1 00:00:33,908 --> 00:00:35,242 TOMAR-RE: Miliara taona lasa izay... 2 00:00:35,410 --> 00:00:40,039 ... hazakazaka tsy mety maty ampiasaina ny hery matanjaka indrindra misy: 3 00:00:40,290 --> 00:00:43,667 Ny angovo emeraoda amin'ny finiavana. 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,253 Ireo tsy mety maty ireo, ny mpiambina an'izao tontolo izao... 5 00:00:46,421 --> 00:00:49,798 ... nanorina tontolo avy amin'izay azon'izy ireo atao tandremo ny fisiana rehetra: 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,342 Ny planeta Oa. 7 00:00:53,178 --> 00:00:57,431 Nozarainy izao rehetra izao amin'ny sehatra 3600. 8 00:00:57,599 --> 00:01:03,103 Peratra ateraky ny herin'ny sitrapo nalefa any amin'ny sehatra rehetra hifidianana mpiasa. 9 00:01:03,772 --> 00:01:08,650 Mba ho voafidy amin'ny peratra, voalaza fa tsy maintsy tsy misy tahotra. 10 00:01:09,652 --> 00:01:11,779 Miisa 3600 ireto mpikatroka ireto... 11 00:01:11,946 --> 00:01:17,910 ... namorona ny intergalactic mpiambina antsoina hoe Green Lantern Corps. 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,630 Amin'ireo fandrahonana rehetra natrehin'ny Corps... 13 00:01:29,798 --> 00:01:33,967 ... ny gravest dia sarin'ny tahotra antsoina hoe Parallax. 14 00:01:34,385 --> 00:01:36,678 Ilay Green Lantern angano ihany Abin Sur... 15 00:01:36,846 --> 00:01:40,182 ... nahay nisambotra ary ny fanagadrana io bibidia io... 16 00:01:40,350 --> 00:01:44,144 ...izay nataony tao amin'ny planeta very an'i Ryut. 17 00:02:03,206 --> 00:02:08,043 COMMANDER [amin'ny teny vahiny]: 18 00:02:33,444 --> 00:02:36,738 [Mivazavaza daholo] 19 00:02:42,245 --> 00:02:45,247 [GUNTING REHETRA] 20 00:02:57,594 --> 00:03:00,596 [Mitsefotra REHETRA] 21 00:03:06,936 --> 00:03:09,938 [Mivazavaza daholo] 22 00:03:12,400 --> 00:03:14,610 Matahotra ianao. 23 00:03:14,777 --> 00:03:16,737 Tsara. 24 00:03:16,905 --> 00:03:19,907 [ROARS] 25 00:03:23,286 --> 00:03:26,288 [Mikiakiaka rehetra] 26 00:03:40,136 --> 00:03:41,970 [ROARS] 27 00:04:34,023 --> 00:04:36,024 [TATAO malefaka eo akaiky eo] 28 00:04:41,739 --> 00:04:44,825 MartlN: Ny tiako holazaina dia miditra amin'izany isika isaky ny mandeha. JANICE: Tsy amin'ny fotoana rehetra izany. 29 00:04:44,993 --> 00:04:48,787 MARTIN: Tsia, ry malala. Eritrereto indray. Eritrereto indray. Eritrereto indray. 30 00:04:48,955 --> 00:04:52,457 Salama aho tamin'ny farany. Salama aho matetika. Salama tsara aho amin'ny asanao. 31 00:04:52,625 --> 00:04:56,461 - Afaka milaza zavatra aminao ve aho? -Mazava ho azy fa azonao atao. 32 00:04:57,880 --> 00:05:01,174 JANICE: Matahotra aho ry malala. MARTIN: Tsia, shh. 33 00:05:25,658 --> 00:05:27,326 Mety ve ny zava-drehetra? 34 00:05:27,869 --> 00:05:31,204 Oh, fantatrao ny fomba mahazo an'i Neny ny alina alohan'ny sidina fitsapana. 35 00:05:33,249 --> 00:05:35,542 Tsy matahotra anefa ianao ry Dada? 36 00:05:37,754 --> 00:05:40,797 Aleo lazaina fa anjarako ny tsy ho. 37 00:05:42,258 --> 00:05:43,550 [MARTIN CHUCKLES] 38 00:05:44,677 --> 00:05:46,470 Salama tsara, anaka. 39 00:06:06,491 --> 00:06:08,492 [FIROBOANA INDRINDRA] 40 00:06:30,098 --> 00:06:31,681 [FANATONGA BUS] 41 00:06:33,267 --> 00:06:35,602 Hal, ho tara ianao. 42 00:06:36,437 --> 00:06:38,897 Arahaba ry Neny. Mila mandeha. 43 00:06:41,067 --> 00:06:43,068 [ZANAKA MIVAVAKA] 44 00:07:15,059 --> 00:07:19,104 HAL: Dada! Dada! Dada! 45 00:07:23,651 --> 00:07:27,320 -Heverinao fa ho tapaka ny mach 3 izy? - Ho hitantsika tsy ho ela. 46 00:07:27,488 --> 00:07:29,573 Hey, tsy tokony ho any an-tsekoly ve ianao? 47 00:07:29,949 --> 00:07:32,701 Nampiakatra ny stabiliser aoriana ingahy Ferris. 48 00:07:33,953 --> 00:07:34,995 Eny, nanao izany izy. 49 00:07:35,163 --> 00:07:38,248 Ny yaw rate gyros dia voalamina, fa ny haavony dia 2 degre. 50 00:07:38,875 --> 00:07:41,418 -Afaka miaina amin'izany aho. Ahoana ny amin'ny INS? -Tsara mandeha. 51 00:07:41,586 --> 00:07:42,794 -Okay. CARL: Johnny. 52 00:07:42,962 --> 00:07:45,464 - Ataovy azo antoka ny manamarina ny filaharan'ny ignition. -Tsisy olana. 53 00:07:45,631 --> 00:07:47,048 - Indroa izahay, Carl. - Marina. 54 00:07:47,216 --> 00:07:50,510 Ary, eh, ny gyros? Nanao ny calibration gyro ve izahay? 55 00:07:58,436 --> 00:07:59,686 MartlN: Aho, Carl. 56 00:08:00,313 --> 00:08:02,898 Angamba te hiaraka amin'i Carol i Hal ao amin'ny biraonao. 57 00:08:03,065 --> 00:08:07,736 -Afaka miara-mijery izy roa. -Avia ry tovolahy. Andeha isika hitady an'i Carol. 58 00:08:07,987 --> 00:08:09,029 Hal. 59 00:08:14,494 --> 00:08:16,495 Ataovy mafana ho ahy. 60 00:08:20,416 --> 00:08:23,335 HECTOR: Hi. -Oh, hey, Hector. 61 00:08:23,503 --> 00:08:27,631 Hey. Noho izany, manana ity boky ity aho. 62 00:08:27,798 --> 00:08:30,217 Momba ny mety ny fiainana any amin'ny planeta hafa. 63 00:08:30,760 --> 00:08:34,262 -Mahafinaritra. -Eny, saika tsy maintsy misy izany, fa-- 64 00:08:34,597 --> 00:08:36,765 -Hal! -Hey, Carol. 65 00:08:36,933 --> 00:08:39,643 Hector. Mbola tianao varotra Hot Wheels? 66 00:08:39,810 --> 00:08:41,228 Azo antoka. 67 00:08:41,979 --> 00:08:45,524 Jereo hoe iza no eto. Ny mpanamory fitsapana ho avy. 68 00:08:45,691 --> 00:08:47,359 Jacket mety aminao, anaka. 69 00:08:47,860 --> 00:08:48,902 -Salama, Dada. -Hey. 70 00:08:49,070 --> 00:08:52,113 Miteny amin'i Hector foana aho fa mahafinaritra ny boky, fa indraindray... 71 00:08:52,281 --> 00:08:55,575 ...tsy dia ratsy loatra ny mahazo azy eto amin'izao tontolo izao, sa tsy izany, Hal? 72 00:08:55,743 --> 00:08:58,286 CARL: Hey, Bob. -Ilay lehilahin'ny ora. 73 00:08:58,454 --> 00:09:01,373 Tsy misy toy ny sidina voalohany mampangotraka ny rà eh, Carl? 74 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Dada, afaka mijery ve isika avy any an-tsaha? 75 00:09:03,709 --> 00:09:05,377 -Eny. HAL: Eny! 76 00:09:06,254 --> 00:09:08,672 CARL: Mitandrema ianareo ankizy. Mijanòna amin'ny injeniera. 77 00:09:08,839 --> 00:09:10,799 Tohizo, anaka. Jereo akaiky. 78 00:09:11,133 --> 00:09:14,135 Tsy maninona ry Dada. ho salama aho. 79 00:09:16,305 --> 00:09:18,306 Ferris Tower, Saber One, vonona hiainga. 80 00:09:18,474 --> 00:09:21,309 Mangataka fiakarana tsy misy fetra, haavon'ny sidina 450. 81 00:09:27,483 --> 00:09:29,526 HAL: Eny! Eny! 82 00:09:29,819 --> 00:09:32,028 TOWER: Saber One, ankatoavina ny fiakarana tsy misy fetra. 83 00:09:32,196 --> 00:09:34,781 Rehefa nandalo 10.000 metatra, mifandray amin'ny Ferris Departure. 84 00:09:34,949 --> 00:09:37,951 Afaka miainga ianao. Mirary soa ry Sabre. 85 00:10:02,101 --> 00:10:04,102 [Vahoaka mihobia] 86 00:10:11,777 --> 00:10:14,404 Whoo! Eny, Dada! 87 00:10:24,790 --> 00:10:25,957 [MIHOAKA NY VAHOAKA] 88 00:10:31,255 --> 00:10:34,215 [Mivazavaza rehetra] 89 00:11:43,077 --> 00:11:45,078 [SIRENE MIARAKA] 90 00:12:44,597 --> 00:12:46,014 [BEP] 91 00:12:53,272 --> 00:12:57,776 Sinestro, mandeha amin'ny hafainganam-pandeha ambony indrindra aho. Lazao amin'i Fantara fa tokony-- 92 00:12:57,943 --> 00:12:59,402 Maty i Fentara. 93 00:13:02,239 --> 00:13:03,948 Ny mponin'ny planeta? 94 00:13:04,116 --> 00:13:06,576 Ny andraikitrareo dia ny handroaka azy ireo dia tsy ilaina intsony. 95 00:13:07,161 --> 00:13:09,204 Toy ny tamin'ny Talok ihany izany. 96 00:13:09,622 --> 00:13:12,624 Potika ny endriky ny aina rehetra ary nitsofoka ny maha-izy azy. 97 00:13:13,042 --> 00:13:14,959 Dian'ny hery mavo eny rehetra eny. 98 00:13:15,127 --> 00:13:16,461 Ary ny Mpiambina? 99 00:13:16,629 --> 00:13:19,088 Mangina ny Mpiambina. 100 00:13:19,381 --> 00:13:21,299 Nitaky mpihaino niaraka tamin'izy ireo aho. 101 00:13:23,886 --> 00:13:27,096 [MAMPANDROSOANA] 102 00:13:30,059 --> 00:13:32,435 PARALLAX: Abin Sur. 103 00:13:34,146 --> 00:13:37,482 [ABI SUR GRUNTING] 104 00:13:40,402 --> 00:13:42,779 [PARALLAX MIREO] 105 00:13:50,621 --> 00:13:51,913 [MITENY PARALAX] 106 00:14:11,517 --> 00:14:13,768 [MITADY] 107 00:14:24,405 --> 00:14:25,613 ABIN SUR: Naratra mafy aho. 108 00:14:26,782 --> 00:14:30,660 Mankany amin'ny planeta misy mponina akaiky indrindra ho an'ny fizotry ny fifantenana. 109 00:14:30,828 --> 00:14:34,497 Lazao ny Mpiambina fa Parallax io. 110 00:14:39,712 --> 00:14:41,504 [MISOROKA] 111 00:14:43,465 --> 00:14:44,591 [CLICK CLOCK] 112 00:14:49,138 --> 00:14:51,681 Tsia. Tsia. 113 00:14:58,105 --> 00:15:00,356 Miala tsiny fa tsy maintsy mihazakazaka aho. Ataovy ao an-trano ny tenanao, okay? 114 00:15:00,524 --> 00:15:02,275 Misy rano ao anaty paompy. 115 00:15:27,384 --> 00:15:28,635 HAL: Tsia! 116 00:15:29,386 --> 00:15:30,470 Ya. 117 00:15:30,638 --> 00:15:33,640 [TROCK TROMPETRA] 118 00:15:35,726 --> 00:15:37,018 Asshole. 119 00:15:38,395 --> 00:15:43,691 LEHILAHY: Ny Ferris Saber I I I dia manara-penitra amin'ny fiaramanidina mpiady amin'ny artificial-intelligence. 120 00:15:43,859 --> 00:15:47,695 Manana ny fiaramanidina sy ny ady rehetra izy io fahaizan'ny mpanamory olombelona... 121 00:15:48,155 --> 00:15:50,990 ...fa tsy misy na dia iray aza amin'ny fahadisoan'olombelona izay miaraka aminy. 122 00:15:51,408 --> 00:15:54,160 Tsy mifoka setroka fotsiny i Carl mba hahazoana fifanarahana, jeneraly. 123 00:15:54,328 --> 00:15:56,371 Ny mpiasanao, ireto mpiantoka ireto, ny biraoko... 124 00:15:56,538 --> 00:15:58,915 ...efa nandray anjara tamin'izany isika rehetra hatramin’ny tany ambony. 125 00:15:59,249 --> 00:16:00,917 Eny, mankasitraka izany aho, senatera. 126 00:16:01,085 --> 00:16:03,169 HAMMOND: Saingy androany dia mihaona amin'ny lalana ny fingotra. 127 00:16:03,337 --> 00:16:08,341 Manana toe-javatra miady amin'ny simulate isika. Sabers roa manohitra ny mpanamory roa tsara indrindra an'i Carl. 128 00:16:08,884 --> 00:16:11,678 [Tandroka anjomara fiara] 129 00:16:21,939 --> 00:16:24,941 [Mivoha ny varavarana dia mikatona] 130 00:16:25,109 --> 00:16:27,944 Carol. Nanao sidina kely androany. Inona ny hevitrao? 131 00:16:28,112 --> 00:16:29,362 Heveriko fa tara ianao. 132 00:16:29,530 --> 00:16:31,614 Eny, fa satria natory tao aho. 133 00:16:31,782 --> 00:16:33,783 Natory aho taloha. Feno 11 taona aho avy eo. 134 00:16:34,201 --> 00:16:35,827 Avelao aho hanome anao loha-hevitra kely. 135 00:16:35,994 --> 00:16:39,414 Niady tamin'ireny Sabers ireny aho nandritra ny herinandro ary nifoka sigara foana aho. 136 00:16:39,581 --> 00:16:42,959 Tsy misy azonao atao izany tsy afaka manao tsara kokoa izy ireo, haingana kokoa ... 137 00:16:43,127 --> 00:16:45,420 ...ary tsy nandiso fanantenana ny vehivavy na aiza na aiza. 138 00:16:45,587 --> 00:16:47,964 Mihevitra aho fa samy mahafantatra fa tsy marina izany. 139 00:16:48,173 --> 00:16:51,551 Izany indrindra no tsy naniry anao ho an'ity. Nanao izany ny raiko. 140 00:16:51,719 --> 00:16:53,136 Nandeha niaraka tamin'i Jensen aho. 141 00:16:53,303 --> 00:16:56,973 Nanana koa aho, saingy indrisy sahirana izy fa tsy ampy tsara. 142 00:16:57,141 --> 00:16:58,683 Farafaharatsiny miseho izy. 143 00:16:58,851 --> 00:17:00,351 Hal... 144 00:17:00,519 --> 00:17:02,478 ...ity andrana anio ity, zava-dehibe izany. 145 00:17:02,646 --> 00:17:05,481 Hataoko tsara tarehy any ambony ianao. Aza manahy, okay? 146 00:17:05,649 --> 00:17:09,277 Aleo aloha esorina ireto pataloha ireto ary manidina fiaramanidina sasany. 147 00:17:12,906 --> 00:17:14,157 Highball, fisavana fitaovam-piadiana izao. 148 00:17:14,324 --> 00:17:15,658 Azoko mihintsy ny tianao hambara. 149 00:17:18,662 --> 00:17:20,788 TOM: Arahaba, Andriamatoa Ferris. CARL: Maraina daholo. 150 00:17:22,499 --> 00:17:23,499 Tompokolahy. 151 00:17:24,460 --> 00:17:28,004 - Efa vonona izahay, Tom? - Eny, Andriamatoa Ferris. Mandeha fitsapana isika. 152 00:17:28,547 --> 00:17:31,174 Safira, voadio fitaovam-piadiana mafana amin'ny merge. 153 00:17:31,341 --> 00:17:33,968 Ferris Test, Safira. Mafana ny fitaovam-piadiana. 154 00:17:34,136 --> 00:17:35,928 Manidina azo antoka, Highball. 