1
00:00:06,340 --> 00:00:10,344
Преди 20 век,
проучванията за безопасност на лекарствата не са задължителни.

2
00:00:13,472 --> 00:00:15,933
Какво, дошъл си направо от летището?

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,477
Как беше полета?
А брат ти как е?

4
00:00:18,560 --> 00:00:20,771
Съжалявам, много съм уморен.
Може ли да говорим по-късно?

5
00:00:20,854 --> 00:00:21,855
това.

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,695
Мислех, че каза, че си уморен.

7
00:00:28,779 --> 00:00:30,614
Да, твърде уморен, за да говоря.

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,658
- ъъъъ
- Мм-хмм.

9
00:00:33,450 --> 00:00:34,493
ъъъъ

10
00:00:34,576 --> 00:00:36,578
Наркотиците се продавали без рецепта.

11
00:00:36,662 --> 00:00:39,706
Те дадоха бебета, които никнеха зъби
серуми, смесени с морфин.

12
00:00:39,790 --> 00:00:42,251
Лекарство за стрептококи
правена е с антифриз.

13
00:00:42,334 --> 00:00:45,879
Мислите ли, че трябва да почистим
в случай че леля ти се върне?

14
00:00:45,963 --> 00:00:47,130
Не се тревожи за това.

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,593
хммм Малко се притеснявам за това.

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,680
- Забавляваш ли се?
- да

17
00:00:54,763 --> 00:00:56,056
това?

18
00:00:59,017 --> 00:01:00,394
Така че не се безпокойте.

19
00:01:00,477 --> 00:01:04,398
Никой не понесе отговорност за разграничението
лекарства, които лекуват...

20
00:01:04,481 --> 00:01:05,732
и лекарства, които вредят.

21
00:01:07,234 --> 00:01:09,486
Забавлявай се с майка си, става ли?
И аз те обичам. ела тук

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,363
- Обичам те
- Здравей, татко.

23
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
това.

24
00:01:13,198 --> 00:01:16,118
Хм... Пицата е в хладилника,
и пране в сушилнята.

25
00:01:16,201 --> 00:01:18,245
благодаря
Ще ти се обадим сутринта.

26
00:01:18,328 --> 00:01:19,538
Искам този.

27
00:01:19,621 --> 00:01:20,622
Добре.

28
00:01:24,585 --> 00:01:25,586
Виж, мамо.

29
00:01:26,628 --> 00:01:27,713
Добре.

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,674
Никой не е изследвал страничните ефекти
или нежелани реакции.

31
00:01:33,176 --> 00:01:37,431
Близнаците са нахранени,
облечен и спящ.

32
00:01:37,514 --> 00:01:39,141
Пяхте ли им отново?
"Блести, блести"?

33
00:01:39,224 --> 00:01:40,225
"Магистрала към ада".

34
00:01:40,309 --> 00:01:41,518
Каквото работи.

35
00:01:42,227 --> 00:01:43,395
Благодаря ви, че го направихте.

36
00:01:43,478 --> 00:01:46,606
Трябва да си починете
преди първия си официален ден на работа.

37
00:01:49,526 --> 00:01:50,944
вълнуваш ли се

38
00:01:51,028 --> 00:01:54,072
аз съм Искам да кажа, че в момента е много,

39
00:01:54,156 --> 00:01:57,200
с деца, учат за изпити
и петата година стаж,

40
00:01:57,284 --> 00:01:59,745
но само още няколко месеца и...

41
00:02:00,620 --> 00:02:02,664
- Мога да го направя.
- Ти си като Wonder Woman.

42
00:02:02,748 --> 00:02:06,793
Може ли Wonder Woman да роди бебе
за по-малко от 60 секунди?

43
00:02:06,877 --> 00:02:08,128
- По дяволите.
- да

44
00:02:08,211 --> 00:02:09,463
Не, забравете Wonder Woman.

45
00:02:11,214 --> 00:02:13,467
- Вие сте д-р Джо Уилсън.
- Мм-хмм.

46
00:02:14,635 --> 00:02:15,802
Не, не, не, не, не, не.

47
00:02:15,886 --> 00:02:17,554
Всичко, което можеше да направиш, беше да хвърлиш заровете.

48
00:02:20,515 --> 00:02:23,310
Благодаря ви още веднъж, че ми позволихте
да пренощувам у вас.

49
00:02:23,393 --> 00:02:25,395
Благодаря ви за, хм...

50
00:02:26,647 --> 00:02:27,773
ти знаеш

51
00:02:28,523 --> 00:02:33,695
Ъъъ, бих предложил да бъда домакин тази вечер,
но моят племенник и съквартирант купонясват...

52
00:02:33,779 --> 00:02:36,698
и спи с целия клас
стажант.

53
00:02:36,782 --> 00:02:37,783
това е страхотно

54
00:02:39,534 --> 00:02:40,619
всичко наред ли е

55
00:02:41,370 --> 00:02:45,165
Ъъъ... Бившият ми иска да отиде на обяд.

56
00:02:46,667 --> 00:02:48,085
Това не звучи толкова лошо.

57
00:02:50,295 --> 00:02:53,799
Последния път, когато се случи, тя ме опита
попречи ми да подпиша документите за развод.

58
00:02:54,966 --> 00:02:57,386
К-ъъ... Тя искаше да останем заедно?

59
00:02:57,469 --> 00:03:02,641
Всъщност не искаше вината да е нейна.
Стана гадно накрая.

60
00:03:02,724 --> 00:03:05,102
Е, не е нужно да ходите на обяд.
Можете просто да кажете не.

61
00:03:05,185 --> 00:03:07,312
преувеличавам. Сигурно просто ме иска
убеждавам...

62
00:03:07,396 --> 00:03:09,773
да изпрати Зак на летен лагер
или нещо подобно. Ще се оправи.

63
00:03:10,357 --> 00:03:11,650
- Ще те намеря по-късно?
- Мм-хмм.

64
00:03:12,150 --> 00:03:15,278
д-р Джон в спешното отделение.
д-р Кристофър Джон в спешното отделение.

65
00:03:34,506 --> 00:03:35,841
добро утро

66
00:03:40,303 --> 00:03:41,888
Има ли охранителни камери тук?

67
00:03:42,681 --> 00:03:43,682
Не мисля така.

68
00:03:47,102 --> 00:03:49,563
да, добре. Без целувки в асансьора.

69
00:03:50,439 --> 00:03:52,566
Може би не трябва да се целуваме
никъде в болницата.

70
00:03:52,649 --> 00:03:53,692
Ами дежурните стаи?

71
00:03:53,775 --> 00:03:56,153
Дежурните са добре
ако заключим вратата...

72
00:03:56,236 --> 00:03:58,155
и планираме нашите влизания и излизания.

73
00:03:58,238 --> 00:03:59,990
Да, бих казал без флирт на публично място.

74
00:04:00,073 --> 00:04:03,201
И когато съм на твое разположение, би трябвало
бъдете на метър разстояние и без зрителен контакт.

75
00:04:03,285 --> 00:04:04,411
Няма ли да е малко странно?

76
00:04:04,494 --> 00:04:06,872
След това професионален зрителен контакт.

77
00:04:06,955 --> 00:04:08,123
Добре. това.

78
00:04:10,041 --> 00:04:14,463
Д-р Ндугу, повръщам
относно премахването на дренажната тръба на г-н Азаб.

79
00:04:14,546 --> 00:04:15,755
Благодаря ви, д-р Милин.

80
00:04:20,469 --> 00:04:23,972
д-р Whiteway до рецепцията.
д-р Престън Уайтуей до рецепцията.

81
00:04:25,265 --> 00:04:27,267
Не си го и помисляйте.

82
00:04:28,143 --> 00:04:31,229
Бях, ъъъ… просто минавах.
Исках да видя какво е.

83
00:04:31,313 --> 00:04:34,941
Не се приближавате до пациенти,
особено Куин.

84
00:04:35,025 --> 00:04:37,527
Н-Дори не поглеждай
в общата му посока.

85
00:04:38,195 --> 00:04:41,907
Вижте, вече изкарах една седмица
предоперативни препарати. Това не е ли достатъчно?

86
00:04:42,949 --> 00:04:48,497
Ти даде на човека терапията, за която беше предназначен
FDA изрично каза, че не се дава, така че не.

87
00:04:49,831 --> 00:04:51,374
Какво мога да направя, за да променя това?

88
00:04:51,458 --> 00:04:53,668
Можете да правите това, което ви казвам.

89
00:04:55,545 --> 00:04:59,049
Има освобождаващи писма
с името ти, изписано навсякъде.

90
00:04:59,132 --> 00:05:00,133
- Мм-хмм.
- Върви.

91
00:05:00,634 --> 00:05:03,386
Хей, кога мога да си го върна
на редовен сервиз?

92
00:05:03,470 --> 00:05:04,846
хммм Когато аз така казвам.

93
00:05:04,930 --> 00:05:06,556
Да, но нямаме достатъчно персонал.

94
00:05:06,640 --> 00:05:09,309
о Е, нека помогна. Хм...

95
00:05:10,393 --> 00:05:13,480
Ето, мога да се уволня
Куин Дърстън.

96
00:05:13,563 --> 00:05:15,106
добре ли Така че зачеркнете това от списъка си.

