1 00:00:48,466 --> 00:00:51,135 ただそこに立っていないでください。 キャノピーを手伝ってください。 2 00:01:12,656 --> 00:01:15,910 - メアリー？メリマン？準備はできたか？ - メアリー？ 3 00:01:16,035 --> 00:01:18,037 はい、バーケットさん。 4 00:01:21,749 --> 00:01:23,793 準備は万端です、お嬢様。 5 00:03:06,395 --> 00:03:09,815 - 彼女はノックしていると思います。 - そうですね、彼女が何を望んでいるのか見てみましょう。 6 00:03:11,859 --> 00:03:14,528 こんな惨めなものは開けられない。 7 00:03:15,988 --> 00:03:17,907 やめたほうがいいと思います。 8 00:03:37,551 --> 00:03:40,095 このトップスが脱げないんです。 9 00:04:01,075 --> 00:04:03,494 こんにちは。大丈夫ですか？ 10 00:04:03,619 --> 00:04:05,162 大丈夫ですか？ 11 00:04:05,621 --> 00:04:08,540 - 私は何ですか？ - 大丈夫です、ありがとう。 12 00:04:08,666 --> 00:04:11,502 レディ・トレンサムですか？ トレンサム夫人。 13 00:04:11,627 --> 00:04:15,297 それは、ええと... 私はウィリアム・マッコードルのいとこ、アイヴァーです。 14 00:04:16,507 --> 00:04:19,760 - アイヴァー・ノヴェロ。 - はい、もちろん。 15 00:04:19,885 --> 00:04:22,179 紹介してもいいですか カリフォルニア出身の私の友人ですか？ 16 00:04:22,304 --> 00:04:24,848 -モリス・ワイズマン氏。 - こんにちは。 17 00:04:24,974 --> 00:04:26,141 こんにちは。 18 00:04:27,851 --> 00:04:31,021 ええと、私たちはちょうど疑問に思っていました もし私たちが同じ方向を向いていたら。 19 00:04:31,146 --> 00:04:33,107 あえて言えば、そうかもしれない。 20 00:04:36,068 --> 00:04:38,696 そうだ、もし...すべてがそうであれば 大丈夫ですように... 21 00:04:42,992 --> 00:04:44,368 さようなら。 22 00:04:46,537 --> 00:04:49,248 乗れますか 凍死する前に？ 23 00:04:50,833 --> 00:04:53,794 - あれは本当にアイヴァー・ノヴェロだったのか？ - はい。乗れるでしょうか？ 24 00:05:39,423 --> 00:05:41,508 ああ、こんにちは。素敵な家。私はそれが好きです。 25 00:05:47,139 --> 00:05:49,767 - ああ、こんにちは、アイヴァー。 - おかえりなさい、お嬢様。 26 00:05:49,892 --> 00:05:51,769 コンスタンス、ようこそ。 27 00:05:51,894 --> 00:05:56,565 こんにちは、あなた。 もし彼が私をクリスチャンネームで呼ばなければならないとしたら、 28 00:05:56,690 --> 00:05:58,442 なぜ「コンスタンスおばさん」にできないのですか？ 29 00:05:58,567 --> 00:06:00,736 私は二階のメイドではありません。 30 00:06:00,861 --> 00:06:02,821 彼はまだあの卑劣な小型犬を飼っているようだ。 31 00:06:02,946 --> 00:06:05,574 そう、私たちが憎むものは永遠に続くのです。 ひどい旅をしましたか？ 32 00:06:05,699 --> 00:06:07,493 はい、かなりひどいです。 33 00:06:10,120 --> 00:06:12,164 車を後ろに回してください それを降ろすために。 34 00:06:16,377 --> 00:06:19,671 それに従ったほうがいいですよ。 ウィルソン夫人があなたの世話をします。 35 00:06:22,633 --> 00:06:24,009 貴婦人よ。 36 00:06:25,594 --> 00:06:27,638 - 閣下。 - うーん、うーん。 37 00:06:32,601 --> 00:06:34,353 - ルイーザ。 - ウィリアム。 38 00:06:34,478 --> 00:06:37,314 レイモンド。良い撮影がたくさん来ます。 39 00:06:37,439 --> 00:06:39,274 それが私たちがここにいる理由です。 40 00:06:41,360 --> 00:06:43,404 すべてを一つの山に残しておくだけです そこの角を曲がったところにあります。 41 00:06:43,529 --> 00:06:45,823 適切にラベルが付けられていることを確認してください。 荷物用エレベーターで上がります。 42 00:06:45,948 --> 00:06:48,158 これらは銃です。 銃器室はどこですか？ 43 00:06:48,283 --> 00:06:50,327 そこの右側にあります。 飼育員のストラットさんを見つけてください。 44 00:06:50,452 --> 00:06:52,246 - 彼は何をすべきか教えてくれるでしょう。 - 何をすべきかはわかっています。 45 00:06:52,371 --> 00:06:54,832 エレン、あなたは何をしますか あそこでやっていると思いますか？ 46 00:06:54,957 --> 00:06:57,835 それらのケースから雨を降らせてください それらを取り上げる前に。 47 00:06:57,960 --> 00:07:01,088 ノベロさんのバッグです。 見えないの？ 48 00:07:01,213 --> 00:07:03,382 - あなたは誰ですか？ - 私はワイズマン氏の男です。 49 00:07:04,216 --> 00:07:05,592 - トレンサム伯爵夫人。 - はい。 50 00:07:05,717 --> 00:07:07,845 適切にラベルが付けられていることを確認してください。 そこに置いてください。 51 00:07:07,970 --> 00:07:10,931 - ここはどこですか？ - 新郎と一緒に厩舎ブロックで。 52 00:07:11,056 --> 00:07:14,268 夫人は中国人の部屋にいる。 エルシィ！エルシィ！ 53 00:07:14,393 --> 00:07:17,438 女中長と一緒になります。 彼女はすべてがどこにあるのか教えてくれるでしょう。 54 00:07:17,563 --> 00:07:19,231 エルシー、こちらはミス・トレンサムです。 55 00:07:19,356 --> 00:07:21,775 - ウィルソン夫人... すみません、奥様... - 彼女の世話をしてくださいね? 56 00:07:22,568 --> 00:07:25,028 私の名前はメアリーです。 メアリー・マチャラン。 57 00:07:25,154 --> 00:07:27,197 メアリーじゃない、違う。トレンサムです。 58 00:07:28,282 --> 00:07:29,700 ストックブリッジ卿、銃です。 59 00:07:29,825 --> 00:07:33,203 - そこの右側です。 - 名前はパークスです。ロバート・パークス。 60 00:07:33,996 --> 00:07:35,205 パークスさん？ 61 00:07:36,582 --> 00:07:39,543 えーっと、パークスさん、階段の下です あなたはミスター・ストックブリッジとして知られるでしょう。 62 00:07:39,668 --> 00:07:43,464 私はパークス氏を知っていました 彼はノリッチで勤務していた。 63 00:07:43,589 --> 00:07:45,340 - 彼はあなたの親戚ですか？ - いいえ。 64 00:07:45,466 --> 00:07:47,176 ロンドン生まれ、ロンドン育ち。 65 00:07:47,301 --> 00:07:49,219 どうすればいいですか お嬢様の宝石で？ 66 00:07:49,344 --> 00:07:51,889 こちらです。 ジョージは金庫の担当です。 67 00:07:52,014 --> 00:07:54,850 彼は最初のフットマンだ、そしてあなたはそれを望んでいる 彼が手を置く場所に注目してください。 68 00:08:01,231 --> 00:08:02,649 彼女は新人ですか？ 69 00:08:10,449 --> 00:08:12,534 今夜のものはありますか？ 70 00:08:12,659 --> 00:08:14,286 ああ、ごめんなさい。 71 00:08:18,040 --> 00:08:21,210 必ず別の箱を持参してください 最初の夜に。手間が省けます。 72 00:08:40,437 --> 00:08:43,315 フレディ、待っててね。 73 00:08:43,440 --> 00:08:45,526 念のため言っておきます、メイベル。 今回は何ですか？ 74 00:08:46,318 --> 00:08:47,945 - 私の髪は大丈夫ですか？ - 見た目は大丈夫ですね。 75 00:08:48,070 --> 00:08:49,404 いったいどこにいたの？ 76 00:08:49,863 --> 00:08:53,992 遅くはありません。 フレディ、もうやめてください。 77 00:08:55,077 --> 00:08:56,495 イザベル？ 78 00:08:56,954 --> 00:08:58,413 - こんにちは。 - こんにちは、イザベル。 79 00:08:58,539 --> 00:08:59,831 ダーリン、そこで会いましょう。 80 00:08:59,957 --> 00:09:02,626 ちょうど何かあったんだよ 私はあなたに言おうと思っていました。 81 00:09:06,255 --> 00:09:09,049 ありますか... お父さんと話しましたか？ 82 00:09:09,174 --> 00:09:10,217 いいえ。 83 00:09:10,717 --> 00:09:13,762 どういう意味ですか？ ねえ、約束したよね。 84 00:09:13,887 --> 00:09:16,181 決して約束したことはありません。 頑張ろうと言いました。 85 00:09:16,306 --> 00:09:19,351 - 私に抵抗するときのあなたはとても美しいです。 - やめて。 86 00:09:19,476 --> 00:09:21,186 今夜彼に聞いてみます。 87 00:09:21,311 --> 00:09:23,814 まあ、あなたは本当に良くなりました。 88 00:09:25,440 --> 00:09:27,109 こっそり近づいてはいけません そのような人々について。 89 00:09:27,234 --> 00:09:30,362 - 心配しないで。彼は誰でもない。 - ごめんなさい、イザベルさん。 90 00:09:31,488 --> 00:09:33,657 チャンスはあると思いますか 今夜彼と話すには？ 91 00:09:33,782 --> 00:09:36,326 - それについて続けるのはやめてもらえますか？ - イジー、それは結構です... 92 00:09:36,451 --> 00:09:38,954 まあ、それはおかしいと思います。 撮影に来ました。 93 00:09:39,079 --> 00:09:43,417 ダーリン、隣に座ると安心するよ 片耳が聞こえない人へ。 94 00:09:43,542 --> 00:09:44,876 ごめんなさい？ 95 00:09:49,923 --> 00:09:52,968 ダーリン、どういう意味ですか、 「放っておく」？ 96 00:09:53,468 --> 00:09:57,681 まあ、自然に任せたかっただけです。 会話を誘導しようとしないでください。 97 00:09:58,140 --> 00:10:01,685 - とても必死に聞こえますね。 - そうですね、私は必死です。 98 00:10:04,021 --> 00:10:06,732 こんにちは、レイモンド。これは 私の義理の弟、ストックブリッジ卿です。 99 00:10:06,857 --> 00:10:08,525 こんにちは。 私はモリス・ワイズマンです。 100 00:10:08,650 --> 00:10:11,445 - 誰が？ -モリス・ワイズマン。 101 00:10:11,570 --> 00:10:13,989 - ワイズマン、そうです。 - こんにちは。 102 00:10:14,740 --> 00:10:17,701 ああ、エルシィ？