155 00:17:36,096 --> 00:17:38,181 HAL: Tsia. 156 00:17:48,984 --> 00:17:51,861 Tompo ô! Tom, inona no mamahanao an'ireo zavatra ireo? 157 00:17:52,279 --> 00:17:53,696 F-35s, inona koa? 158 00:17:53,864 --> 00:17:54,947 [CARL CHUCKLING] 159 00:18:01,038 --> 00:18:02,830 HAL [OVER RADIO]: Mifohaza, mifohaza, Safira. 160 00:18:02,998 --> 00:18:04,999 Nahazo tifitra ianao, fotoana tsara izao. 161 00:18:05,167 --> 00:18:08,085 Mora, Highball. Milahatra fotsiny. 162 00:18:16,470 --> 00:18:18,262 [BEP] 163 00:18:21,975 --> 00:18:24,227 Tsy misy fomba esorinay irery ireto. 164 00:18:24,394 --> 00:18:26,646 Mankanesa eto. Andeha isika handinika zavatra. 165 00:18:27,231 --> 00:18:29,148 CAROL [OVER RADIO]: Teny an-dalana, Highball. 166 00:18:33,904 --> 00:18:36,823 HAL: Mijanòna eo ary jereo fa tena tsara tarehy. 167 00:18:46,250 --> 00:18:49,168 [GUNTING] 168 00:18:50,587 --> 00:18:53,005 [BEP] 169 00:18:55,342 --> 00:18:56,759 [GRUNTS] 170 00:19:00,097 --> 00:19:02,515 Highball, nampiasa ny wingman-nao ve ianao ho fandrika? 171 00:19:02,683 --> 00:19:04,058 [Mihomehy] 172 00:19:24,705 --> 00:19:28,624 Highball, ireo Sabers ireo dia nitarika ny 6 anao afaka manidina na aiza na aiza azonao. 173 00:19:28,792 --> 00:19:30,710 Dia andeha isika ho any amin'ny toerana tsy afaka manidina. 174 00:19:34,673 --> 00:19:36,716 Inona no ataony? 175 00:19:37,217 --> 00:19:38,259 Zoro vatam-paty. 176 00:19:39,344 --> 00:19:43,139 Highball, fitsipi-pirahalahiana mametraka valindrihana amin'ny 50,000 metatra. 177 00:19:43,307 --> 00:19:46,601 HAL: Eny, satria hijanona ny Sabers raha miakatra ambony kokoa izy ireo, sa tsy izany, Tom? 178 00:19:46,768 --> 00:19:47,977 Ary toy izany koa ianao. 179 00:19:53,942 --> 00:19:56,319 Solosaina: Fametrahana compressor. Fametrahana compressor. 180 00:19:56,486 --> 00:19:57,612 [FANAITRA MANANA] 181 00:20:08,832 --> 00:20:10,249 [GASPS] 182 00:20:15,672 --> 00:20:17,006 [MITADY] 183 00:20:20,594 --> 00:20:30,686 [BEP] 184 00:20:34,107 --> 00:20:35,358 Eny! 185 00:20:38,445 --> 00:20:39,612 [Namafa tenda i TOM] 186 00:20:40,197 --> 00:20:43,199 Um, ny tiako holazaina, ozona, Hal. 187 00:20:43,617 --> 00:20:45,993 Azo antoka fa ny zanakao mandray ny asany ho zava-dehibe. 188 00:20:47,663 --> 00:20:49,622 TOM [OVER RADIO]: Ailerons, Hal. Ankilany. 189 00:20:49,790 --> 00:20:50,831 Azoko. 190 00:20:50,999 --> 00:20:53,709 [FANAITRA MANANA] 191 00:20:55,253 --> 00:20:56,295 MARTIN: Hal. 192 00:21:01,760 --> 00:21:03,219 Ataovy mafana ho ahy. 193 00:21:05,472 --> 00:21:07,014 TEKNISIANA: Mandeha amin'ny 25.000. 194 00:21:08,100 --> 00:21:09,392 Hey, tsara ianao, Highball? 195 00:21:10,435 --> 00:21:12,228 Eny, maka ny fandreseko fotsiny. 196 00:21:17,192 --> 00:21:19,568 [GUNTING] 197 00:21:19,736 --> 00:21:22,571 TEKNISIANA: Mandalo 20.000. -Okay, Highball, omeo horonan-taratasy aho. 198 00:21:28,704 --> 00:21:29,954 [FENO] 199 00:21:30,122 --> 00:21:31,372 Eny, Dada! 200 00:21:32,582 --> 00:21:34,041 TOM: Hal, mamaky ahy ve ianao? 201 00:21:36,878 --> 00:21:38,421 [GASPS] 202 00:21:43,677 --> 00:21:46,762 TOM: Highball, manatona ianao haavon'ny ejection ambany indrindra. 203 00:21:51,643 --> 00:21:54,603 Highball, latsaky ny 1 0000 AGL ianao. Spin dia tsy azo averina. 204 00:21:55,022 --> 00:21:57,189 Avoahy, avoahy, avoaka! 205 00:21:58,233 --> 00:22:00,359 Tsy matahotra ianao, ry Dada? 206 00:22:00,944 --> 00:22:03,362 Aleo lazaina fa anjarako ny tsy ho. 207 00:22:09,453 --> 00:22:10,453 HAL: Dada! 208 00:22:14,082 --> 00:22:15,374 Dada! 209 00:22:16,209 --> 00:22:17,293 [GRUNTS] 210 00:22:17,794 --> 00:22:19,545 [GUNTING] 211 00:22:24,468 --> 00:22:27,470 [MAMPIASA] 212 00:22:35,270 --> 00:22:36,979 Ry zanaky ny adala. ianao-- 213 00:22:37,147 --> 00:22:39,190 CARL: Mitsangàna, Bob. Tsy maninona izao. 214 00:22:39,357 --> 00:22:40,524 Zava-dehibe izany. 215 00:22:40,692 --> 00:22:43,611 Aza mieritreritra fa nianjera ianao F-35 vaovao. 216 00:22:43,779 --> 00:22:46,655 Nandika ny fitsipiky ny fifampiraharahana ianao. Nanao sorona ny elatrao ianao. 217 00:22:46,823 --> 00:22:49,450 Ary nitsoka ny fifanarahana ianao ity orinasa ity dia miankina amin'ny. 218 00:22:49,618 --> 00:22:51,577 Miala tsiny aho. Noheveriko fa ady alika ity. 219 00:22:51,745 --> 00:22:54,246 Teo ambanin'ny fahatsapana aho ny tanjona dia ny handresy. 220 00:22:54,414 --> 00:22:57,500 Tsia, ny haseho no tanjona izay azon'ny Sabers atao amin'ny ady. 221 00:22:57,667 --> 00:23:00,628 Ary amin'ny ady, tsy misy mpanamory hivoaka ny fiaramanidina ho azy manokana. 222 00:23:01,421 --> 00:23:02,463 nataoko. 223 00:23:03,381 --> 00:23:07,009 Fantatrao izao fa mila manatsara ny valin-drihana ianao. Nasehoko anao izay tsy vitany. 224 00:23:07,177 --> 00:23:09,845 Tsy voatery nilaza izany hevitra izany ianao manoloana ny Air Force Acquisitions. 225 00:23:10,013 --> 00:23:11,263 Ampy izay ry Carol. 226 00:23:13,100 --> 00:23:16,977 Satria tsy maintsy hanala ny ankamaroany aho ny orinasako anefa, voaroaka ianao, Hal. 227 00:23:17,145 --> 00:23:18,270 Tara loatra. Hiala aho. 228 00:23:18,438 --> 00:23:20,064 CAROL: Tsy voaroaka izy ary tsy miala ianao. 229 00:23:20,232 --> 00:23:22,858 Voafonja ianao, miandry ny valin’ny fanadihadiana. 230 00:23:30,117 --> 00:23:32,034 Tandremo ny lamosinao. 231 00:23:32,244 --> 00:23:33,661 Tsy azo atao izany ry Bob. 232 00:23:40,961 --> 00:23:43,045 -Lazao ahy ny zava-nitranga. -Mihidy ny fanaraha-maso. 233 00:23:43,213 --> 00:23:46,632 Aza omena ahy izany, Hal. Nanana a varavarankely rehefa afaka sitrana ianao. 234 00:23:46,800 --> 00:23:48,342 Kenda ve ianao? 235 00:23:48,510 --> 00:23:50,636 Tsy ianao no voalohany, fa mila mahafantatra aho. 236 00:23:50,804 --> 00:23:53,514 Nihidy ny fanaraha-masoko. Inona izany rehetra izany? 237 00:23:53,682 --> 00:23:55,182 Inona ny akanjo mampihomehy? 238 00:23:55,350 --> 00:23:59,103 -Fantatro fa nandao anao ny dadanao-- -Ny fahamendrehan'ny safidiko momba ny asako-- 239 00:23:59,271 --> 00:24:03,482 Mpanamory fiaramanidina ianao, ary mahay. Ny fanomezana an'izany hanidina birao dia omby. 240 00:24:03,650 --> 00:24:04,984 Tiako io ary mahay aho. 241 00:24:05,152 --> 00:24:08,863 Tsy midika akory izany fa tsy hiditra ao anaty cockpit mihitsy aho indray. Tsy fomba iray na hafa izany. 242 00:24:09,030 --> 00:24:12,449 Toy izany ny fomba fijerin'ny ankizy, ary tsy zaza intsony izahay. 243 00:24:14,244 --> 00:24:15,494 Farafaharatsiny.... 244 00:24:19,583 --> 00:24:22,668 Tsy te hahita fotsiny aho olona tiako ho voa. 245 00:24:23,920 --> 00:24:25,421 Ny kely indrindra aminao. 246 00:24:49,946 --> 00:24:52,948 [GUNTING] 247 00:25:03,501 --> 00:25:05,753 Mifidiana tsara. 248 00:25:16,223 --> 00:25:19,225 [Ny "Vehivavy Mahafinaritra" an'ny ROSES MIlalao amin'ny STEREO] 249 00:25:21,019 --> 00:25:22,311 [Mijanona ny MOTOR] 250 00:25:22,479 --> 00:25:25,481 [Miresaka ny ankizy] 251 00:25:30,278 --> 00:25:33,155 Fihetsika feno fahasahian'ny mpanamory andrana saika niafara tamin’ny loza. 252 00:25:33,323 --> 00:25:37,785 Milaza ny Vavolombelona fa mpanamory i Hal Jordan navoaka tamin'ny segondra farany mety ... 253 00:25:37,953 --> 00:25:40,037 ... talohan'ny nianjeran'ny fiaramanidinany any an-efitra malalaka. 254 00:25:40,205 --> 00:25:42,122 Izy no zanak'i Martin Jordany... 255 00:25:42,290 --> 00:25:45,334 ...izay novonoina tamin'ny azy sidina fitsapana ratsy tamin'ny taona 1993. 256 00:25:45,502 --> 00:25:48,045 Voalaza fa Hal Jordan mandeha tsara amin'izao fotoana izao... 257 00:25:48,213 --> 00:25:51,048 ... na dia mbola tsy nandre aza fanambarana ofisialy. 258 00:25:51,216 --> 00:25:52,257 Hey ry zalahy. 259 00:25:52,425 --> 00:25:56,011 HEBERT: Tena loza tokoa ilay zava-nitranga amin'ny programa fiaramanidina teknolojia avo lenta vaovao.... 260 00:25:56,179 --> 00:25:57,596 JACK: Hey. Nanao ahoana ny asa? 261 00:25:57,764 --> 00:26:00,349 Oh. Nahagaga izany ry Jack. Misaotra anao nanontany. Aho, Janice. 262 00:26:00,517 --> 00:26:03,644 Ampio fotsiny aho eto, satria Tena miezaka mahazo an'io aho. 263 00:26:03,812 --> 00:26:05,688 -Mm-hm. - Te ho ratsy be toa azy ve ianao? 264 00:26:05,855 --> 00:26:08,107 -Mihevitra fotsiny ianao fa fahadisoako. -Niresaka tamin'i Carl aho. 265 00:26:08,274 --> 00:26:10,401 -Oh. Heh, heh. -Natosiky ny fiaramanidina mihoatra ny fetrany ianao-- 266 00:26:10,568 --> 00:26:13,362 Izany no asako. Loza ilay izy. Nandeha ny rehetra. 267 00:26:13,530 --> 00:26:17,032 Toy ny lozam-pifamoivoizanao izany no nahatonga anao tany amin'ny hopitaly nandritra ny iray volana? 268 00:26:17,200 --> 00:26:19,910 Malahelo an'izao fotoanan'ny fianakaviana tsara rehetra izao aho. Tsara resaka ry Jack. 269 00:26:32,716 --> 00:26:33,757 Aiza i Jason? 270 00:26:34,509 --> 00:26:35,884 Ao amin'ny efitranony. 271 00:26:36,052 --> 00:26:37,594 Nahoana? 272 00:26:39,431 --> 00:26:40,472 [Mandona varavarana] 273 00:26:40,640 --> 00:26:41,932 HAL: Eh, Dadatoa Hal io. 274 00:26:43,143 --> 00:26:44,184 Inona no ao, ry ace? 275 00:26:44,352 --> 00:26:48,105 Ity no fety tsingerintaona faha-11 ratsy indrindra Efa tany aho. 276 00:26:48,273 --> 00:26:50,691 Tsy misy tovovavy mandihy? F'inona no mitranga--? Hey. 277 00:26:51,609 --> 00:26:53,193 Hey. 278 00:26:54,404 --> 00:26:55,654 Salama aho. 279 00:26:55,822 --> 00:26:58,198 Heveriko fa somary nikoropaka aho na zavatra. 280 00:26:58,366 --> 00:27:00,242 Mitranga izany. 281 00:27:00,452 --> 00:27:01,493 Tsy aminao. 282 00:27:01,911 --> 00:27:03,412 Jereo... 283 00:27:04,247 --> 00:27:06,290 ...tsy manana na inona na inona ianao manahy. 284 00:27:06,458 --> 00:27:07,499 Tianao ho fantatra ny antony? 285 00:27:07,917 --> 00:27:11,503 Eny, mety ho mpanelanelana tanteraka aho amin'ny lafiny rehetra amin'ny fiainako... 286 00:27:11,671 --> 00:27:15,716 ...fa ny zavatra iray fantatro ny fomba atao dia ny manidina. 287 00:27:18,053 --> 00:27:20,137 Fantatrao fa fantatro io zaza io taloha. 288 00:27:20,472 --> 00:27:22,765 Zazalahy kely mampihomehy. 289 00:27:22,932 --> 00:27:26,852 Indray andro, nitsangana teo an-tampon-kavoana izy, ary manao lalao tonga lafatra izy. 290 00:27:27,729 --> 00:27:30,022 Izany-- Izaho izany. 291 00:27:30,398 --> 00:27:32,066 Ianao ve izany? 292 00:27:34,402 --> 00:27:36,445 Nihevitra ianao fa toa mahazatra. 293 00:27:37,489 --> 00:27:42,117 Tao amin'ilay faritra tanteraka ianao tamin'io andro io. Tadidinao? 294 00:27:43,870 --> 00:27:46,872 -Mbola manonofy momba izany aho. - Miloka aho. 295 00:27:48,208 --> 00:27:49,625 Raiso. 296 00:27:50,085 --> 00:27:51,585 Akimpio ny masonao. 297 00:27:52,420 --> 00:27:54,129 Tohizo. 298 00:27:59,719 --> 00:28:01,136 Ankehitriny... 299 00:28:02,138 --> 00:28:04,431 ...tadidinao ve inona marina no tsapanao tamin'io andro io? 300 00:28:06,976 --> 00:28:09,812 Izany no tsapako rehefa manidina aho. 301 00:28:10,271 --> 00:28:12,439 Toy izany fiaramanidina izany dia ampahany amiko. 302 00:28:12,607 --> 00:28:16,819 Tsia, toy ny, na inona na inona mitranga. . . 303 00:28:17,278 --> 00:28:21,490 ...misy zavatra tsara ao. . . 304 00:28:21,658 --> 00:28:23,992 ... eny ambonin'ny faravodilanitra fotsiny. 305 00:28:29,124 --> 00:28:30,874 Tena tsapako izany. 306 00:28:32,377 --> 00:28:33,961 Eny. 307 00:28:35,088 --> 00:28:36,547 Izaho koa. 308 00:28:44,055 --> 00:28:48,976 Eh, nahazo zavatra ho anao ry zalahy tsingerintaona. Ny tenako no nofonosina. 309 00:28:54,524 --> 00:28:56,358 Mangatsiaka. X-1 io, sa tsy izany? 310 00:28:56,526 --> 00:28:59,611 Starfighter izany. Nomen’ny raiko ahy izany. 311 00:28:59,779 --> 00:29:01,446 Aleo apetraka. 312 00:29:03,658 --> 00:29:05,284 Inona no nitranga androany? 313 00:29:05,451 --> 00:29:07,119 Ny tiako holazaina dia rehefa nianjera ianao. 314 00:29:07,287 --> 00:29:09,204 HAL: Tsy tena azo antoka, marina. 315 00:29:11,332 --> 00:29:12,624 Natahotra ve ianao? 