> 00:02:35,790 - Γεια σας! 10 00:02:35,990 --> 00:02:37,257 Ποιος είναι εκεί μέσα; 11 00:02:37,457 --> 00:02:38,860 Ανοίξτε αυτήν την πόρτα! 12 00:02:39,060 --> 00:02:40,260 Η αστυνομία, είμαι. 13 00:02:40,460 --> 00:02:41,996 Ανοίξτε την πόρτα τώρα. 14 00:03:07,789 --> 00:03:08,690 - Ουάου. 15 00:03:10,792 --> 00:03:12,060 Ουάου. 16 00:03:30,310 --> 00:03:31,679 - Γεια σου. 17 00:03:32,613 --> 00:03:33,915 Ουάου. 18 00:03:34,115 --> 00:03:36,584 Κάπως πηδηχτό δεν είναι ναι, κύριε; 19 00:03:43,725 --> 00:03:45,492 - Πάει καιρός από τότε Είδα κανέναν. 20 00:03:47,061 --> 00:03:48,328 - Ω. 21 00:04:14,822 --> 00:04:19,259 - Ξέρεις, τον άκουσα τον Ρόμπερτ Ο Ε. Λι πρόκειται να σηκωθεί 22 00:04:19,426 --> 00:04:20,595 και συντρίβει τον βορρά. 23 00:04:23,497 --> 00:04:25,032 Διορθώστε ξανά τα πράγματα. 24 00:04:28,936 --> 00:04:30,071 ♪ Θεέ μου ♪ 25 00:04:30,270 --> 00:04:31,539 ♪ Ο Θεός έσωσε το νότο ♪ 26 00:04:31,739 --> 00:04:34,075 ♪ Yankee bull κλείσε το στόμα σου ♪ 27 00:04:34,274 --> 00:04:35,977 ♪ Ο Θεός έσωσε το νότο ♪ 28 00:04:36,177 --> 00:04:38,880 ♪ Yankee bull κλείσε το στόμα σου ♪ 29 00:04:39,046 --> 00:04:40,782 Κλείσε το στόμα σου, Γιάνκι! 30 00:04:43,618 --> 00:04:48,122 Βόρειο άλογο ιππικού, υπέροχο πλάσμα. 31 00:04:48,288 --> 00:04:51,391 Δεν έχω δει ούτε ένα από τότε η βόρεια επιθετικότητα. 32 00:04:53,060 --> 00:04:55,830 Δεν έχεις πάει στο New York τον τελευταίο καιρό, έτσι; 33 00:05:00,467 --> 00:05:03,638 Βλέπετε, υπάρχει ένα συνεργάτης από τη Νέα Υόρκη 34 00:05:03,805 --> 00:05:06,339 που πήγε και σκότωσε ο ίδιος Ροκφέλερ. 35 00:05:12,647 --> 00:05:15,315 Είναι το μεγαλύτερο ανταμοιβή στην ιστορία, 36 00:05:16,483 --> 00:05:18,953 και σχεδιάζουμε να το συλλέξουμε. 37 00:05:19,120 --> 00:05:22,957 Έτσι, πάρτε τα χέρια σας 38 00:05:23,124 --> 00:05:25,259 αυτής της γκρίνιας και σήκωσέ τους, 39 00:05:27,161 --> 00:05:29,429 πραγματικά αργό. 40 00:09:27,902 --> 00:09:29,603 - Σε περιμέναμε. 41 00:09:34,575 --> 00:09:35,510 - Κάτσε. 42 00:09:48,689 --> 00:09:49,590 Ο χάρτης μας. 43 00:10:05,239 --> 00:10:09,477 - Θέλουμε να ακούσουμε με τα δικά σου λόγια, 44 00:10:16,750 --> 00:10:19,320 γιατί πρέπει να σας αφήσουμε να συμμετάσχετε. 45 00:10:22,790 --> 00:10:23,724 -Ε... 46 00:11:33,160 --> 00:11:38,165 - Στο όνομα του Πατέρα, ο Υιός, το Άγιο Πνεύμα, 47 00:11:38,332 --> 00:11:40,201 οι αμαρτίες σου καθαρίζονται. 48 00:11:40,367 --> 00:11:41,402 Αμήν. 49 00:11:41,603 --> 00:11:42,870 - Αμήν. 50 00:12:13,133 --> 00:12:15,169 - Η πίστη είναι ιερή. 51 00:12:15,336 --> 00:12:16,737 Το θάρρος είναι σεβαστό, 52 00:12:18,172 --> 00:12:19,373 και προσέξτε αυτή την προειδοποίηση. 53 00:12:20,474 --> 00:12:22,109 Η προδοσία λερώνει την ψυχή. 54 00:12:23,712 --> 00:12:26,681 Και η συνέπεια του, ένας γρήγορος θάνατος. 55 00:12:28,749 --> 00:12:34,755 Επιλέξτε με σύνεση για εμάς ο δεσμός σφυρηλατείται προς τιμήν, 56 00:12:36,257 --> 00:12:37,891 και σφραγισμένο στο αίμα. 57 00:12:44,532 --> 00:12:46,867 Παναγία, 58 00:12:47,034 --> 00:12:51,573 οι άγγελοι και όλα τα άγιοι έρχονται να σε συναντήσουν. 59 00:12:51,740 --> 00:12:53,941 Ετοιμαστείτε να κριθείτε 60 00:12:54,108 --> 00:12:57,778 καθώς βγαίνεις από αυτή η ζωή στην άλλη. 61 00:13:47,094 --> 00:13:49,997 - Σε τρία, δύο... 62 00:13:51,298 --> 00:13:56,771 Α, μοιάζει ακριβώς ένας μικρός άγγελος σε ειρήνη, 63 00:13:57,905 --> 00:13:59,708 στο δρόμο του προς τον παράδεισο. 64 00:14:04,478 --> 00:14:05,379 Στα τρία. 65 00:14:06,681 --> 00:14:09,316 Και δύο, ένα. 66 00:14:09,483 --> 00:14:10,785 Δράση. 67 00:15:55,055 --> 00:15:59,092 - Χουντού, θυμήσου τι είπα για το να έχεις πρόσωπο πόκερ; 68 00:15:59,259 --> 00:16:01,962 - Λοιπόν, φαντάζομαι όχι. 69 00:16:02,129 --> 00:16:03,565 - Ναι, ναι, ναι. 70 00:16:03,731 --> 00:16:04,899 Το παιχνίδι σου. 71 00:16:05,065 --> 00:16:07,602 - Θα σηκώσω. 72 00:16:09,069 --> 00:16:11,171 - Κάλεσε. 73 00:16:32,125 --> 00:16:33,193 - Με συγχωρείτε; 74 00:16:34,929 --> 00:16:38,499 Το στάβλο αγόρι είπε εγώ θα πρέπει να ζητήσει την Ιεριχώ. 75 00:16:38,666 --> 00:16:40,200 - Ο Τζέρικο θα επιστρέψει σύντομα. 76 00:16:45,105 --> 00:16:46,340 - Ψάχνω για άντρα. 77 00:16:46,508 --> 00:16:49,276 - Αυτό είναι ενδιαφέρον, αυτό το βιβλίο. 78 00:16:50,444 --> 00:16:52,346 Αυτή είναι η Βίβλος. 79 00:16:52,514 --> 00:16:53,548 Θα πρέπει να το δοκιμάσετε. 80 00:16:53,748 --> 00:16:55,148 Διαβάστε το, είναι καλό. 81 00:16:55,315 --> 00:16:57,050 - Ψάχνω για τον Τόμας Κέλερ. 82 00:17:04,859 --> 00:17:06,326 - Δεν είναι εδώ. 83 00:17:06,493 --> 00:17:11,833 Είναι έξι πόδια κάτω από το δικό του σημάδι στο νεκροταφείο. 84 00:17:12,000 --> 00:17:13,902 Κρεμάστηκε για φόνο πριν από μήνες. 85 00:17:14,101 --> 00:17:15,168 - Είσαι σίγουρος; 86 00:17:16,004 --> 00:17:17,539 - Δεν λέω ψέματα. 87 00:17:17,705 --> 00:17:19,641 Το νεκροταφείο είναι ανοιχτό την άκρη της πόλης. 88 00:17:19,807 --> 00:17:21,241 Δείτε μόνοι σας. 89 00:17:24,211 --> 00:17:25,513 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 90 00:17:25,680 --> 00:17:26,814 - Ναι. 91 00:17:26,981 --> 00:17:28,382 Χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο για τη νύχτα. 92 00:17:28,550 --> 00:17:29,517 - Και φαγητό. 93 00:17:30,852 --> 00:17:32,352 - Ναι. 94 00:17:32,520 --> 00:17:34,656 - Λοιπόν, έχουμε πολλά του φαγητού, αλλά το δωμάτιο; 95 00:17:34,822 --> 00:17:36,089 Φοβόμαστε ότι είμαστε ξεπουλημένοι. 96 00:17:36,290 --> 00:17:37,592 - Υπάρχει πουθενά αλλού στην πόλη; 97 00:17:37,792 --> 00:17:39,426 - Συγγνώμη κυρία, όχι. 98 00:17:39,627 --> 00:17:40,528 Αυτό είναι. 99 00:17:43,196 --> 00:17:45,332 -Εχουμε καβαλήσει όλη μέρα στο κρύο. 100 00:17:45,499 --> 00:17:46,400 Παρακαλώ. 101 00:17:54,174 --> 00:17:55,743 - Κοίτα, δεν είμαι υποτίθεται ότι θα το κάνει αυτό, 102 00:17:55,910 --> 00:17:59,013 αλλά μπορείς να έχεις το δωμάτιό μου, χωρίς χρέωση. 103 00:18:01,749 --> 00:18:03,216 - Όχι, έχω λεφτά. 104 00:18:03,383 --> 00:18:05,419 - Μην, μην, όχι. 105 00:18:05,587 --> 00:18:06,521 - Εντάξει. 106 00:18:08,422 --> 00:18:09,189 - Εδώ. 107 00:18:10,558 --> 00:18:12,292 - Α, εντάξει. 108 00:18:12,492 --> 00:18:13,293 - Μπέλα; 109 00:18:13,493 --> 00:18:14,862 - Ναι; 110 00:18:15,029 --> 00:18:16,631 - Όλα καλά; 111 00:18:16,831 --> 00:18:18,231 - Ναι, κύριε. 112 00:18:18,398 --> 00:18:19,366 Απλώς βοηθώ την κυρία έξω με το δωμάτιο. 113 00:18:22,102 --> 00:18:23,103 - Ευχαριστώ. 114 00:18:23,270 --> 00:18:24,706 - Επάνω και δεξιά. 115 00:18:24,872 --> 00:18:26,708 - Πεινάω, μαμά. 116 00:18:26,874 --> 00:18:28,576 - Ορίστε. Σε παλίρροια. 117 00:18:28,743 --> 00:18:29,944 - Ευχαριστώ. 118 00:18:30,110 --> 00:18:31,378 - Είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτη. 119 00:18:31,579 --> 00:18:33,246 - Ευχαριστώ. 120 00:18:35,248 --> 00:18:36,618 Έλα, Γκρέις. 121 00:18:36,784 --> 00:18:38,786 Έχουμε ένα ωραίο κρεβάτι να κοιμηθώ απόψε. 