97
00:05:15,190 --> 00:05:18,652
Хм... Каквото кажеш.

98
00:05:18,735 --> 00:05:22,197
д-р Буркхарт към ортопедията.
д-р Ким Буркхарт към ортопедията.

99
00:05:22,697 --> 00:05:23,740
Добро утро, Бейли.

100
00:05:26,076 --> 00:05:28,203
Били ли сте... Били ли сте при моя пациент, Куин?

101
00:05:28,286 --> 00:05:32,040
Консултирах се по неговия случай по-рано
тази година. Реших да се отбия и да кажа здравей.

102
00:05:32,123 --> 00:05:33,875
- Той е добър човек.
- да

103
00:05:35,001 --> 00:05:36,127
искаш ли ме хм

104
00:05:37,087 --> 00:05:39,923
- да разберете тайната си?
- Тайно?

105
00:05:40,465 --> 00:05:42,467
О, както изглежда
докато инфекцията му лекува,

106
00:05:42,551 --> 00:05:44,135
направихте някакво чудо.

107
00:05:44,886 --> 00:05:46,012
Просто продължавай в същия дух.

108
00:05:46,096 --> 00:05:49,766
д-р Надникване в залата.
д-р Надникване в залата.

109
00:05:49,850 --> 00:05:54,145
...и затова Хосефа Ортис де Домингес
един от невъзпятите герои на Мексико

110
00:05:54,229 --> 00:05:55,522
от революцията.

111
00:05:55,605 --> 00:05:58,525
- Добро утро, вие двамата.
- Д-р Уилсън. Вие се върнахте.

112
00:05:58,608 --> 00:06:00,360
Това е първият ми ден обратно.

113
00:06:00,443 --> 00:06:02,821
Извинете, че ви прекъсвам
лекция по история.

114
00:06:02,904 --> 00:06:05,198
Дъщеря ни вече го навакса
на половината път до докторска степен.

115
00:06:05,282 --> 00:06:08,243
О, тя е момиче с късмет
която има двама професори за родители.

116
00:06:08,326 --> 00:06:09,411
Тя е първото ни дете.

117
00:06:09,494 --> 00:06:11,413
Ще намаля очакванията си
на втория или третия.

118
00:06:11,496 --> 00:06:13,665
Нека първо преживеем тази бременност.

119
00:06:13,748 --> 00:06:17,460
Значи имаш болки в корема,
гадене, вагинално кървене.

120
00:06:17,544 --> 00:06:19,254
Колко дълго се чувствате
липса на въздух?

121
00:06:19,337 --> 00:06:20,338
От вчера.

122
00:06:20,839 --> 00:06:23,174
Първо си помислих
че може би е само заради бременността.

123
00:06:23,258 --> 00:06:25,719
- Добре. мога ли
- Мм-хмм.

124
00:06:27,596 --> 00:06:29,222
Добре.

125
00:06:35,020 --> 00:06:36,980
Дали... Бебето ни добре ли е?

126
00:06:37,564 --> 00:06:42,152
Въз основа на вашето високо кръвно налягане,
Притеснявам се за прееклампсия.

127
00:06:42,235 --> 00:06:44,029
Бих искал да направя още няколко теста, за да съм сигурен.

128
00:06:44,112 --> 00:06:46,406
- Това лошо ли е? можеш ли да го поправиш
- Трябва ли да се страхувам?

129
00:06:46,489 --> 00:06:48,408
Добре е да се страхуваш.

130
00:06:48,909 --> 00:06:51,745
Просто знай, че ще бъда до теб
на всяка крачка,

131
00:06:51,828 --> 00:06:53,371
каквото и да е, ние ще се погрижим за него.

132
00:06:53,455 --> 00:06:54,914
- Добре.
- Добре.

133
00:06:54,998 --> 00:06:56,166
връщам се

134
00:07:01,588 --> 00:07:03,590
- Хей, мога ли да те попитам нещо?
- Мм-хмм.

135
00:07:03,673 --> 00:07:06,593
Ти и Оуен сте разведени.
отиваш ли на обяд

136
00:07:06,676 --> 00:07:08,094
Хм, обикновено не.

137
00:07:08,845 --> 00:07:10,597
Той е разведен с теб. отиваш ли на обяд

138
00:07:11,348 --> 00:07:12,349
не.

139
00:07:12,432 --> 00:07:14,517
- Трябва ли да се притеснявам?
- За обяда?

140
00:07:14,601 --> 00:07:15,894
д-р Пастир? Парамедиците се обадиха.

141
00:07:15,977 --> 00:07:18,146
Вкарват пациент с инсулт.
Жена, 75.

142
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
- Задръж тази мисъл. Колко далеч са?
- Сега я разтоварват.

143
00:07:20,357 --> 00:07:22,233
Тя беше взета близо до Лейк Юниън,
— изсумтя тя.

144
00:07:22,317 --> 00:07:25,737
Добре, уведомете CT. пациенти
ще има нужда от запис възможно най-скоро.

145
00:07:25,820 --> 00:07:28,323
И се уверете, че ендоваскуларно
лабораторията е в режим на готовност.

146
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
Добре.

147
00:07:29,491 --> 00:07:31,242
Боже мой

148
00:07:31,326 --> 00:07:34,079
- Оуен, Оуен.
- О, Боже мой.

149
00:07:34,162 --> 00:07:36,498
- Жена на 75 години. Тя търсеше...
- Евелин.

150
00:07:36,581 --> 00:07:37,707
- Познавате ли я?
- Обади се на Оуен Хънт.

151
00:07:37,791 --> 00:07:38,833
Има ли някакви травми?

152
00:07:38,917 --> 00:07:40,543
- Оуен?
- Това е майка му.

153
00:07:57,602 --> 00:07:59,396
- Хей, д-р Куан.
- Ей

154
00:07:59,479 --> 00:08:01,356
Започнах да мисля
че си ни забравил.

155
00:08:01,439 --> 00:08:04,109
Няма начин. Ъъъ, просто беше
много зает

156
00:08:04,192 --> 00:08:06,319
но чувам, че те уволняват.

157
00:08:06,403 --> 00:08:10,573
Да, да се прибираме, ще починем малко,
и след това на пътя.

158
00:08:10,657 --> 00:08:12,867
Първа спирка, Национален парк Глетчер.

159
00:08:13,451 --> 00:08:15,120
Наговори ли Лоугън на пътуване?

160
00:08:15,203 --> 00:08:16,871
Той всъщност е този
който започна да го планира.

161
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
Не знам какво стана.
След моята операция,

162
00:08:19,290 --> 00:08:21,167
той се превърна в истински Джон Мюър.

163
00:08:22,210 --> 00:08:24,754
Кой знае колко време ще отнеме
тези ледници са там, нали?

164
00:08:25,880 --> 00:08:27,090
Хей, г-н Дърстън.

165
00:08:27,173 --> 00:08:29,217
Д-р Куан, помислих си аз
че трябва да си...

166
00:08:29,300 --> 00:08:31,302
Т-просто се сбогувах. Приятно пътуване.

167
00:08:31,386 --> 00:08:33,680
д-р Уорън, насищането му е 93 на стаен въздух

168
00:08:33,763 --> 00:08:36,015
и сърцето бие по-силно
към ниските сто.

169
00:08:36,099 --> 00:08:37,517
- Какво означава това?
- Може би не е нищо,

170
00:08:37,600 --> 00:08:39,728
но не можем да уволним баща ти
докато не го прегледаме,

171
00:08:39,811 --> 00:08:41,438
така че подгответе рентгенова снимка на белия дроб и ЕКГ.

172
00:08:41,521 --> 00:08:43,440
Това са само няколко търсения.
Ще се измъкнем бързо.

173
00:08:43,523 --> 00:08:46,317
Хм, ще отидете ли с него, д-р Куан?

174
00:08:48,236 --> 00:08:52,198
разбира се Да, ще ви уведомя
щом разберем нещо.

175
00:08:52,282 --> 00:08:53,533
Супер.

176
00:08:55,493 --> 00:08:59,039
Тоня Орвис, 56,
седем месеца след сърдечна трансплантация.

177
00:08:59,122 --> 00:09:01,791
Приет за задух
и болки в гърдите.

178
00:09:01,875 --> 00:09:04,627
Винаги е приятно да те видя,
но съжалявам, че не се чувстваш добре.

179
00:09:04,711 --> 00:09:08,006
всичко е наред Никога не се чувствам добре.

180
00:09:08,089 --> 00:09:10,633
Е, надявам се да разберем това
и че ще се промени.

181
00:09:10,717 --> 00:09:14,679
Можете ли да ме превърнете в здрав
25-годишна с големи гърди и вълниста коса?

182
00:09:14,763 --> 00:09:17,515
Технически това не е моята специалност.

183
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
Тогава мисля просто да го направя
да се чувствам по този начин.

184
00:09:19,225 --> 00:09:21,644
Работя на употребяван двигател.
какво очакваше

185
00:09:22,270 --> 00:09:23,521
Това е истинско чудо.

186
00:09:23,605 --> 00:09:25,815
имам предвид,
Никога не съм имал сърдечна трансплантация,

187
00:09:25,899 --> 00:09:28,818
но бих си помислил така
за да се почувствате по-добре от преди.