316 00:29:14,794 --> 00:29:16,461 Asako ny tsy ho. 317 00:29:18,590 --> 00:29:21,967 Fantatrao fa very tanteraka ianao fety fitsingerenan'ny andro nahaterahanao faran'izay malemy. 318 00:29:22,135 --> 00:29:25,721 Beat it. Alefa! Alefa! Alefa! 319 00:29:27,974 --> 00:29:30,142 Faly aho fa salama ianao. 320 00:29:33,479 --> 00:29:35,564 Izaho koa, ace. 321 00:29:48,578 --> 00:29:49,661 [GUNTING] 322 00:29:49,829 --> 00:29:51,079 Mialà! Tsia! 323 00:29:54,000 --> 00:29:55,667 Aah! Tsia! 324 00:29:55,835 --> 00:29:58,921 [Mivazavaza] 325 00:30:03,843 --> 00:30:05,093 [GRUNTS] 326 00:30:05,261 --> 00:30:08,263 [MITADY] 327 00:30:36,084 --> 00:30:38,168 [GUNTING] 328 00:30:56,020 --> 00:30:57,229 [HAL GUNTS] 329 00:30:57,397 --> 00:31:01,191 HAL: Andao, mitoera amiko. Stay with me. Hahazo fanampiana anao aho. 330 00:31:01,359 --> 00:31:04,861 Hilamina ianao. Hilamina ianao. Okay, mahareta. 331 00:31:05,029 --> 00:31:07,322 Ny anaranao. Ny anaranao. 332 00:31:07,490 --> 00:31:10,158 Hal izany. Hal Jordan. 333 00:31:10,326 --> 00:31:15,247 Hal Jordan, Abin Sur aho, mpiaro ny sehatra 281 4. 334 00:31:15,415 --> 00:31:16,665 HAL: Okay, hey, henoy. 335 00:31:16,833 --> 00:31:22,296 Ho entinay any amin'ny hopitaly ianao, okay? Okay? Iray izay mitondra ra volomparasy. 336 00:31:22,463 --> 00:31:23,672 [ABIN SUR GASPING] 337 00:31:23,840 --> 00:31:24,881 ABlN SUR: Ny peratra... 338 00:31:25,049 --> 00:31:26,550 ... nifidy anao. 339 00:31:27,218 --> 00:31:28,218 Raiso! 340 00:31:28,720 --> 00:31:32,639 Apetraho ao anaty fanilo ny peratra. 341 00:31:32,807 --> 00:31:35,392 Apetraho ny peratra, lazao ny fianianana... . 342 00:31:35,810 --> 00:31:38,020 -Inona? - Voninahitra lehibe, andraikitra. . . . 343 00:31:38,187 --> 00:31:40,772 tsy azoko. miaina. Mila miaina ianao, okay? 344 00:31:40,940 --> 00:31:43,400 Mifoka rivotra ihany no tsy maintsy ataonao. Mifoka rivotra fotsiny, okay? 345 00:31:43,568 --> 00:31:46,069 Hey, hey, hey. Tsia, tsia, tsia. Hey, hey. 346 00:31:46,654 --> 00:31:50,073 Hey, hey, hey. Avia, ralehilahy. Tsia, tsia, tsia, aza manao izany. 347 00:31:50,575 --> 00:31:54,036 [STAMMERS] Hey, izao, aza manao izany. 348 00:31:54,912 --> 00:31:56,913 Avia ary. 349 00:32:09,302 --> 00:32:12,596 Solosaina: Ny rafitra X-97 dia vita. 350 00:32:12,764 --> 00:32:15,766 [TELEFONINA ANTOKA] 351 00:32:17,769 --> 00:32:19,269 Yo. 352 00:32:21,814 --> 00:32:22,856 Tonga indray? 353 00:32:30,615 --> 00:32:31,782 [Mijanona ny MOTOR] 354 00:32:40,875 --> 00:32:41,958 Hmm. 355 00:32:42,960 --> 00:32:44,086 Sambon-danitra ve izany? 356 00:32:44,504 --> 00:32:45,796 Eny. 357 00:32:47,131 --> 00:32:48,465 Tena misy ve izany? 358 00:32:49,550 --> 00:32:50,801 Tena misy izany. 359 00:32:51,302 --> 00:32:53,804 Hitanao ve ny karazana loharanon-kery io zavatra io no ampiasaina? 360 00:32:53,971 --> 00:32:55,764 -Azonao ve--? -Tsy afaka mijanona izahay. 361 00:32:55,932 --> 00:32:57,182 -Tsy afaka mijanona eto isika. -Inona? 362 00:32:57,350 --> 00:32:59,226 -Tsy maintsy mandeha. -Inona? 363 00:32:59,936 --> 00:33:00,977 HAL: Pilot. 364 00:33:01,312 --> 00:33:04,231 Nanao fanamiana izy. Heveriko fa miaramila izy. 365 00:33:04,399 --> 00:33:06,233 Nomeny ahy ity. 366 00:33:06,901 --> 00:33:07,943 Nanolo-kevitra izy? 367 00:33:08,111 --> 00:33:10,487 [Helikôptera mihodinkodina] 368 00:33:13,408 --> 00:33:15,742 Lasa izahay. Lasa isika izao! 369 00:33:17,078 --> 00:33:18,787 [MOTOR MANOMBOKA] 370 00:33:31,259 --> 00:33:34,761 Ho fantatr'izy ireo fa nisy olona teo. Tsy mandevina ny tenany ny mpanamory vahiny. 371 00:33:34,929 --> 00:33:36,513 Tsy afaka namela azy teo fotsiny aho. 372 00:33:37,515 --> 00:33:39,307 Manantena aho fa tsy radioactive io zavatra io. 373 00:33:39,892 --> 00:33:42,519 -Eny, ianao no mahay. Ianao-- Aah! -Aah! 374 00:33:42,687 --> 00:33:44,354 HAL: Jesosy! -Aah! Whoa! 375 00:33:47,608 --> 00:33:48,942 Azoko! 376 00:33:50,445 --> 00:33:53,655 Nilaza izy fa ilay peratra no nifidy ahy. 377 00:33:53,823 --> 00:33:57,200 Nambarany fa voninahitra lehibe izany. Andraikitra. 378 00:33:57,660 --> 00:33:58,702 Andraikitra? 379 00:33:58,870 --> 00:33:59,870 -Eny. -Ianao? 380 00:34:02,707 --> 00:34:06,209 Eny, mety amin'ny planeta misy azy ireo Ny hoe "adidy" dia midika fotsiny hoe "adala". 381 00:34:07,086 --> 00:34:08,545 Enga anie izany. 382 00:34:22,101 --> 00:34:24,728 Nisy jiro lehibe maty amin’izao rehetra izao. 383 00:34:25,313 --> 00:34:27,314 Maty i Abin Sur. 384 00:34:29,525 --> 00:34:32,986 Efatra tamin'ireo rahalahiko Lantern no maty. 385 00:34:33,237 --> 00:34:37,574 Ny mponina amin'ny tontolo roa naringan’ny fahavalo tsy fantatra. 386 00:34:37,742 --> 00:34:40,869 Fahavalo manana ny hery mavo ny tahotra. 387 00:34:46,292 --> 00:34:48,793 Fantatsika fa niainga avy ao anatin'ny Sector Lost. 388 00:34:48,961 --> 00:34:52,380 Fantatsika fa mihamahery kokoa izany isaky ny fihaonana. 389 00:34:53,341 --> 00:34:57,761 Araka ny fampitana farany an'i Abin Sur, toa fantany hoe inona izany. 390 00:34:58,638 --> 00:35:01,848 Ny hany teniny dia hoe: "Parallax io." 391 00:35:08,481 --> 00:35:12,400 Fantatsika ny loza mitatao. Mandinika ny zava-misy izahay. 392 00:35:13,653 --> 00:35:17,239 Raha manombana ianao, ain’olona tsy manan-tsiny no ho faty. 393 00:35:17,532 --> 00:35:19,282 Avelao aho hitondra ny ady amin'ity fahavalo ity. 394 00:35:19,450 --> 00:35:22,953 Misy be dia be amin'izany tsy fantatrao ry Sinestro. 395 00:35:23,120 --> 00:35:25,872 Raha toa ka lehibe araka ny ahiahintsika ny loza-- 396 00:35:26,040 --> 00:35:27,791 Inona no lazainao? 397 00:35:28,626 --> 00:35:31,253 Mino ve ianao fa afaka mandresy antsika io fahavalo io? 398 00:35:40,304 --> 00:35:44,641 Ry mpiambina, raha ny finoanareo ny herinay efa nikoropaka, avelao aho hanavao azy. 399 00:35:45,101 --> 00:35:48,436 Avelao aho haka squadron amin'ny mahery indrindra Fanilo miady amin'ity fahavalo... 400 00:35:48,604 --> 00:35:52,566 ...ary hoporofoiko aminao tsy ao aorianay ny andro tsara indrindra. 401 00:36:13,129 --> 00:36:15,505 [Peratra vavahady] 402 00:36:18,426 --> 00:36:20,760 [MITOHY MANeno ny DOORBELL] 403 00:36:28,185 --> 00:36:29,227 [MANDONA] 404 00:36:33,691 --> 00:36:34,733 Dr. Hammond? 405 00:36:35,901 --> 00:36:37,360 Dr. Hector Hammond? 406 00:36:38,362 --> 00:36:40,530 Mila mangataka aminao izahay mba hiaraka aminay. 407 00:36:43,367 --> 00:36:45,493 Efa nanao an'izany ve i Adama? 408 00:36:47,121 --> 00:36:48,622 [CLANK VAOVAO] 409 00:36:50,875 --> 00:36:52,959 [MELENOANA] 410 00:36:53,127 --> 00:36:54,753 [Mihodinkodina avy eo] 411 00:36:54,920 --> 00:36:55,962 [BUZZER BUZZES] 412 00:36:56,130 --> 00:36:57,213 [Mivoha ny varavaran'ny fiara] 413 00:37:01,135 --> 00:37:03,053 Mivoaha ny fiara, azafady. 414 00:37:12,271 --> 00:37:14,147 [BEEP KEYPAD] 415 00:37:24,283 --> 00:37:25,742 [BUZZER BUZZES] 416 00:37:27,161 --> 00:37:28,745 [BEEPS] 417 00:37:33,042 --> 00:37:34,417 [BISIKA] Whoa. 418 00:37:40,675 --> 00:37:42,509 [BEEPS] 419 00:37:49,892 --> 00:37:51,101 Dr. Hammond? 420 00:37:51,519 --> 00:37:52,686 Dr. Amanda Waller. 421 00:37:52,853 --> 00:37:57,565 Tsy maintsy miala tsiny amin'ny teatra aho, fa tian'ny governemanta ny protocole. 422 00:37:57,733 --> 00:37:59,526 Azafady, araho aho. 423 00:38:21,465 --> 00:38:23,675 [amin'ny feo mahazatra] Izany ve no heveriko fa izany? 424 00:38:23,843 --> 00:38:26,469 Fiainana vahiny, dokotera. 425 00:38:26,762 --> 00:38:29,097 Ny voalohany amin'ny olombelona efa sendra... 426 00:38:29,265 --> 00:38:32,684 ... na dia eo aza ny zavatra nataon'ireo mpandinika tsikombakomba mba hino ve ianao? 427 00:38:32,852 --> 00:38:36,563 Tianay ny hanaovanao ny tombana voalohany ny physiologie azy. 428 00:38:36,731 --> 00:38:38,606 Andriamanitra ô. 429 00:38:41,652 --> 00:38:42,944 Nahoana aho? 430 00:38:43,112 --> 00:38:46,573 Amin'ny maha-xenobiologist anao, ny fahaizanao dia mifanaraka manokana amin'ny asa. 431 00:38:46,741 --> 00:38:47,824 Ankoatra izany... 432 00:38:47,992 --> 00:38:49,743 ... Tsy manana fahafahana hilaza aminao aho. 433 00:38:52,163 --> 00:38:53,788 Salama. 434 00:39:15,603 --> 00:39:16,853 [GRUNTS] 435 00:39:18,022 --> 00:39:19,147 [WHIMPERS] 436 00:39:25,070 --> 00:39:30,366 Ny maso, ny orona, ny sofina ary ny vava dia humanoid. 437 00:39:30,534 --> 00:39:34,829 Ao amin'ny faritra thoracic anteriora ankavia dia fery 10 santimetatra... 438 00:39:34,997 --> 00:39:38,625 ...miaraka amin'ny sisiny mitsilopilopy misy miraikitra coagulum miloko cyanotic. 439 00:39:39,460 --> 00:39:40,543 Okay, tsara. 440 00:39:40,711 --> 00:39:43,379 Apetraho ny peratra, dia lazao ny fianianana. 441 00:39:46,050 --> 00:39:47,550 Ny fianianana. 442 00:39:47,843 --> 00:39:50,053 Satria fantatry ny rehetra ny fianianana. 443 00:39:50,471 --> 00:39:52,889 Efa zatra nihira izany tao an-toby. 444 00:39:55,893 --> 00:39:59,562 Izaho, Hal Jordan... 445 00:40:00,105 --> 00:40:02,357 ...mianiana manetriketrika... 446 00:40:02,525 --> 00:40:05,401 ...manome toky... 447 00:40:05,903 --> 00:40:07,320 ...ho amin'ny fanilo... 448 00:40:07,488 --> 00:40:11,324 ...izay azoko avy amin'ny vahiny volomparasy ho faty... 449 00:40:11,909 --> 00:40:13,493 ...ao anaty heniheny. 450 00:40:13,661 --> 00:40:15,578 HECTOR: Ny epidermis dia magenta. 451 00:40:15,746 --> 00:40:18,623 Toa mangarahara ary tena manify... 452 00:40:18,791 --> 00:40:24,045 ... mamela ny fijerena ny hozatra ary ny fibra hozatra tsirairay. 453 00:40:25,005 --> 00:40:28,216 "Vers l'infini et au delà." 454 00:40:28,551 --> 00:40:31,094 "Amin'ny herin'ny Grayskull." 455 00:40:31,262 --> 00:40:32,762 Inona tsara hoe?! 456 00:40:32,930 --> 00:40:36,599 Raha afaka manidina ahy 1 00 kilaometatra eo afovoany ianao na aiza na aiza, hihevitra ianao fa ianao-- 457 00:40:37,268 --> 00:40:38,768 Tsia! 458 00:40:38,936 --> 00:40:41,938 [MITADY] 459 00:40:50,406 --> 00:40:54,701 Amin'ny andro mamiratra, amin'ny alina maizimaizina... 460 00:40:55,035 --> 00:40:57,996 ...tsy hisy ratsy tsy ho azon'ny masoko. 461 00:40:58,706 --> 00:41:01,624 Aoka izay mivavaka amin'ny herin'ny ratsy... 462 00:41:03,252 --> 00:41:04,460 [GASPS] 463 00:41:06,547 --> 00:41:08,631 ... tandremo ny heriko: 464 00:41:09,592 --> 00:41:10,800 Ny jiron'ny Green Lantern. 465 00:41:18,142 --> 00:41:21,144 [Mandona varavarana] 466 00:41:22,897 --> 00:41:24,647 [FANOHITRA MANDONA] 467 00:41:30,487 --> 00:41:31,821 Carol. 468 00:41:32,406 --> 00:41:35,074 -Milamina daholo ny ao? -Tsy maninona. 469 00:41:35,826 --> 00:41:36,910 Eny, afaka miditra ve aho? 470 00:41:37,077 --> 00:41:38,161 Tsia. 471 00:41:38,329 --> 00:41:40,914 Eny, tsia, satria isika-- Eh, te hisotro ve ianao? 472 00:41:41,832 --> 00:41:43,124 -Afaka miresaka ve isika? -Eny. 473 00:41:43,459 --> 00:41:45,919 Afaka miresaka sy misotro izahay. 474 00:41:57,014 --> 00:41:58,890 HECTOR: Ny famakafakana voalohany nataoko. -Misaotra, dokotera. 475 00:41:59,058 --> 00:42:04,646 Tsy mila milaza aminao aho fa ny zava-misy fotsiny fa ny maha-olombelona dia miavaka. 476 00:42:04,813 --> 00:42:09,817 Izy io dia manondro ny evolisiona convergent, na angamba razana iombonana. . . 477 00:42:09,985 --> 00:42:13,363 ...ary ny vokatr'izany dia mampitolagaga. 478 00:42:13,530 --> 00:42:16,115 Ny tiako tenenina dia avy aiza ilay izy? 479 00:42:16,283 --> 00:42:19,535 Mety hanova tanteraka ny lalana izany fa izao tontolo izao no mijery ny tenany. 480 00:42:19,703 --> 00:42:22,789 Alao sary an-tsaina ny fomba ataon'ny vahoaka hihetsika amin'izany ve? 481 00:42:23,540 --> 00:42:26,626 Eh, fa fantatro izany tsy hitranga izany. ataoko. 482 00:42:26,794 --> 00:42:29,796 Tahaka ny tenanao, dokotera, Mpitady ny fahamarinana aho. 483 00:42:29,964 --> 00:42:32,507 Fa ny olona mandoa ny trano tahaka izao... 484 00:42:32,716 --> 00:42:35,385 ...manana laharam-pahamehana hafa ary ny fahefana hampihatra azy ireo. 485 00:42:35,552 --> 00:42:37,387 Noho izany dia tsiambarateloko izany. 