エルシー、 こちらはストックブリッジ卿の従者です。 103 00:10:17,826 --> 00:10:20,120 彼はこの家に来たばかりですが、 それで彼を案内してもらえますか？ 104 00:10:20,245 --> 00:10:22,539 あなたは次の人と共有します ワイズマン氏の男。 105 00:10:22,664 --> 00:10:25,125 - 殿下の荷物は増えましたか？ - おそらく。 106 00:10:25,250 --> 00:10:27,669 彼はタペストリーの部屋にいる、 それがどこであっても。 107 00:10:28,420 --> 00:10:30,631 ああ、また行きます。 108 00:10:30,756 --> 00:10:34,384 それだけです。やったことがない 以前ホームパーティーをしましたが、きちんとしていませんでした。 109 00:10:34,509 --> 00:10:36,553 どうして手に入れたのですか 伯爵夫人の侍女として引き取られる… 110 00:10:36,678 --> 00:10:38,305 経験がない場合は？ 111 00:10:38,430 --> 00:10:40,974 彼女は私を訓練したいと思っています。 彼女は経験は気にしないと言いました。 112 00:10:41,099 --> 00:10:42,726 つまり、彼女はその代金を払いたくなかったのです。 113 00:10:45,520 --> 00:10:46,855 ここは寒いです。 114 00:10:46,980 --> 00:10:50,233 ウーリーの梱包方法を知っておくべきです この家に来たとき。 115 00:10:50,359 --> 00:10:51,985 ここにいます。 116 00:10:53,111 --> 00:10:55,572 - 大丈夫ですか、エルシィ？ - わかりました、ルイスさん。ありがとう。 117 00:10:55,697 --> 00:10:57,074 そこがあなたのベッドです。 118 00:10:58,492 --> 00:11:01,203 - それは良い？うん、おいしいよ。 - とてもおいしいです。 119 00:11:01,328 --> 00:11:03,705 そうなると思います... 図書館に行きます。 120 00:11:14,841 --> 00:11:15,926 ほら、ピピピ。 121 00:11:16,468 --> 00:11:19,763 ご容赦ください。私は思った タイムズ紙を持って行けばいいのに 122 00:11:19,888 --> 00:11:21,765 読みたい場合に備えて 服を着ているとき。 123 00:11:21,890 --> 00:11:24,101 ありがとう、プロバート。 ピップの世話をしてくれる？ 124 00:11:24,226 --> 00:11:25,811 - もちろんです、先生。 - いい子だよ。 125 00:11:25,936 --> 00:11:28,563 電話をかけなければなりません 数時間でカリフォルニアへ。 126 00:11:28,689 --> 00:11:30,607 - 電話が見つかりません。 - ここの左側に 1 つあります。 127 00:11:30,732 --> 00:11:34,027 ああ、素晴らしい。ありがとう。 もちろん、請求は取り消します。 128 00:11:34,152 --> 00:11:36,697 - はい。 - ストランドに新しいレストランがあります。 129 00:11:36,822 --> 00:11:38,448 自動レストランです。 130 00:11:38,573 --> 00:11:42,119 24時間営業です。 昼夜問わずいつでも入ることができます。 131 00:11:42,786 --> 00:11:44,663 それで、面白い小さなアメリカ人は誰ですか？ 132 00:11:44,788 --> 00:11:47,290 -モリス・ワイズマン。彼はアイヴァーの友人です。 - おお。 133 00:11:47,416 --> 00:11:49,334 彼はハリウッドで映画を作っています。 134 00:11:49,459 --> 00:11:52,129 アイヴァーは彼を連れて行っても良いかと尋ねた。 なぜそうしないのかわかりませんでした。 135 00:11:52,254 --> 00:11:54,965 彼は興味があるかもしれないと思った 銃と射撃で。 136 00:11:55,090 --> 00:11:58,009 ああ、まあ、気にしないでください。 彼は集まりに華を添えてくれます。 137 00:11:58,135 --> 00:12:00,220 これほどエキゾチックなものは期待していませんでした。 138 00:12:00,345 --> 00:12:03,265 ああ、いいえ、私のためではありません。ご存知ですか 私はウイスキーを飲むのが嫌いだということ。 139 00:12:03,390 --> 00:12:05,225 さあ、飲んでください。元気ですか。 140 00:12:05,350 --> 00:12:07,269 続けてください。 141 00:12:07,394 --> 00:12:11,857 ああ、本当にビル？ あなたはとても悪い影響力を持っています。 142 00:12:12,315 --> 00:12:15,694 まあ、私を責めないでください 私が不正行為を始めたら。 143 00:12:15,819 --> 00:12:19,448 どれだけ感動したか分かりません あなたの夫は私たちのハリウッドの人々と一緒です。 144 00:12:19,573 --> 00:12:24,077 ああ、レイモンドを知っていますね。 彼は自分の同族に対してのみ安全を感じます。 145 00:12:24,202 --> 00:12:25,620 請求書！ 146 00:12:29,791 --> 00:12:32,335 レディースメイドかと思った エプロンを着たことがない。 147 00:12:32,461 --> 00:12:35,797 彼女のお嬢様にはフランス人のメイドがいた こんな黒いの着てる人。 148 00:12:35,922 --> 00:12:38,467 - 彼女はそれがちょっとしたスタイルだと思っています。 - きっとそうだと思います。 149 00:12:38,592 --> 00:12:40,635 そして彼女はそれを受け取ったに違いない あなたの給料からも。 150 00:12:40,761 --> 00:12:45,098 - 彼女はすべてをそのままにするのが好きです。 - うーん、みんなそうですよね？ 151 00:12:47,058 --> 00:12:48,977 - それが彼です。 - 誰が？ 152 00:12:49,519 --> 00:12:50,979 アイヴァー・ノヴェロ。 153 00:12:51,104 --> 00:12:54,524 彼は今日道路で私たちとすれ違った ここに来る途中、彼は私に話しかけました。 154 00:12:55,066 --> 00:12:58,403 さて、彼は夫人に話しかけました、 しかし私は答えた。 155 00:12:58,528 --> 00:13:01,448 ガルボのために切り取っただけです。 アメリカのスターの方が好きです。 156 00:13:01,573 --> 00:13:04,868 - 迫力が増したと思います。 - 続けてください！ 157 00:13:06,161 --> 00:13:08,872 - 彼は本当にウィリアム卿のいとこですか? - はい。 158 00:13:08,997 --> 00:13:11,458 家族に映画スターがいると想像してみてください。 159 00:13:11,583 --> 00:13:14,503 - シルビア様もきっと興奮されているでしょうね。 - ああ、そうは思わない。 160 00:13:15,086 --> 00:13:16,546 なぜ彼女はそうではないのでしょうか？ 161 00:13:17,088 --> 00:13:18,924 だって彼女は傲慢な牛だから。 だって彼女は… 162 00:13:19,049 --> 00:13:21,676 彼女は誰かを捕まえた人を見下している 頭脳と努力で頂点へ。 163 00:13:21,802 --> 00:13:23,929 彼女が見下ろしているように 彼女の夫について。 164 00:13:24,054 --> 00:13:27,349 請求書を支払うときを除いて、 そして彼女は手を差し出しました、わかりました。 165 00:13:27,474 --> 00:13:30,393 -それでは彼女の家族は何でしたか？ - 本当は何を期待していたんですか？ 166 00:13:30,519 --> 00:13:34,481 トフィーノーズで役に立たない。 彼女の父親はカートン伯爵でした。 167 00:13:34,606 --> 00:13:36,817 良さそうですが、 彼は小便をするためのポットを持っていませんでした。 168 00:13:37,776 --> 00:13:43,114 - 彼女は何のために働くのが好きですか? - 彼女はひどいですね。でも彼は... 169 00:13:43,240 --> 00:13:45,492 彼は大丈夫です。 さあ、もっと真剣に取り組みましょう。 170 00:13:48,870 --> 00:13:51,373 - こんにちは、アイヴァーです。 - 私はあなたが誰であるかを知っています。 171 00:13:51,498 --> 00:13:54,292 - メイベル・ネスビット。 - こんにちは、メイベル。 172 00:13:55,001 --> 00:13:57,379 - 元気ですか？ - わかりました、ありがとうございます。 173 00:13:59,965 --> 00:14:02,634 - おお！私はタバコを吸いません。ありがとう。 - いいえ？ 174 00:14:03,468 --> 00:14:04,970 ネスビット夫人はドレスを一着しか持っていません。 175 00:14:05,095 --> 00:14:07,430 彼女の夫は彼女を急かしたと言う 彼女が荷造りをしていたときのこと。 176 00:14:07,556 --> 00:14:09,891 あなたはいつも訪問者の世話をしますか メイドがいなかったら？ 177 00:14:10,016 --> 00:14:11,893 時々ドロシーが手伝ってくれたり、 それにしてもなぜウィルソン夫人なのか 178 00:14:12,018 --> 00:14:14,354 静止したルームメイドにそれをさせる 私を殴ります。 179 00:14:14,479 --> 00:14:16,481 彼女はそれしかしてないと思う クロフト夫人を困らせるために。 180 00:14:16,606 --> 00:14:19,568 - ドロシーはどれに答えますか? - 両方。それが問題なのです。 181 00:14:20,193 --> 00:14:22,320 彼女はそのまま立ち上がってしまいました。 もう終わりに近づいていますか？ 182 00:14:22,445 --> 00:14:24,531 - はい。 - ここに彼女がいます...ミス・ボッシー。 183 00:14:25,407 --> 00:14:27,325 教えて、グレタ・ガルボとは何だったのか 本当に好きですか？ 184 00:14:27,450 --> 00:14:30,954 - 彼女と知り合いましたか？ - はい、実際にそうでした。 185 00:14:31,997 --> 00:14:33,790 彼女は来月私のところに泊まりに来ます。 186 00:14:36,751 --> 00:14:40,505 教えて、あとどれくらいですか 続けます...映画を作りますか？ 187 00:14:41,089 --> 00:14:42,507 それはむしろ依存すると思います 188 00:14:42,632 --> 00:14:44,634 いつまで一般人 彼らの中に私に会いたい。 189 00:14:45,719 --> 00:14:49,639 はい、それを知るのは難しいはずです タオルを投げるとき。 190 00:14:50,557 --> 00:14:56,521 あなたの最後のものは残念ですね。 それは何と呼ばれていましたか? 191 00:14:56,646 --> 00:14:59,858 - 「ドジャー」 - 「下宿人」 192 00:15:00,901 --> 00:15:02,277 「下宿人」 193 00:15:03,612 --> 00:15:05,071 そしてそれはとても残念なことだろう 194 00:15:05,196 --> 00:15:08,283 何かがあったとき、ご存知のとおり、 そのように失敗します。 195 00:15:09,701 --> 00:15:12,787 はい、それは...かなり残念です。 196 00:15:13,496 --> 00:15:15,665 これを見てください。機械で作られたレース。 197 00:15:17,000 --> 00:15:19,127 - 彼女に怒ってください。 - そうですね、私は安い服が嫌いです。 198 00:15:19,252 --> 00:15:21,463 作業量が 2 倍になりますが、 そして見た目も決して良くありません。 199 00:15:22,422 --> 00:15:26,301 いつかあの犬を殺してやる。 それを見てください。彼のチョッキ全体に。 200 00:15:26,426 --> 00:15:29,262 女性に何を期待しますか 自分のメイドなしで？ 201 00:15:29,387 --> 00:15:33,558 ラヴィニア夫人は旅する女性についてこう語る お手伝いさんがいないと自尊心を失ってしまいます。 202 00:15:33,683 --> 00:15:37,479 - 彼女はそれを「屈服」と呼んでいます。 - メイドはいません。私は屈服していません。 203 00:15:37,604 --> 00:15:40,023 - それは違います。 - なぜ？ 204 00:15:40,148 --> 00:15:43,526 - あなたの名前は何ですか？ - ここでは私はトレンサムと呼ばれていると思います。 205 00:15:44,319 --> 00:15:45,904 いや、本当の名前のことを言いたかったんだ。 206 00:15:46,488 --> 00:15:49,658 おお。メアリー。 メアリー・マチャラン。 207 00:15:50,825 --> 00:15:53,453 ブライミー！お嬢様はあなたを何と呼んでいますか？ 208 00:15:53,578 --> 00:15:56,957 そうですね、彼女は私のことをマチャランと呼ぶべきでしょう、 今、私はお嬢様のメイドです。 209 00:15:57,082 --> 00:15:58,458 母がそう言っています。 210 00:15:58,583 --> 00:16:01,628 しかし、お嬢様はそれを発音できません。 だから彼女は私をメアリーと呼びます。 211 00:16:02,754 --> 00:16:04,130 私は彼女を責めていません。 212 00:16:06,007 --> 00:16:07,467 シルビア… 213 00:16:10,887 --> 00:16:12,973 本気なんです。 これ以上ナンセンスがあってはなりません。 214 00:16:13,098 --> 00:16:16,518 何のことを言っているのか分かりません。 215 00:16:19,145 --> 00:16:21,940 - 今年は撮影が多かったですか？ - かなり多いですね。 216 00:16:23,608 --> 00:16:26,027 - こんにちは。 - ルイーザはいつもあなたと一緒に出かけますか？ 217 00:16:26,653 --> 00:16:29,030 - いつもの。 - 彼女はとてもいいですね。 218 00:16:29,155 --> 00:16:31,950 - ちょっと時間ありますか？ - そんなことしないでください！それは彼にとって悪いことです！ 219 00:16:32,075 --> 00:16:33,410 彼を降ろしてください。 220 00:16:33,952 --> 00:16:37,205 うん。体が硬くて退屈だ。 221 00:16:37,330 --> 00:16:40,834 - わかりました、ピップ。 - ウィリアムは本当にひどいショットだ。 222 00:16:40,917 --> 00:16:43,420 いつもはそこから逃げようとするのですが、 特にスコットランドでは。 223 00:16:44,004 --> 00:16:45,797 私はむしろスコットランドが好きです。 224 00:16:47,215 --> 00:16:49,509 さて、仕事を続けてください。 はい？ 225 00:16:49,634 --> 00:16:52,762 - ああ、ワイズマンさん。そこにいます。 - 私はこれに取り組んでいます。 226 00:16:52,887 --> 00:16:57,058 - それは何ですか、ワイズマンさん? - さて、まず初めに、私の名前はデントンです。 227 00:16:57,183 --> 00:17:00,061 - ヘンリー・デントン。 - あなたはワイズマン氏の従者としてここに来ています。 228 00:17:00,186 --> 00:17:02,355 つまり、知られるようになるということです 階段の下のワイズマン氏として 229 00:17:02,480 --> 00:17:04,190 滞在期間中。 230 00:17:04,315 --> 00:17:07,277 ここでは古い習慣を守り続けています。 混乱を避けることができます。 231 00:17:08,069 --> 00:17:10,321 - ワイズマン氏の食生活についてです。 - はい？ 232 00:17:12,699 --> 00:17:13,908 彼はベジタリアンです。 233 00:17:14,034 --> 00:17:16,453 - え、何？ - ベジタリアンです。 234 00:17:16,953 --> 00:17:20,373 彼は肉を食べません。 彼は魚は食べますが、肉は食べません。 235 00:17:22,000 --> 00:17:25,378 いや、決してないよ！ 肉を食べませんか？ 236 00:17:25,503 --> 00:17:28,423 彼は射撃パーティーに来ています、 そして彼は肉を食べません。 237 00:17:28,548 --> 00:17:30,884 ワイズマン氏には発砲するつもりはない。 238 00:17:31,009 --> 00:17:34,345 彼はただ立ち去りたいだけだと思う 彼らと一緒に、少し空気を吸いましょう。 239 00:17:35,221 --> 00:17:36,514 少し空気を吸ってみませんか？ 240 00:17:36,639 --> 00:17:38,892 はい、ありがとうございます。 必要な手配をいたします。 241 00:17:39,017 --> 00:17:41,853 今、私はあなたがそれを取得することをお勧めします 使用人があなたを二階に連れて行きます。 242 00:17:41,978 --> 00:17:43,563 ワイズマン氏は緑の寝室にいます。 243 00:17:43,688 --> 00:17:46,274 そしてあなたは共有するでしょう ストックブリッジ卿の従者と一緒に… 244 00:17:46,900 --> 00:17:48,401 ロバート・パークス。 