188
00:09:28,902 --> 00:09:32,489
- Бихте си помислили така.
- Какво трябва да означава това?

189
00:09:32,572 --> 00:09:34,783
Ти си млад, красив.

190
00:09:34,866 --> 00:09:39,454
Дайте си 15 години, малко загуба на коса
и 20 точки холестерол.

191
00:09:39,537 --> 00:09:43,458
Ъъъ, нека изпратим на ниво Prograf,
КТ и ЕКГ, става ли?

192
00:09:43,541 --> 00:09:45,418
- Ще се върнем.
- Нямам търпение.

193
00:09:47,504 --> 00:09:50,507
- Тя е...
- Очарователна и ще я обожавате.

194
00:09:52,092 --> 00:09:55,804
Евелин, хей, Теди е. Оуен
слиза. дръж се има ли нещо

195
00:09:55,887 --> 00:09:59,432
- Дълбоки сухожилни рефлекси 2 и равни двустранно.
- Изглежда, че сте имали TIA,

196
00:09:59,516 --> 00:10:01,810
- какво е мини инсулт.
- Знам какво означава това.

197
00:10:01,893 --> 00:10:03,895
Може да съм стара, но все още съм медицинска сестра.

198
00:10:05,313 --> 00:10:06,940
Все пак се радвам да те видя, скъпа.

199
00:10:07,023 --> 00:10:11,027
- Как е това твое бебе?
- Тя е на пет години и е пълна с енергия.

200
00:10:11,111 --> 00:10:14,697
Дойдох веднага щом можах. добре ли си
Имате ли болка или виене на свят?

201
00:10:14,781 --> 00:10:16,616
о боже добре съм

202
00:10:16,699 --> 00:10:19,285
Просто се обади на моя лекар.
Няма място за паника.

203
00:10:19,369 --> 00:10:22,664
Движи всички крайници.
Без повече увисване или бъркане.

204
00:10:22,747 --> 00:10:23,915
Вероятно е TIA.

205
00:10:23,998 --> 00:10:26,626
Предсърдно мъждене на ЕКГ.
От време на време се появява на монитора.

206
00:10:26,709 --> 00:10:29,504
Имали ли сте сърцебиене?
или усещате как сърцето ви бие бързо?

207
00:10:29,587 --> 00:10:32,257
- Не мисля така.
- Добре, трябва CT глава, ехо,

208
00:10:32,340 --> 00:10:34,092
каротиден дуплекс,
и трябва да бъде прието в болница.

209
00:10:35,718 --> 00:10:38,471
- Като, веднага.
- Оуен, внимавай с тона си.

210
00:10:38,555 --> 00:10:40,515
Вече сме поръчали скенер и ехо.

211
00:10:40,598 --> 00:10:42,475
Когато е готово,
ще тръгваме от там, става ли?

212
00:10:42,559 --> 00:10:45,145
Кажете на радиологията да има история
аневризми на коремната аорта.

213
00:10:45,228 --> 00:10:46,521
Тя трябва да е близо до предната част на линията.

214
00:10:46,604 --> 00:10:48,690
- Сега я чакат.
- Добре.

215
00:10:51,151 --> 00:10:54,445
д-р Velhert в педиатрията.
д-р Манди Велхерт по педиатрия.

216
00:10:56,447 --> 00:11:00,702
какво става казах ти
че сам ще уволня г-н Дърстън.

217
00:11:00,785 --> 00:11:03,121
Онкологията имаше нужда от стая
и документите му бяха изрядни,

218
00:11:03,204 --> 00:11:04,372
добре...

219
00:11:04,455 --> 00:11:07,083
И просто казах бързо сбогом,
и тогава сатурацията му спадна.

220
00:11:07,167 --> 00:11:09,043
Тогава трябваше да ми се обадиш.
Къде го водиш?

221
00:11:09,127 --> 00:11:11,296
Към радиологията. КТ ни чака.

222
00:11:11,379 --> 00:11:12,797
Не се притеснявайте, вършат добра работа.

223
00:11:12,881 --> 00:11:16,634
Това може да е вярно,
но те имат други неща за вършене.

224
00:11:16,718 --> 00:11:17,844
Аз ще поема от тук.

225
00:11:19,053 --> 00:11:21,848
- Водите ли го на компютърна томография?
- Да, ти сам го каза.

226
00:11:21,931 --> 00:11:23,057
Липсват ни хора.

227
00:11:26,436 --> 00:11:30,315
Казахте повишени чернодробни ензими,
ниски тромбоцити и висок LDH?

228
00:11:30,398 --> 00:11:32,233
Ние не говорим за докторантура.

229
00:11:32,317 --> 00:11:34,235
- Това означава ли, че имам прееклампсия?
- Всъщност не.

230
00:11:34,319 --> 00:11:38,114
Вашите лабораторни находки и физически преглед
те показват нещо свързано.

231
00:11:38,198 --> 00:11:39,199
HELLP синдром.

232
00:11:39,282 --> 00:11:40,700
Това звучи по-зле.

233
00:11:41,201 --> 00:11:44,245
Това е рядко усложнение на бременността
което засяга кръвта и черния дроб.

234
00:11:44,329 --> 00:11:46,039
какво правим сега Даваме ли й лекарство?

235
00:11:47,665 --> 00:11:51,044
- Какво е това? какво става
- Вашето бебе е в опасност.

236
00:11:51,127 --> 00:11:53,713
Нека ви обърнем на ваша страна
да видим дали това ще помогне.

237
00:11:56,883 --> 00:12:00,428
Добре, имаме нужда от помощ тук.
Добре, Ирен, промяна на плана.

238
00:12:00,511 --> 00:12:02,513
Най-добрият начин да се погрижа за вас
и вашето бебе

239
00:12:02,597 --> 00:12:04,849
е да ви отведе до стаята за цезарово сечение.

240
00:12:04,933 --> 00:12:06,476
Какво… Взимаш ли я сега?

241
00:12:06,559 --> 00:12:08,728
Аз... нямам уговорка
още шест седмици.

242
00:12:08,811 --> 00:12:10,897
Вашето бебе е на 34 седмици.
Тя трябва да е добре.

243
00:12:10,980 --> 00:12:14,525
Имаме невероятен екип в интензивното отделение за
новородени, но трябва да я изведем възможно най-скоро.

244
00:12:15,360 --> 00:12:18,112
- Можете да го направите. аз те обичам
- И аз те обичам.

245
00:12:19,989 --> 00:12:22,408
Трябва да се увериш, че и двамата са добре,
моля

246
00:12:22,492 --> 00:12:23,826
Ще направя всичко, което мога.

247
00:12:33,378 --> 00:12:34,379
хей

248
00:12:34,462 --> 00:12:37,340
Току що качих първия си
артериална линия без надзор,

249
00:12:37,423 --> 00:12:38,883
и пациентът е още жив.

250
00:12:38,967 --> 00:12:41,177
Искаш ли да излезем за вечеря?

251
00:12:41,261 --> 00:12:43,972
Да празнуваме.
Искам да кажа, снощи беше много забавно,

252
00:12:44,055 --> 00:12:46,599
и вечерта преди това
и два пъти вечерта преди това.

253
00:12:46,683 --> 00:12:49,143
Но никога ли не огладнявате?

254
00:12:50,561 --> 00:12:51,688
Звучи чудесно.

255
00:12:52,855 --> 00:12:54,440
Ъъъ… Бейли.

256
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
Ще се видим довечера.

257
00:13:01,364 --> 00:13:02,532
Мислех, че си тъжен.

258
00:13:03,533 --> 00:13:05,535
- Намери нещо, което го прави щастлив.
- Млъкни.

259
00:13:05,618 --> 00:13:06,703
Повярвайте ми, тук няма осъждане.

260
00:13:06,786 --> 00:13:09,789
Знаеш ли, Милин има, като,
истинска афера с--

261
00:13:09,872 --> 00:13:12,208
Чувал ли си се със семейството си?
Брат ти по-добре ли е?

262
00:13:12,292 --> 00:13:13,543
Предпочитам да не навлизам в това.

263
00:13:15,169 --> 00:13:17,839
Това е кабинет за медицинска документация
с още един глупав въпрос

264
00:13:17,922 --> 00:13:19,632
за поредното глупаво писмо за оставка.

265
00:13:20,591 --> 00:13:23,261
Трябва ли просто да се откажа?
Станете механик?

266
00:13:23,344 --> 00:13:24,345
това.

267
00:13:24,429 --> 00:13:25,972
Не знаеш какво става.

268
00:13:26,055 --> 00:13:27,307
Просто говоря от сърце.

269
00:13:36,816 --> 00:13:38,901
не, не Току-що приключиха снимките.

270
00:13:38,985 --> 00:13:41,821
Не, просто изчакай, става ли? трябва да тръгвам

271
00:13:43,114 --> 00:13:46,242
Меган. Опитва се да реши
трябва ли да се качите на самолета.

272
00:13:46,826 --> 00:13:48,077
Да се ​​кача ли на самолета?

273
00:13:48,161 --> 00:13:51,205
Добра новина, записът беше отрицателен,
така че няма активен инсулт.