486 00:42:37,554 --> 00:42:40,223 Tsy maintsy miasa ny olona toa antsika ao anatin'ny rafitra, dokotera. 487 00:42:40,391 --> 00:42:43,017 Manao izay fara heriny izahay. 488 00:42:45,145 --> 00:42:46,229 marina. 489 00:42:46,563 --> 00:42:48,940 [NY SAM COOKE''I "IZAY AO" MIlalao amin'ny JUKEBOX] 490 00:42:49,108 --> 00:42:50,775 VEHIVAVY: Raiso izany. 491 00:42:53,445 --> 00:42:55,071 Izaho, um... 492 00:42:55,906 --> 00:42:57,156 Tena miala tsiny aho. 493 00:42:57,908 --> 00:42:59,951 Vao niala tsiny ve ianao? 494 00:43:00,577 --> 00:43:03,830 Tsy nosoloina vahiny ianao sa inona? 495 00:43:04,540 --> 00:43:05,665 Tsia. 496 00:43:06,250 --> 00:43:07,333 tsara aho. 497 00:43:08,085 --> 00:43:10,086 Ah. Mety ny amiko. 498 00:43:10,421 --> 00:43:13,089 Tsara aho, tena tsara. Eh... 499 00:43:15,217 --> 00:43:16,259 [SEHO] 500 00:43:16,427 --> 00:43:17,760 Heverinao ve fa tsy tompon'andraikitra aho? 501 00:43:17,928 --> 00:43:20,930 [Mihomehy] 502 00:43:22,057 --> 00:43:25,059 Tsy mila mamaly. Tsara izany. 503 00:43:25,936 --> 00:43:27,478 Hal. Ha, ha. 504 00:43:32,151 --> 00:43:33,901 Tsara tarehy ianao. 505 00:43:36,947 --> 00:43:40,616 Ary mbola tsy teto amin'ity toerana ity izahay miaraka hatramin'izay... 506 00:43:41,618 --> 00:43:42,744 ... iny alina iny. 507 00:43:43,787 --> 00:43:46,456 -Adinonao fa fitsingerenan'ny andro nahaterahana. HAL: Moa ve aho? 508 00:43:46,623 --> 00:43:47,957 Mm. 509 00:43:48,125 --> 00:43:51,794 Tamin'izay koa ny alina-- Sambany izahay. . . 510 00:43:53,297 --> 00:43:54,922 ... niara-nanidina. 511 00:43:57,634 --> 00:44:00,887 Nanidina ianao hatramin'izay miaraka amin'izay rehetra miditra amin'ny fiaramanidina. 512 00:44:01,555 --> 00:44:04,557 [IREO FLEETWOODS' "Avia moramora TO ME" MILAY AMIN'NY JUKEBOX] 513 00:44:06,435 --> 00:44:09,479 Oh, eny. 514 00:44:09,938 --> 00:44:11,314 - Oh, tsia. HAL: Andao. 515 00:44:11,482 --> 00:44:12,982 - Tsia, eny, andao. CAROL: Mm-mm. 516 00:44:13,150 --> 00:44:15,651 HAL: Mandihy miaraka amiko. - Tsia. 517 00:44:16,487 --> 00:44:18,988 [HIRA MIHITSY "ATSAKA AHO AHY"] 518 00:44:19,156 --> 00:44:24,243 Tsia. 519 00:44:24,828 --> 00:44:26,329 Hal. Tsia. 520 00:44:26,497 --> 00:44:29,749 [MITOHY NIHIRA I HAL "Mankanesa atỳ amiko moramora"] 521 00:44:29,917 --> 00:44:30,958 Tsia. 522 00:44:32,252 --> 00:44:35,254 [CAROL MITSAKA] 523 00:44:36,465 --> 00:44:38,341 Tena miala tsiny aho. 524 00:44:38,509 --> 00:44:42,386 Oh. Tsy maninona. Tsy mbola tena maty ny fifanarahana. 525 00:44:42,554 --> 00:44:43,971 Nolazaiko anao fa mahay an'io aho. 526 00:44:44,139 --> 00:44:46,682 Tsy niresaka momba ny fifanarahana aho. 527 00:44:49,978 --> 00:44:54,273 Ho nopotehiko ity. Fantatrao? 528 00:44:55,109 --> 00:44:57,485 Na dia tsy nandeha tany amin'ny Air Force aza aho ... 529 00:44:58,487 --> 00:45:00,822 ... Ho nahita fomba iray aho. ... 530 00:45:01,824 --> 00:45:04,617 -Izaho sy ianao, ho nitsoka izany aho. -Eny, izany ve no lazainao amin'ny tenanao? 531 00:45:04,785 --> 00:45:06,994 Mm. Inona no lazainao amin'ny tenanao? 532 00:45:10,624 --> 00:45:13,334 Fa natahotra ianao Lasa akaiky loatra aho. 533 00:45:16,880 --> 00:45:19,465 Fantatrao ny nandaniako ny tolakandroko manao? 534 00:45:19,633 --> 00:45:21,092 Inona? 535 00:45:21,426 --> 00:45:23,427 Manahy anao. 536 00:45:25,055 --> 00:45:29,851 Nojereko isaky ny santimetatra ny angona sidina. Tsy nisy zavatra tsy nety tamin’ilay fiaramanidina. 537 00:45:30,686 --> 00:45:33,521 -Inona no nitranga tany? HAL: Misaotra tamin'ny dihy. 538 00:45:48,245 --> 00:45:49,662 [JINGLING KEY] 539 00:45:51,248 --> 00:45:54,250 [GUNTING REHETRA] 540 00:46:02,426 --> 00:46:04,093 BOB: Nolazaiko taminao hoe tandremo ny lamosinao. 541 00:46:04,511 --> 00:46:07,555 Nandany anay ny asanay rehetra, ry zanak’olona. 542 00:46:26,950 --> 00:46:28,451 Mampalahelo. 543 00:46:28,911 --> 00:46:32,455 Niaina tamin'ny an'ny zokiny i Bastard laza ny fiainany manontolo. 544 00:46:38,503 --> 00:46:39,962 Hey. 545 00:46:40,881 --> 00:46:42,381 Hey! 546 00:46:43,634 --> 00:46:45,551 Vao mafana ny tarehiko. 547 00:46:51,642 --> 00:46:54,644 [FANAIRERAN'NY FIARA MANDRAKIZAY] 548 00:47:05,989 --> 00:47:07,114 [HIOKA] 549 00:47:08,867 --> 00:47:11,869 [GUNTING] 550 00:47:28,929 --> 00:47:32,348 [Mivazavaza] 551 00:47:34,434 --> 00:47:36,560 [Mirohondrohona ny kotrokorana] 552 00:47:36,728 --> 00:47:37,770 [MIKAKA] 553 00:47:37,938 --> 00:47:39,438 [MITADY] 554 00:47:39,982 --> 00:47:41,732 [MIKAKA] 555 00:47:42,317 --> 00:47:45,319 [GUNTING] 556 00:47:50,492 --> 00:47:51,617 [MIKAKA] 557 00:48:22,190 --> 00:48:23,274 [GRUNTS] 558 00:49:23,960 --> 00:49:26,629 [GUNTING] 559 00:49:26,797 --> 00:49:29,340 [Mikiakiaka] 560 00:49:34,805 --> 00:49:37,807 [GUNTING] 561 00:50:06,503 --> 00:50:07,670 [GASPS] 562 00:50:34,865 --> 00:50:36,824 [BISIKA] Whoa. 563 00:50:43,039 --> 00:50:45,040 [GUNTING] 564 00:50:46,460 --> 00:50:48,961 [Misioka] 565 00:50:49,129 --> 00:50:50,379 [GRUNTS] 566 00:50:54,384 --> 00:50:56,802 Efa nanatsoaka hevitra ve ianao fa midera tena? 567 00:50:56,970 --> 00:50:58,470 [amin'ny feo mahazatra] Eh. ... 568 00:50:58,638 --> 00:50:59,805 Eny. 569 00:50:59,973 --> 00:51:03,767 Eny, mpandika peratra anao dia miasa tsara. 570 00:51:03,977 --> 00:51:07,146 Hiseho ny saron-tava rehefa fiarovana ny mombamomba anao dia takiana. 571 00:51:07,314 --> 00:51:09,023 Tsy ilaina izany amin'ny Oa. 572 00:51:09,441 --> 00:51:11,066 Trondro miteny. 573 00:51:11,234 --> 00:51:12,902 Raha ny marina dia Xudarian ny foko. 574 00:51:13,069 --> 00:51:16,572 Mitovitovy amin'izany ny ADN antsika ny karazana ichthyological anao manokana. 575 00:51:17,407 --> 00:51:20,993 Izaho dia Tomar-Re, mpiaro ny Sector 281 3 ary trano ho-- 576 00:51:21,161 --> 00:51:25,664 80,01 2 vahindanitra, 2,34 tapitrisa karazana miaina. 577 00:51:26,541 --> 00:51:27,625 Ahoana no ahafantarako izany? 578 00:51:27,792 --> 00:51:29,418 Ny dingana induction. 579 00:51:29,586 --> 00:51:34,048 Manetsika ny asa ambony kokoa an'ny peratra, anisan'izany ny fototry ny fahalalana miasa. 580 00:51:34,216 --> 00:51:35,424 Raha ny marina dia liana izahay. 581 00:51:35,592 --> 00:51:40,095 Tsy mbola nanandrana ny fomba fiasa karazana mbola tanora toy ny olombelona teo aloha. 582 00:51:42,224 --> 00:51:47,269 Satria ianao no voafidy voalohany, Nirahina hitsena anao eto aho. 583 00:51:48,563 --> 00:51:50,981 Ary eto? 584 00:51:54,778 --> 00:51:57,029 TOMAR-RE: Tongasoa eto Oa. 585 00:52:01,409 --> 00:52:04,954 Ity planeta ity no fonenantsika nandritra ny arivo taona maro. 586 00:52:05,121 --> 00:52:08,123 Izy io dia noforonin'ny Mpiambina ho antsika. 587 00:52:08,291 --> 00:52:09,959 Mpiambina? 588 00:52:10,126 --> 00:52:11,919 Eo no misy ny Citadel-ny. 589 00:52:12,545 --> 00:52:15,714 Izy ireo dia tsy mety maty, anisan'ireo foko tranainy indrindra. 590 00:52:15,882 --> 00:52:20,135 Nanao izay rehetra hitanao izy ireo ary tompon'andraikitra amin'izay rehetra ataontsika sy ataontsika. 591 00:52:20,887 --> 00:52:23,305 Hatrizay hatrizay, ny Green Lantern Corps... 592 00:52:23,473 --> 00:52:28,310 ... Mpiandry fiadanana, filaminana sy rariny manerana izao rehetra izao. 593 00:52:28,728 --> 00:52:32,564 Ho voafidy hanatevin-daharana ny laharany dia ny voninahitra ambony indrindra... 594 00:52:32,732 --> 00:52:35,067 ...ary ny andraikitra lehibe indrindra. 595 00:52:35,235 --> 00:52:37,736 Eny. Eny, io ampahany henoko io. 596 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Handeha isika izao. 597 00:52:41,992 --> 00:52:44,118 -Manidina? - Tena marina. 598 00:52:45,245 --> 00:52:46,912 Tsara izany. 599 00:52:47,622 --> 00:52:49,665 Afaka manao izany aho. 600 00:52:54,671 --> 00:52:56,130 Miaraha amiko. 601 00:52:57,799 --> 00:52:59,675 Afaka manao izany aho. 602 00:53:07,017 --> 00:53:09,601 [Mivazavaza] 603 00:53:09,769 --> 00:53:11,603 [HAL Mihomehy] 604 00:53:11,771 --> 00:53:13,439 Yeah! 605 00:53:14,107 --> 00:53:17,735 Whoa! 606 00:53:21,448 --> 00:53:23,615 [MISAOKA HAL] 607 00:53:48,850 --> 00:53:50,267 Inona izany? 608 00:53:50,435 --> 00:53:53,354 TOMAR-RE : Ny angovo izany izay novokarina avy amin'ny Central Battery. 609 00:53:53,521 --> 00:53:57,024 Avy amin'ny sitrapo ny heriny ny zavamananaina rehetra eo amin’izao rehetra izao. 610 00:53:57,442 --> 00:54:02,404 Izy indray no mamely ny lanterinao, izay, indray, manefa ny peratrao. 611 00:54:02,572 --> 00:54:05,991 Na ny akanjonao aza dia misy angovo tanteraka. 612 00:54:06,409 --> 00:54:07,743 Inona ny zava-maitso rehetra? 613 00:54:07,911 --> 00:54:09,370 Maitso no lokon'ny sitrapo. 614 00:54:09,537 --> 00:54:11,080 Ireo Mpiambina nokarakaraina dia... 615 00:54:11,247 --> 00:54:14,541 ...satria io no matanjaka indrindra loharanon'ny angovo eo amin'izao rehetra izao. 616 00:54:18,755 --> 00:54:20,422 HAL: Misy be dia be. 617 00:54:20,590 --> 00:54:24,218 TOMAR-RE : Ny kintana hitanao ny planeta misy anao amin'ny alina mazava indrindra. . . 618 00:54:24,386 --> 00:54:26,428 ...mitombo avo arivo heny ny sehatrao. 619 00:54:27,806 --> 00:54:32,726 Ary fanilo 3600, samy manana sehatra midadasika ihany. 620 00:54:32,894 --> 00:54:35,896 [REHETRA REHETRA amin'ny teny vahiny] 621 00:54:56,709 --> 00:55:00,087 Fanilo, niantso anao teto aho amin'ity fihaonana tsy mbola nisy hatrizay ity... 622 00:55:00,255 --> 00:55:03,549 ...satria miatrika loza tsy mbola nisy toa azy. 623 00:55:05,176 --> 00:55:09,555 Lanterana efatra mirahalahy novonoin'ny fahavalo antsoina hoe Parallax. 624 00:55:10,723 --> 00:55:14,143 Fahavalo izay tsy mbola takatry ny saintsika. 625 00:55:14,602 --> 00:55:19,273 Fantatsika fa ampy hery izy io handrava ny sivilizasiona manontolo. 626 00:55:20,650 --> 00:55:24,611 Mahery tokoa mba handresy na dia i Abin Sur aza... 627 00:55:25,071 --> 00:55:27,197 ... ny mpiady tsara indrindra antsika ... 628 00:55:28,658 --> 00:55:30,784 ...izay tsy azo soloina mihitsy ny fahazavany. 629 00:55:30,952 --> 00:55:33,412 [Mimonomonona daholo amin'ny teny vahiny] 630 00:55:36,166 --> 00:55:39,585 SlNESTRO: Niampanga ahy ny mpiambina to lead a squadron of Lanterns... 631 00:55:39,752 --> 00:55:41,503 ... tamin'ny fanafihana an'i Parallax. 632 00:55:41,671 --> 00:55:45,382 Hikaroka sy hahita izany fahavalo izany isika. 633 00:55:46,801 --> 00:55:49,011 Ary horavanay izany. 634 00:55:49,679 --> 00:55:53,515 Irery isika izao dia marefo. 635 00:55:53,766 --> 00:55:57,269 Mitambatra, mbola tsy resy isika. 636 00:55:58,021 --> 00:55:59,855 Tsy mbola resy mihitsy isika. 637 00:56:00,273 --> 00:56:02,149 Ho resy ve isika izao? 638 00:56:02,317 --> 00:56:03,484 REHETRA: Tsia! 639 00:56:04,444 --> 00:56:08,989 SlNESTRO: Tamin'ity fotoana ity fa noforonina isika. 640 00:56:09,157 --> 00:56:12,284 Saingy tsy mila milaza aminao ny adidinao aho. 641 00:56:12,452 --> 00:56:15,454 Tsy mila milaza aminareo hoe iza izahay. 642 00:56:15,622 --> 00:56:18,123 [MIHIBAKA NY MPIADY amin'ny teny vahiny] 643 00:56:19,042 --> 00:56:22,878 LANTERS [CHANTING]: Isika no Corps! Isika no Corps! 644 00:56:23,796 --> 00:56:28,175 Isika no Corps! Isika no Corps! 645 00:56:31,930 --> 00:56:35,390 TOMAR-RE: Ny sitraponao no mamadika ny eritreritra ho zava-misy. 646 00:56:35,892 --> 00:56:38,560 Mba hifehy ny peratra, tsy maintsy mianatra mampifantoka ny sainao ianao... 647 00:56:38,728 --> 00:56:41,772 ...ary mamorona izay hitanao ao an-tsainao. 648 00:56:45,068 --> 00:56:47,653 Ny fetran'ny peratra izay azonao eritreretina ihany. 649 00:56:52,992 --> 00:56:54,326 Ataovy indray izany. 650 00:56:54,494 --> 00:56:55,744 Andramo izao. 651 00:56:57,997 --> 00:56:59,164 Mifantoka. 652 00:57:02,418 --> 00:57:03,418 [BLOWS] 653 00:57:14,264 --> 00:57:15,389 [MAMPANDROSOANA] 654 00:57:15,557 --> 00:57:18,767 Hampahafantatra anao ny peratra izay misy fandrahonana mananontanona. 