122 00:18:40,021 --> 00:18:42,322 - Είμαι όλα μέσα. 123 00:18:42,523 --> 00:18:45,425 - Ω, πολύ πλούσιος για μένα. 124 00:18:51,866 --> 00:18:54,102 - Πού είσαι υπολογίζεις ότι πάνε; 125 00:18:54,267 --> 00:18:55,803 - Δεν ξέρω. 126 00:18:55,970 --> 00:18:57,739 Η Polly μόλις το πήρε πίσω απόγευμα με αυτόν τον άγνωστο. 127 00:18:57,905 --> 00:18:59,473 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι. 128 00:19:03,811 --> 00:19:04,912 - Είναι η τυχερή σου μέρα. 129 00:19:05,079 --> 00:19:06,313 Το φωνάζω να σταματήσει. 130 00:19:12,620 --> 00:19:14,989 - Εντάξει, γιατί είναι όλοι τόσο τεταμένοι; 131 00:19:15,155 --> 00:19:18,593 - Κάποια κυρία με παιδί ρωτούσε για τον Τόμας. 132 00:19:18,760 --> 00:19:20,828 - Δεν το είπες νωρίτερα. 133 00:19:20,995 --> 00:19:24,098 - Ήμουν απασχολημένος με το διάβασμα η Βίβλος, Μπέλλα. 134 00:19:24,264 --> 00:19:25,700 - Πρέπει να το πω στον μπαμπά μου. 135 00:19:25,900 --> 00:19:27,835 - Αλλά πες στον μπαμπά σου εγώ διάβαζε τη Βίβλο. 136 00:19:28,002 --> 00:19:29,037 - Θα ανάψουν α κερί για σένα, Μπεν. 137 00:19:29,236 --> 00:19:30,538 Ελπίδα, προσέξτε το μπαρ. 138 00:19:30,772 --> 00:19:32,439 - Εντάξει . 139 00:19:34,274 --> 00:19:38,112 - Λοιπόν, φαίνεται ότι είμαστε μέσα για μια μεγάλη νύχτα. 140 00:19:44,652 --> 00:19:47,187 - Εντάξει, κάτσε εδώ, φάε αυτό το ψωμί. 141 00:19:47,354 --> 00:19:49,222 Απλώς μην γυρίσεις, εντάξει; 142 00:20:40,208 --> 00:20:41,109 - Μμ. 143 00:20:42,242 --> 00:20:43,177 μμ. 144 00:20:51,519 --> 00:20:52,419 μμ. 145 00:20:56,356 --> 00:20:58,159 Μαμά; - Ναι μωρό μου; 146 00:20:58,391 --> 00:21:00,094 - Διψάω . 147 00:21:00,260 --> 00:21:02,597 - Περίμενε λίγο, εντάξει; 148 00:22:09,630 --> 00:22:11,464 - Το είπα ήδη, εσύ δεν είναι εκεί μέσα. 149 00:22:11,632 --> 00:22:13,301 - Πρέπει να είμαι σίγουρος. 150 00:22:13,466 --> 00:22:14,467 Κινηθείτε πιο γρήγορα. 151 00:22:14,635 --> 00:22:15,603 Ερχομαι. 152 00:22:16,904 --> 00:22:17,972 - Το χτύπησα . 153 00:22:22,243 --> 00:22:24,178 - Άνοιξε το. 154 00:22:37,490 --> 00:22:38,391 Σου είπα. 155 00:22:43,496 --> 00:22:45,633 - Δεν έπρεπε να το κάνει αυτό. 156 00:23:01,381 --> 00:23:02,683 - Χια! 157 00:23:29,409 --> 00:23:30,611 Χια, χιά! 158 00:23:30,811 --> 00:23:32,046 - Έλα! 159 00:24:29,270 --> 00:24:30,438 - Ποτέ δεν θα είμαι έτοιμος χειμώνας. 160 00:24:30,604 --> 00:24:31,639 - Α, θα είμαστε εντάξει. 161 00:24:31,806 --> 00:24:33,741 Έλα, Τζέιμς. 162 00:24:33,908 --> 00:24:37,745 - Πρέπει να οραματιστείς πριν προλάβεις δείτε το. 163 00:24:40,614 --> 00:24:41,816 - Γεια, είναι η Μπέλα. 164 00:24:45,219 --> 00:24:46,821 Σίγουρα πιέζει για να φτάσει εδώ. 165 00:24:52,460 --> 00:24:53,361 - Θωμάς; 166 00:24:54,829 --> 00:24:56,597 Είναι μια γυναίκα μέσα η πόλη σε ζητάει. 167 00:24:56,764 --> 00:24:57,665 - Έχεις όνομα; 168 00:24:57,832 --> 00:25:00,134 - Όχι, αλλά έχει ένα παιδί. 169 00:25:00,301 --> 00:25:01,469 Ξανθά μαλλιά. 170 00:25:01,635 --> 00:25:04,038 Όμορφη, βόρεια προφορά. 171 00:25:04,238 --> 00:25:05,673 - Πού είναι τώρα; 172 00:25:05,840 --> 00:25:06,774 - Το δωμάτιό μου. 173 00:25:07,808 --> 00:25:09,143 Απλώς με πλήρωσε πολλά. 174 00:25:11,612 --> 00:25:13,147 - Πάμε να μάθουμε ποια είναι αυτή, ε; 175 00:25:13,314 --> 00:25:14,615 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 176 00:25:14,782 --> 00:25:15,850 Δεν μπορείς. 177 00:25:16,017 --> 00:25:17,485 Κανόνες πόλης. 178 00:25:17,651 --> 00:25:19,387 Πρέπει να κρυφτείς μέχρι η απειλή έχει φύγει. 179 00:25:19,587 --> 00:25:21,222 - Ο Λιν έχει δίκιο, Τόμας. 180 00:25:21,389 --> 00:25:23,591 Μόλις μίλησα στον Τζέρικο και θέλει να μείνεις εδώ. 181 00:25:24,158 --> 00:25:25,526 Έλα, παιδί. 182 00:25:25,693 --> 00:25:27,294 Θα επιστρέψουμε όταν φύγει. 183 00:25:29,363 --> 00:25:30,731 - Ας πάρουμε καυσόξυλα. 184 00:26:10,505 --> 00:26:11,605 - Μάλλον το αγαπημένο μου. 185 00:26:11,806 --> 00:26:13,007 - Και το δικό μου. 186 00:26:16,243 --> 00:26:18,547 - Λυπάμαι, λυπάμαι. 187 00:26:18,879 --> 00:26:23,084 - Νομίζω ότι πρέπει να πάω. 188 00:26:23,250 --> 00:26:26,053 - Αυτή η πόλη λέγεται Λύτρωση, σωστά; 189 00:26:26,220 --> 00:26:28,355 Ψάχνω για τον Τόμας Κέλερ. 190 00:26:28,523 --> 00:26:29,457 Τον ξέρεις; 191 00:26:30,391 --> 00:26:31,725 - Όχι, κυρία. 192 00:26:31,892 --> 00:26:33,928 - Ακούω όλους μέσα αυτή η πόλη αναζητείται. 193 00:26:34,095 --> 00:26:35,696 Είσαι ένας από αυτούς; 194 00:26:35,863 --> 00:26:38,399 - Θα επιστρέψω σε λίγο λίγο για να σχεδιάσετε αυτό το μπάνιο. 195 00:26:44,338 --> 00:26:45,906 - Γεια σου. - Ω, σκατά! 196 00:26:46,073 --> 00:26:47,875 Πώς κάνεις κορίτσι μου; 197 00:26:48,042 --> 00:26:49,777 - Τι έχεις πάει μέχρι; 198 00:26:50,744 --> 00:26:52,213 Έλα ρε φίλε. Άσε το διάολο βιβλίο 199 00:26:52,379 --> 00:26:54,148 μόνο για απόψε, μόνο για μια φορά, αρχηγέ. 200 00:26:54,849 --> 00:26:56,717 - Μπέλα να σου πω για τον νέο μας καλεσμένο; 201 00:26:58,052 --> 00:26:59,720 - Όχι, δεν το έκανε. 202 00:27:02,790 --> 00:27:04,458 - Μίλα μου. 203 00:27:04,625 --> 00:27:06,894 - Πυροβολήθηκε στο πόδι νομίζω. 204 00:27:10,731 --> 00:27:13,901 Αλλά η Jericho, αυτή ξέρει τα πάντα για εμάς. 205 00:27:14,068 --> 00:27:15,836 Συνεχίζει να ζητά τον Τόμας. 206 00:27:52,641 --> 00:27:54,008 - Υπάρχει μια κατοχή κατευθύνομαι στην πόλη. 207 00:27:55,510 --> 00:27:57,011 Θα είμαι εδώ σύντομα. 208 00:27:58,846 --> 00:27:59,813 - Πόσοι άντρες; 209 00:28:01,583 --> 00:28:02,449 - 100 άνδρες. 210 00:28:03,851 --> 00:28:04,785 Ίσως περισσότερο. 211 00:28:20,100 --> 00:28:21,902 - Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 212 00:28:22,102 --> 00:28:24,639 - Βρήκε τη Θάλεια και τρεις άνδρες που σκάβουν έναν τάφο. 213 00:28:27,441 --> 00:28:28,342 - Ποιος είναι ο τάφος; 214 00:28:30,878 --> 00:28:31,812 - Τόμας Κέλερ. 215 00:28:35,282 --> 00:28:37,151 - Γιατί νοιάζεται τόσο η Θάλεια πολλά για τον Thomas Keller; 216 00:28:37,318 --> 00:28:40,154 - Ο Θωμάς είναι το πρόβλημα. 217 00:28:40,321 --> 00:28:42,524 Σκότωσε έναν Ροκφέλερ, δεν είναι απλά θα το αφήσω. 218 00:29:03,010 --> 00:29:05,879 - Γεια, μωρό, εσύ μείνε εδώ, εντάξει; 219 00:29:06,046 --> 00:29:07,348 Πρέπει να πάω να δω. 220 00:29:09,684 --> 00:29:11,085 - Γεια! 221 00:29:11,252 --> 00:29:13,420 Παιδιά, πρέπει να έρθετε ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 222 00:29:13,588 --> 00:29:14,556 Υπάρχει μια πόζα έξω, 223 00:29:14,723 --> 00:29:16,725 και έρχονται για μένα. 224 00:29:18,025 --> 00:29:19,393 - Δεν έρχονται για σένα. 225 00:29:19,561 --> 00:29:20,894 Αρκετά. 226 00:30:36,805 --> 00:30:38,939 - Λοιπόν, πού κρατάς τη γυναίκα μου; 227 00:30:40,508 --> 00:30:41,875 - Δεν είμαι σίγουρος ποιον εννοείς. 228 00:30:46,947 --> 00:30:47,848 - Λοιπόν, 229 00:30:49,149 --> 00:30:50,884 το άλογό μου είναι στο στάβλο σου, 230 00:30:52,821 --> 00:30:54,321 μαζί με τη σέλα μου. 231 00:30:56,825 --> 00:30:59,527 Θέλω αυτό που είναι δικό μου. 232 00:30:59,694 --> 00:31:01,629 - Μπορείς να προχωρήσεις και πάρε αυτό που σου ανήκει. 