274
00:13:51,289 --> 00:13:54,125
Но видяхме знаците
двустранна каротидна стеноза,

275
00:13:54,208 --> 00:13:56,044
което не е необичайно предвид историята му.

276
00:13:56,127 --> 00:13:59,297
Ще я сложа на антикоагуланти, за да
намалява риска от нови инсулти,

277
00:13:59,380 --> 00:14:01,507
и тогава ще я следим отблизо.

278
00:14:01,591 --> 00:14:02,633
Тя има добър дух.

279
00:14:02,717 --> 00:14:04,802
Ще ви дам актуализация
когато се настани в стаята.

280
00:14:04,886 --> 00:14:05,887
Добре.

281
00:14:06,888 --> 00:14:10,141
Аз, ъъъ... мога да отменя деня си
да ви помогне с каквото имате нужда.

282
00:14:10,224 --> 00:14:13,394
- Имам предвид майка ти, теб.
- Да, не е нужно да го правиш.

283
00:14:13,478 --> 00:14:17,148
- сигурен ли си не е проблем
- Имам го под контрол.

284
00:14:18,858 --> 00:14:20,443
Добре. здрасти

285
00:14:20,526 --> 00:14:23,196
д-р Буш в NICU.
д-р Джъстин Буш в NICU.

286
00:14:27,241 --> 00:14:29,285
Ето я. Прережете пъпната връв.

287
00:14:30,870 --> 00:14:33,748
Добре, мило момиче.

288
00:14:34,665 --> 00:14:36,626
Добре, пригответе още две единици кръв.

289
00:14:36,709 --> 00:14:40,379
- Мислех, че извикахме помощ.
- Ние сме. Два пъти.

290
00:14:40,463 --> 00:14:42,465
Къде са те, по дяволите? Повече сцепление.

291
00:14:42,548 --> 00:14:44,509
Чух, че имаш нужда от ръце. какво имаме

292
00:14:44,592 --> 00:14:47,512
Току-що родихме бебе чрез секцио по спешност.
Изглежда като HELLP.

293
00:14:47,595 --> 00:14:51,390
Въз основа на нейните лабораторни открития,
бебето беше с продължителна брадикардия и се наложи да я родим.

294
00:14:51,474 --> 00:14:53,935
- Страхотен първи ден обратно.
- Колко кръв даде?

295
00:14:54,977 --> 00:14:56,145
Три единици.

296
00:14:56,229 --> 00:14:58,773
Трябват ми още компреси. Изпрати до TEG.

297
00:14:58,856 --> 00:15:00,942
Ще ми помогнете ли да овладея кървенето?
или не?

298
00:15:01,692 --> 00:15:03,444
Добре, вземи това.

299
00:15:03,986 --> 00:15:06,656
Всмукване. Още компреси.

300
00:15:18,918 --> 00:15:21,921
- Хей, как беше обядът?
- Ей ъ, добре.

301
00:15:22,421 --> 00:15:24,799
Говорихме си.
Всъщност Селин най-често говореше,

302
00:15:24,882 --> 00:15:27,051
което е доста типично за нея.

303
00:15:27,135 --> 00:15:28,553
За Захари или...

304
00:15:28,636 --> 00:15:31,430
- Хм...
- Искам да кажа, че не е нужно да ми казваш.

305
00:15:31,514 --> 00:15:33,224
Тя е ваш съродител.
Не е моя работа.

306
00:15:33,307 --> 00:15:35,893
- Той иска да се помирим.
- О

307
00:15:35,977 --> 00:15:38,437
Не очаквах нито една дума
който излезе от устата й,

308
00:15:38,521 --> 00:15:40,815
и исках да чакам
и да говоря с теб за това тази вечер,

309
00:15:40,898 --> 00:15:43,151
но не искам нищо
да пазя тайна от теб.

310
00:15:43,776 --> 00:15:45,945
Вие ли…

311
00:15:46,946 --> 00:15:49,031
- Искаш ли да се сдобрим?
- не

312
00:15:52,785 --> 00:15:54,954
аз не знам Не мисля така.

313
00:15:56,914 --> 00:15:58,207
Може ли да отидем някъде?

314
00:15:58,291 --> 00:16:01,878
- Говорете за това, не в коридора?
- Не знам за какво бихме говорили.

315
00:16:01,961 --> 00:16:05,089
Никога не съм срещал Селин,
и никога не съм срещал Закари.

316
00:16:05,173 --> 00:16:07,633
М-Искам да кажа, дори не знам
от колко време сте разведени.

317
00:16:07,717 --> 00:16:10,386
- Девет месеца.
- Това не е дълго.

318
00:16:10,887 --> 00:16:13,681
Знаеш ли, всъщност не сме
определи това наше нещо,

319
00:16:13,764 --> 00:16:15,808
но наистина нямам думата в това.

320
00:16:15,892 --> 00:16:17,143
Амелия.

321
00:16:17,226 --> 00:16:19,270
Имам много важен пациент

322
00:16:19,353 --> 00:16:21,314
на който трябва да се посветя
цялото ти внимание точно сега,

323
00:16:21,397 --> 00:16:23,107
така че ще се съсредоточа върху това.

324
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
Просто ме уведоми какво си решил.

325
00:16:33,743 --> 00:16:34,744
- Ей
- Ей

326
00:16:34,827 --> 00:16:37,496
- Казах, че държа това под контрол.
- Да, и аз те чух.

327
00:16:37,580 --> 00:16:41,042
Не съм тук, за да помагам.
Тук съм за безсмислено търсене.

328
00:16:41,125 --> 00:16:44,879
Novack-Myers иска хидрогела си обратно
защото FDA отхвърли искането на Куин,

329
00:16:44,962 --> 00:16:47,840
но не мога да го намеря
и никой не знае къде е.

330
00:16:47,924 --> 00:16:49,175
Виждали ли сте го?

331
00:16:49,258 --> 00:16:52,595
Имаме пълен етаж с пациенти,
а вие търсите бутилка?

332
00:16:52,678 --> 00:16:55,681
- Струва половин милион долара.
- Пусни го.

333
00:16:55,765 --> 00:16:58,059
Нашият протокол за съхранение на лекарства
трябва да е непроницаемо.

334
00:16:58,142 --> 00:17:00,144
Смятате ли, че това е приемлив начин
управляваш болница?

335
00:17:00,228 --> 00:17:03,397
Не, но виж,
ние сме по-заети, отколкото сме били през цялата година,

336
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
и ти си нашият главен резидент.

337
00:17:05,566 --> 00:17:08,194
- Да, знам, аз съм...
- Трябва да направите триаж,

338
00:17:08,277 --> 00:17:11,447
и ако го направиш правилно,
търсенето няма да остане напразно.

339
00:17:12,865 --> 00:17:14,242
разбрах.

340
00:17:15,993 --> 00:17:18,120
Белодробна емболия
в десния долен лоб.

341
00:17:18,704 --> 00:17:20,206
о, не

342
00:17:22,416 --> 00:17:23,417
по дяволите

343
00:17:25,461 --> 00:17:28,047
Добре, нека го сложим
към инфузия на хепарин.

344
00:17:28,130 --> 00:17:31,300
Той няма да се прибере днес.

345
00:17:31,384 --> 00:17:33,886
Все още кърви.

346
00:17:33,970 --> 00:17:36,806
- Колко единици използвахме?
- Осем досега. Имаме нужда от още компреси.

347
00:17:36,889 --> 00:17:38,849
TEG не изглежда добре.
Твърде нестабилно е.

348
00:17:38,933 --> 00:17:40,101
Просто трябва да спрем кървенето.

349
00:17:40,184 --> 00:17:41,978
Не, аз съм по-притеснен
за коригиране на нейната ацидоза,

350
00:17:42,061 --> 00:17:43,229
и достигнахме максимума с вазопресори.

351
00:17:43,312 --> 00:17:46,023
Millin, което е стандартът за грижа
за контрол на щетите в хирургията?

352
00:17:46,107 --> 00:17:49,235
Опаковаме пациента,
и след това я реанимираме с интравенозни течности

353
00:17:49,318 --> 00:17:51,529
и кръвни продукти в интензивни грижи,

354
00:17:51,612 --> 00:17:53,447
и тогава нека я върнем в залата, когато се стабилизира.

355
00:17:53,531 --> 00:17:54,532
Добре, добре. Уилсън?

356
00:17:54,615 --> 00:17:56,409
не. Не, не, не.
нещо не е наред

357
00:17:56,492 --> 00:18:00,538
- Имаше ли нещо нередно в нейните открития?
- Не, просто... Просто имам такова чувство.

358
00:18:00,621 --> 00:18:02,415
Ти сам го каза
има много кървене.

359
00:18:02,498 --> 00:18:03,916
Просто си врязал матката й
и извади бебето.

360
00:18:04,000 --> 00:18:05,376
Разбира се има много кръв.

361
00:18:05,459 --> 00:18:08,838
Уилсън, тя е твърде болна.
Ако продължим, ще я загубим.

362
00:18:13,884 --> 00:18:15,678
Добре, водим я в интензивно отделение.

363
00:18:22,893 --> 00:18:27,189
Това е прецизност.
Виждам, че сте страхотен хирург.

364
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
Добре, мамо.

365
00:18:28,357 --> 00:18:31,152
Добре. Г-жо Хънт, ако трябва
нещо, обади ми се.