655 00:57:19,435 --> 00:57:22,020 [GUNTING] 656 00:57:22,188 --> 00:57:25,023 TOMAR-RE: Kilowog no anaran'ity fandrahonana manokana ity. 657 00:57:25,191 --> 00:57:27,693 Izy no ho tompon'andraikitra amin'ny fanofanana ady. 658 00:57:28,027 --> 00:57:31,613 HAL: Aho! - Aza avela hihena mihitsy, ry poozer. 659 00:57:32,448 --> 00:57:34,616 Tongasoa eto amin'ny Ring Slinging 1 01 . 660 00:57:34,784 --> 00:57:36,368 Na araka ny tiako iantsoana azy hoe: 661 00:57:36,536 --> 00:57:39,413 Ny andro ratsy indrindra amin'ny fiainanao tsy misy dikany. 662 00:57:41,958 --> 00:57:44,918 Ny olombelona. Tsy mbola nahita na dia iray akory aza. 663 00:57:45,086 --> 00:57:47,337 [MISOROTRA NY KILOWOG DIA MISOROTRA] 664 00:57:47,505 --> 00:57:49,464 -Mampihomehy ianao. -Ugh. 665 00:57:49,966 --> 00:57:51,008 fofona mampihomehy aho? 666 00:57:51,175 --> 00:57:54,970 Eny, nahare momba ny olombelona aho. Eritrereto hoe ianao no ivon'izao rehetra izao. 667 00:57:55,138 --> 00:57:56,179 Te ho Lantera ve ianao? 668 00:57:56,723 --> 00:57:58,765 Mila manolo-tena amin'ny Corps ianao. 669 00:58:01,436 --> 00:58:03,895 Eny ary, poozer. Andeha hojerentsika izay anananao. 670 00:58:07,358 --> 00:58:09,776 [GUNTING] 671 00:58:17,160 --> 00:58:20,662 Ny constructs ihany no ho eo mafy araka ny sitraponao. 672 00:58:20,830 --> 00:58:22,331 Ary mampalahelo ny sitraponao. 673 00:58:27,170 --> 00:58:29,379 Hampiasa anao aho ary hamely anao aho... 674 00:58:29,547 --> 00:58:33,008 ...mandra-pahery ny sitraponao mba ho mendrika ny Corps. 675 00:58:33,176 --> 00:58:36,678 [Samy mimenomenona] 676 00:58:46,022 --> 00:58:47,356 KILOWOG: Lesona manaraka. 677 00:58:50,360 --> 00:58:52,527 Ha, ha. Mahatsapa izany? 678 00:58:52,695 --> 00:58:55,322 Ny fisintonana gravitational izany ny masoandronao antonony. 679 00:58:55,490 --> 00:58:58,950 Manidina eny amin'ny habakabaka tena mampidi-doza. 680 00:58:59,118 --> 00:59:02,287 Ny lehibe kokoa ianao, vao mainka mirehitra ianao. 681 00:59:04,832 --> 00:59:06,875 Gravity dia bibidia. 682 00:59:09,629 --> 00:59:11,838 Indro, avelao aho hanampy anao. 683 00:59:14,550 --> 00:59:19,388 Tsarovy, ry fahavalonao, tsy hanao ny rariny izy. 684 00:59:25,895 --> 00:59:28,855 Eny, torohevitra tsara izany. Misaotra, tsara tarehy. 685 00:59:29,023 --> 00:59:30,482 SINESTRO: Noho izany... 686 00:59:32,026 --> 00:59:33,819 ...io no olombelona. 687 00:59:34,570 --> 00:59:37,072 Rehefa nianatra ny peratra an'i Abin Sur aho efa nifidy anao... 688 00:59:37,240 --> 00:59:38,740 ... Nilaza aho fa tsy maintsy misy ny fahadisoana. 689 00:59:38,908 --> 00:59:41,243 [KILOWOG mimenomenona] 690 00:59:41,411 --> 00:59:43,870 Tsy hitako izay hanova ny saiko. 691 00:59:44,497 --> 00:59:46,206 Horaisiko eto ry Kilowog. 692 00:59:48,376 --> 00:59:50,585 Ny Corps dia matanjaka ihany toy ny rohy malemy indrindra. 693 00:59:51,254 --> 00:59:53,839 Ary tsy handefitra amin'ny rohy malemy aho. 694 00:59:54,340 --> 00:59:55,716 Azonao ve izany? 695 00:59:57,552 --> 01:00:00,220 Matahotra ve ianao ry olombelona? 696 01:00:02,932 --> 01:00:04,182 Matahotra ve ianao? 697 01:00:04,350 --> 01:00:05,392 aza. 698 01:00:05,560 --> 01:00:06,643 [MISAOTRA] 699 01:00:07,520 --> 01:00:09,229 Aza manao izany. 700 01:00:13,651 --> 01:00:14,943 Hataontsika ve? 701 01:00:17,780 --> 01:00:19,114 Azo antoka. 702 01:00:20,158 --> 01:00:21,867 Sabatra? 703 01:00:22,034 --> 01:00:23,869 Tena olombelona. 704 01:00:24,579 --> 01:00:27,581 [Samy mimenomenona] 705 01:00:33,963 --> 01:00:36,506 Mino aho fa manimbolo tahotra. 706 01:00:37,967 --> 01:00:39,342 [HIOKA] 707 01:00:40,428 --> 01:00:41,553 [MITADY] 708 01:00:41,721 --> 01:00:43,638 Green Lantern aho. 709 01:00:45,725 --> 01:00:47,726 Tsy matahotra na inona na inona aho. 710 01:00:49,812 --> 01:00:51,897 Ny tahotra no fahavalon'ny sitrapo. 711 01:00:52,064 --> 01:00:53,899 Ny sitrapo no mahatonga anao handray andraikitra. 712 01:00:57,445 --> 01:01:01,072 Ny tahotra no manakana anao ary mampalemy anao. 713 01:01:06,913 --> 01:01:08,914 Mampihena ny fanorenanao. 714 01:01:19,175 --> 01:01:22,260 Tsy maintsy miraharaha ny tahotrao ianao. Rehefa matahotra ianao dia tsy afaka mihetsika. 715 01:01:22,428 --> 01:01:25,972 Rehefa tsy afaka mihetsika dia tsy afaka miaro. Raha tsy mahay miaro dia maty. 716 01:01:31,020 --> 01:01:33,021 Maimbo tahotra ianao, Hal Jordan. 717 01:01:33,606 --> 01:01:35,273 Mpiady lehibe i Abin Sur. 718 01:01:35,733 --> 01:01:37,526 Mpampianatra ahy. 719 01:01:37,818 --> 01:01:39,402 Ry namako. 720 01:01:39,987 --> 01:01:44,074 Manompa ny fahatsiarovana azy ianao tamin’ny fitafy ny peratrany. 721 01:02:01,884 --> 01:02:05,512 Vita. Marina ny azy. olombelona ihany aho. Tsy vonona hiaro izao rehetra izao isika. 722 01:02:05,680 --> 01:02:08,723 Andro vitsy lasa izay, nihevitra izahay fa izahay ny hany eo amin’izao rehetra izao. 723 01:02:08,891 --> 01:02:12,561 Nifidy anao ny peratra. Tsy ho nisy izany raha tsy nahita zavatra tao aminao izy. 724 01:02:12,728 --> 01:02:13,770 Oh yeah? 725 01:02:13,938 --> 01:02:16,147 Zavatra tsy mbola hitanao mihitsy. 726 01:02:16,315 --> 01:02:18,233 Tsy manao fahadisoana mihitsy ny peratra. 727 01:02:19,360 --> 01:02:20,902 Tamin'ity indray mitoraka ity. 728 01:02:45,011 --> 01:02:46,219 [SEHO] 729 01:03:09,076 --> 01:03:11,411 HECTOR: --fa hatramin'ny vao haingana, tsy tsikaritra... 730 01:03:11,579 --> 01:03:16,458 ... fa maro amin'ireo biby kely izay ananantsika ireo Ny hoe bakteria dia tsy bakteria mihitsy. 731 01:03:16,626 --> 01:03:21,463 Karazana hafa tanteraka izy ireo ny primitive prokaryotic cell. 732 01:03:21,631 --> 01:03:25,592 Ireo mpangalatra kely ireo, antsoina hoe archaeans, mbola tsy takatry ny saina. 733 01:03:25,760 --> 01:03:27,844 [MAMPIANATRA misaina tsy mazava] 734 01:03:28,346 --> 01:03:29,512 Um.... 735 01:03:29,680 --> 01:03:32,724 Fa mety hivadika ho hafa amin'ny bakteria - 736 01:03:32,892 --> 01:03:35,894 [MAMPIANATRA misaina tsy mazava] 737 01:03:36,062 --> 01:03:40,273 Fa mety hivadika ho hafa avy amin'ny bakteria toy ny bakteria avy amintsika. 738 01:03:40,441 --> 01:03:41,650 Misy miantso azy ireo hoe extremophile... 739 01:03:41,817 --> 01:03:42,984 [MICHAEL MIHOANA] 740 01:03:43,152 --> 01:03:46,613 ... satria miaina ao anatin'ny faran'izay mafy indrindra izy ireo tontolo iainana eto an-tany, toy ny. . . 741 01:03:46,781 --> 01:03:48,907 MICHAEL [Mieritreritra]: Andriamanitra, mankaleo izy. 742 01:03:49,075 --> 01:03:50,742 ... ny rano mangotraka amin'ny geyser. 743 01:03:50,910 --> 01:03:52,327 MICHAEL [Mieritreritra]: Tena resy. 744 01:03:53,329 --> 01:03:55,121 -Michael! -Ha? 745 01:03:56,082 --> 01:03:57,123 Inona hoy ianao teo? 746 01:03:58,000 --> 01:03:59,167 Tsy niteny na inona na inona aho. 747 01:04:02,338 --> 01:04:03,922 Nantsoinao ho resy fotsiny aho? 748 01:04:04,090 --> 01:04:06,174 MICHAEL [Mieritreritra]: Inona no karazana freak io? 749 01:04:06,342 --> 01:04:07,967 "Freak"?! 750 01:04:08,844 --> 01:04:10,136 [SCOFFS] 751 01:04:13,516 --> 01:04:15,517 [Nivazavaza i Michael avy eo nimenomenona] 752 01:04:15,685 --> 01:04:17,060 [MAMPIANATRA MISEHOTRA SY MIVAVAKA] 753 01:04:17,228 --> 01:04:20,188 [Miresaka ny mpianatra] 754 01:04:26,529 --> 01:04:28,196 Navoaka ny kilasy. 755 01:04:53,764 --> 01:04:55,640 [TELEFONINA MIPEPEPETENA] 756 01:05:10,573 --> 01:05:12,407 Dia nanao ahoana ianao? 757 01:05:12,825 --> 01:05:14,576 Efa elaela ihany. 758 01:05:15,828 --> 01:05:18,913 Noho izany dia nisy alina mafy nataonao omaly alina. Nahazo ny anarany ve ianao? 759 01:05:19,081 --> 01:05:21,791 [MISAOLY Mihomehy] 760 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Mila matory kely ianao, anaka. 761 01:05:25,004 --> 01:05:28,006 -Mipetraha. -Inona no azoko atao ho anao, Dada? 762 01:05:28,174 --> 01:05:30,592 Eny, raha ny marina, efa nanao izany ianao. 763 01:05:31,177 --> 01:05:32,927 Ho ahy sy ho an'ny firenenao. 764 01:05:33,429 --> 01:05:34,929 F'inona izany resahanao izany? 765 01:05:35,097 --> 01:05:40,268 Miresaka momba anao mampiaiky volana aho olona manan-danja be dia be. 766 01:05:42,605 --> 01:05:44,230 Taiza no nahazoanao izany? 767 01:05:44,398 --> 01:05:47,942 Ao amin'ny komity ambany aho manara-maso ireo masoivoho voakasika. 768 01:05:48,110 --> 01:05:53,114 -Tsara-miafina, mazava ho azy. -Ianao io. Izany no antony nisafidianany ahy. 769 01:05:53,449 --> 01:05:57,368 Noho izany dia ho afaka izahay mba hahazoanao lahatsoratra ambony ao anatiny izao. . . 770 01:05:57,536 --> 01:05:59,204 ... manampy amin'ny fanaraha-maso ny fandidiana. 771 01:05:59,371 --> 01:06:03,958 Misy mpahay siansa izay niasa tamin'ny fiainany manontolo ho an'izany. 772 01:06:04,126 --> 01:06:06,127 -Mm-hm. - Ny olona mendrika kokoa. 773 01:06:06,295 --> 01:06:07,587 Ary tsy dia mifandray loatra. 774 01:06:07,755 --> 01:06:11,382 Aza malaina anaka. Izany no fomba fiasan’izao tontolo izao. 775 01:06:11,675 --> 01:06:15,053 Mila manararaotra ianao rehefa miseho ny tenany. 776 01:06:17,807 --> 01:06:19,599 HAMMOND: Tsy ho azony mihitsy izany. 777 01:06:19,767 --> 01:06:20,809 Mandany ny ainy fotsiny. 778 01:06:20,976 --> 01:06:22,018 [TELEFONINA ANTOKA] 779 01:06:22,186 --> 01:06:23,645 Tena mahamenatra. 780 01:06:25,481 --> 01:06:28,817 Bill! Ha. Manao ahoana ianao? 781 01:06:28,984 --> 01:06:30,652 Mahafinaritra aho. 782 01:06:30,820 --> 01:06:34,739 Tsia, tsia, tsia. Vao vita ny fivoriana. Nanam-potoana be. 783 01:06:57,847 --> 01:06:59,848 [GROWLS] 784 01:07:05,312 --> 01:07:08,314 [GUNTING] 785 01:07:11,861 --> 01:07:14,863 [Mirohondrohona] 786 01:07:25,249 --> 01:07:27,458 [GUNTING] 787 01:07:29,169 --> 01:07:32,380 [MIRAY MIVAVAKA] 788 01:07:34,049 --> 01:07:38,303 SINESTRO: Ny masoko no nahita izany Ny zavaboary dia miteraka tahotra amin'ireo mpiady tsara indrindra ... 789 01:07:38,470 --> 01:07:40,597 ...ary avy eo misakafo amin'izany tahotra izany. 790 01:07:41,390 --> 01:07:42,807 Mbola misy koa. 791 01:07:42,975 --> 01:07:46,978 Narahinay ny dian'izy io. Ho any Oa i Parallax. 792 01:07:47,479 --> 01:07:49,814 Mbola tsy nisy fahavalo sahy nanafika anay teto. 793 01:07:49,982 --> 01:07:52,233 Tsy maintsy milaza amiko izay fantatrao ianao. 794 01:07:54,737 --> 01:07:57,155 Mpiambina VOALOHANY: Ny Will no hany fitaovam-piadianay hatramin’izay... 795 01:07:57,323 --> 01:08:00,033 ... hanohitra ny herin'ny maizina amin’izao rehetra izao. 796 01:08:00,534 --> 01:08:04,078 Saingy rehefa nanomboka niseho izany hery izany tsy ampy... 797 01:08:04,246 --> 01:08:06,748 ...Nisy adihevitra be teo anivontsika. 798 01:08:06,916 --> 01:08:09,334 Tokony hanararaotra loharanon-kery hafa. . . 799 01:08:09,668 --> 01:08:13,671 ... iray izay efa nianianantsika hatry ny ela tsy tokony hampiasaina mihitsy? 800 01:08:14,256 --> 01:08:15,757 Tahotra. 801 01:08:15,925 --> 01:08:19,594 Fa ny herin'ny tahotra tsy nampoizina loatra. 802 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 Be loatra ny mety hisian'ny kolikoly. 803 01:08:22,598 --> 01:08:25,016 Dia nanapa-kevitra ny hanohitra izany izahay. 804 01:08:25,184 --> 01:08:29,187 Isika rehetra, izany hoe, afa-tsy ny iray. 805 01:08:29,897 --> 01:08:33,650 Irery, ity Mpiambina ity niditra tao amin’ny efitra fady. 806 01:08:33,817 --> 01:08:37,779 Te hanaporofo ny fahazavan’ny tahotra izy azo fehezina. 807 01:08:37,947 --> 01:08:40,782 Nadio ny fikasany... 808 01:08:40,950 --> 01:08:44,035 ...fa ny fanantenany dia tsy misy dikany. 809 01:08:44,870 --> 01:08:47,747 Lanin'ny herin'ny tahotra mavo... 810 01:08:47,915 --> 01:08:52,460 ... Ny Mpiambina dia lasa tena ratsy fanahy naniry ny handringana izy. 811 01:08:52,628 --> 01:08:54,712 Lasa Parallax izy. 812 01:09:02,304 --> 01:09:05,223 Ho fiarovana izao rehetra izao sy ny azy... 813 01:09:05,391 --> 01:09:09,644 ...Abin Sur dia voampanga ho managadra Parallax ao amin'ny sehatra very. 814 01:09:09,812 --> 01:09:11,187 Nandositra anefa izy. 815 01:09:11,355 --> 01:09:15,316 Mamahana ny tahotra ny hafa, nitombo sy nahery izy. 816 01:09:15,484 --> 01:09:16,651 Ary izao dia mandeha eto... 817 01:09:16,819 --> 01:09:20,154 ...mba hamaly faty anao ary handrava ny Corps. 