233 00:31:03,631 --> 00:31:05,332 Τότε μπορείς να πας, 234 00:31:05,499 --> 00:31:07,868 γιατί δεν είναι εδώ. 235 00:31:08,035 --> 00:31:09,870 - Λοιπόν θα το κάνεις προστατέψω μια όχι καλή πόρνη; 236 00:31:11,305 --> 00:31:12,306 Χμ. 237 00:31:39,834 --> 00:31:43,170 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές. 238 00:31:52,714 --> 00:31:54,114 Ω, 239 00:31:56,518 --> 00:32:01,288 Ψάχνω για άντρα ονόματι Thomas Keller. 240 00:32:01,455 --> 00:32:03,858 Άκουσε ότι ανέλαβε κατοικία στην πόλη σας. 241 00:32:04,024 --> 00:32:05,259 - Α, ναι. 242 00:32:05,426 --> 00:32:08,429 Θα τον βρεις ακριβώς κάτω από το σημάδι του, 243 00:32:08,596 --> 00:32:10,264 κρεμάστηκε νεκρός πριν από μήνες. 244 00:32:13,400 --> 00:32:14,134 - Τζος! 245 00:32:25,580 --> 00:32:27,114 Κοίτα, δεν είναι ο αδερφός μου. 246 00:32:29,584 --> 00:32:31,719 Γιατί λοιπόν να μην το κάνετε πες μου άλλη ιστορία; 247 00:32:33,588 --> 00:32:35,590 Και αυτή τη φορά κάντε το πραγματικά καλό. 248 00:32:38,392 --> 00:32:39,293 Χμ. 249 00:32:40,294 --> 00:32:41,995 Πρέπει να είσαι ο Jericho. 250 00:32:44,131 --> 00:32:45,065 - Αυτός είμαι. 251 00:32:49,436 --> 00:32:51,171 - Έχω ακούσει πολλά για σένα. 252 00:32:53,106 --> 00:32:56,578 Φήμες για αυτήν την πόλη. 253 00:32:56,744 --> 00:33:00,815 Λοιπόν, δεν το σκέφτηκα ήταν δυνατό. 254 00:33:00,981 --> 00:33:04,786 Ο Μπούντσα ήθελε όλους εγκληματίες παίζοντας ποσούμ. 255 00:33:08,823 --> 00:33:12,092 Η εικασία μου σας συλλαμβάνει όλους 256 00:33:12,259 --> 00:33:15,028 θα με έκανε ένα πολύ πλούσιος. 257 00:33:15,229 --> 00:33:17,799 Λοιπόν, τι γίνεται με το η συλλογή και οι ανταμοιβές, 258 00:33:17,966 --> 00:33:22,169 ω, όλα είναι πολύ δελεαστικά. 259 00:33:25,940 --> 00:33:31,011 Αλλά ήρθα μόνο για έναν άντρα. 260 00:33:36,483 --> 00:33:37,785 Τόμας Κέλερ. 261 00:33:41,188 --> 00:33:44,458 Καταζητείται για τη δολοφονία της Τζες Ροκφέλερ στη Νέα Υόρκη. 262 00:33:44,626 --> 00:33:47,829 Επιβλήθηκε ανταμοιβή στα 100.000 δολάρια ΗΠΑ 263 00:33:47,996 --> 00:33:50,163 και τον θέλω ζωντανό. 264 00:33:53,033 --> 00:33:56,504 - Θεέ μου, αυτό είναι η μεγαλύτερη ανταμοιβή ποτέ. 265 00:33:56,671 --> 00:33:58,038 - Α, και μου έχουν δοθεί εντολές 266 00:33:58,205 --> 00:33:59,841 να σκοτώσει όποιον άντρα στέκεται εμπόδιο στο δρόμο μου. 267 00:34:01,141 --> 00:34:02,544 - Παραγγελίες από ποιον; 268 00:34:03,945 --> 00:34:05,580 - Τσαρλς Hughes της Νέας Υόρκης. 269 00:34:05,780 --> 00:34:08,148 Κυβερνήτης Τσαρλς Χιουζ. 270 00:34:08,315 --> 00:34:09,182 - Χμ. 271 00:34:10,450 --> 00:34:11,653 - Εδώ είναι το Κεντάκι. 272 00:34:13,021 --> 00:34:18,258 Η πόλη μου, οι κανόνες μου. 273 00:34:18,458 --> 00:34:21,930 - Ξέρεις ότι υπάρχει καταζητούμενος άνθρωπος που ονομάζεται Jeremiah McKenzie; 274 00:34:32,139 --> 00:34:33,073 Ναι. 275 00:34:34,207 --> 00:34:36,611 Ναι, αυτός ο άνθρωπος ταιριάζει η περιγραφή σας σε ένα Τ. 276 00:34:38,378 --> 00:34:39,614 Ποιες είναι οι πιθανότητες Βρίσκω ένα κογιότ 277 00:34:39,814 --> 00:34:42,115 κάτω από τον μαρκαδόρο του στο νεκροταφείο σου; 278 00:34:45,385 --> 00:34:49,524 Σχεδόν όλοι εδώ μέσα αναζητείται νεκρός ή ζωντανός, 279 00:34:49,691 --> 00:34:53,126 και ο νόμος δίκαιος κύλησε στην πόλη. 280 00:34:53,327 --> 00:34:56,463 Οπότε είτε μου δίνεις τον Θωμά, 281 00:34:56,664 --> 00:34:58,800 ή θα μαζέψω σε όλα σου τα κεφάλια. 282 00:34:59,867 --> 00:35:01,869 - Σκύλα! - Γάμα σου! 283 00:35:04,072 --> 00:35:04,973 - Σταμάτα! 284 00:35:13,081 --> 00:35:14,549 -Σου είπα, 285 00:35:14,716 --> 00:35:18,653 ο άντρας που ψάχνεις γιατί δεν είναι εδώ. 286 00:35:23,423 --> 00:35:25,392 Θα σου δώσω μια ευκαιρία να φύγω 287 00:35:27,795 --> 00:35:30,263 γιατί δεν θα υπάρξει άλλος. 288 00:36:03,798 --> 00:36:04,832 -Τι θα κάνουμε τώρα; 289 00:36:04,999 --> 00:36:06,534 - Θα φύγουμε από εδώ. 290 00:36:06,734 --> 00:36:09,637 - Ας πούμε ότι δίνουμε είναι ο Τόμας Κέλερ. 291 00:36:09,804 --> 00:36:11,338 - Ναι, θα το θυμάμαι όταν έρχονται να σε αναζητήσουν. 292 00:36:11,506 --> 00:36:15,043 - Δεν έχω ένα εκατοντάδες άντρες με κυνηγούν. 293 00:36:15,242 --> 00:36:17,210 - Μόνο ένας ανόητος θα πιστέψει 294 00:36:17,411 --> 00:36:19,312 ότι είναι εδώ μόνο για τον Τόμας. 295 00:36:21,248 --> 00:36:22,650 Α, δεν με πιστεύεις; 296 00:36:25,086 --> 00:36:26,219 Γιατί δεν τη ρωτάς; 297 00:36:34,862 --> 00:36:36,229 - Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 298 00:36:43,838 --> 00:36:46,908 - Καθαρίστε αυτά τα κτίρια, μαζέψτε όλους μέσα. 299 00:36:48,643 --> 00:36:50,878 Πρέπει να τσιμπήσει για να προδώσει αρέσει στους φίλους σου. 300 00:36:51,045 --> 00:36:52,680 - Δεν είναι κανείς εδώ φίλε μου. 301 00:36:55,516 --> 00:36:58,753 - Γεια, μαζέψτε μερικούς άντρες και ενημερώστε τους ότι εννοούμε επιχείρηση. 302 00:36:58,986 --> 00:37:00,922 Τον ακούσατε, παιδιά . 303 00:37:14,802 --> 00:37:15,837 -Τι είπε; 304 00:37:18,740 --> 00:37:21,008 - Είναι αυτό που δεν έκανε πες ότι με ενόχλησε. 305 00:37:38,226 --> 00:37:41,596 - Μαμά, φοβάμαι . 306 00:37:41,763 --> 00:37:43,965 - Θα το κάνεις κρυφτείτε εδώ μέσα, εντάξει; 307 00:37:44,165 --> 00:37:45,465 -Εντάξει - Ναι. 308 00:38:25,472 --> 00:38:26,908 - Καλύψτε τις πόρτες και τα παράθυρα. 309 00:38:27,074 --> 00:38:28,810 Φροντίστε να μην μπουν μέσα! 310 00:38:47,895 --> 00:38:49,496 - Σταμάτα! 311 00:38:49,664 --> 00:38:51,431 Σταματήστε, κρατήστε τη φωτιά σας! 312 00:38:52,633 --> 00:38:54,802 Έχω ξεκαθαρίσει τον εαυτό μου; 313 00:38:56,403 --> 00:38:57,437 - Έχω κουτιά πυρομαχικά στο πίσω μέρος. 314 00:38:57,605 --> 00:38:59,207 - Θα τα πάρω. 315 00:39:29,770 --> 00:39:31,639 - Τι είναι αυτό το τραγούδι τραγουδάς; 316 00:39:31,806 --> 00:39:34,508 - Έγραψε ο παππούς μου και μου το έμαθε. 317 00:39:34,675 --> 00:39:37,178 Τραγουδούσε είναι σε πολλούς ανθρώπους. 318 00:39:37,345 --> 00:39:38,546 - Μιλάς πολύ για αυτόν. 319 00:39:38,713 --> 00:39:40,480 Ακούγεται σαν σπουδαίος άνθρωπος. 320 00:39:40,648 --> 00:39:44,352 Με μάζεψε και έφερε πήγα στην Αμερική στα 12 μου. 321 00:39:44,518 --> 00:39:46,053 Δουλέψαμε στον σιδηρόδρομο. 322 00:39:46,220 --> 00:39:47,255 Ήμασταν μέρος αυτών των ομάδων 323 00:39:47,454 --> 00:39:49,257 που κρεμόταν σε καλάθια στο πλάι 324 00:39:49,422 --> 00:39:52,827 του γρανίτη της Σιέρα Νεβάδα Βουνά και σετ δυναμίτης. 325 00:39:54,494 --> 00:39:59,499 Αυτός ο υπεύθυνος εργασίας τον μισούσε και έκοψε την ασφάλεια του. 326 00:39:59,667 --> 00:40:04,338 Ο παππούς μου δεν είχε ένα Η ευκαιρία του Κινέζου να δραπετεύσει. 327 00:40:04,505 --> 00:40:06,507 Έτσι, μερικά χρόνια αργότερα, εγώ τον βρήκε να παίζει πόκερ 328 00:40:06,674 --> 00:40:07,575 στο σαλόνι. 329 00:40:09,210 --> 00:40:12,513 11 νεκροί, πέντε τραυματίες. 330 00:40:12,680 --> 00:40:14,181 Ο σερίφης ήταν αναμμένος η ουρά μου για χρόνια. 331 00:40:14,348 --> 00:40:16,050 Ζητείται νεκρός ή ζωντανός. 332 00:40:20,922 --> 00:40:21,923 Γεια σου, 333 00:40:22,590 --> 00:40:23,456 και εσύ; 334 00:40:24,592 --> 00:40:25,893 Γιατί είσαι εδώ; 335 00:40:26,060 --> 00:40:26,961 - Αχ. 336 00:40:29,196 --> 00:40:31,132 Η ζωή μου δεν αξίζει να φτύσεις, Λιν. 337 00:40:32,199 --> 00:40:34,936 Απλώς αγοράζω χρόνο. 