366
00:18:31,235 --> 00:18:33,529
- Добре? здрасти
- Здравейте, д-р Брайънт.

367
00:18:34,405 --> 00:18:37,575
Добре, да спрем с флирта
със стажанти, моля.

368
00:18:37,658 --> 00:18:38,743
Не си забавен.

369
00:18:38,826 --> 00:18:41,162
- Току що си получил инсулт.
- TIA.

370
00:18:41,746 --> 00:18:42,913
Едва ли се брои.

371
00:18:44,123 --> 00:18:46,334
- добре ли си
- Добре съм.

372
00:18:46,417 --> 00:18:47,752
о

373
00:18:47,835 --> 00:18:50,171
Звучиш точно като баща си.

374
00:18:50,254 --> 00:18:53,758
Този човек запази всичко за себе си
до деня на смъртта му.

375
00:18:54,634 --> 00:18:55,843
Когато беше на шест години,

376
00:18:56,594 --> 00:18:59,930
беше една седмица, когато изглеждаше депресиран.

377
00:19:01,265 --> 00:19:03,184
Но той настоя, че е добре.

378
00:19:04,060 --> 00:19:07,229
Тогава попаднах на Шийла Скиланд
в аптеката, помниш ли я?

379
00:19:07,730 --> 00:19:09,106
Секретарката на татко?

380
00:19:09,940 --> 00:19:15,613
Тя ми каза, че един от техните сътрудници
паднал мъртъв,

381
00:19:16,364 --> 00:19:18,282
в кабинета на баща ти.

382
00:19:18,366 --> 00:19:21,827
Той направи CPR за 20 минути.

383
00:19:24,580 --> 00:19:26,957
Иска ми се да беше казал тези неща на мен.

384
00:19:27,041 --> 00:19:29,502
Мислиш, че ще го познаваш по-добре
че те е пуснал вътре?

385
00:19:29,585 --> 00:19:30,878
о

386
00:19:30,961 --> 00:19:33,339
Знаех точно кой е този човек.

387
00:19:34,340 --> 00:19:39,095
Не, щеше да се почувства по-добре
че го е извадил от себе си на...

388
00:19:42,932 --> 00:19:44,558
Оуен. Оуен.

389
00:19:45,059 --> 00:19:47,895
Удар на кода. Кодов удар в 3121.

390
00:19:47,978 --> 00:19:49,146
- Мамо, всичко е наред.
- Оуен.

391
00:19:49,230 --> 00:19:52,358
- Хей, хей. всичко е наред аз съм тук всичко е наред
- Оуен.

392
00:20:00,366 --> 00:20:02,076
д-р Виола в психиатрията.

393
00:20:02,159 --> 00:20:04,245
д-р Маргарет Виола в психиатрията.

394
00:20:05,621 --> 00:20:07,915
Току що завърших ламинектомията си.

395
00:20:09,792 --> 00:20:11,794
- Яли ли сте нещо?
- Ъъ... нямам време.

396
00:20:11,877 --> 00:20:14,630
Опитвам се да разбера защо е мой
умиращ пациент.

397
00:20:15,423 --> 00:20:16,966
Искате ли да обменим идеи?

398
00:20:18,175 --> 00:20:22,888
Знам малко повече от нищо
при диференциални диагнози с HELLP.

399
00:20:22,972 --> 00:20:24,598
Всички нейни открития сочат HELLP синдром,

400
00:20:24,682 --> 00:20:27,476
но след като имах спешно цезарово сечение,
тя никога не е спирала да кърви.

401
00:20:27,560 --> 00:20:29,311
Може би просто има нужда от това
повече време за възстановяване.

402
00:20:29,395 --> 00:20:30,813
Звучиш като Хелм.

403
00:20:30,896 --> 00:20:33,816
Тя беше с мен в залата. Доста съм сигурен
че ме мисли за луд.

404
00:20:36,026 --> 00:20:38,070
- Това вашият пациент ли е?
- Ирен.

405
00:20:38,154 --> 00:20:41,323
Жена й продължава да тича напред-назад
между тук и интензивното отделение за новородени.

406
00:20:42,825 --> 00:20:43,826
Хм.

407
00:20:45,411 --> 00:20:48,080
Кажи й да тръгне по стълбите
на автомата за храна.

408
00:20:48,164 --> 00:20:50,499
Има по-малко хора
освен това избягвате тази бъбрива медицинска сестра.

409
00:20:51,667 --> 00:20:53,043
Може ли да ви донеса сандвич?

410
00:20:53,127 --> 00:20:54,628
Не, ще продължа да работя.

411
00:20:56,505 --> 00:20:59,800
- Трябва да ядеш.
- Трябва да… разбера това.

412
00:21:02,762 --> 00:21:03,763
добре ли си

413
00:21:04,597 --> 00:21:07,892
Просто се притеснявам за моя пациент.
ще поговорим по-късно

414
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
- Добре.
- Добре.

415
00:21:17,443 --> 00:21:21,405
д-р Анезис към ортопедията.
д-р Но Анези към ортопедията.

416
00:21:22,281 --> 00:21:23,574
Тоня.

417
00:21:25,159 --> 00:21:28,704
- Това е д-р Адамс.
- Насред нещо съм.

418
00:21:28,788 --> 00:21:31,165
- Това важно ли е?
- Ами да.

419
00:21:31,248 --> 00:21:32,917
Да, в известен смисъл.

420
00:21:36,295 --> 00:21:40,007
д-р Ндугу ме помоли да ти взема кръв.
Съжалявам, че ви прекъсвам...

421
00:21:40,090 --> 00:21:42,384
Тренирах, когато умрях.

422
00:21:43,010 --> 00:21:44,136
Добре.

423
00:21:44,762 --> 00:21:48,724
Знам, че не се изискват умения,
Просто имам паник атаки понякога.

424
00:21:49,225 --> 00:21:52,061
Да се преструвам на мъртъв ми помага
Спомням си, че няма от какво да се притеснявам.

425
00:21:52,144 --> 00:21:53,479
Ще бъда мъртъв.

426
00:21:53,562 --> 00:21:56,524
Мисля, че ще живееш още 15-20 години
с това сърце.

427
00:21:57,942 --> 00:21:59,902
Или утре може да ме блъсне автобус.

428
00:22:00,569 --> 00:22:02,154
чакай Това изобщо не е за сърцето ти?

429
00:22:02,238 --> 00:22:03,280
Аз съм прагматик.

430
00:22:03,364 --> 00:22:05,032
Да, не мисля, че това означава.

431
00:22:05,115 --> 00:22:07,159
Каквото и да е, работи за мен.

432
00:22:07,243 --> 00:22:08,410
наистина ли

433
00:22:08,494 --> 00:22:09,537
ти не ме познаваш

434
00:22:09,620 --> 00:22:12,873
Не, но знам
че животът е най-вече кошмар.

435
00:22:12,957 --> 00:22:16,001
И можете да изберете да се фиксирате върху него
и бъди нещастен,

436
00:22:16,085 --> 00:22:18,546
или можете да го игнорирате,

437
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
и се забавлявайте.

438
00:22:20,589 --> 00:22:23,259
в болница съм.
Как да си прекарам добре?

439
00:22:23,342 --> 00:22:26,512
Е, магазин за подаръци. Има тези пъзели.

440
00:22:26,595 --> 00:22:29,849
И понякога децата от педиатрията,
обичат да наричат рецепцията на шега.

441
00:22:29,932 --> 00:22:30,933
Е, това е забавно.

442
00:22:31,016 --> 00:22:33,352
И Анди, медицинският техник,

443
00:22:34,019 --> 00:22:35,855
свободен, готов за общуване.

444
00:22:35,938 --> 00:22:37,231
Скачам право в него.

445
00:22:37,314 --> 00:22:40,484
О, поне си поръчай палачинките
от столовата утре сутрин.

446
00:22:40,568 --> 00:22:42,152
Те са изненадващо добри.

447
00:22:43,654 --> 00:22:44,864
свършихте ли

448
00:22:45,573 --> 00:22:47,241
това. Да, направих.

449
00:22:50,619 --> 00:22:52,705
какво стана

450
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
Тя започна да бърка и загуби
мобилност от лявата страна.

451
00:22:55,291 --> 00:22:57,001
Тя изтръпна, затова я интубирахме.

452
00:22:57,084 --> 00:22:58,335
Оуен, не трябва да си тук.

453
00:22:58,419 --> 00:22:59,795
няма да ходя никъде

454
00:23:00,462 --> 00:23:01,630
тук виждате ли това

455
00:23:01,714 --> 00:23:04,216
Съсирек в първия сегмент
средна церебрална артерия.

456
00:23:04,300 --> 00:23:06,552
Късмет е, че беше с нея,
и че сте го забелязали веднага.

457
00:23:06,635 --> 00:23:09,013
Този инсулт има висока смъртност.

458
00:23:09,096 --> 00:23:11,557
- Трябва ли да даваме тромболитици?
- Ами тя вече е на антикоагуланти.

459
00:23:11,640 --> 00:23:13,434
Най-добре би било да го премахнете.

460
00:23:13,517 --> 00:23:16,353
Защо не се подготви
за ендоваскуларна тромбектомия.