818 01:09:26,996 --> 01:09:29,163 Dia tsy manan-tsafidy izahay. 819 01:09:29,832 --> 01:09:33,584 Tsy maintsy miomana amin'ny fampiasana ny hery isika ny fahavalontsika ary miady amin'ny tahotra ny tahotra. 820 01:09:33,752 --> 01:09:36,921 Mba hiarovana ny sehatra misy antsika, tsy maintsy mahay miaro tena isika. 821 01:09:38,132 --> 01:09:40,883 Tsy maintsy manamboatra peratra mavo isika. 822 01:09:49,685 --> 01:09:50,685 CREWMAN: Tandremo ny dianao. 823 01:09:50,853 --> 01:09:52,520 LEHILAHY: Senatera. VEHIVAVY: Senatera. 824 01:09:52,688 --> 01:09:55,606 [MIHIRA] Aza manahy momba ahy intsony 825 01:09:55,774 --> 01:09:58,985 lasa aho 826 01:09:59,737 --> 01:10:03,781 Lasa aho, lasa aho 827 01:10:06,326 --> 01:10:07,368 TOM: Salama. 828 01:10:07,536 --> 01:10:08,786 Salama. 829 01:10:08,954 --> 01:10:11,956 [TARIKA MIlalao "BAREFOOTIN"'] 830 01:10:13,709 --> 01:10:16,335 Mpihira [Mihira]: Mitsangana ny rehetra 831 01:10:17,546 --> 01:10:19,797 Mampitebiteby ahy ianao Rehefa eo amin'ny sezanao ianao 832 01:10:20,966 --> 01:10:22,050 Alina mafy, ha? 833 01:10:23,886 --> 01:10:25,136 Hector. 834 01:10:26,221 --> 01:10:28,056 Ahoana ny fahasalamana? Fa inona no noketrehinao? 835 01:10:28,223 --> 01:10:30,850 -Mitovy taloha, mitovy taloha. -Eny. Izaho koa. 836 01:10:31,018 --> 01:10:35,897 Hal Jordan. Mpanamory fiaramanidina ratsy indrindra hitako hatramin'izay. Na ny tsara indrindra. Tsy azo antoka. 837 01:10:36,065 --> 01:10:37,231 Samy nantsoina aho. 838 01:10:37,399 --> 01:10:40,902 - Faly ianao fa afaka, anaka. -Somary gaga aho fa nahazo ilay fanasana. 839 01:10:41,070 --> 01:10:42,236 Tsia, fianakaviana ianao, Hal. 840 01:10:42,404 --> 01:10:45,114 Misy mpandinika eto amin’ity tontolo ity ary misy ny manao. 841 01:10:45,282 --> 01:10:47,075 Ary ianao dia iray amin'ireo mpanao. 842 01:10:48,869 --> 01:10:51,370 Eny, fa ny mpandinika ataovy izay ataoko. 843 01:10:51,538 --> 01:10:53,915 Tsy nanana fiaramanidina raha tsy hoe nisy nieritreritra izany. 844 01:10:54,083 --> 01:10:55,458 Mazava ho azy. 845 01:10:55,667 --> 01:10:57,585 Azafady, mila misotro aho. 846 01:10:59,254 --> 01:11:02,090 - Mila miverina miasa aho. Asa ity. - Eny, tompoko. 847 01:11:02,257 --> 01:11:04,926 -Faly mahita anao, anaka. HAL: Ianao koa. Ianao koa. 848 01:11:11,558 --> 01:11:13,392 Tsara. 849 01:11:13,936 --> 01:11:15,103 [Namafa tenda i CAROL] 850 01:11:15,270 --> 01:11:18,147 Eny, nampiofana momba izany ny raiko. 851 01:11:19,108 --> 01:11:21,859 Ny akanjonao no noresahiko. 852 01:11:24,279 --> 01:11:26,072 Jacket tsara. 853 01:11:26,240 --> 01:11:28,407 Nojereko farany, tsy nanananao akory aza. 854 01:11:28,575 --> 01:11:31,285 Eny, nangovitra aho ny garderobe tato ho ato. 855 01:11:31,453 --> 01:11:34,956 Arahabaina ny fifanarahana. Ahoana no nahavitanao izany? 856 01:11:35,124 --> 01:11:38,459 Nomarihako fa ianao ihany no nandresy satria ianao nandika ny fitsipiky ny fifampiraharahana. 857 01:11:38,669 --> 01:11:41,796 Ary fantatr'i Tom izany ny fomba hanomezana haavon'ny Sabers bebe kokoa. 858 01:11:41,964 --> 01:11:45,258 Ka mihevitra aho amin'ny fomba iray, tsy misy dikany akory... 859 01:11:45,425 --> 01:11:47,135 ... tena nanao soa ho anay ianao. 860 01:11:48,929 --> 01:11:50,304 Jereo... 861 01:11:51,473 --> 01:11:53,516 ...Tsy mahazo aina aho miaraka amin'ny teny hoe "maherifo." 862 01:11:53,684 --> 01:11:55,309 Mpihira [Mihira]: Hey 863 01:11:55,477 --> 01:11:56,477 [Miomehy i Carol] 864 01:11:56,645 --> 01:11:59,647 [Voaka mihobia sy mitehaka] 865 01:12:02,192 --> 01:12:04,485 CARL: Misaotra anao. Misaotra anareo rehetra nandray anjara taminay. 866 01:12:04,653 --> 01:12:05,820 hariva mahafinaritra. 867 01:12:05,988 --> 01:12:10,241 Olona tena miavaka no tiako hisaorana manampy anay hanatanteraka ity fifanarahana ity: 868 01:12:10,951 --> 01:12:13,327 Ny zanako vavy, Carol Ferris. 869 01:12:13,495 --> 01:12:14,495 Eo moa! 870 01:12:14,663 --> 01:12:17,248 [Voaka mihobia sy mitehaka] 871 01:12:24,256 --> 01:12:26,048 Arahabaina, Carol. 872 01:12:26,216 --> 01:12:28,301 Mijery anao indray aho, ry vehivavy tanora... 873 01:12:28,468 --> 01:12:30,845 ...na any Hal Jordan any, sarin'ny dadany mandrora... 874 01:12:31,013 --> 01:12:33,014 LEHILAHY 1: Oay! -Omenao fanantenana izahay. 875 01:12:33,432 --> 01:12:35,183 Toast ho an'ny hoavintsika. 876 01:12:35,350 --> 01:12:37,185 LEHILAHY 2: Mihainoa, mihainoa! LEHILAHY 3: Ho amin’ny ho avy! 877 01:12:37,352 --> 01:12:38,436 HAMMOND: Eo am-pelatananay izahay. 878 01:12:38,604 --> 01:12:40,771 [Voaka mihobia sy mitehaka] 879 01:12:45,444 --> 01:12:48,446 [GROVE ARMADA'S Milalao ny "TANANA FOTOANA"] 880 01:12:54,912 --> 01:12:57,705 Hector! Andriamanitra ô! Hey! 881 01:13:03,003 --> 01:13:05,546 -Miarahaba. Um... CAROL: Misaotra. 882 01:13:05,714 --> 01:13:09,300 Ho anao sy Hal, ny ho avy. 883 01:13:10,052 --> 01:13:13,346 Eny, heh, miala tsiny aho. 884 01:13:13,764 --> 01:13:17,475 Fantatro fa tsy ho mora izany mihalehibe miaraka amin'ny dadanao. 885 01:13:17,643 --> 01:13:20,645 Saingy, hey, manao tsara ianao, ka-- Ha, ha. 886 01:13:20,812 --> 01:13:22,563 Izaho dia. Manao tsara aho. Ha, ha. 887 01:13:22,731 --> 01:13:25,399 -Marina anefa izy. Izaho tsy mpanao. CAROL: Ha, ha. 888 01:13:25,567 --> 01:13:28,236 Na dia afaka nandinika aza aho vatana vahiny vao haingana. 889 01:13:28,403 --> 01:13:29,946 Tena nahafinaritra izany. 890 01:13:30,113 --> 01:13:33,699 Tsy afaka milaza na iza na iza momba izany aho, fa, hey, tsy afaka manana ny zava-drehetra ianao. 891 01:13:33,867 --> 01:13:36,118 Hector milaza aminao hafa amin'ireo tantara noforoniny momba ny siansa? 892 01:13:36,286 --> 01:13:38,287 HAMMOND [Mieritreritra]: Inona no manjo azy? 893 01:13:38,455 --> 01:13:40,248 Tsy mahatana ny vavany. 894 01:13:40,832 --> 01:13:43,251 Tena manana ianao eritreritra mamorona. 895 01:13:43,418 --> 01:13:44,752 veloma. 896 01:13:45,045 --> 01:13:46,087 MPANOMPANA: Senatera. 897 01:13:46,588 --> 01:13:49,257 Miala tsiny aho. Tena tsy maintsy mandeha isika. 898 01:13:50,259 --> 01:13:52,343 -Tsara alina, Carol. -Tafandria mandry. 899 01:13:55,931 --> 01:13:56,931 LEHILAHY 4: Senatera! 900 01:13:57,266 --> 01:13:58,808 Hey. 901 01:13:59,643 --> 01:14:00,768 LEHILAHY 5: Misaotra amin'ny zavatra rehetra. 902 01:14:11,280 --> 01:14:13,072 VEHIVAVY 1: Veloma ry senatera! 903 01:14:26,295 --> 01:14:27,586 [FANAITRA MANANA] 904 01:14:38,932 --> 01:14:42,310 Alao eto ny ekipa fianjerana. Midina ny helikopterantsika. 905 01:14:44,938 --> 01:14:46,230 [BEP] 906 01:14:48,817 --> 01:14:50,443 [GUNTING REHETRA] 907 01:14:52,612 --> 01:14:53,738 Andriamanitro ô. 908 01:14:55,657 --> 01:14:58,617 [Vahoaka mikiakiaka] 909 01:15:16,636 --> 01:15:17,887 [MAMPIASA] 910 01:15:25,312 --> 01:15:26,645 [Vahoaka mikiakiaka] 911 01:15:26,813 --> 01:15:27,938 [MIKAKA] 912 01:15:43,413 --> 01:15:44,455 [Mijanona ny MOTOR] 913 01:15:46,958 --> 01:15:49,960 [Mimenomenona ny vahoaka] 914 01:15:55,133 --> 01:15:57,385 [Vahoaka mikiakiaka] 915 01:16:01,848 --> 01:16:04,308 VEHIVAVY 2: Inona izany? Inona iny? 916 01:16:26,498 --> 01:16:29,041 [CARL nitomany] 917 01:16:46,768 --> 01:16:49,770 [LEHILAHY MIRESAKA TSY MAINTSY AO AMIN'NY TV] 918 01:16:56,736 --> 01:16:57,945 [MITSORONA] 919 01:17:00,657 --> 01:17:03,659 [Mitrotro sy mitaraina] 920 01:17:13,795 --> 01:17:16,797 [Mikiakiaka] 921 01:17:25,140 --> 01:17:27,641 [GUNTING] 922 01:17:27,809 --> 01:17:30,811 Nitranga ny zava-nitranga androany alina ao anatin'ny segondra vitsy monja... 923 01:17:30,979 --> 01:17:33,647 ... fa ny olona dia hiresaka momba izany mandritra ny taona maro ho avy. 924 01:17:33,815 --> 01:17:37,735 Helikoptera iray tsy voafehy, mizotra mankany amin'ny loza iray ... 925 01:17:37,903 --> 01:17:42,072 ...rehefa tampoka teo, lehilahy mistery, mahery fo, mamonjy ny andro... 926 01:17:42,240 --> 01:17:45,826 ... mampihodina ny helikoptera avy amin'ny fandringanana ny olona tsy manan-tsiny... 927 01:17:46,036 --> 01:17:50,331 ...ary namonjy tamin'ny fomba mahagaga i Carol Ferris. 928 01:17:50,790 --> 01:17:56,003 Ny tena fanontaniana anio alina dia hoe iza io mahery fo mahagaga ary aiza izy izao? 929 01:17:56,171 --> 01:17:57,171 [Mandona varavarana] 930 01:17:57,339 --> 01:17:58,672 [GRUNTS] 931 01:17:58,840 --> 01:18:01,175 [MITSORONA] 932 01:18:01,343 --> 01:18:03,636 [MITOHY MANDONA] 933 01:18:06,348 --> 01:18:08,390 Manomboka miresaka. 934 01:18:09,559 --> 01:18:11,018 -Hazakazaka? -Eny. 935 01:18:11,186 --> 01:18:12,603 TOM: Hmm. 936 01:18:12,771 --> 01:18:16,190 Izany no tsara indrindra azonao raisina ho an'ny fisehoanao lehibe voalohany? hazakazaka. 937 01:18:16,358 --> 01:18:18,526 Oh, miala tsiny aho. Nandiso fanantenana anao ve aho? 938 01:18:18,693 --> 01:18:23,322 Nanamboatra lalana avy amin'ny angovo madio aho, mamonjy an-jatony, dia diso fanantenana ianao. 939 01:18:23,490 --> 01:18:24,615 Miala tsiny amin'izany aho. 940 01:18:24,783 --> 01:18:26,492 Tsia, te hahita an'ity zavatra ity aho. Atoroy ahy. 941 01:18:26,660 --> 01:18:28,202 Heveriko fa tsy hevitra tsara izany. 942 01:18:28,370 --> 01:18:29,912 Avia, te hahita an'ity zavatra ity aho. 943 01:18:30,080 --> 01:18:32,706 Te-hijery ny akanjo aho, ny manidina-- Tsy maintsy asehonao ahy. 944 01:18:32,874 --> 01:18:34,750 Hal, ny maha-namanao akaiky anao dia tsy piknik. 945 01:18:34,918 --> 01:18:37,169 - Natao ho an'ny vonjy taitra! -Mitrosa amiko ianao! 946 01:18:37,963 --> 01:18:40,631 Hal, te-hahita izany aho. 947 01:18:41,841 --> 01:18:42,883 tsara. 948 01:18:44,219 --> 01:18:45,678 Tazony ny solomaso. 949 01:18:46,429 --> 01:18:47,805 [MISAOTRA] 950 01:18:48,390 --> 01:18:49,640 HAL: Tsara izany. 951 01:18:49,808 --> 01:18:51,308 Fanontaniana: 952 01:18:52,394 --> 01:18:55,145 - Vonona ve ny hanakorontana ny sainao? -Eny. 953 01:18:56,064 --> 01:18:57,273 Peratra. 954 01:18:57,440 --> 01:18:59,024 rantsantanana. 955 01:19:06,074 --> 01:19:07,241 [EXHALES] 956 01:19:09,536 --> 01:19:10,703 Indro ary izahay. 957 01:19:10,870 --> 01:19:11,954 [GRUNTS] 958 01:19:18,253 --> 01:19:21,463 -Efa tapaka ve ianao? -Tsy novakiako izany, okay? Izany fotsiny.... 959 01:19:21,631 --> 01:19:24,383 Lany ranom-boankazo. Tsy maintsy mamerina izany aho. 960 01:19:34,644 --> 01:19:36,478 Tandremo izao. 961 01:19:39,774 --> 01:19:41,442 Aah! Maitso! 962 01:19:44,112 --> 01:19:46,614 -Oay . -Haiko tsara?! 963 01:19:46,781 --> 01:19:49,283 [MIHIHY] 964 01:19:49,451 --> 01:19:50,951 Whoo! 965 01:19:51,119 --> 01:19:53,912 [Mihomehy] 966 01:19:54,080 --> 01:19:55,247 Tsy ratsy, ha? 967 01:19:55,415 --> 01:19:57,583 Mahery fo ianao. 968 01:19:58,126 --> 01:20:01,128 [TOM Mihomehy] 969 01:20:05,884 --> 01:20:07,801 Tsy azon'izy ireo foana ve ilay tovovavy? 970 01:20:36,790 --> 01:20:38,415 hariva, madama. 971 01:20:39,084 --> 01:20:41,710 Tsy nahazo fahafahana hanao veloma. 972 01:20:42,337 --> 01:20:44,046 Ao tsara ve ianao? 973 01:20:44,214 --> 01:20:47,675 Eny, tsia, Faly aho manana fahafahana hisaotra anao. 974 01:20:47,842 --> 01:20:50,594 Manao ny asako fotsiny. Tsy mila fisaorana, tompoko. 975 01:20:51,012 --> 01:20:52,846 Tsia, izany no izy. 976 01:20:53,598 --> 01:20:55,474 Namonjy ny aiko Hianao. 977 01:20:55,850 --> 01:20:59,019 Namonjy ny ainay rehetra Ianao. Tena nisy izany.... 978 01:21:06,277 --> 01:21:07,444 Hal? 979 01:21:07,862 --> 01:21:09,029 Ramatoa? 980 01:21:09,197 --> 01:21:10,614 Hal?! 981 01:21:11,366 --> 01:21:14,034 Tompo ô, ry Andriamanitro ô! 982 01:21:14,244 --> 01:21:16,870 -Andriamanitra ô! Hal! -Ahoana no nahafantaranao fa izaho io? 983 01:21:17,038 --> 01:21:19,790 Inona? Efa fantatro ianao nandritra ny fiainako rehetra! Hitako miboridana ianao! 