338 00:40:41,441 --> 00:40:42,910 Α, που πας; 339 00:40:43,911 --> 00:40:45,478 - Τελείωσα. τελείωσα να κάθομαι εδώ με το δικό μου 340 00:40:45,680 --> 00:40:46,446 κεφάλι στην άμμο. 341 00:40:48,783 --> 00:40:49,717 - Περίμενε με. 342 00:41:08,703 --> 00:41:10,571 - Πρέπει να βρω τον Τόμας. 343 00:41:10,738 --> 00:41:11,939 - Ψάχνετε να μαζέψετε; 344 00:41:12,106 --> 00:41:13,607 - Όχι, σε παρακαλώ. Πού είναι; 345 00:41:13,774 --> 00:41:14,909 - Όχι εδώ. 346 00:41:15,309 --> 00:41:17,144 Μόλις όμως ακούσει όλη αυτή η ταραχή, 347 00:41:17,945 --> 00:41:20,281 τι σε κάνει να σκέφτεσαι θα έρθει να βρει; 348 00:41:20,448 --> 00:41:22,950 - Γιατί αυτός ο άνθρωπος δεν ξέρει πώς να τρέξεις από οτιδήποτε. 349 00:41:26,721 --> 00:41:27,955 - Εντάξει. 350 00:41:28,389 --> 00:41:32,159 Έξι κουτιά των .357 και α μερικές δεκάδες κοχύλια buckshot. 351 00:41:32,326 --> 00:41:34,862 - Δεν είναι αρκετό. 352 00:41:35,062 --> 00:41:37,598 - Μπαμπά, θα μπούμε κρυφά από κάτω κτίριο και μέσα στο σπήλαιο. 353 00:41:37,765 --> 00:41:39,533 Δεν θα με δει κανείς. 354 00:41:39,734 --> 00:41:41,669 - Πάμε μαζί. 355 00:41:41,836 --> 00:41:44,205 Γιατρέ, θα σου το αφήσω. 356 00:42:01,822 --> 00:42:03,357 - Οι φίλοι σου; 357 00:42:03,524 --> 00:42:04,458 - Όχι. 358 00:42:05,826 --> 00:42:06,727 - Έλα. 359 00:42:17,338 --> 00:42:18,039 - Πρώτα εσύ. 360 00:42:18,272 --> 00:42:19,508 - Εντάξει . 361 00:42:19,673 --> 00:42:20,708 - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. 362 00:42:20,875 --> 00:42:21,976 - Εντάξει. - Πήγαινε. 363 00:42:23,944 --> 00:42:25,646 - Είμαι εντάξει . 364 00:42:39,827 --> 00:42:41,262 - Αφήστε με ήσυχο! Μην με αγγίζεις! 365 00:42:41,462 --> 00:42:42,763 - Φύγε από κάτω . Έλα! 366 00:42:42,997 --> 00:42:44,832 - Όχι, όχι! 367 00:43:00,214 --> 00:43:01,516 - Μετακινήστε το . 368 00:43:01,682 --> 00:43:03,084 Ελάτε. 369 00:43:08,956 --> 00:43:10,224 - Πήραν τη Μαίρη. 370 00:43:14,695 --> 00:43:16,464 Θα πάω να πάρω τη Μαίρη. 371 00:43:16,664 --> 00:43:17,398 - Πάρτο. 372 00:43:17,566 --> 00:43:18,399 - Όχι όπλα. 373 00:43:19,733 --> 00:43:21,035 - Σκατά. 374 00:43:34,415 --> 00:43:35,449 - Μαίρη, γύρνα μέσα! 375 00:43:35,616 --> 00:43:36,484 -Τι στο διάολο κάνεις; 376 00:43:36,684 --> 00:43:37,552 - Γύρνα μέσα! 377 00:43:37,718 --> 00:43:38,919 Μαρία! 378 00:43:39,086 --> 00:43:39,987 Μαρία! 379 00:43:43,390 --> 00:43:44,593 Ερχομαι σε. 380 00:43:44,758 --> 00:43:45,726 - Δεν έχεις πιστόλι; - Μπα! 381 00:43:45,960 --> 00:43:47,328 -Τι θα κάνεις κάνω, πετάω πέτρες; 382 00:43:47,529 --> 00:43:48,829 - Δεν έχω κανένα 383 00:43:49,763 --> 00:43:51,232 - Χρησιμοποιήστε τα μυαλά σας. 384 00:43:55,369 --> 00:43:56,437 - Έλα . 385 00:44:02,309 --> 00:44:03,777 - Θα πάω να πάρω την Γκρέις. 386 00:44:03,944 --> 00:44:05,946 - Θα πάω. Μείνε εδώ. 387 00:44:34,643 --> 00:44:35,976 - Μαίρη, Μπεν! 388 00:44:40,515 --> 00:44:41,482 - Γάμα το! 389 00:44:46,820 --> 00:44:48,322 - Κατάπαυσε το πυρ! Κράτα τη φωτιά σου! 390 00:44:48,489 --> 00:44:49,990 Σταμάτα, σταμάτα! 391 00:44:56,631 --> 00:44:57,532 Θωμάς! 392 00:45:02,937 --> 00:45:04,639 - Θωμά, τι διάολο κάνεις εδώ; 393 00:45:04,805 --> 00:45:07,074 - Λοιπόν, ήθελα να μάθω ποιος ήρθε να με επισκεφτεί. 394 00:45:07,274 --> 00:45:08,709 - Είμαστε όλοι εδώ για σένα Θωμά. 395 00:45:08,876 --> 00:45:12,980 - Την επόμενη φορά που θα προσπαθήσεις σώσε με, πάρε ένα πιστόλι. 396 00:45:13,147 --> 00:45:15,149 - Υπάρχει φωτιά στην κόλαση, Μαίρη. 397 00:45:16,651 --> 00:45:17,552 Καυτή φωτιά. 398 00:45:22,524 --> 00:45:23,424 - Θωμάς; 399 00:45:24,858 --> 00:45:25,759 - Βαλ; 400 00:45:31,865 --> 00:45:33,167 - Μαμά. 401 00:45:40,174 --> 00:45:41,075 - Θωμά! 402 00:45:42,577 --> 00:45:45,680 Θωμάς! 403 00:45:47,047 --> 00:45:48,382 Θωμάς! 404 00:45:48,550 --> 00:45:49,783 - Αυτός είναι ο Ρόμπερτ; 405 00:46:03,197 --> 00:46:04,898 - Θωμά! 406 00:46:27,722 --> 00:46:28,623 - Ρόμπερτ; 407 00:46:32,426 --> 00:46:33,327 - Ιησούς. 408 00:46:36,564 --> 00:46:40,568 Είστε έκπληκτοι που με είδατε; 409 00:46:43,804 --> 00:46:45,839 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 410 00:46:46,040 --> 00:46:47,776 - Ναι. 411 00:46:47,941 --> 00:46:51,011 Λοιπόν, με άφησες να πεθάνω. 412 00:46:51,211 --> 00:46:52,112 - Όχι. 413 00:46:53,414 --> 00:46:55,015 Προσπάθησα να σε βοηθήσω. - Μμ χμ. 414 00:46:56,651 --> 00:46:57,619 Ναι. 415 00:46:58,787 --> 00:47:01,756 Όλη μου τη ζωή ο μεγάλος μου αδερφός με έψαχνε 416 00:47:03,658 --> 00:47:06,160 όταν δεν χρειαζόμουν τη βοήθειά σου. 417 00:47:08,829 --> 00:47:10,799 σε βαρέθηκα προσπαθεί να με σώσει. 418 00:47:16,571 --> 00:47:17,672 Βαλ εκεί μαζί σου; 419 00:47:17,838 --> 00:47:18,606 - Είμαι εδώ! 420 00:47:18,773 --> 00:47:20,474 - Α, τι ωραία! 421 00:47:20,642 --> 00:47:22,276 Η κόρη σας ασφαλής; 422 00:47:22,443 --> 00:47:23,877 - Με πυροβόλησες! 423 00:47:24,078 --> 00:47:26,046 - Σου άξιζε χειρότερα τρέχω έτσι! 424 00:47:26,246 --> 00:47:27,515 - Φτάνει, Ρόμπερτ. 425 00:47:29,149 --> 00:47:31,051 Τι κάνεις; 426 00:47:31,251 --> 00:47:32,486 - Μετά από αυτό που σου έκανε; 427 00:47:34,589 --> 00:47:37,991 Είναι η γυναίκα μου, η Τόμας. 428 00:47:39,493 --> 00:47:41,028 Κάνω ό,τι κάνω θέλω με τη γυναίκα μου. 429 00:47:41,195 --> 00:47:42,996 Και μην την βάλεις είτε μεταξύ μας. 430 00:47:43,163 --> 00:47:44,532 Είδαμε που μας οδήγησε. 431 00:47:44,699 --> 00:47:45,633 - Ναι. 432 00:47:47,868 --> 00:47:50,904 - Ίσως το καλύτερο αν απλά πήγαινε μαζί μου και πληρώστε τις οφειλές σας. 433 00:47:51,539 --> 00:47:54,007 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα μας κρεμάσουν όλους, 434 00:47:54,174 --> 00:47:56,477 και δεν πεθαίνω για σένα. 435 00:48:00,381 --> 00:48:03,818 -Δεν πάω οπουδήποτε μαζί σου. 436 00:48:03,984 --> 00:48:09,390 Επιστρέφεις στη Νέα Υόρκη και τους λες ότι είμαι νεκρός. 437 00:48:09,557 --> 00:48:10,357 - Μμ χμ. 438 00:48:14,995 --> 00:48:15,929 - Αυτό είναι . 439 00:48:54,234 --> 00:48:58,272 - Έχετε όλοι 15 λεπτά για να αποφασίσετε 440 00:48:58,439 --> 00:49:01,475 εκεί που κρύβεται η πίστη σας! 441 00:49:01,676 --> 00:49:04,746 Όσοι επιθυμούν αναχώρηση από το σαλόνι, 442 00:49:04,913 --> 00:49:06,714 Θα σου δώσω ασφαλή διέλευση. 443 00:49:08,048 --> 00:49:09,918 Αυτοί που μένουν πίσω, 444 00:49:13,253 --> 00:49:14,756 Ο Θεός να σε βοηθήσει! 445 00:49:25,900 --> 00:49:28,903 - Άκου, δεν προβλέπω 446 00:49:29,069 --> 00:49:30,772 κάποιος από εσάς να μείνει στον λογαριασμό μου. 447 00:49:34,107 --> 00:49:37,110 Κανείς σας δεν μου χρωστάει τίποτα. 448 00:49:37,277 --> 00:49:39,279 Δεν υπάρχει λόγος να πεθάνεις εδώ απόψε. 449 00:49:41,716 --> 00:49:43,518 - Α, έχω έναν λόγο. 450 00:49:46,721 --> 00:49:48,523 Έχω ένα εδώ. 451 00:49:54,294 --> 00:49:55,530 Δύο ακόμα εκεί. 452 00:50:00,067 --> 00:50:02,971 Και ο κώλος του Μπεν Jesus-y και και τα τρία του μάρμαρα. 