245 00:17:54,949 --> 00:17:58,661 彼は自分のことでいっぱいだと言わざるを得ません。 「肉は食べません。」 246 00:17:58,787 --> 00:18:02,123 さあ、さあ、クロフト夫人、私たちは望んでいません 野暮だと思われるのではないだろうか？ 247 00:18:02,248 --> 00:18:05,502 ワイズマン氏はアメリカ人です。 彼らはそこで違うことをします。 248 00:18:08,046 --> 00:18:09,923 いい子だよ。 さあ、ルイザに私からキスをしてください。 249 00:18:10,757 --> 00:18:12,509 ダーリン、それはごめんなさい。 250 00:18:12,634 --> 00:18:14,427 言うべきだった モリスは撃たないだけだということ。 251 00:18:14,552 --> 00:18:17,972 心配しないで。ウィリアムはちょうど作っているところです 大騒ぎ。彼はこんなばかげた考えを持っている 252 00:18:18,098 --> 00:18:20,266 アメリカ人は皆寝ているということ 枕の下に銃を置いて。 253 00:18:20,391 --> 00:18:23,728 そうですが、それ以上です 鳥を殺すためではなく、お互いのためです。 254 00:18:23,853 --> 00:18:26,981 思い出してください。どういう関係ですか ウィリアムに正確に？ 255 00:18:27,107 --> 00:18:29,400 私たちの母親はいとこ同士でした。 256 00:18:30,777 --> 00:18:32,695 信じないでください 私はウィリアムの母親に会ったことがあります。 257 00:18:33,279 --> 00:18:35,490 彼女はかなり独創的なことをしませんでしたか？ 258 00:18:36,658 --> 00:18:38,660 そうですね、彼女は教師でした。 259 00:18:39,160 --> 00:18:40,703 そして私もそうでした。 260 00:18:41,871 --> 00:18:44,666 - それは素晴らしいですね。 - シルビアはとても賢いです。 261 00:18:44,791 --> 00:18:47,877 彼女はいつも見つけます とても素晴らしい奉仕者たち。 262 00:18:48,002 --> 00:18:51,923 彼女がどのように対処しているのかわかりません。 新しいメイドを慣らし中です。 263 00:18:52,048 --> 00:18:54,175 私はそれに疲れ果ててしまったのです。 264 00:18:54,300 --> 00:18:57,137 実は何もないんです もっと疲れますよね？ 265 00:18:57,262 --> 00:19:01,224 - 私には女性のメイドがいません。 - ああ...ああ、こんにちは。 266 00:19:01,349 --> 00:19:03,977 親愛なるメイベルにここで伝えたところだ 私の新しいメイドについて。 267 00:19:04,102 --> 00:19:07,689 正直、やらなければならない量は 彼女のために、彼女は私にお金を払うべきです。 268 00:19:07,814 --> 00:19:09,691 彼女はかなり若く見えます。 269 00:19:09,816 --> 00:19:13,528 まあ、もちろん、彼女が何者なのかは、愛する人よ、 素晴らしく安いです。 270 00:19:15,572 --> 00:19:17,699 メイベル、どこへ行くの？ 部屋はこっちだよ。 271 00:19:18,408 --> 00:19:20,410 一体なぜ言及しなければならなかったのですか メイドはいないの？ 272 00:19:20,535 --> 00:19:23,413 なぜそうしなかったと言うのですか メイドさんはいますか？ 273 00:19:34,841 --> 00:19:38,094 掃除がずっと簡単になるでしょう 先に木を入れておけば。 274 00:19:38,219 --> 00:19:40,889 ちょうどそれをしようとしていたところだった。 275 00:19:42,223 --> 00:19:45,185 - これはノベロさんの靴ですか？ - はい。 276 00:19:54,652 --> 00:19:57,113 - 本当にハリウッドに住んでいるのですか？ - 私はします。 277 00:19:57,614 --> 00:20:00,241 ふーむ。どうやってそこに行きましたか？ どこから始めましたか? 278 00:20:00,700 --> 00:20:02,952 他にどこがあると思いますか？ スコットランド。 279 00:20:03,995 --> 00:20:05,705 ずっと現役だったんですか？ 280 00:20:05,830 --> 00:20:09,083 手に入れようと思ったことはありますか そこにいる間に映画に出演したんですか？ 281 00:20:09,209 --> 00:20:12,170 一度は俳優になりたかったのですが… 私が小さかった頃。 282 00:20:13,796 --> 00:20:19,802 老母トレンサムはきっとそうするだろう 彼女がここにいる間に彼女の物乞いのボウルを出します。 283 00:20:19,928 --> 00:20:22,263 彼女は気にしないだろう あなたの雇用主、それは確かです。 284 00:20:22,388 --> 00:20:23,598 なぜだめですか？ 285 00:20:23,723 --> 00:20:26,392 ラビニア・メレディス夫人はそうしていないからです 自分を祝福するペニーを手に入れた。 286 00:20:26,517 --> 00:20:28,144 そしてそれは誰のせいですか？ 287 00:20:28,269 --> 00:20:32,398 指揮官には何の問題もありません。 彼はちょっと残念な事ばかりだった。 288 00:20:32,523 --> 00:20:35,151 言います。彼は可哀想だと思う。 289 00:20:35,276 --> 00:20:37,320 じゃあ、通知書を提出したらどうですか？ 290 00:20:37,904 --> 00:20:40,365 さて、残りの二人の姉妹は 足から落ちた。 291 00:20:40,490 --> 00:20:42,033 二人ともイケメンなので助かります。 292 00:20:42,158 --> 00:20:44,953 - シルビア様は素敵ですね。 - そう思いますか？ 293 00:20:45,787 --> 00:20:47,497 彼女は少しはやったかもしれない 本当に、彼女自身にとっては良いことです。 294 00:20:47,622 --> 00:20:50,083 何とおっしゃいましたか？ カートン卿はウィリアム卿を迎え入れたかった 295 00:20:50,208 --> 00:20:53,002 上の二人のどちらかにとって。 彼は自分で選ぶことができたと言われました。 296 00:20:53,127 --> 00:20:56,047 - なぜカートン卿はそこまで熱心だったのでしょうか？ -なぜそう思いますか？ 297 00:20:56,172 --> 00:20:58,675 誰が彼のためにお金を払うと思いますか ビアリッツの周りを白鳥に乗る 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,260 一年のうち半年くらい？ 299 00:21:00,385 --> 00:21:03,930 さあ、誰がマ・トレンサムを維持するのか ストッキングとジンで？ 300 00:21:04,055 --> 00:21:05,640 古いお金の袋、それが誰です。 301 00:21:05,765 --> 00:21:08,101 嫌なことだと思うよ 彼ら全員が彼を利用する方法。 302 00:21:08,226 --> 00:21:11,312 彼らの誰も頭脳を持っていない お茶のパックの値段を稼ぐために。 303 00:21:11,437 --> 00:21:14,357 - もう終わりですか、エルシィ？ - はい、ウィルソンさん。 304 00:21:14,482 --> 00:21:17,277 - ちょうどこの裾をやるところなんです。 - ストックブリッジ卿はどんな人ですか? 305 00:21:17,402 --> 00:21:20,780 彼は自分を全能の神だと思っている。 彼らは皆そうです。 306 00:21:38,381 --> 00:21:41,426 なぜこの分岐は右に行くのでしょうか？ 307 00:21:42,051 --> 00:21:44,345 魚を食べるから そのうちの2人と一緒に。 308 00:21:45,013 --> 00:21:47,473 - 両手に 1 つずつ。 - それはなぜですか? 309 00:21:48,808 --> 00:21:51,436 - 私を探してください。 - ここで何をしているの？ 310 00:21:51,978 --> 00:21:55,773 - 周りを見回しているだけです。 - ジェニングスさんはすぐに起きます。 311 00:21:55,898 --> 00:21:58,151 私があなただったら、 どこか別の場所に行って見て回ります。 312 00:21:58,776 --> 00:22:01,654 - それはあなたがすることですか？ - それはまさに私ならそうするでしょう。 313 00:22:02,238 --> 00:22:04,282 それなら私がやります。 314 00:22:06,868 --> 00:22:09,579 - あの男について何か面白いことがある。 - まず彼のアクセント。 315 00:22:09,704 --> 00:22:11,873 - 彼のゲームは何だと思いますか？ - わからない。 316 00:22:11,998 --> 00:22:16,419 もう終わりですか？どうですか ルパート・スタンディッシュ卿とミスター・ブロンド？ 317 00:22:16,544 --> 00:22:18,880 夫人は彼らのために産まないようにと言った。 318 00:22:20,214 --> 00:22:23,843 時間通りに来てくれれば準備は万端です。 追加の 2 か所をすぐに貼り付けることができます。 319 00:22:23,968 --> 00:22:27,847 彼らが到着すると、 あなたはミスター・ブロンドの服を着せるのよ、アーサー。 320 00:22:27,972 --> 00:22:30,099 - ブロンドさん？ - はい、ブロンドさん。 321 00:22:30,224 --> 00:22:31,934 ジョージ、ルパート卿が来ますよ。 322 00:22:33,019 --> 00:22:35,188 彼らが非常に遅刻した場合、 彼らは自分たちで変えることができる、 323 00:22:35,313 --> 00:22:37,106 そして整理整頓ができる 彼らが階下にいるとき。 324 00:22:37,231 --> 00:22:40,777 - ネスビット氏は落ち着いていますか？ - 今から彼を仕留めに行きます、先生。 325 00:22:41,277 --> 00:22:45,823 - それで、ええと...ノベロさん? - ワイズマン氏の男性が対応します。 326 00:22:47,200 --> 00:22:49,786 右！終わったら、 327 00:22:49,911 --> 00:22:52,205 応接室に来てください 飲み物と一緒に。 328 00:22:55,792 --> 00:22:58,461 - どうしたの？ - 何もない。 329 00:22:59,921 --> 00:23:02,548 やろうと思ったのは私だけ ノベロさん、以上です。 330 00:23:02,673 --> 00:23:04,717 今では彼に会うことはできない 彼の引き出しの下に。 331 00:23:04,842 --> 00:23:07,387 どうでも。次回は幸運を祈ります。 332 00:23:10,556 --> 00:23:14,519 彼らはむしろ混合集団です。 333 00:23:14,644 --> 00:23:18,981 ワイズマン氏は非常に奇妙だ。 どうやら彼は映画を制作しているようです。 334 00:23:19,107 --> 00:23:22,819 チャーリー・チャンのミステリー。 それとも彼が彼らを指揮するのでしょうか？ 335 00:23:22,944 --> 00:23:25,071 違いは決して分かりません。 336 00:23:25,196 --> 00:23:29,242 - 本当に？私はそれを楽しんでいます、お嬢様。 - そう…メアリー。 337 00:23:30,159 --> 00:23:32,412 楽しいと思うよ 映画スターが滞在していること。 338 00:23:32,537 --> 00:23:37,166 いつも話すことが少ない 認識の最初のフラッシュ後。 