461
00:23:19,189 --> 00:23:20,649
Ще се грижа за нея като за собствена майка.

462
00:23:22,026 --> 00:23:23,694
Проверих личната й карта по пътя насам.

463
00:23:24,320 --> 00:23:27,573
Тя не е актуализирала завещанието си за съгласие
на лечение повече от десетилетие.

464
00:23:27,656 --> 00:23:31,744
Знаете ли дали желанията й биха се променили?
за да се случи нещо?

465
00:23:31,827 --> 00:23:33,203
Не се притеснявам. Вече ти.

466
00:23:35,331 --> 00:23:37,708
- С каротидна стеноза--
- Влез там и направи каквото трябва.

467
00:23:37,791 --> 00:23:39,793
- Трябва да се подготвим за най-лошото...
- Губим време!

468
00:23:40,794 --> 00:23:43,005
Ще ти се обадя с новини.

469
00:23:50,554 --> 00:23:54,224
Хелм искаше да видиш
Последните открития на Ирен в кръвта.

470
00:23:54,308 --> 00:23:57,227
Нейните открития се подобряват.
Това е добре, нали?

471
00:23:57,311 --> 00:23:59,313
Освен че нейният хемоглобин продължава да пада.

472
00:23:59,396 --> 00:24:00,731
Тя все още кърви.

473
00:24:00,814 --> 00:24:02,942
Може ли да е разреждащо?

474
00:24:03,025 --> 00:24:05,152
аз не знам аз просто… аз…

475
00:24:06,445 --> 00:24:08,197
Мисля, че може да не е HELLP.

476
00:24:09,907 --> 00:24:12,117
Може би просто й трябва повече време?

477
00:24:12,201 --> 00:24:13,702
Ако не настъпи кървене
от нейната утроба,

478
00:24:13,786 --> 00:24:15,120
може би няма време. Ето защо аз...

479
00:24:16,997 --> 00:24:20,376
М-Мисля, че трябва да се върнем в залата
и намерете източника.

480
00:24:21,669 --> 00:24:25,172
Или б-може ли първо да направим запис?

481
00:24:26,548 --> 00:24:27,841
Състоянието й се влошава.

482
00:24:28,425 --> 00:24:30,344
Промяна на плановете. Ще го отворя отново тук.

483
00:24:30,427 --> 00:24:32,972
Ъъъ… Чакай. Нека се обадя на Хелм.

484
00:24:33,055 --> 00:24:34,974
направи каквото трябва,
но Ирен няма търпение.

485
00:24:35,057 --> 00:24:36,642
Трябва ми комплект за венепункция!

486
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
ъъъ Знаеш ли, трябва да скочиш

487
00:24:49,446 --> 00:24:52,408
милисекунда след като се усети
сякаш е малко късно. Сега.

488
00:24:54,326 --> 00:24:55,327
Лекари, които играят видеоигри?

489
00:24:55,411 --> 00:24:57,371
о Хирурзите имат умение, брато.

490
00:24:58,330 --> 00:24:59,915
Имате ли откритията на Куинс?

491
00:24:59,999 --> 00:25:04,503
ъъъ Баща ти има белодробна емболия.
Това е малък кръвен съсирек в белия дроб.

492
00:25:04,586 --> 00:25:06,338
Ще му дадем лекарство, за да го изчисти.

493
00:25:06,422 --> 00:25:08,298
Знам. Той вече имаше един.

494
00:25:08,382 --> 00:25:11,719
Ами ако експерименталното лекарство
трябва да започне да действа?

495
00:25:12,386 --> 00:25:13,637
Сигурно е станало объркване.

496
00:25:13,721 --> 00:25:15,723
Баща ти не го разбра в крайна сметка
експериментално лекарство.

497
00:25:15,806 --> 00:25:19,643
д-р Бейли каза, че го е направила.
FDA или който и да е променил решението си.

498
00:25:21,061 --> 00:25:22,062
Хм.

499
00:25:23,105 --> 00:25:25,441
- Можете ли да ни извините за минута?
- да

500
00:25:29,987 --> 00:25:32,573
Знаете ли нещо за това?

501
00:25:33,490 --> 00:25:34,742
Трябва да говорите с д-р Бейли.

502
00:25:35,659 --> 00:25:37,953
Не виждам нищо в досието му.
Трябва ли да го актуализирам?

503
00:25:38,037 --> 00:25:41,582
Просто запишете белодробната емболия. Да говорим
Ще говоря с д-р Бейли за този пропуск.

504
00:25:41,665 --> 00:25:43,959
И стой далеч от този случай.

505
00:25:58,807 --> 00:26:01,518
какво стана Измести ли друг съсирек?

506
00:26:04,605 --> 00:26:06,190
Не мога да оперирам майката на Оуен.

507
00:26:06,273 --> 00:26:08,776
Ако нещо й се случи,
той никога няма да ми прости.

508
00:26:08,859 --> 00:26:11,570
Можете да помолите някой друг да го направи,
той ще разбере.

509
00:26:11,653 --> 00:26:14,531
Ако загуби всички когнитивни функции
на чуждо бюро,

510
00:26:14,615 --> 00:26:15,783
Никога няма да си простя.

511
00:26:19,328 --> 00:26:20,579
Тя и майка ми много си приличат.

512
00:26:20,662 --> 00:26:24,500
Знаеш ли, и двете са военни медицински сестри
сами са отгледали децата си.

513
00:26:25,834 --> 00:26:29,588
Но имах…
...сложни отношения с мама.

514
00:26:29,671 --> 00:26:32,382
Както и с Ивлин
като свекърва някак...

515
00:26:33,801 --> 00:26:35,302
знаеш ли, изглеждаше като втори шанс.

516
00:26:35,385 --> 00:26:36,637
Хм.

517
00:26:36,720 --> 00:26:38,430
Знаете ли какво би казала тя сега?

518
00:26:38,514 --> 00:26:41,308
— Стисни зъби и влез вътре.

519
00:26:43,102 --> 00:26:44,144
И щеше да е права.

520
00:26:45,604 --> 00:26:46,730
Можете да го направите.

521
00:26:51,568 --> 00:26:54,154
не се колебайте да кажете не
но мога ли да вляза вътре с теб?

522
00:26:55,614 --> 00:26:56,615
разбира се

523
00:27:03,413 --> 00:27:04,873
какво по дяволите правиш

524
00:27:04,957 --> 00:27:07,000
Сърцето й почти спря.
Трябваше да го отворя.

525
00:27:07,084 --> 00:27:09,586
Сигурно кърви
от разреза на матката.

526
00:27:10,712 --> 00:27:12,589
Не кърви.
Той кърви от друго място.

527
00:27:14,967 --> 00:27:16,176
- О, Боже мой.
- Ултразвук.

528
00:27:27,229 --> 00:27:29,064
- По дяволите!
- Леле.

529
00:27:30,774 --> 00:27:33,610
там. Кървене от черния дроб.

530
00:27:33,694 --> 00:27:36,655
Той кърви от разкъсаното
образувания по черния дроб, вероятно аденом.

531
00:27:36,738 --> 00:27:38,532
Така че кървенето е през цялото време
идва от това творение?

532
00:27:39,366 --> 00:27:40,617
Ти беше прав.

533
00:27:40,701 --> 00:27:44,246
Трябва да го емболизираме в спешното отделение
радиология. Милин, уведоми жена й.

534
00:27:44,329 --> 00:27:46,707
Вие двамата с мен ли сте?

535
00:27:46,790 --> 00:27:47,958
Да я опаковаме и да тръгваме.

536
00:27:56,258 --> 00:28:00,512
Знаеш, че денят е лош, когато пия
вашият сутрешен зелен сок след 15:00ч.

537
00:28:00,596 --> 00:28:02,681
Дадохте ли на Куин Дърстън
експериментален хидрогел

538
00:28:02,764 --> 00:28:04,266
без одобрението на FDA?

539
00:28:05,309 --> 00:28:06,310
не

540
00:28:07,185 --> 00:28:08,979
Куан ли е?

541
00:28:10,230 --> 00:28:12,482
Да, точно затова
и обработва документи през цялата седмица.

542
00:28:12,566 --> 00:28:14,151
Миранда, ти ме излъга в очите.

543
00:28:14,234 --> 00:28:18,322
Не, не, не.
Опитвам се да те защитя. добре?

544
00:28:18,405 --> 00:28:20,782
- Пази те от това.
- Да, добре, той вече е мой пациент.

545
00:28:20,866 --> 00:28:25,829
Трябва да докладваме белодробна емболия на етиката
на комисията по клиничното изпитване и спонсора...

546
00:28:25,913 --> 00:28:26,914
Това може да избухне.

547
00:28:26,997 --> 00:28:28,790
знам това

548
00:28:30,918 --> 00:28:32,336
Добре, виж.

549
00:28:32,419 --> 00:28:34,880
не беше ти,
за да можеш да им кажеш, че Куан...

550
00:28:34,963 --> 00:28:37,382
Не, няма да докладвам за Куан.

551
00:28:37,925 --> 00:28:41,762
Добре, той просто... просто се опитваше да помогне,
и имахме лечение, което можеше.

552
00:28:41,845 --> 00:28:44,014
Колко пъти сте ме критикували
заради моето престъпление?