453 00:50:05,740 --> 00:50:06,875 Ακόμα κι εσύ, Θωμά. 454 00:50:11,679 --> 00:50:13,948 Κοίτα, ξέρουν ποιοι είμαστε και ξέρουν τι κάναμε, 455 00:50:14,114 --> 00:50:17,217 οπότε έρχονται για όλους μας. 456 00:50:18,018 --> 00:50:20,855 Ο μόνος τρόπος να φύγουμε ορίστε αν το κάνουμε μαζί. 457 00:50:22,957 --> 00:50:24,626 Λοιπόν, αν με πεθάνει απόψε, 458 00:50:29,162 --> 00:50:30,063 γάμα το. 459 00:50:33,100 --> 00:50:34,301 Πολύ καθυστερημένη. 460 00:50:38,706 --> 00:50:39,641 -Κόλαση ναι. 461 00:50:49,984 --> 00:50:51,586 - Εντάξει, λοιπόν. 462 00:51:13,708 --> 00:51:14,609 Γεια σου. 463 00:51:16,176 --> 00:51:16,945 Πώς σε λένε; 464 00:51:17,144 --> 00:51:18,245 - Γκρέισι. 465 00:51:18,412 --> 00:51:19,581 - Gracie Ann Keller. 466 00:51:19,747 --> 00:51:21,181 - Ναι, κύριε, Γκρέισι Αν Κέλερ. 467 00:51:21,348 --> 00:51:22,684 Αυτό είναι το όνομά μου. 468 00:51:22,850 --> 00:51:24,886 - Η μητέρα μου λεγόταν Αν. 469 00:51:25,053 --> 00:51:26,386 - Το ξέρω, ήταν ιδέα μου. 470 00:51:28,022 --> 00:51:29,757 - Λοιπόν, είναι ωραίο για να σε γνωρίσω Γκρέισι. 471 00:51:29,924 --> 00:51:31,291 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 472 00:51:39,266 --> 00:51:40,802 -Τι έπαθε; 473 00:51:41,168 --> 00:51:43,771 - Του πήρε ένα χρόνο αναρρώσει από τα εγκαύματα, 474 00:51:43,938 --> 00:51:45,472 και οι Ροκφέλερ είναι κόλαση λυγισμένη στην εκδίκηση. 475 00:51:45,673 --> 00:51:46,608 Σε έψαξαν στη Νέα Υόρκη. 476 00:51:46,774 --> 00:51:48,442 Απλώθηκαν δυτικά. 477 00:51:48,610 --> 00:51:51,713 Πήρε μια συμφωνία που θα έβρισκε εσένα και σε φέρνουν ζωντανό. 478 00:51:51,879 --> 00:51:52,914 Έχει εμμονή μαζί σου. 479 00:51:53,081 --> 00:51:54,749 Σε κατηγορεί για όλα. 480 00:51:54,916 --> 00:51:57,317 - Και οδήγησες σε όλη τη διαδρομή από τη Νέα Υόρκη για να με προειδοποιήσει; 481 00:51:57,518 --> 00:51:59,554 - Α, οδήγησα μαζί Ο Robert στο μεγαλύτερο μέρος της διαδρομής, 482 00:51:59,721 --> 00:52:02,857 αλλά μετά έκλεψα το δικό του άλογο όταν πλησιάσαμε. 483 00:52:03,057 --> 00:52:05,258 - Το ρολόι χτυπάει! 484 00:52:05,459 --> 00:52:07,528 Λάβετε τη σωστή απόφαση. 485 00:52:07,729 --> 00:52:08,630 Και γρήγορα! 486 00:52:10,798 --> 00:52:12,265 - Χρειάζομαι ένα καταραμένο πιστόλι. 487 00:52:13,568 --> 00:52:15,069 - Αυτό θα έπρεπε σας φέρονται σωστά . 488 00:52:16,269 --> 00:52:18,238 - Θωμά, μην τον εμπιστεύεσαι. 489 00:52:31,986 --> 00:52:33,353 - Ας φορτώσουμε. 490 00:52:54,942 --> 00:52:57,045 - Τελείωσε ο χρόνος! 491 00:52:57,244 --> 00:53:01,516 Αν δεν φύγεις τώρα, δεν φεύγεις ποτέ! 492 00:53:01,683 --> 00:53:04,284 - Όσοι είστε θαμώνες για τη νύχτα, 493 00:53:04,451 --> 00:53:05,620 μάζεψε τα πράγματά σου και πήγαινε. 494 00:53:25,272 --> 00:53:28,176 - Ελπίζω, πάρτε καλή φροντίδα του. 495 00:53:28,341 --> 00:53:30,377 - Θα το κάνω. 496 00:54:29,436 --> 00:54:30,403 - Ελπίδα, πάμε! 497 00:54:30,571 --> 00:54:31,906 Ακολουθήστε με! 498 00:55:24,125 --> 00:55:26,426 - Είμαι έξω! 499 00:55:26,594 --> 00:55:29,429 Χριστέ, αν δεν είσαι θα πυροβολήσω και μετά θα ξαναγεμίσω. 500 00:55:37,071 --> 00:55:38,773 -Τι κάνεις; - Πάμε. 501 00:55:38,940 --> 00:55:39,974 Πρέπει να βγάλω την Γκρέις από εδώ. 502 00:55:40,141 --> 00:55:40,975 Μπορούμε να βγούμε από το πίσω παράθυρο. 503 00:55:41,142 --> 00:55:42,109 Είναι σκοτεινά. 504 00:55:42,276 --> 00:55:43,343 Δεν θα μας δουν. 505 00:55:49,150 --> 00:55:50,483 - Έλα! 506 00:55:53,254 --> 00:55:55,323 - Θωμά, σε παρακαλώ! 507 00:55:55,488 --> 00:55:56,691 - Δεν μπορώ. 508 00:55:56,858 --> 00:55:58,960 λυπάμαι. 509 00:56:08,769 --> 00:56:10,137 - Καλύψτε! 510 00:56:16,177 --> 00:56:17,377 - Λέβι, πίσω δωμάτιο! 511 00:57:23,744 --> 00:57:26,213 - Όποιος έμεινε ζωντανός σε εκείνο το σαλόνι 512 00:57:26,380 --> 00:57:29,383 καλύτερα σπρώξτε τον Τόμας έξω από την εξώπορτα! 513 00:57:50,137 --> 00:57:51,772 - Ξέρεις, θα μπορούσα ζήστε μέχρι τα 100 514 00:57:51,939 --> 00:57:53,674 και δεν καταλαβαίνω το δικό σου πίστη σε αυτόν τον Θεό σου. 515 00:57:55,443 --> 00:57:57,912 Διάολε, μας έβαλε όλους σε αυτό το χάος. 516 00:57:58,079 --> 00:57:59,479 Ξέρεις, είσαι καλός άνθρωπος, Μπεν, 517 00:57:59,647 --> 00:58:02,750 και δεν υπάρχει ντροπή κρατώντας την υπόσχεσή σου. 518 00:58:02,917 --> 00:58:03,985 Μπορώ να το σεβαστώ, 519 00:58:04,151 --> 00:58:09,457 αλλά μη με ρωτάς να το καταλάβεις 520 00:58:09,623 --> 00:58:11,859 γιατί δεν κάνει όχι Θεέ μου την αίσθηση. 521 00:58:28,576 --> 00:58:30,478 - Βαλ. 522 00:58:30,644 --> 00:58:31,979 Είστε εντάξει; 523 00:58:32,146 --> 00:58:33,581 Γεια σου! 524 00:58:33,814 --> 00:58:34,682 - Έπρεπε έλα πίσω για μένα . 525 00:58:34,849 --> 00:58:36,217 Σε περίμενα . 526 00:58:36,417 --> 00:58:38,285 - Ήταν πολύ επικίνδυνο, Βαλ. 527 00:58:38,452 --> 00:58:39,820 Θα σε σκότωναν. 528 00:58:39,987 --> 00:58:40,888 - Γκρέισι, έλα. 529 00:58:41,088 --> 00:58:42,456 Έλα εδώ. 530 00:58:42,623 --> 00:58:44,025 Δεν νομίζω. 531 00:58:56,037 --> 00:58:56,837 - Έλα, κάθαρμα. 532 00:58:57,004 --> 00:58:58,239 Ωραία, έλα. 533 00:58:59,140 --> 00:59:00,041 - Γιατρέ; 534 00:59:03,377 --> 00:59:04,812 Νομίζω ότι θα το κάνω χρειάζονται τις υπηρεσίες σας. 535 00:59:04,979 --> 00:59:05,713 - Βοηθήστε με! 536 00:59:08,783 --> 00:59:11,685 - Παιδί, στο δωμάτιό μου εγώ έχουν χειρουργικό κιτ. 537 00:59:18,225 --> 00:59:19,060 - Α, πονάει! 538 00:59:21,195 --> 00:59:22,063 ζητώ συγγνώμη. 539 00:59:22,229 --> 00:59:23,330 - Γεια σου, σκάσε, Χουντού. 540 00:59:23,497 --> 00:59:24,832 Δεν πεθαίνεις. 541 00:59:31,672 --> 00:59:33,841 - Εντάξει, παιδί. Δώσε το εδώ. 542 00:59:34,008 --> 00:59:35,076 Δώσε του λίγο ουίσκι. 543 00:59:35,242 --> 00:59:36,444 - Εντάξει. - Πονάει! 544 00:59:36,644 --> 00:59:38,079 Πονάει. - Εντάξει, εντάξει, ρε, ρε! 545 00:59:38,245 --> 00:59:39,613 Όχι αυτός, αυτός θα τον κάνει τυφλό. 546 00:59:39,814 --> 00:59:40,581 - Μαίρη. - Γεια! 547 00:59:43,384 --> 00:59:44,351 - Δροσερό. 548 00:59:44,519 --> 00:59:46,287 Ορίστε, έλα. 549 00:59:46,487 --> 00:59:47,922 Ποτό. 550 00:59:48,089 --> 00:59:49,123 - Εντάξει, αυτό είναι αρκετά, φτάνει. 551 00:59:49,323 --> 00:59:50,559 - Χέρι το. - Επίδεσμος εδώ. 552 00:59:54,395 --> 00:59:55,596 - Πονάει! 553 00:59:56,163 --> 00:59:57,566 - Μη με πειράζει αν το κάνω. 554 00:59:57,731 --> 00:59:58,899 - Γεια, κράτα τον κάτω. - Πονάει! 555 00:59:59,066 --> 01:00:00,434 Εντάξει, γιατρέ, γιατρέ, όχι, όχι, όχι. 556 01:00:00,601 --> 01:00:01,469 Άκουσέ με. 557 01:00:01,669 --> 01:00:03,704 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 558 01:00:03,871 --> 01:00:05,139 Θα σε αφήσω να κερδίσεις κάθε φορά που παίζουμε. 559 01:00:05,339 --> 01:00:06,707 - Θα ήσουν νεκρός πριν Θα μπορούσα να μαζέψω. 560 01:00:06,874 --> 01:00:08,409 - Παρακαλώ! 561 01:00:10,077 --> 01:00:11,212 Άκουσέ με, άφησέ με! 562 01:00:11,378 --> 01:00:12,213 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 563 01:00:12,379 --> 01:00:13,647 - Δεν με κόβεις! 564 01:00:13,848 --> 01:00:14,915 - Σταμάτα να κινείσαι. - Γιατρέ! 565 01:00:15,082 --> 01:00:16,450 - Δεν με κόβεις. - Εντάξει. 566 01:00:16,617 --> 01:00:17,718 - Γιατρέ, εσύ δεν με κόβει! 567 01:00:17,885 --> 01:00:19,320 - Σταμάτα να κινείσαι. 568 01:00:19,521 --> 01:00:21,422 - Έχεις τα χέρια σου μέσα μου! 569 01:00:21,590 --> 01:00:22,823 - Το νιώθω! 