984 01:21:19,958 --> 01:21:22,876 Heverinao fa tsy hahafantatra anao aho satria tsy hitako ny taolanao?! 985 01:21:23,044 --> 01:21:26,797 Inona ity?! Nahoana no maitso ny hoditrao? Nahoana ianao no mamiratra? 986 01:21:26,965 --> 01:21:28,674 Fa inona kay io saron-tava io?! 987 01:21:29,259 --> 01:21:30,384 Tonga niaraka tamin'ny akanjo izany. 988 01:21:32,721 --> 01:21:34,012 Cool, huh? 989 01:21:35,348 --> 01:21:38,559 CAROL: Dia mandeha daholo izany noho io peratra majika io? Ha, ha. 990 01:21:38,727 --> 01:21:41,395 HAL: Tsia, tsy misy ny majika. 991 01:21:41,563 --> 01:21:44,189 Mpiandry fandriampahalemana maitso intergalactic, an'arivony izy ireo. 992 01:21:44,357 --> 01:21:46,650 CAROL: Ha, ha. - Nefa, tsia. 993 01:21:46,901 --> 01:21:48,026 Tsy mamorona izany aho. 994 01:21:48,194 --> 01:21:49,945 [Miomehy i Carol] 995 01:21:50,572 --> 01:21:53,031 CAROL: Ny tiako holazaina, fony izahay mbola kely, iza no nieritreritra? 996 01:21:53,658 --> 01:21:57,161 - Nanao aho, raha ny marina. Niantso an'io aloha aho. -Ha-ha-ha. 997 01:21:57,328 --> 01:22:01,373 Hoy aho hoe, "Indray andro any dia ho polisy habakabaka maitso aho." Inty aho. 998 01:22:03,168 --> 01:22:06,587 Eny ary, tamin'ny fety, nanao ahoana ianao manao an'io ramp maitso be io? 999 01:22:07,338 --> 01:22:10,674 Izay rehetra hitako ao an-tsaiko dia afaka mamorona aho. Mila mifantoka fotsiny aho. 1000 01:22:11,342 --> 01:22:12,426 misy inona? 1001 01:22:13,428 --> 01:22:14,678 na inona na inona. 1002 01:22:17,682 --> 01:22:20,601 [CAROL MISESOTRA] 1003 01:22:29,903 --> 01:22:33,030 Happy birthday. Aleo tara toy izay tsy misy. 1004 01:22:34,240 --> 01:22:35,282 Um.... 1005 01:22:36,284 --> 01:22:37,951 Eny ary, ahoana no fandehany? 1006 01:22:38,119 --> 01:22:43,415 Izy ireo fotsiny, um, miantso anao ao amin'ny cellule anao, " Saka amin'ny hazo, afovoan-tanànan'i Milky Way"? 1007 01:22:43,583 --> 01:22:46,627 Tsia. Heveriko fa tsy mandaitra izany tena toy izany. 1008 01:22:46,795 --> 01:22:49,379 Eny, ara-teknika, um... 1009 01:22:49,631 --> 01:22:51,799 ... tena karazana aho, eh... 1010 01:22:52,842 --> 01:22:54,092 ... miala. 1011 01:22:54,260 --> 01:22:55,469 Inona no tianao hambara? Ahoana? 1012 01:22:55,637 --> 01:22:59,139 Eny, ny tiako holazaina dia mitovy amin'ny hoe miala zavatra hafa, tena. 1013 01:22:59,766 --> 01:23:00,974 tsy azoko. 1014 01:23:01,142 --> 01:23:03,435 Ahoana no handehananao avy amin'ny zavatra toy izany? 1015 01:23:03,603 --> 01:23:04,812 Azo atao ve izany? 1016 01:23:04,979 --> 01:23:08,440 Heveriko fa samy mahafantatra isika Tena mahay miala aho. 1017 01:23:13,363 --> 01:23:16,824 Raha toa ka tsy niala tamin'ny zavatra iray ianao niahy ianao... 1018 01:23:16,991 --> 01:23:19,243 ... inona no ratsy indrindra mety hitranga? 1019 01:23:36,636 --> 01:23:38,846 Eny, misaotra. Tena nisy tokoa izany. 1020 01:23:39,013 --> 01:23:42,391 -Fantatro fa nanao fahadisoana maro aho-- -Jereo ry Hal, tsy tezitra aminao aho. 1021 01:23:43,309 --> 01:23:45,519 Tena malahelo anao aho. 1022 01:23:45,854 --> 01:23:48,689 Efa nomena be dia be ianao. 1023 01:23:49,524 --> 01:23:51,024 Ary ianao fotsiny... 1024 01:23:55,363 --> 01:23:56,238 Salama tsara. 1025 01:24:27,312 --> 01:24:30,314 [MISEHO] 1026 01:24:44,579 --> 01:24:46,371 [MISAOTRA] 1027 01:24:47,081 --> 01:24:48,332 [MIVAVAHANA] 1028 01:24:49,459 --> 01:24:50,500 WALLER: Dr. Hammond? 1029 01:24:52,837 --> 01:24:55,714 Misy zavatra tiako haseho anao. 1030 01:24:55,882 --> 01:24:59,301 Zavatra azoko antoka tianao ho hita. 1031 01:25:07,602 --> 01:25:08,894 Zanany: Mifankahita indray ry Neny. 1032 01:25:09,062 --> 01:25:10,729 ZAVA-MISY: Tiako ianao. JOSEPH: Veloma ry zaza. 1033 01:25:10,897 --> 01:25:12,314 [BASY] 1034 01:25:12,482 --> 01:25:14,358 WALLER: Tsia! 1035 01:25:15,276 --> 01:25:16,693 [WALLER mitomany] 1036 01:25:17,445 --> 01:25:21,782 Fifandraisana ara-batana miditra amin'ny angona mnemonic. 1037 01:25:22,450 --> 01:25:25,202 Hitako ny fahatsiarovanao. 1038 01:25:25,370 --> 01:25:27,037 [HECTOR CHUCKLES] 1039 01:25:28,748 --> 01:25:30,290 [MISAOTRA] 1040 01:26:01,614 --> 01:26:02,656 Dada. 1041 01:26:04,325 --> 01:26:06,660 Anaka, fahadisoako izao. 1042 01:26:07,495 --> 01:26:09,246 Fa hamboariko. 1043 01:26:10,164 --> 01:26:13,625 Hanasitrana anao indray izahay. Na inona na inona ilaina. 1044 01:26:15,420 --> 01:26:18,171 Tsy haiko izay lazainao. 1045 01:26:18,339 --> 01:26:20,757 Nahita soritra izahay ny endriky ny fiainan'ny vahiny faharoa... 1046 01:26:20,925 --> 01:26:23,009 ... nalevina tao anatin’ny vatan’ilay voalohany. 1047 01:26:23,177 --> 01:26:25,512 Efa sarona ianao. 1048 01:26:25,847 --> 01:26:30,809 Mbola tsy nahatsiaro ho tsara kokoa aho teo amin'ny fiainako. 1049 01:26:31,561 --> 01:26:33,937 Fantatray ny zava-drehetra, anaka. 1050 01:26:34,689 --> 01:26:37,023 Mbola tsy nahatsiaro ho tsara kokoa aho teo amin'ny fiainako. 1051 01:26:37,191 --> 01:26:40,193 [HECTOR GRUNTING] 1052 01:26:57,378 --> 01:27:01,131 TOMAR-RE : Hofidiana hanatevin-daharana ny laharany dia ny voninahitra ambony indrindra... 1053 01:27:01,299 --> 01:27:03,842 ...ary ny andraikitra lehibe indrindra. 1054 01:27:04,051 --> 01:27:06,553 Tsy manao fahadisoana mihitsy ny peratra. 1055 01:27:07,680 --> 01:27:09,389 [BEP] 1056 01:27:25,656 --> 01:27:28,658 [GUNTING] 1057 01:27:31,579 --> 01:27:33,246 HAMMOND: Hilamina tsara izany. 1058 01:27:33,414 --> 01:27:35,832 Mila manao fitsapana fotsiny izy ireo, izay ihany. 1059 01:27:41,172 --> 01:27:42,672 Tazony ao ambany izy. 1060 01:27:45,927 --> 01:27:48,053 Izay mahasoa anao ihany no tadiavina. 1061 01:27:58,105 --> 01:28:00,774 [GUNTING] 1062 01:28:06,781 --> 01:28:08,031 mihazakazaka. 1063 01:28:08,449 --> 01:28:10,242 [FANAITRA MANANA] 1064 01:28:10,409 --> 01:28:13,286 [Samy mimenomenona] 1065 01:28:14,622 --> 01:28:15,789 [BLOWS] 1066 01:28:15,957 --> 01:28:17,415 [Mikiakiaka avy eo mimenomenona] 1067 01:28:20,419 --> 01:28:22,796 [Mivazavaza] 1068 01:28:28,761 --> 01:28:29,803 [MIKAKA] 1069 01:28:34,976 --> 01:28:37,811 [MIAMBADIANA MIDITRA] 1070 01:28:43,109 --> 01:28:44,943 -Hector. HECTOR: shh,shh. 1071 01:28:45,111 --> 01:28:46,653 Aza manahy. 1072 01:28:48,489 --> 01:28:50,490 Izay mahasoa anao ihany no tadiavina. 1073 01:28:52,285 --> 01:28:53,994 [MISAOTRA] 1074 01:28:59,000 --> 01:29:00,125 [GASPS] 1075 01:29:01,002 --> 01:29:08,341 [WALLER MIROAN] 1076 01:29:23,357 --> 01:29:26,318 [HECTOR MIHIAKA] 1077 01:29:30,031 --> 01:29:31,156 [GUNTING] 1078 01:29:32,116 --> 01:29:35,285 [Mirohondrohona] 1079 01:29:35,453 --> 01:29:37,954 [GUNTING] 1080 01:29:55,723 --> 01:29:58,725 [Samy mitebiteby] 1081 01:30:00,603 --> 01:30:03,605 [Mihomehy] 1082 01:30:12,657 --> 01:30:15,158 Ny peratra, nifidy anao. 1083 01:30:15,326 --> 01:30:16,868 Raiso! 1084 01:30:18,663 --> 01:30:19,996 HECTOR: Hal. 1085 01:30:20,873 --> 01:30:22,666 Salama. 1086 01:30:22,833 --> 01:30:25,418 [Mihomehy ING] 1087 01:30:25,586 --> 01:30:28,421 Iray taminareo ilay vahiny. 1088 01:30:30,383 --> 01:30:32,926 Ahoana no niafaran'izany? 1089 01:30:33,094 --> 01:30:34,844 Hmm? Hmm? 1090 01:30:35,012 --> 01:30:36,638 Mipetraha! 1091 01:30:36,806 --> 01:30:38,264 [HECTOR HARRUMPHS] 1092 01:30:38,933 --> 01:30:40,183 Ankehitriny... 1093 01:30:42,395 --> 01:30:43,603 ... manao ahoana i Carol? 1094 01:30:45,773 --> 01:30:47,232 -Tsy mety izany. -Mba miangavy re. 1095 01:30:47,400 --> 01:30:49,275 HAL: Nanao fahadisoana aho-- -Jereo, Hal-- 1096 01:30:49,443 --> 01:30:51,903 Tena malahelo anao aho. Tafandria mandry. 1097 01:30:52,071 --> 01:30:55,073 [HECTOR MISAOTRA] 1098 01:30:57,743 --> 01:31:01,997 Tena tsy fahombiazana ianao tahaka ahy. 1099 01:31:03,290 --> 01:31:04,958 Ary toy ny matahotra. 1100 01:31:06,168 --> 01:31:08,586 Eny... 1101 01:31:09,296 --> 01:31:11,548 ... Niady tamin’ny tahotro aho taloha. 1102 01:31:15,302 --> 01:31:19,472 Saingy rehefa nanandrana ny tena heriny aho... 1103 01:31:23,060 --> 01:31:25,145 ... Tsy hiverina intsony aho. 1104 01:31:25,312 --> 01:31:28,481 [Mivazavaza] 1105 01:31:31,944 --> 01:31:33,236 [Mikiakiaka] 1106 01:31:33,654 --> 01:31:35,613 HAL: Tsia! 1107 01:31:43,247 --> 01:31:46,249 [GUNTING] 1108 01:31:49,211 --> 01:31:50,670 [Mivazavaza] 1109 01:31:55,301 --> 01:31:58,928 Mitafy ny peratra Lantern ianao izay nanagadra ahy. 1110 01:31:59,847 --> 01:32:02,307 Hijaly toy izany koa ianao. 1111 01:32:02,475 --> 01:32:05,810 Indray mandeha aho nandany ny tontolonao... 1112 01:32:05,978 --> 01:32:08,313 ...Hahazo ny hery rehetra ilaiko aho... 1113 01:32:08,481 --> 01:32:12,358 ... handresena ny Corps ary handrava ny Mpiambina. 1114 01:32:16,530 --> 01:32:19,532 [HECTOR MIVAVAKA] 1115 01:32:22,369 --> 01:32:25,371 [Mikiakiaka] 1116 01:32:44,725 --> 01:32:46,059 TOM: Avelao aho hanazava izany. 1117 01:32:46,227 --> 01:32:49,604 Ity zavatra any ivelany ity dia manafika planeta mifandray amin'i Hector ve? 1118 01:32:49,772 --> 01:32:52,357 Na ahoana na ahoana, dia nahavoa azy izany taorian'ny namonoana an'i Abin Sur. 1119 01:32:52,525 --> 01:32:56,736 -Eny, tsy maintsy atsahatrao izany. -Oh, tsy maintsy hajanoko fotsiny izany, ha? 1120 01:32:56,904 --> 01:32:58,571 Eny, nanandrana izany aho ary tsy nahomby. 1121 01:32:58,739 --> 01:33:02,075 Ary maty ny senatera. Nolazaiko anao fa nanao fahadisoana ny peratra. 1122 01:33:02,243 --> 01:33:04,911 Andraso, miverena. Ahoana no nahatonga ny peratra diso? 1123 01:33:05,079 --> 01:33:10,041 Ny zavatra iray izay Green Lantern dia heverina fa tsy misy tahotra. 1124 01:33:10,584 --> 01:33:13,711 Ny tsy tahotra no famaritana ny asa. 1125 01:33:14,338 --> 01:33:15,380 Tsy izaho izany. 1126 01:33:15,548 --> 01:33:17,924 Dia handeha handeha indray ianao? 1127 01:33:18,092 --> 01:33:22,011 Hazavao amiko izany, Hal. Mba hazavao indray mandeha fotsiny aho fa nahoana. 1128 01:33:22,179 --> 01:33:23,930 Satria matahotra aho! 1129 01:33:40,739 --> 01:33:42,782 Heverinao ve fa tsy natahotra ny dadanao? 1130 01:33:44,076 --> 01:33:45,910 Raha nanao izany izy, nahita fomba handresena azy izy. 1131 01:33:46,078 --> 01:33:48,788 Eny, misy teny iray amin'izany: 1132 01:33:49,123 --> 01:33:50,665 Herim-po. 1133 01:33:57,590 --> 01:34:01,301 Nilaza izy ireo fa tsy hanana ilay peratra nifidy ahy raha tsy nahita zavatra. 1134 01:34:02,303 --> 01:34:05,597 Zavatra tsy hitako. Na izany aza. 1135 01:34:09,310 --> 01:34:10,685 Hitako izany. 1136 01:34:12,021 --> 01:34:13,980 Manana foana aho. 1137 01:34:14,899 --> 01:34:17,317 Tsy nahita ilay peratra hoe tsy natahotra ianao. 1138 01:34:17,484 --> 01:34:20,820 Hitany fa nanana fahaizana ianao handresena ny tahotra. 1139 01:34:21,572 --> 01:34:23,990 Hita fa be herim-po ianao. 1140 01:34:27,161 --> 01:34:28,494 Izay ianao. 1141 01:34:29,330 --> 01:34:30,663 Tahaka ny dadanao. 1142 01:34:35,336 --> 01:34:38,338 [GUNTING] 1143 01:34:39,340 --> 01:34:42,050 PARALLAX: Loza ny Lantern. 1144 01:34:42,927 --> 01:34:45,220 Esory izy. 1145 01:35:19,213 --> 01:35:21,339 SlNESTRO: Efa vonona ny fitaovam-piadianay vaovao. 1146 01:35:22,049 --> 01:35:23,716 Raha vao nahafehy ny heriny aho... 1147 01:35:24,385 --> 01:35:27,053 ... Hanomboka hampiofana ny Corps aho hanao toy izany koa. 1148 01:35:28,389 --> 01:35:30,556 Na dia ho very aza ny tany... 1149 01:35:30,975 --> 01:35:35,061 ... ho vonona hijoro hanohitra isika Parallax alohan'ny hahatongavany any Oa. 1150 01:35:35,229 --> 01:35:36,813 Dia ny herin'ny fahavalo ho antsika. 1151 01:35:36,981 --> 01:35:38,815 HAL: Ohatrinona ny vidiny? 1152 01:35:41,568 --> 01:35:44,237 SlNESTRO: Sahy miditra amin'ity efitrano ity ve ianao? -Mila ny Fanampianao Aho. 1153 01:35:45,864 --> 01:35:48,074 Mila manampy ahy hamonjy ny tontoloko ianao. 