553
00:28:44,097 --> 00:28:45,098
Това е целта, нали?

554
00:28:45,182 --> 00:28:49,102
Всички сме правили неща, които не трябва,
но ние все още сме тук.

555
00:28:50,270 --> 00:28:55,025
Вижте, той плаща за грешката си
бележки и-и-и поръчки.

556
00:28:55,108 --> 00:28:56,777
Не е нужно да унищожи неговата специализация.

557
00:28:56,860 --> 00:28:58,904
Тя може да бъде глобена, да загуби книжката си.

558
00:28:58,987 --> 00:29:00,989
Много по-малко вероятно е
че по-скоро ще се случи на мен, отколкото на него.

559
00:29:03,367 --> 00:29:04,368
Надявам се да си прав.

560
00:29:13,543 --> 00:29:15,921
- Слагам катетър.
- Каква медицинска сестра беше г-жа Хънт?

561
00:29:16,004 --> 00:29:17,965
Била е изпълнителка на инструменти във Виетнам.

562
00:29:18,048 --> 00:29:19,049
Това има смисъл.

563
00:29:19,132 --> 00:29:22,177
Да, той изглежда като човек, който обича идеално стегнати
болнични ъгли и броене на инструменти.

564
00:29:22,260 --> 00:29:23,261
Абсолютно.

565
00:29:23,345 --> 00:29:25,722
Добре. Оставете контраста. Флуороскопия.

566
00:29:28,392 --> 00:29:32,020
по дяволите Каротидната артерия е по-тясна
отколкото изглеждаше във видеоклиповете.

567
00:29:32,104 --> 00:29:34,272
Да, изглежда 100% задръстен от лявата страна.

568
00:29:34,356 --> 00:29:36,566
Това означава ли, че не можете да стигнете до съсирека?

569
00:29:36,650 --> 00:29:37,859
Мога да го направя.

570
00:29:37,943 --> 00:29:39,653
Но ако ударя
за стената на артерията,

571
00:29:39,736 --> 00:29:41,863
Мога да облея мозъка й с кръвни съсиреци.

572
00:29:41,947 --> 00:29:43,740
Кога ще решим стенозата?

573
00:29:43,824 --> 00:29:45,742
Мога да направя каротидна ендартеректомия

574
00:29:45,826 --> 00:29:47,911
когато се възстанови от тромбектомия.

575
00:29:47,995 --> 00:29:49,329
Някой да извика д-р Хънт по телефона.

576
00:29:53,375 --> 00:29:55,210
как върви Имате ли ясен път?

577
00:29:55,293 --> 00:29:57,004
Стенозата е по-лоша от очакваното.

578
00:29:57,087 --> 00:29:59,423
Около 95% е блокиран от дясната страна.

579
00:29:59,506 --> 00:30:00,966
- Но мога да го направя.
- Добре.

580
00:30:01,049 --> 00:30:02,467
И така, какво ще правите със стенозата?

581
00:30:02,551 --> 00:30:03,760
С Теди тъкмо говорехме за това.

582
00:30:03,844 --> 00:30:05,887
Това е сянка на мозъчна тъкан
твърде нестабилен в момента.

583
00:30:05,971 --> 00:30:07,889
Мога да направя ендартеректомия
след няколко седмици.

584
00:30:07,973 --> 00:30:10,726
Няколко седмици? Ще има още инсулти.

585
00:30:10,809 --> 00:30:12,185
Може ли да поставим стент сега?

586
00:30:12,269 --> 00:30:15,439
Това би увеличило нейния риск
от превръщане в хеморагичен инсулт.

587
00:30:15,522 --> 00:30:17,190
Мисля, че това е риск, който трябва да поемем.

588
00:30:17,816 --> 00:30:19,026
Оуен, вече загубихме много време.

589
00:30:19,109 --> 00:30:20,944
Това е моята препоръка. Твърде опасно е.

590
00:30:21,028 --> 00:30:23,113
Ако има повече инсулти,
те ще загубят още повече мозъчна тъкан.

591
00:30:23,196 --> 00:30:25,866
И ако сложа стент
и стане хеморагичен, тя може да умре.

592
00:30:25,949 --> 00:30:27,993
Познавам майка си, нали?

593
00:30:29,244 --> 00:30:30,954
И тя би предпочела да умре на тази маса

594
00:30:31,038 --> 00:30:33,290
но живял всеки ден
с риск от масивен инсулт

595
00:30:33,373 --> 00:30:35,208
което ще й отнеме независимостта.

596
00:30:35,876 --> 00:30:37,586
Амелия, знам какво те моля да направиш.

597
00:30:37,669 --> 00:30:39,921
И ако нещо се случи,
това зависи от мен, не от теб.

598
00:30:44,885 --> 00:30:45,886
Добре. аз ще го направя

599
00:30:47,596 --> 00:30:49,306
Добре, всички. Трябва да се раздвижим.

600
00:30:49,389 --> 00:30:51,892
Ще направя тромбектомия
и поставяне на стент.

601
00:30:51,975 --> 00:30:54,644
Знам, че казах преди, че това е лоша идея,
но трябва да забравим това.

602
00:30:54,728 --> 00:30:56,480
Ако ще направим това,
трябва да оперираме

603
00:30:56,563 --> 00:30:57,814
сякаш не можем да планираме.

604
00:30:57,898 --> 00:30:59,691
- С теб съм.
- Пазим ти гърба.

605
00:31:01,568 --> 00:31:02,944
Аспирационен катетър.

606
00:32:33,243 --> 00:32:35,203
Трябва да се намесиш.

607
00:32:35,287 --> 00:32:36,997
Какво, по дяволите, стана?
Току що говорих с нея.

608
00:32:37,080 --> 00:32:39,166
- Адамс, влизай тук веднага. хайде
- Добре.

609
00:32:49,509 --> 00:32:51,803
- Тя ли...
- Той е на път да се възстанови.

610
00:33:11,656 --> 00:33:12,657
хей

611
00:33:14,201 --> 00:33:17,370
- Кое звучи по-добре, бургери или тайландски?
- Нито една.

612
00:33:17,454 --> 00:33:19,414
Току-що загубих пациент.

613
00:33:20,916 --> 00:33:23,210
Внезапна сърдечна смърт
поради отхвърляне на трансплантация.

614
00:33:23,293 --> 00:33:24,753
о

615
00:33:24,836 --> 00:33:28,465
много съжалявам
Искаш ли да се върнеш на мястото си?

616
00:33:29,090 --> 00:33:31,051
Трябва да наваксвам с бележките.

617
00:33:33,929 --> 00:33:36,223
Не си губете времето. Той те използва.

618
00:33:43,104 --> 00:33:44,397
Всички сме били там.

619
00:33:45,398 --> 00:33:46,399
Това са глупости.

620
00:33:52,364 --> 00:33:53,740
как е тя

621
00:33:54,366 --> 00:33:55,992
Стабилен. Тя е твърда.

622
00:33:56,618 --> 00:33:58,536
- А вие как сте?
- Добре съм.

623
00:33:58,620 --> 00:34:00,580
Ябълката не пада далеч от дървото.

624
00:34:00,664 --> 00:34:02,540
Казва, че съм като баща си.

625
00:34:03,166 --> 00:34:05,460
Това може да е вярно,
но и ти много приличаш на нея.

626
00:34:07,003 --> 00:34:08,296
Добре, Евелин.

627
00:34:08,380 --> 00:34:11,341
Започнахме да те отучваме от упойката.

628
00:34:11,424 --> 00:34:12,801
Да те видим как си.

629
00:34:20,558 --> 00:34:22,143
Добре, моля, стиснете ми пръстите.

630
00:34:34,864 --> 00:34:36,825
Страхотна работа, Евелин.

631
00:34:40,078 --> 00:34:41,288
Добре.

632
00:34:44,791 --> 00:34:47,502
Ще я оставя да си почине,
и тогава ще я отбием още малко.

633
00:34:47,585 --> 00:34:48,586
- благодаря ви
- Естествено.

634
00:34:48,670 --> 00:34:49,671
Не само по това.

635
00:34:50,213 --> 00:34:53,258
Знам, че те накарах да поемеш риск
с които не сте се чувствали комфортно.

636
00:34:53,341 --> 00:34:54,843
Ти беше прав.

637
00:34:56,386 --> 00:34:57,804
Изплати се.

638
00:35:21,286 --> 00:35:23,538
Беше много дълъг ден.
Почти загубих пациента си.

639
00:35:23,622 --> 00:35:24,956
Можем ли просто...

640
00:35:33,006 --> 00:35:34,215
добре дошъл у дома

641
00:35:35,050 --> 00:35:37,260
Мога ли да пропълзя в леглото с обувките си?

642
00:35:38,386 --> 00:35:40,639
Докато не объркате прането.

643
00:35:43,391 --> 00:35:44,809
Вашият пациент ли е...

644
00:35:44,893 --> 00:35:48,104
Не беше HELLP.

645
00:35:48,188 --> 00:35:50,649
Беше спукан аденом на черния дроб.

646
00:35:52,150 --> 00:35:54,486
Ние емболизирахме. Той се оправя.

647
00:35:55,654 --> 00:35:58,156
това е страхотно Ти беше прав.

648
00:35:59,282 --> 00:36:00,450
това.