570 01:00:23,023 --> 01:00:24,225 - Έλα, γιατρέ. 571 01:00:24,391 --> 01:00:27,294 - Σχεδόν εκεί. 572 01:00:28,262 --> 01:00:29,730 - Το κατάλαβα. 573 01:00:33,968 --> 01:00:36,804 - Είναι γυαλιστερό, είναι γυαλιστερό. 574 01:00:36,971 --> 01:00:39,073 - Ξεκουραστείτε, λιακάδα, θα είσαι εντάξει. 575 01:00:39,240 --> 01:00:42,343 - Καλά έκανες, καλά έκανες. 576 01:00:43,277 --> 01:00:44,278 Καλό, καλό. 577 01:00:48,482 --> 01:00:50,117 -Γιός της σκύλας. 578 01:00:56,824 --> 01:00:59,093 - Πού είναι ο μεγάλος σου μπαμπάς; 579 01:00:59,260 --> 01:01:00,861 - Παιδί. - Συγγνώμη, κύριε. 580 01:01:02,096 --> 01:01:03,097 - Είμαι καλά. 581 01:01:08,068 --> 01:01:10,639 - Όλοι, πάρτε τα όπλα σας. 582 01:01:10,804 --> 01:01:12,773 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 583 01:01:12,940 --> 01:01:13,941 - Το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. 584 01:01:14,108 --> 01:01:15,376 - Περίπου την ώρα που εμφανίστηκες. 585 01:01:15,577 --> 01:01:18,112 - Μαίρη, δεν το περίμενα για να σε δω εδώ. 586 01:01:18,279 --> 01:01:20,781 - Λοιπόν, μου έσπασαν κατάστημα και προσπάθησε να με σκοτώσει. 587 01:01:20,948 --> 01:01:22,316 - Είχες κάποια βοήθεια. 588 01:01:23,684 --> 01:01:25,786 - Αυτή είναι όλη η βοήθεια που χρειάζομαι. 589 01:01:25,953 --> 01:01:27,556 Μπεν, βάλε αυτά. 590 01:01:27,755 --> 01:01:29,823 Δεν υπάρχει χρόνος για ανησυχία κάποια ηλίθια υπόσχεση. 591 01:01:40,801 --> 01:01:44,639 - Νόμιζα ότι έριξες αυτά μακριά, Jericho. 592 01:01:44,805 --> 01:01:46,740 - Θα σου το έκανα αυτό; 593 01:01:54,281 --> 01:01:56,817 - Γεια σας, οι κυρίες. 594 01:02:40,995 --> 01:02:43,097 - Θωμά! 595 01:02:46,701 --> 01:02:47,602 Θωμάς! 596 01:02:48,737 --> 01:02:50,404 Θωμάς! 597 01:02:52,172 --> 01:02:54,743 Καλώ ανακωχή! 598 01:02:58,112 --> 01:02:59,113 - Ακούω. 599 01:02:59,280 --> 01:03:02,216 - Έλα μαζί μου στη Νέα Υόρκη. 600 01:03:02,383 --> 01:03:03,917 Θα περάσεις τη μέρα σου στο δικαστήριο. 601 01:03:05,252 --> 01:03:07,154 Θα καταδικάσουν εσύ στην αγχόνη. 602 01:03:07,921 --> 01:03:09,658 Πριν κρεμάσεις, θα έχω κάποιος να πάρει 603 01:03:09,857 --> 01:03:12,126 τη θέση σας κάτω από την κουκούλα. 604 01:03:13,695 --> 01:03:17,164 Ενώ τον παρακολουθούν κρεμάστε, θα ξεφύγετε. 605 01:03:17,364 --> 01:03:18,932 Θα φροντίσω να μην μάθουν ποτέ. 606 01:03:19,768 --> 01:03:22,671 Τους τα είπες όλα μπορούσε να φύγει ειρηνικά. 607 01:03:22,870 --> 01:03:25,272 Γιατί να πίστευα τι εχεις να πεις? 608 01:03:28,610 --> 01:03:30,645 Περιμένετε! 609 01:03:45,359 --> 01:03:46,193 Τι, Ρόμπερτ; 610 01:03:49,798 --> 01:03:51,932 - Δεν θα τους αφήσω να σε σκοτώσουν. 611 01:03:53,901 --> 01:03:55,002 Είσαι ο αδερφός μου. 612 01:03:59,808 --> 01:04:01,141 Διάολε, δεν μπορώ να σε σκοτώσω. 613 01:04:03,110 --> 01:04:05,346 Δώσαμε μια υπόσχεση μην πληγώνεις ποτέ ο ένας τον άλλον. 614 01:04:10,417 --> 01:04:13,722 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω Νέα Υόρκη χωρίς εσένα. 615 01:04:16,691 --> 01:04:19,627 παλεύω για όλοι μας Θωμά. 616 01:04:21,328 --> 01:04:22,229 για σένα, 617 01:04:26,200 --> 01:04:27,201 για την οικογένειά μας, 618 01:04:29,771 --> 01:04:31,171 για τη Βαλ και την Γκρέις. 619 01:04:34,274 --> 01:04:36,176 Και όταν αυτό είναι όλα έγιναν, μπορούμε... 620 01:04:37,277 --> 01:04:38,345 Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά. 621 01:04:40,648 --> 01:04:44,385 Πολύ πλούσιοι άντρες μακριά από τη Νέα Υόρκη. 622 01:04:49,824 --> 01:04:51,325 Θωμάς! 623 01:05:18,152 --> 01:05:19,453 - Χμ; 624 01:05:19,854 --> 01:05:22,891 - Γεια, δοκίμασε αυτό. 625 01:05:23,924 --> 01:05:24,759 - Ευχαριστώ. 626 01:05:24,958 --> 01:05:26,260 - Καλό για την ψυχή. 627 01:05:26,427 --> 01:05:27,361 - Εντάξει. 628 01:05:40,174 --> 01:05:42,276 - Δεν μου το είπες ποτέ είσαι από τη Νέα Υόρκη. 629 01:05:44,244 --> 01:05:45,580 - Ναι. 630 01:05:49,216 --> 01:05:52,486 - Ποιο μέρος; - Πέντε Πόντοι. 631 01:05:52,687 --> 01:05:54,321 - Τι είναι οι Πέντε Πόντοι; 632 01:05:54,522 --> 01:05:56,658 - Αυτό είναι την ώρα του ύπνου σου μωρό μου. 633 01:06:01,028 --> 01:06:03,397 - Ω, είναι στις φτωχογειτονιές, Τζέιμς. 634 01:06:05,399 --> 01:06:07,067 - Δεν έχω πάει ποτέ σε μεγάλη πόλη. 635 01:06:08,636 --> 01:06:10,404 Είχε έναν συνεργάτη από Νέα Υόρκη κάποτε. 636 01:06:11,806 --> 01:06:13,474 Είπε ότι ήταν μια πόλη των ονείρων, 637 01:06:14,876 --> 01:06:16,343 ευκαιρία σε κάθε γωνία. 638 01:06:17,946 --> 01:06:19,012 Η περιουσία αφθονεί. 639 01:06:23,585 --> 01:06:25,285 - Κάποτε το ίδιο σκέφτηκα. 640 01:06:26,987 --> 01:06:28,255 Προσπάθησα να κάνω τη διαφορά, 641 01:06:28,422 --> 01:06:33,427 αλλά οι πλούσιοι σκοτώνουν χωρίς να λαμβάνεται υπόψη. 642 01:06:35,295 --> 01:06:36,865 Όχι κύριε. 643 01:06:37,064 --> 01:06:39,500 Δεν έρχονται όνειρα αλήθεια για μένα στη Νέα Υόρκη. 644 01:06:39,667 --> 01:06:40,768 - "Είναι πιο εύκολο για μια καμήλα..." 645 01:06:40,935 --> 01:06:41,936 - Καμήλα! 646 01:06:42,102 --> 01:06:43,003 - «Να περάσει ένα μάτι της βελόνας-" 647 01:06:43,170 --> 01:06:44,037 - Βελόνα! 648 01:06:44,238 --> 01:06:45,439 - «Αν για έναν πλούσιο 649 01:06:45,607 --> 01:06:47,140 να εισέλθει στο Βασιλεία του Θεού». 650 01:06:47,307 --> 01:06:48,776 - Σωστά, γιατρέ. 651 01:06:48,943 --> 01:06:50,645 Γλυκός Ιησούς, χμ χμ. 652 01:06:50,812 --> 01:06:53,013 Δοξάστε τον Κύριο. Πώς! 653 01:07:02,189 --> 01:07:06,159 - Αυτή η γυναίκα, αυτή διακινδύνευσε τη ζωή της 654 01:07:06,326 --> 01:07:08,128 και τη ζωή της κόρης της να έρθω να σε δω. 655 01:07:11,031 --> 01:07:12,499 Έχει κάτι να πει. 656 01:07:14,836 --> 01:07:16,036 Δεν το λέει. 657 01:07:17,605 --> 01:07:18,840 Όχι μπροστά μας. 658 01:07:34,822 --> 01:07:36,591 - Μου αρέσει, μου αρέσει. 659 01:07:57,011 --> 01:08:00,247 - Έκπληκτοι σε άφησαν έξω. 660 01:08:00,414 --> 01:08:04,719 - Υπάρχει ένα παγίδα στο πίσω δωμάτιο. 661 01:08:11,693 --> 01:08:14,361 - Το βάζεις ένας κολασμένος αγώνας. 662 01:08:17,765 --> 01:08:19,734 Μαντέψτε τη φήμη είναι αληθινές. 663 01:08:24,171 --> 01:08:26,541 Το καλύτερο από τα καλύτερα. 664 01:08:31,713 --> 01:08:33,781 Δεν είναι τόσοι πολλοί οι πυροβολητές έφυγαν. 665 01:08:35,850 --> 01:08:38,086 - Ούτε τα παρατάνε. 666 01:08:40,187 --> 01:08:41,089 - Ναι; 667 01:08:43,591 --> 01:08:45,258 Ο κύριος αδελφός είναι πάντα ήταν σκληροτράχηλος. 668 01:08:45,425 --> 01:08:47,829 - Γιατί δεν με αφήνεις να σας τον φέρω ζωντανό; 669 01:09:01,075 --> 01:09:04,444 -Είσαι κατσαρίδα σε σύγκριση με αυτόν. 670 01:09:08,583 --> 01:09:13,420 Φέρτε τον σε μένα, τότε έχουμε συμφωνία. 671 01:09:24,231 --> 01:09:27,334 - «Στους δρόμους όπου η οι λεπίδες του χόρτου δεν μεγαλώνουν, 672 01:09:27,501 --> 01:09:29,804 όλα είναι σαν όλα. 673 01:09:29,971 --> 01:09:31,806 Γι' αυτό παιδιά που μεγαλώνουν σε πόλεις 674 01:09:31,973 --> 01:09:34,441 είναι τόσο απίστευτα άτακτοι. 675 01:09:35,643 --> 01:09:37,779 Αλλά η αγάπη παραμένει ζεστή και ασφαλής, 676 01:09:37,945 --> 01:09:40,648 ακόμα και τις πιο σκοτεινές νύχτες. 