1154 01:35:55,916 --> 01:36:01,087 Fantatro fa tsy izany ny olombelona ny karazana matanjaka indrindra, na ny marani-tsaina indrindra. 1155 01:36:02,506 --> 01:36:04,590 Mbola tanora izahay, betsaka ny tokony hianarana. 1156 01:36:05,301 --> 01:36:06,592 Saingy mendrika ny hovonjena isika. 1157 01:36:15,311 --> 01:36:17,603 Ity fiadianao vaovao ity, tsy azonao ampiasaina. 1158 01:36:17,813 --> 01:36:21,607 Raha vao mandalo an'io tsipika io ianao, rehefa nanome amin'ny tahotra dia tsy hiverina intsony ianao. efa hitako io. 1159 01:36:23,736 --> 01:36:26,571 Jereo, fantatro izao fa matahotra ianao. 1160 01:36:26,739 --> 01:36:29,073 Sahy miampanga ny Mpiambina ianao ny fahatsapana tahotra? 1161 01:36:29,241 --> 01:36:30,533 Eny. 1162 01:36:30,701 --> 01:36:32,869 Izany indrindra no mahatonga ny Parallax dia midaroka anao... 1163 01:36:33,037 --> 01:36:35,621 ...satria matahotra ianao mba hanaiky aza fa matahotra ianao. 1164 01:36:35,789 --> 01:36:37,373 Fantatro. 1165 01:36:37,791 --> 01:36:39,751 Nandany ny fiainako manontolo aho nanao izany. 1166 01:36:40,961 --> 01:36:43,546 Fantatrao fa manana fitenenana isika eto an-tany. 1167 01:36:43,714 --> 01:36:46,257 Hoy isika: “Olombelona ihany aho”. 1168 01:36:47,968 --> 01:36:51,596 Milaza izany izahay satria marefo, milaza izany izahay satria fantatray fa matahotra. 1169 01:36:51,764 --> 01:36:53,890 Tsy midika akory izany fa malemy isika. 1170 01:36:56,143 --> 01:36:57,602 Ampio aho hamonjy ny planetako. 1171 01:36:58,645 --> 01:37:00,063 Aza manaiky ho resin’ny tahotra. 1172 01:37:00,230 --> 01:37:03,357 Miadia azy. Miadia amiko. 1173 01:37:04,610 --> 01:37:06,986 Mpiambina: Manery ny teninao ry tanora. 1174 01:37:07,154 --> 01:37:10,823 Saingy amin'ny maha-tsy mety maty antsika dia tsy maintsy mandrefy isika ny asantsika nandritra ny an'arivony tapitrisa taona... 1175 01:37:10,991 --> 01:37:13,159 ...ary ny anjaran'izao rehetra izao. 1176 01:37:13,327 --> 01:37:17,830 Tsy afaka manao vivery ny zava-drehetra isika amin'ny mety ho marina ianao. 1177 01:37:17,998 --> 01:37:21,125 Dia aza atao. Aza manao vivery ny ainy intsony. 1178 01:37:22,336 --> 01:37:23,461 Ny ahy ihany. 1179 01:37:25,255 --> 01:37:27,006 Avelao aho hiady ho an'ny tontoloko... 1180 01:37:27,174 --> 01:37:31,385 ...ary hasehoko anao izany sitrapo izany dia mahery noho ny tahotra. 1181 01:37:32,346 --> 01:37:34,514 Tsy misy fomba hahombiazanao. 1182 01:37:34,681 --> 01:37:36,891 Ho faty ianao, Hal Jordan. 1183 01:37:38,519 --> 01:37:40,770 Dia ho faty miezaka aho. 1184 01:37:43,357 --> 01:37:45,525 Mirary soa ry Green Lantern. 1185 01:37:57,371 --> 01:37:58,704 [MAMPANDROSOANA] 1186 01:38:44,877 --> 01:38:46,419 Tsy hanao izany aho. 1187 01:38:49,423 --> 01:38:50,756 Jereo tsara. 1188 01:38:55,721 --> 01:38:57,513 Tsara tarehy izy, sa tsy izany? 1189 01:38:58,765 --> 01:39:01,601 Tiako izy hatramin'izao Izaho aloha no nahita azy. 1190 01:39:01,768 --> 01:39:04,937 Saingy tsy afaka nahita ahy mihitsy izy, tahaka ny nijanonanao teny an-dalana mandrakariva. 1191 01:39:05,105 --> 01:39:06,939 Tsy izany intsony anefa. 1192 01:39:07,566 --> 01:39:10,067 Tsia! Tsia! aza! Aza manao izany ry Hector. 1193 01:39:10,235 --> 01:39:13,779 Mba miangavy re! 1194 01:39:14,865 --> 01:39:15,907 Fantatro ny fihetseham-ponao. 1195 01:39:16,074 --> 01:39:17,783 [SCOFFS] 1196 01:39:17,951 --> 01:39:19,952 Avia, jereo ny tenanao! 1197 01:39:22,623 --> 01:39:24,790 Tsia, fantatro hoe manao ahoana izany... 1198 01:39:26,126 --> 01:39:27,960 ...mba tsy hahatanteraka ny nantenaina... 1199 01:39:28,128 --> 01:39:31,380 ... mahatsiaro ho tsy misy na inona na inona ataonao dia ho ampy tsara. 1200 01:39:35,636 --> 01:39:37,970 Fantatro hoe manao ahoana ny tahotra. 1201 01:39:39,097 --> 01:39:40,890 Avelao aho hanampy anao. 1202 01:39:42,267 --> 01:39:45,144 Hal. Niova ianao. 1203 01:39:46,396 --> 01:39:49,899 Endrey ny mahafinaritra fa nilain'ny rehetra ho anao izany ny nitombo dia ny fiafaran'izao tontolo izao. 1204 01:39:51,401 --> 01:39:53,110 Anjaranko izao. 1205 01:39:55,280 --> 01:39:58,449 Ary raha tsy afaka ny hitovy aminao aho, Hataoko ho tia ahy izy. 1206 01:39:58,617 --> 01:40:00,785 Andeha hojerentsika, raha vao tahaka ahy izy... 1207 01:40:01,578 --> 01:40:03,746 ...dia tsy ho liana loatra ianao. 1208 01:40:03,914 --> 01:40:05,998 Hmm? Ankehitriny, mety ve ianao? 1209 01:40:07,834 --> 01:40:09,961 -Nahoana ianao no tsy afaka? -Hmm? 1210 01:40:11,338 --> 01:40:13,130 Nahoana ianao no tsy afaka ny hitovy amiko? 1211 01:40:13,298 --> 01:40:15,341 Heh. Ha? 1212 01:40:16,593 --> 01:40:17,969 Avelao izy handeha... 1213 01:40:21,348 --> 01:40:22,473 ...ary afaka manana izany ianao. 1214 01:40:28,188 --> 01:40:30,022 Afaka manao na inona na inona ianao. 1215 01:40:30,691 --> 01:40:32,358 Aoka ho na inona na inona. 1216 01:40:35,028 --> 01:40:36,445 Raiso. 1217 01:40:39,741 --> 01:40:41,993 Avelao izy hanao ny safidy. 1218 01:40:47,499 --> 01:40:48,958 Okay. 1219 01:41:06,018 --> 01:41:08,394 [HECTOR MISEHOTRA] 1220 01:41:16,570 --> 01:41:17,903 Oay. 1221 01:41:21,408 --> 01:41:23,993 [Mihomehy] 1222 01:41:28,540 --> 01:41:29,915 Ento midina izy izao. 1223 01:41:30,876 --> 01:41:32,251 [SEHO] 1224 01:41:33,587 --> 01:41:34,754 Hal. 1225 01:41:36,548 --> 01:41:37,590 nandainga aho. 1226 01:41:43,680 --> 01:41:45,222 Nandainga koa aho. 1227 01:41:45,932 --> 01:41:47,933 Jereo, ny fomba fiasany dia... 1228 01:41:48,101 --> 01:41:49,352 ...tsy maintsy voafidy ianao. 1229 01:41:50,604 --> 01:41:52,104 [MIKAKA] 1230 01:41:52,272 --> 01:41:55,191 [GUNTING] 1231 01:41:58,779 --> 01:42:00,112 [MISOROKA] 1232 01:42:06,745 --> 01:42:08,245 [GASPS] 1233 01:42:08,413 --> 01:42:10,790 [Mirohondrohona] 1234 01:42:14,544 --> 01:42:16,712 [Mikiakiaka] 1235 01:42:30,102 --> 01:42:32,061 Nandao ahy ianao. 1236 01:42:32,229 --> 01:42:35,231 [HECTOR MIHIAKA] 1237 01:43:03,593 --> 01:43:04,844 Mijanòna eto. 1238 01:43:05,011 --> 01:43:06,345 Tsisy olana. 1239 01:43:10,851 --> 01:43:14,103 [GUNTING] 1240 01:43:26,616 --> 01:43:29,660 [Mivazavaza] 1241 01:43:33,957 --> 01:43:36,959 Mahery ny sitraponao, fa tsy ampy hery. 1242 01:43:38,044 --> 01:43:40,880 Tsinontsinona ianao raha tsy misy ny peratra. 1243 01:43:41,047 --> 01:43:42,465 [Mivazavaza] 1244 01:43:49,806 --> 01:43:52,391 [Mirohondrohona parallax] 1245 01:44:06,740 --> 01:44:09,241 POLISY [OVER LOUDSPEAKER]: Tsy maintsy miala amin'ilay faritra ianao izao. 1246 01:44:09,409 --> 01:44:11,911 Mba diovy ny arabe. 1247 01:44:12,078 --> 01:44:13,871 Diovy avy hatrany ny arabe. 1248 01:44:17,334 --> 01:44:19,585 Tsy afaka mandresy an'ity mihitsy ianao. Ho faty ianao. 1249 01:44:19,753 --> 01:44:21,587 Farafaharatsiny, afaka miala eto aho. 1250 01:44:21,755 --> 01:44:24,423 - Ahoana araka ny hevitrao no hanaovanao an'izany? -Tsy fantatro. Tsy fantatro. 1251 01:44:24,591 --> 01:44:25,674 [STAMMERS] 1252 01:44:25,842 --> 01:44:28,260 Angamba afaka mieritreritra aho na. ... 1253 01:44:28,428 --> 01:44:30,262 Ny ady alika, tadidio? 1254 01:44:30,430 --> 01:44:31,931 Jet roa ireo. 1255 01:44:32,098 --> 01:44:34,225 Jet tsy azo resena. 1256 01:44:36,519 --> 01:44:39,104 Nifidy ahy ny peratra noho ny antony. 1257 01:44:40,357 --> 01:44:42,149 Izany no antony. 1258 01:44:43,735 --> 01:44:46,612 -Jereo, mety tsy aho-- -Aza manao azafady. Tsia. 1259 01:44:46,780 --> 01:44:48,155 Hey. 1260 01:44:48,323 --> 01:44:50,783 [Mitomany CAROL] 1261 01:44:57,207 --> 01:44:59,458 POLISY [OVER LOUDSPEAKER]: Fandroahana tsy maintsy atao izany. 1262 01:44:59,626 --> 01:45:01,961 Tsy maintsy manadio ny arabe ny rehetra avy hatrany. 1263 01:45:03,546 --> 01:45:07,633 Polisy vonjy taitra, tsy maintsy manadio ny arabe izao ny rehetra. 1264 01:45:07,968 --> 01:45:09,593 [Vahoaka mifoka rivotra] 1265 01:45:11,972 --> 01:45:14,974 [Vahoaka mikiakiaka sy mikiakiaka] 1266 01:45:42,919 --> 01:45:45,337 MPAMPIASA: Mialà daholo izao! Ankehitriny! 1267 01:45:45,880 --> 01:45:47,131 Mandehana! Mandehana! 1268 01:45:56,474 --> 01:45:57,808 LEHILAHY: mihazakazaka! 1269 01:46:01,187 --> 01:46:02,688 [Mikiakiaka ny mpamily] 1270 01:46:07,193 --> 01:46:08,527 [MIKAKA] 1271 01:46:17,620 --> 01:46:19,079 [ROARS] 1272 01:46:22,208 --> 01:46:23,334 [MIKAKA] 1273 01:46:24,377 --> 01:46:25,961 - mihazakazaka! -Aah! Aah! 1274 01:46:27,714 --> 01:46:30,632 [GUNTING] 1275 01:46:34,220 --> 01:46:37,639 [FANAIRAN'NY FIARA MANANA] 1276 01:46:38,475 --> 01:46:39,892 [ROARS] 1277 01:46:44,689 --> 01:46:47,399 Tsapako mitombo ny tahotrao. 1278 01:46:47,817 --> 01:46:49,610 Ho faty tsy ho ela ianao. 1279 01:46:49,778 --> 01:46:52,571 Amin'ny andro mamiratra, amin'ny alina maizimaizina -- 1280 01:46:52,739 --> 01:46:56,241 Ary rehefa lasa ianao, Hofoanako avokoa izay rehetra nitiavanao. 1281 01:46:56,409 --> 01:46:59,411 --Tsy hisy ratsy tsy ho eo imasoko. 1282 01:46:59,579 --> 01:47:03,040 Ny fianakavianao, ny tranonao, tsy hisy intsony ny planetanao. 1283 01:47:03,458 --> 01:47:07,336 Aoka izay mivavaka amin'ny herin'ny ratsy-- 1284 01:47:07,504 --> 01:47:12,132 Horinganina ny taranak’olombelona manontolo satria ianao, Hal Jordan... 1285 01:47:12,300 --> 01:47:13,842 ... natahotra. 1286 01:47:14,010 --> 01:47:16,553 --tandremo ny heriko: 1287 01:47:17,097 --> 01:47:18,430 Ny jiron'ny Green Lantern! 1288 01:47:19,099 --> 01:47:22,434 [Mirohondrohona parallax] 1289 01:48:34,424 --> 01:48:38,343 Arakaraka ny maha-lehibe anao no mahamay kokoa anao. 1290 01:49:00,492 --> 01:49:02,326 [Mirohondrohona] 1291 01:49:49,249 --> 01:49:51,166 [MIKAKA] 1292 01:50:39,966 --> 01:50:42,426 SlNESTRO: Na dia ny fotoanany aza fohy ny fanaovana ny peratra... 1293 01:50:43,511 --> 01:50:48,807 ...Ny faharesen'i Hal Jordan an'i Parallax dia ho tsaroana raha mbola misy ny Corps. 1294 01:50:49,017 --> 01:50:52,644 Fampahatsiahivana ny zavatra nataony ny antony nisafidianan'ny peratra antsika tsirairay avy. 1295 01:50:53,813 --> 01:50:55,647 Handresena ny tahotra... 1296 01:50:56,316 --> 01:50:59,651 ...ary aringano ny ratsy na aiza na aiza misy azy. 1297 01:51:08,202 --> 01:51:10,454 Toy ny Lanterns, tsy maintsy miady amin’ny sitrapontsika rehetra isika. 1298 01:51:12,206 --> 01:51:14,666 Tsy niray hina foana ny sitrapontsika. 1299 01:51:16,502 --> 01:51:17,753 Fotoana izao izy ireo. 1300 01:51:18,338 --> 01:51:19,630 [GRUNTS] 1301 01:51:19,797 --> 01:51:22,424 -Ha-ha-ha. -Afaka mampiofana azy ireo ve aho sa afaka mampiofana azy ireo? 1302 01:51:23,676 --> 01:51:26,053 SINESTRO: Tsy miraharaha ianao, Hal Jordan. 1303 01:51:26,220 --> 01:51:29,848 Maimaika ianao, miovaova, be hevitra. 1304 01:51:31,351 --> 01:51:34,603 Toa nahita hafa i Abin Sur tahaka ny tenany ihany. 1305 01:51:46,532 --> 01:51:49,534 [LANTERNS MIHOBAKA] 1306 01:52:16,562 --> 01:52:19,481 Oay, tsy zatra an'izany mihitsy aho. 1307 01:52:24,070 --> 01:52:27,572 Ny asako vaovao dia mitaky ny handehanako. 1308 01:52:28,032 --> 01:52:29,074 [MISAOTRA] 1309 01:52:30,410 --> 01:52:31,827 Mialà kely. 1310 01:52:35,665 --> 01:52:39,418 Lasa, tsy lasa. 1311 01:52:44,173 --> 01:52:45,382 Hal. 1312 01:52:45,550 --> 01:52:46,883 Eny? 1313 01:52:47,260 --> 01:52:49,428 Afaka manala ny saron-tava ve ianao? 1314 01:52:54,600 --> 01:52:55,934 Tena mahafinaritra izany. Ha, ha. 1315 01:53:07,947 --> 01:53:09,114 [MISAOTRA CAROL] 1316 01:53:10,616 --> 01:53:12,451 Inona àry izao no mitranga? 1317 01:53:13,703 --> 01:53:15,620 Handeha hitady olana aho. 1318 01:53:17,373 --> 01:53:18,832 [CAROL CHUCKLES] 1319 01:53:39,145 --> 01:53:41,563 TOMAR-RE: Amin'ny fanilo rehetra izay efa nanao ny peratra... 1320 01:53:41,731 --> 01:53:44,733 ... nisy iray izay namirapiratra indrindra ny fahazavany. 1321 01:53:45,151 --> 01:53:48,487 Tamin'ny voalohany, ny maha-olombelona azy noheverina ho fahalemena. 1322 01:53:48,654 --> 01:53:52,574 Ary mbola hita fa nisy izany ny heriny lehibe indrindra. 1323 02:03:36,075 --> 02:03:38,076 [Anglisy - US - SDH]