649
00:36:02,369 --> 00:36:03,620
хей

650
00:36:04,204 --> 00:36:08,792
Слушай, ти спаси майка и нейното бебе,
и честно казано, другата майка също.

651
00:36:08,875 --> 00:36:11,461
Това семейство ще бъде добре.

652
00:36:13,046 --> 00:36:14,047
Може би.

653
00:36:15,090 --> 00:36:19,886
Или... може би месеци по-късно,
Ирен продължава да се паникьосва

654
00:36:19,969 --> 00:36:22,347
когато почувствате болка отстрани или...

655
00:36:23,932 --> 00:36:27,602
чувствам се ужасен
когато има главоболие или...

656
00:36:34,526 --> 00:36:38,863
мразете себе си
когато гледа дъщеря си

657
00:36:39,781 --> 00:36:43,159
и всичко, за което се сети
е времето, когато тя почти умря.

658
00:36:44,327 --> 00:36:45,912
о това ли...

659
00:36:46,788 --> 00:36:47,789
да

660
00:36:49,582 --> 00:36:51,626
Нямах представа.
Защо не каза нищо?

661
00:36:51,710 --> 00:36:55,755
Просто исках да продължа напред.
Не исках да те тревожа.

662
00:36:57,048 --> 00:36:58,842
Наистина обичам нашите момичета.

663
00:36:58,925 --> 00:37:00,719
О, знам. аз знам

664
00:37:01,636 --> 00:37:02,846
Разбира се, че ги обичаш.

665
00:37:20,238 --> 00:37:21,239
хей

666
00:37:22,157 --> 00:37:23,616
Съжалявам, не искам да ви безпокоя.

667
00:37:23,700 --> 00:37:25,702
Просто исках да видя
как е преди да тръгна

668
00:37:25,785 --> 00:37:30,039
Той бавно се събужда от упойка,
и отговаря на основни команди.

669
00:37:30,665 --> 00:37:31,666
страхотно

670
00:37:33,418 --> 00:37:36,212
ако имаш нужда от нещо
просто… просто ме уведомете.

671
00:37:37,255 --> 00:37:39,549
Искате ли да седнете с нас
малко?

672
00:37:40,759 --> 00:37:43,052
Сигурен съм, че вече го е направила
вече ми писна от звука на гласа ми.

673
00:37:45,138 --> 00:37:46,639
това. да разбира се

674
00:37:48,683 --> 00:37:51,269
Имам малко време
преди детегледачката да си тръгне.

675
00:37:51,352 --> 00:37:52,479
това.

676
00:37:55,148 --> 00:37:58,610
Препоръки, правила, насоки.

677
00:37:58,693 --> 00:38:02,030
В идеалния случай те съществуват, за да
ви спаси от ненужна болка.

678
00:38:17,003 --> 00:38:19,756
забавлявай се,
и бъдете в безопасност, докато го правите.

679
00:38:29,557 --> 00:38:31,726
Аз-използваш ли ме?

680
00:38:32,936 --> 00:38:35,188
какво? Защо просто казваш това?

681
00:38:35,271 --> 00:38:39,025
Нямаше те три седмици, за да се тревожиш
за брат, който е в кома.

682
00:38:39,108 --> 00:38:40,527
- Да?
- Не каза нито дума.

683
00:38:40,610 --> 00:38:41,903
Просто искате да се включите.

684
00:38:41,986 --> 00:38:44,948
И не искам нищо повече от това,
но аз… ме е грижа.

685
00:38:45,031 --> 00:38:46,366
искам да знам
какво се случва в живота ти.

686
00:38:46,449 --> 00:38:49,410
Искам да знам, че си добре.

687
00:38:49,494 --> 00:38:53,748
Не зависи от теб. Просто не съм готов
говори за брат си на всеки.

688
00:38:54,749 --> 00:38:58,169
Но когато му дойде времето, ще бъдеш
първият човек, върху когото ще излея травмата си.

689
00:38:58,253 --> 00:38:59,254
съгласен

690
00:38:59,921 --> 00:39:00,922
Съгласен.

691
00:39:08,137 --> 00:39:10,223
Но правилата работят само ако ги следвате.

692
00:39:14,227 --> 00:39:18,606
Иска ми се да те бях целунал

693
00:39:18,690 --> 00:39:21,609
онази вечер в медицинско училище.

694
00:39:27,156 --> 00:39:28,616
Тук ли бягахте?

695
00:39:28,700 --> 00:39:31,119
това.

696
00:39:31,202 --> 00:39:35,206
Аз, ъъ… Може би търсих теб
на още три места.

697
00:39:40,795 --> 00:39:43,715
Не се връщай Селин.

698
00:39:44,340 --> 00:39:45,466
Знам, че е сложно.

699
00:39:46,175 --> 00:39:48,386
Имаш Зак,
и имаш години спомени

700
00:39:48,469 --> 00:39:49,721
който винаги ще бъде с теб,

701
00:39:49,804 --> 00:39:54,183
и вероятно изглежда
като по-лесен и по-безопасен вариант.

702
00:39:54,809 --> 00:39:56,311
Но това не означава, че е по-добре.

703
00:39:57,854 --> 00:40:00,899
Имахте своите причини да напуснете.

704
00:40:00,982 --> 00:40:04,235
И няма да изчезнат просто така
защо реши да започнеш отначало?

705
00:40:06,195 --> 00:40:07,780
Вероятно не.

706
00:40:07,864 --> 00:40:10,366
И ти и аз сме толкова нови,
че дори не знаем какви сме.

707
00:40:10,450 --> 00:40:12,118
това.

708
00:40:12,201 --> 00:40:14,495
Но това, което знам
е, че сме страхотни заедно.

709
00:40:15,121 --> 00:40:17,957
И ние се познаваме,
и се харесахме

710
00:40:18,917 --> 00:40:20,335
преди да срещнеш Селин.

711
00:40:21,753 --> 00:40:23,254
Това трябва да означава нещо.

712
00:40:25,423 --> 00:40:26,716
Означава много.

713
00:40:27,592 --> 00:40:28,593
добре

714
00:40:29,886 --> 00:40:32,180
Защото това вече не е просто влюбване.

715
00:40:33,097 --> 00:40:34,098
не?

716
00:40:36,684 --> 00:40:37,685
Не е за мен.

717
00:40:38,603 --> 00:40:40,980
И понякога има правила
които сте следвали

718
00:40:41,606 --> 00:40:43,149
грешно.

719
00:40:45,652 --> 00:40:46,819
Всички правила се разпадат.

720
00:40:47,487 --> 00:40:49,030
д-р Бейли.

721
00:40:51,074 --> 00:40:52,784
Уорън знае.

722
00:40:52,867 --> 00:40:54,410
Да, закъсняхте с няколко часа.

723
00:40:54,494 --> 00:40:56,371
- Ще ме докладват ли?
- не

724
00:40:57,205 --> 00:40:58,748
Той разбира. но...

725
00:40:59,582 --> 00:41:01,834
И между теб и мен, той не иска
спи на дивана тази вечер.

726
00:41:04,712 --> 00:41:09,467
Хм... Виж, знам, че отново направих своето,
и знам, че трябва да бъда уволнен.

727
00:41:09,550 --> 00:41:12,637
Но ако вече не съм го казал,
благодаря ви

728
00:41:13,888 --> 00:41:17,183
Ще ми трябва минута
преди да мога да те погледна

729
00:41:17,266 --> 00:41:19,936
без ослепителен гняв.

730
00:41:20,728 --> 00:41:21,729
д-р Бейли.

731
00:41:23,314 --> 00:41:24,315
благодарение на вас

732
00:41:24,399 --> 00:41:26,609
Просто си почини малко.

733
00:41:27,110 --> 00:41:30,571
Толкова съжалявам, че ме взе
толкова дълго, за да отговоря на обаждането ви.

734
00:41:30,655 --> 00:41:32,448
Беше един от онези дни.

735
00:41:36,035 --> 00:41:37,495
Нещо не е наред?

736
00:41:37,578 --> 00:41:42,959
Спенсър дойде при мен този следобед
поради белодробна емболия на Куин Дърстън.

737
00:41:43,042 --> 00:41:47,213
Тя... ...ти никога не си там
не трябваше да се занимавам с това. ъъ...

738
00:41:47,296 --> 00:41:49,966
Аз ще се погрижа за това
да знам, че не си в отбора,

739
00:41:50,049 --> 00:41:52,343
Вие се консултирахте с това само веднъж.

740
00:41:52,427 --> 00:41:53,636
О, тя го знае.

741
00:41:53,720 --> 00:41:57,015
Тя следваше протокола,
така че мога да докладвам усложнения

742
00:41:57,098 --> 00:41:59,642
комитет по етика и FDA,

743
00:41:59,726 --> 00:42:02,937
тъй като е денят на Куин
експериментално лечение.

744
00:42:03,855 --> 00:42:06,816
- Добре, мога да обясня.
- Надявам се.

745
00:42:06,899 --> 00:42:09,986
Институционална комисия по етика
ще иска всеки детайл.

746
00:42:10,862 --> 00:42:12,697
Започват разследване.

747
00:42:13,448 --> 00:42:15,491
Вие сте изцяло оставени на себе си.