677 01:09:49,322 --> 01:09:52,359 Και πολύ καλό λίγο τα παιδιά λαμβάνουν ειδικές λιχουδιές». 678 01:10:02,770 --> 01:10:04,739 - Πρέπει να με αφήσεις ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 679 01:10:13,447 --> 01:10:16,551 Αυτό το βιβλίο που διάβαζες δικό της, είναι καλό. 680 01:10:19,887 --> 01:10:21,989 «Η αγάπη σε κάνει νιώθουν ζεστά και ασφαλή, 681 01:10:23,524 --> 01:10:25,425 ακόμα και τις πιο σκοτεινές νύχτες». 682 01:10:27,327 --> 01:10:28,830 - Σσσ, έλα εδώ. 683 01:10:38,806 --> 01:10:39,741 Τι θέλεις; 684 01:10:42,176 --> 01:10:43,077 - Να μιλήσουμε. 685 01:10:44,145 --> 01:10:45,245 - Χμ. 686 01:10:45,412 --> 01:10:46,914 Τι θέλεις να μιλήσουμε; 687 01:10:49,650 --> 01:10:51,284 - Ήθελα να επιστρέψω για σένα. 688 01:10:53,386 --> 01:10:54,722 Το σκεφτόμουν κάθε μέρα. 689 01:10:57,491 --> 01:10:59,594 Αλλά αν το έκανα, το ήξερα θα σε πονούσαν. 690 01:11:02,230 --> 01:11:04,699 Και ήξερα ότι θα βρεις ένας τρόπος επιβίωσης. 691 01:11:04,866 --> 01:11:06,466 - Δεν πρόκειται για αυτό. 692 01:11:06,667 --> 01:11:08,569 Δεν με νοιάζει ο κίνδυνος. 693 01:11:08,736 --> 01:11:10,071 Πρέπει να είμαι μαζί σου. 694 01:11:11,105 --> 01:11:13,473 το περίμενα εσύ όλα αυτά τα χρόνια. 695 01:11:14,575 --> 01:11:15,943 σε αγαπώ. 696 01:11:55,783 --> 01:11:56,684 - Καφές; 697 01:11:58,485 --> 01:11:59,921 - Τέλεια, ευχαριστώ. 698 01:12:19,140 --> 01:12:21,008 - Ξύπνα μωρό μου. 699 01:12:21,175 --> 01:12:22,109 Φεύγουμε. 700 01:12:23,244 --> 01:12:24,278 Μην την ξυπνάς. 701 01:12:26,614 --> 01:12:29,517 Ορίστε, οι μπότες σας. 702 01:12:51,539 --> 01:12:52,472 - Γεια σου. 703 01:12:54,642 --> 01:12:55,576 - Κανείς να μην κουνηθεί! 704 01:13:00,848 --> 01:13:02,250 - Κέλλυ, τι κανεις 705 01:13:02,516 --> 01:13:03,483 - Επιβιώνοντας! 706 01:13:03,651 --> 01:13:04,819 - Είπε ότι θα μας άφηνε ήσυχους 707 01:13:04,986 --> 01:13:06,654 αν του φέρω τον Θωμά. 708 01:13:06,821 --> 01:13:10,725 Κάνω τίποτα από όλα όλοι έχετε τα κότσια να κάνετε! 709 01:13:10,892 --> 01:13:13,160 Έξω, τώρα και οι δύο. 710 01:13:13,327 --> 01:13:14,929 - Κανείς να μην κουνηθεί! - Θα τον σκοτώσω. 711 01:13:15,129 --> 01:13:16,364 Θα το κάνω, στο διάολο! 712 01:13:16,530 --> 01:13:18,900 - Τότε είστε όλοι νεκροί. - Κράτα το! 713 01:13:19,066 --> 01:13:20,001 Κράτα το. 714 01:13:22,670 --> 01:13:24,071 θα βγω. 715 01:13:24,238 --> 01:13:25,172 θα πάω. 716 01:13:26,473 --> 01:13:27,675 - Θα πάμε μαζί σου. 717 01:13:28,843 --> 01:13:30,878 - Πάμε. Μείνε πίσω. 718 01:13:46,227 --> 01:13:47,762 - Γεια σου. - Βαφτίστε με. 719 01:13:47,929 --> 01:13:51,098 Ματθαίος 3:14. 720 01:14:08,716 --> 01:14:10,217 - Γεια σου αδερφέ. 721 01:14:12,620 --> 01:14:13,888 - Πάμε σπίτι, Ρόμπερτ. 722 01:14:14,889 --> 01:14:15,790 - Ναι. 723 01:14:16,924 --> 01:14:18,092 Ας. 724 01:14:22,596 --> 01:14:24,231 Δεν φεύγουμε ακόμα. 725 01:14:24,398 --> 01:14:27,735 Πολλοί καλοί άντρες πέθαναν εδώ. 726 01:14:27,902 --> 01:14:31,005 - Εμένα θέλεις, όχι αυτοί οι άνθρωποι βλασφημούν. 727 01:14:31,205 --> 01:14:32,773 Τι κάνεις; 728 01:14:32,940 --> 01:14:34,075 Ρολόι! 729 01:14:34,976 --> 01:14:35,843 - Βαλ, γύρνα πίσω! 730 01:14:36,043 --> 01:14:37,178 - Ω Θεέ μου! 731 01:14:43,784 --> 01:14:44,919 - Όχι! 732 01:15:35,336 --> 01:15:37,071 - Βάλτε τα στο βαγόνι! 733 01:15:44,011 --> 01:15:45,046 - Δώσε μου τα χέρια σου. 734 01:15:48,349 --> 01:15:49,917 Έχεις εννιά ζωές, παιδί μου. 735 01:15:50,117 --> 01:15:51,018 Κίνηση. 736 01:15:52,953 --> 01:15:53,754 - Γεια! 737 01:15:54,789 --> 01:15:57,024 Βλέπεις κανέναν άλλο ξαπλωμένο εδώ γύρω ποιος αναζητείται, 738 01:15:57,191 --> 01:15:58,192 επισημάνετε τα. 739 01:15:58,359 --> 01:16:00,161 Όταν το κάνει, βάλ' τα σε μια τσάντα, 740 01:16:00,327 --> 01:16:01,562 πέτα τα σε αυτό το βαγόνι. 741 01:16:01,729 --> 01:16:04,165 Τα μαζεύουμε όλα. 742 01:16:04,331 --> 01:16:05,499 - Γεια σου; 743 01:16:29,824 --> 01:16:31,692 - Σήκω. 744 01:16:54,549 --> 01:16:56,083 - Έλα, σήκω. 745 01:16:56,250 --> 01:16:57,918 - Όπου στο διάολο νομίζεις ότι πας; 746 01:17:01,021 --> 01:17:01,789 - Την πληγώνεις! 747 01:17:01,956 --> 01:17:03,390 - Ρόμπερτ! 748 01:17:03,558 --> 01:17:05,960 Μην τα αγγίζεις πάλι με ακούς; 749 01:17:17,037 --> 01:17:18,105 - Γκρέισι, έλα εδώ. 750 01:17:21,041 --> 01:17:23,010 Είναι καλό κορίτσι, έλα εδώ. 751 01:17:23,210 --> 01:17:24,513 Έλα εδώ. 752 01:17:24,712 --> 01:17:26,280 Ναι. 753 01:17:26,447 --> 01:17:28,282 Ναι, αυτό είναι καλό. 754 01:17:28,449 --> 01:17:30,084 Χμ, αυτό είναι το κορίτσι μου. 755 01:17:34,088 --> 01:17:35,122 - Φοβάμαι. - Σσσ. 756 01:17:35,624 --> 01:17:37,658 Είτε θα το κάνουμε μεγαλώνουμε μαζί την Gracie, 757 01:17:44,231 --> 01:17:45,699 ή καθόλου. 758 01:17:52,339 --> 01:17:53,274 - Εντάξει, εντάξει. 759 01:17:54,241 --> 01:17:55,042 - Χμ. 760 01:18:16,297 --> 01:18:19,033 - Θα μπορούσε να σε γυρίσει ζωντανό, 761 01:18:19,200 --> 01:18:21,035 αλλά αυτό θα ήταν περισσότερο κόπο από ό,τι αξίζει. 762 01:18:23,771 --> 01:18:26,040 - Ε, το ίδιο καλά με μένα νεκρό. 763 01:18:26,207 --> 01:18:27,141 - Βάλτε τα! 764 01:18:27,308 --> 01:18:28,543 - Ρόμπερτ! 765 01:18:29,644 --> 01:18:30,545 Ροβέρτος! 766 01:18:32,046 --> 01:18:33,480 - Πού είναι ο Τζέρικο; 767 01:18:33,648 --> 01:18:35,082 - Ο Τζέρικο δεν είναι εκεί μέσα. 768 01:18:35,282 --> 01:18:37,885 - Λοιπόν, βρες το σώμα του! 769 01:18:50,798 --> 01:18:52,166 - Συνέχισε να κινείσαι. 770 01:18:52,333 --> 01:18:53,200 Φύγε από την πόλη. 771 01:18:53,367 --> 01:18:54,868 - Τι; - Με ακούς; 772 01:18:55,035 --> 01:18:56,671 Είμαι περήφανος για σένα. - Όχι, όχι. 773 01:18:56,837 --> 01:18:58,339 Μπαμπάς! Όχι! 774 01:20:27,961 --> 01:20:29,531 - Κάτσε εκεί. 775 01:20:45,245 --> 01:20:47,214 Εντάξει, Γκρέις, πάμε. 776 01:20:54,088 --> 01:20:55,956 Ας μπούμε στον προπονητή της σκηνής. 777 01:20:57,925 --> 01:21:00,194 - Λοιπόν, είναι κάπου εκεί μέσα! 778 01:21:00,361 --> 01:21:02,463 Πάρε μερικούς άντρες και κάψε τους. 779 01:21:22,617 --> 01:21:24,418 - Ο Ιησούς γαμάει τον Χριστό! 780 01:21:38,499 --> 01:21:40,067 - Πρώτη φορά το έχω σε είδα με σφιχτά χείλη. 781 01:21:41,703 --> 01:21:44,004 -Μου, τι όμορφο πρωί είναι. 782 01:21:45,640 --> 01:21:46,440 - Ναι. 783 01:21:49,343 --> 01:21:50,712 Καλή μέρα, όπως όλες, φαντάζομαι. 784 01:21:52,179 --> 01:21:53,414 - Μπείτε στο βαγόνι! 785 01:21:53,581 --> 01:21:54,783 Βιαστείτε, τώρα! 786 01:22:00,154 --> 01:22:02,724 Τζος, τι περιμένουμε; 787 01:22:02,891 --> 01:22:04,124 Κρεμάστε τα ήδη! 788 01:22:04,324 --> 01:22:06,126 - Τα ακούσατε, κρεμάστε τα! 789 01:22:34,021 --> 01:22:36,323 Είναι στην ταράτσα! 790 01:22:43,263 --> 01:22:44,164 - Θωμά! 791 01:23:34,516 --> 01:23:35,717 - Μαζέψτε τους υπόλοιπους άντρες 792 01:23:35,917 --> 01:23:37,217 και βεβαιωθείτε ότι είναι νεκρός. 793 01:24:36,176 --> 01:24:37,210 - Μπαμπά! 794 01:24:37,377 --> 01:24:38,278 - Γιατρέ; 795 01:24:39,079 --> 01:24:40,014 Γιατρος; 796 01:24:40,180 --> 01:24:41,616 Είσαι καλά, γιατρέ; 797 01:24:41,816 --> 01:24:43,283 - Μου έσπασε το πόδι. 798 01:24:57,164 --> 01:24:58,533 - Σήκω . 799 01:25:06,574 --> 01:25:07,474 - Μπαμπά! 800 01:25:11,846 --> 01:25:13,581 - Πέτα τα! 801 01:25:19,286 --> 01:25:20,220 Ξυπνώ. 802 01:25:24,692 --> 01:25:25,425 Μετακινήστε το. 803 01:25:55,422 --> 01:25:56,624 -Πως τα πας; 804 01:26:00,061 --> 01:26:01,294 Σκατά, γιε μου. 805 01:26:01,461 --> 01:26:03,698 Μόνο αυτό έχεις; 806 01:26:04,498 --> 01:26:07,367 - Όταν τελειώσουν, δέστε τον επόμενο. 807 01:27:20,675 --> 01:27:23,276 - Γεια, θα χρειαστώ βοήθεια με αυτό το σώμα εδώ πάνω. 808 01:28:26,140 --> 01:28:27,407 - Βοήθησέ με, Ιησού! 809 01:28:27,575 --> 01:28:29,577 Βοήθησέ με, βοήθησέ με! 810 01:28:29,744 --> 01:28:30,812 Θεέ μου, σε όλους. 811 01:28:30,978 --> 01:28:31,946 Βοηθήστε με! 812 01:28:32,113 --> 01:28:33,815 Θεέ μου, βοήθησέ με! 813 01:28:33,981 --> 01:28:35,415 - Έλα, Μπεν! 814 01:28:35,583 --> 01:28:38,986 - Βοήθησέ με, βοήθησέ με! - Σήκω τα πόδια σου! 815 01:28:39,153 --> 01:28:40,288 - Μπεν, σπρώξε! 816 01:28:40,453 --> 01:28:42,523 - Εντάξει, εντάξει! 817 01:28:42,723 --> 01:28:43,490 - Έλα! 818 01:28:43,658 --> 01:28:44,926 - Βοήθησέ με, Ιησού! 819 01:28:46,994 --> 01:28:48,596 Ω, Θεέ μου! - Α, για τον διάολο. 820 01:28:48,763 --> 01:28:49,831 Ιησού, βοήθησέ τον! 821 01:28:49,997 --> 01:28:51,532 - Καλό Θεέ, όλα! 822 01:28:51,732 --> 01:28:52,934 Βοηθήστε με! 823 01:28:57,404 --> 01:28:58,539 -Είσαι καλά; 824 01:28:58,739 --> 01:28:59,607 - Ναι. 825 01:28:59,774 --> 01:29:01,309 - Θα επιστρέψω. 826 01:29:01,474 --> 01:29:02,944 Εμμένω. 827 01:29:29,337 --> 01:29:30,470 - Βοηθήστε με! 828 01:31:10,304 --> 01:31:11,238 - Μπέλα! 829 01:31:12,073 --> 01:31:13,140 Βοηθήστε τους. 830 01:32:11,632 --> 01:32:13,034 - Έλα, παιδί. 831 01:32:13,200 --> 01:32:15,136 Έλα, παιδί, ξύπνα. 832 01:32:16,837 --> 01:32:17,738 Όχι. 833 01:32:19,140 --> 01:32:20,875 Μην, μην, μην. 834 01:32:22,843 --> 01:32:23,911 Παιδί, σε παρακαλώ. 835 01:32:33,654 --> 01:32:34,555 Ω Θεέ μου! 836 01:32:55,076 --> 01:32:56,377 - Αρκετά! 837 01:32:56,545 --> 01:32:57,512 - Με πληγώνεις! - Σώπα! 838 01:32:57,678 --> 01:32:58,646 - Άφησε την να φύγει, Ρόμπερτ! 839 01:32:59,013 --> 01:33:01,115 - Κουνηθείτε και τη σκοτώνω! - Ρόμπερτ! 840 01:33:01,315 --> 01:33:02,783 - Σώπα! 841 01:33:02,983 --> 01:33:04,952 -Θα σκοτώσεις η δική σου κόρη; 842 01:33:05,152 --> 01:33:06,687 Αυτό θα κάνεις; 843 01:33:08,923 --> 01:33:09,890 - Δεν... 844 01:33:11,058 --> 01:33:12,259 Δεν σου είπε; 845 01:33:13,394 --> 01:33:14,762 Δεν τους το είπες; 846 01:33:14,929 --> 01:33:15,796 Γιατί; 847 01:33:16,664 --> 01:33:17,398 Γιατί όχι; 848 01:33:17,566 --> 01:33:18,466 - Πες μου τι; 849 01:33:23,404 --> 01:33:25,072 - Φοβάσαι ότι θα σε άφηνε. 850 01:33:25,239 --> 01:33:26,240 Πάλι! 851 01:33:28,209 --> 01:33:34,115 Thomas, η Gracie είναι δική σου κόρη, όχι δική μου! 852 01:33:39,720 --> 01:33:42,557 - Μαμά! 853 01:33:48,662 --> 01:33:50,164 - Αυτό πρέπει να τελειώσει. 854 01:33:52,233 --> 01:33:53,602 Δεν θα συνεχίσω να σε πολεμάω. 855 01:34:01,775 --> 01:34:03,744 Οπότε θα σε κάνω μια συμφωνία. 856 01:34:05,112 --> 01:34:06,647 Η ζωή σου για τη δική της. 857 01:34:06,814 --> 01:34:09,083 Βάλτε το όπλο σας στο κεφάλι σας και σώσε την κόρη σου. 858 01:34:10,251 --> 01:34:11,685 Κάντε το και ορκίζομαι, 859 01:34:11,886 --> 01:34:14,955 τη στιγμή που είσαι νεκρός, Τα άφησα να φύγουν για πάντα. 860 01:34:15,122 --> 01:34:16,525 Κάντο, Θωμά! 861 01:34:16,957 --> 01:34:18,826 Κάντο! Η κόρη σου θα πεθάνει! 862 01:34:18,993 --> 01:34:21,095 Θωμά, κάνε το! 863 01:34:21,596 --> 01:34:22,496 Κάντο, Θωμά! 864 01:34:22,663 --> 01:34:23,864 Κάντο! 865 01:34:24,064 --> 01:34:26,834 Η κόρη σου είναι θα πεθάνει, Τόμας! 866 01:34:27,501 --> 01:34:28,936 - Συγγνώμη, Ρόμπερτ. 867 01:34:29,103 --> 01:34:30,704 - Η κόρη σου θα κάνει να πεθάνεις εξαιτίας σου! 868 01:34:40,948 --> 01:34:42,617 - Έλα εδώ, έλα εδώ! 869 01:35:26,360 --> 01:35:28,362 - Πού πήγαν όλοι; 870 01:35:38,872 --> 01:35:40,274 -Είσαι καλά; 871 01:35:41,308 --> 01:35:42,209 - Ναι. 872 01:35:43,844 --> 01:35:46,447 Έχουμε μια κόλαση ένα χάος για να καθαρίσει. 873 01:35:46,648 --> 01:35:47,582 - Ναι. 874 01:35:47,748 --> 01:35:49,049 Ήταν χειρότερα. 875 01:35:53,153 --> 01:35:54,589 - Φυσικά και δεν πρέπει πιείτε πάρα πολύ 876 01:35:54,755 --> 01:35:56,190 αν σκοπεύω να μπω στον παράδεισο, 877 01:35:56,357 --> 01:35:59,226 αλλά κυκλοφορεί Θα πάρω μια ρουφηξιά. 878 01:36:00,995 --> 01:36:03,364 - Αυτό είναι δικό μου πρώτη φορά κρεμιέμαι. 879 01:36:11,372 --> 01:36:12,574 - Φύλαξε λίγο από αυτά για μένα. 880 01:36:12,741 --> 01:36:13,807 - Γεια, εδώ. 881 01:36:15,109 --> 01:36:16,777 - Γεια, Μπεν, πέτα μου αυτό. 882 01:36:16,944 --> 01:36:17,746 - Ευχαριστώ. 883 01:36:17,911 --> 01:36:19,614 Γεια, περάστε το κάτω. 884 01:36:26,253 --> 01:36:27,656 - Ω, αγόρι. 885 01:38:45,860 --> 01:38:48,228 - Εντάξει, παιδιά, ένα περισσότερο χέρι, ένα ακόμη χέρι. 886 01:38:48,395 --> 01:38:51,633 Οποιοσδήποτε χρειάζεται να δανειστεί χρήματα, κανένα πρόβλημα. 887 01:38:51,833 --> 01:38:53,902 Και πήρα κάτι για σου αρέσει που υποσχέθηκα. 888 01:38:54,067 --> 01:38:55,770 - Σκέφτεστε να συμμετάσχουμε; - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 889 01:38:55,936 --> 01:38:58,939 Δεν κάνω διακρίσεις οποιοσδήποτε. 890 01:38:59,106 --> 01:39:01,241 Ετοιμαστείτε να χάσετε τα χρήματά σας. 891 01:39:01,408 --> 01:39:03,043 Φαντάζομαι όλοι σας θες να ακούσεις την ιστορία 892 01:39:03,210 --> 01:39:05,279 πώς μάζεψα το μεγαλύτερο ανταμοιβή ποτέ. 893 01:39:07,114 --> 01:39:08,817 - Πήρες τα λεφτά σου. - Εντάξει, καλά. 894 01:39:09,016 --> 01:39:10,250 Εντάξει, λοιπόν. 895 01:39:10,785 --> 01:39:12,821 Εντάξει, γλυκιά μου, ας δούμε τι έχουμε εδώ. 896 01:39:13,187 --> 01:39:15,757 Εμείς ακόμα παντρεύεσαι, σωστά; 897 01:39:15,924 --> 01:39:19,059 Ω, κοίτα αυτό, αγαπητέ! 898 01:39:19,226 --> 01:39:20,929 Κάνω έρωτα! Εντάξει. 899 01:39:21,128 --> 01:39:22,029 - Φέρτε το εδώ. -Εκεί. 900 01:39:22,229 --> 01:39:23,130 Εδώ είμαστε. 901 01:39:23,297 --> 01:39:24,431 Εντάξει, παιδιά. 902 01:39:26,901 --> 01:39:27,802 Παιδιά; 903 01:39:29,571 --> 01:39:30,471 Παιδί; 904 01:39:31,873 --> 01:39:33,307 Γιατρος; 905 01:39:33,474 --> 01:39:34,909 Ωχ, δεν περιμένεις. 906 01:39:35,075 --> 01:39:35,910 Τώρα, υπομονή, παιδιά! 907 01:39:36,076 --> 01:39:37,144 Πού ήσουν; 908 01:39:37,311 --> 01:39:38,312 Γεια, κοίτα τι σου έχω. 909 01:39:38,479 --> 01:39:39,313 Κοίτα τι πήρα εδώ; 910 01:39:39,480 --> 01:39:40,915 Σου πήρα λίγο χρυσό. 911 01:39:41,081 --> 01:39:42,617 Αυτό το φύλαξα για σένα. 912 01:39:42,784 --> 01:39:43,852 Σε περίμενα. Όλο αυτό ώρα που αναρωτιόμουν" 913 01:39:44,051 --> 01:39:45,452 εκεί που ήσασταν εσείς οι δύο. 914 01:39:45,620 --> 01:39:47,254 Παιδιά, χαίρομαι που σας βλέπω. 915 01:39:47,421 --> 01:39:48,288 Ας πάρουμε αυτά... 916 01:39:48,455 --> 01:39:49,456 σηκώστε τα γυαλιά σας. 917 01:39:49,624 --> 01:39:51,158 Ας κάνουμε πρόποση για τον Doc and Kid. 918 01:39:51,325 --> 01:39:53,026 Κάνω έρωτα!