339 00:23:38,167 --> 00:23:42,088 そしてなぜフレディ・ネスビットが連れてきたのか 彼のあの恐ろしい平凡な小さな妻は？ 340 00:23:42,964 --> 00:23:45,383 つまり、イザベルは彼に尋ねただけです 銃が落ちたから。 341 00:23:45,508 --> 00:23:47,969 それは私たち全員に彼女を苦しめる言い訳にはなりません。 342 00:23:48,469 --> 00:23:50,721 メアリー！ 343 00:23:50,847 --> 00:23:53,141 それで、噂話は何ですか 使用人ホールで？ 344 00:23:53,766 --> 00:23:56,436 - ふーむ？ - ええと...何もありません、お嬢様。 345 00:23:57,311 --> 00:23:59,647 ナンセンス。さあ、それで出かけましょう。 346 00:24:00,815 --> 00:24:05,445 さて、ウィリアム卿は本当ですか？ レディ・ストックブリッジと結婚することもできたかもしれない、 347 00:24:05,570 --> 00:24:07,113 彼が望んでいたら？ 348 00:24:08,448 --> 00:24:10,199 それが彼らが言っていることでしょうか？ 349 00:24:10,867 --> 00:24:14,203 カートン卿だけが そのうちの一人についてはウィリアム卿にちなんで、 350 00:24:14,328 --> 00:24:16,164 しかし彼はどちらでも構わなかった。 351 00:24:16,289 --> 00:24:18,082 と言ったら何と言うでしょうか... 352 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 ...彼らは彼のためにカードを切ったのですか？ 353 00:24:23,754 --> 00:24:25,506 ウィリアム、ルイス、あなたは私が欲しいって言ってましたよ。 354 00:24:25,631 --> 00:24:27,633 - 夕食時に私の隣にいるのは誰ですか? - ああ、ご存知ですか。 355 00:24:27,758 --> 00:24:29,010 コンスタンスおばさんとラヴィニア。 356 00:24:29,135 --> 00:24:31,971 なぜ持たなければならないのですか いつもあの血まみれの古いトラウト？ 357 00:24:32,096 --> 00:24:33,222 ルイーザが欲しいです。 358 00:24:33,347 --> 00:24:35,683 説明する必要がありますか また優先順位表？ 359 00:24:35,808 --> 00:24:37,477 優先順位など気にしません！ 360 00:24:37,602 --> 00:24:39,562 あなたはいつも文句を言います 人々があなたを見下していること、 361 00:24:39,687 --> 00:24:41,147 そしてあなたは農民のように振る舞います。 362 00:24:41,272 --> 00:24:45,151 さて、明日の朝、 私は...ベッドで朝食を食べます、 363 00:24:46,611 --> 00:24:49,155 そしてそのままツイードの中へ。 364 00:24:49,280 --> 00:24:53,242 - どんなシャツを持ってきましたか？ - ええと、緑にピンクのストライプが入っています。 365 00:24:53,367 --> 00:24:56,162 ああ、いいえ、親愛なる。いいえ、それは全くの間違いです。 366 00:24:56,287 --> 00:24:58,789 いや、いつも何か カントリースポーツとしては非常にシンプルです。 367 00:24:58,915 --> 00:25:00,791 今日着ていたもので十分です。 368 00:25:01,876 --> 00:25:04,670 - でも汚れてるよ。 - はい、洗えますね。 369 00:25:07,715 --> 00:25:10,801 神様、私は射撃が嫌いです。 370 00:25:12,178 --> 00:25:14,388 なぜこのようなことをしなければならないのでしょうか？ 371 00:25:14,931 --> 00:25:17,016 コンスタンスは尋ねましたか お金のため、まだ？ 372 00:25:17,141 --> 00:25:18,184 いいえ。 373 00:25:18,309 --> 00:25:22,188 レイモンドは不平を言っていると私に言う 彼女のお小遣いは十分な額ではないということ。 374 00:25:22,313 --> 00:25:24,398 完全にやめた方が賢明です。 375 00:25:25,483 --> 00:25:28,945 - それは彼女の一生のためだと思っていました。 - いいえ、いいえ。 376 00:25:31,822 --> 00:25:34,325 -それだけでしょうか？ - うーん。 377 00:25:34,450 --> 00:25:36,452 アンソニーがそうなることを願っています ここにはいなかった。 378 00:25:36,911 --> 00:25:38,454 私が取り残されないようにしてください 彼と二人きり。 379 00:25:38,579 --> 00:25:41,332 - なぜ？ - 私は彼の計画から手を引きます。 380 00:25:42,166 --> 00:25:45,753 - おお。彼に言いましたか？ - いいえ、私もそのつもりはありません。 381 00:25:45,878 --> 00:25:48,673 ルイーザは「放っておくべきだ」と言いました 来週まで。 382 00:25:48,798 --> 00:25:51,050 人知れず彼をすすり泣きさせてください。 383 00:25:51,175 --> 00:25:56,222 - 行って、ママに挨拶して。続けてください。 - ルイーザに反論するつもりはありません。 384 00:25:59,225 --> 00:26:00,810 - 他に何かありますか？ - ピップを手に入れてください。 385 00:26:00,935 --> 00:26:02,520 - 彼は階段から落ちるかもしれません。 - 彼はどこへ行ったのですか？ 386 00:26:03,062 --> 00:26:05,106 おいおい、こっちに来い！ ここに来て。 387 00:26:05,231 --> 00:26:08,067 ありがとう、エルシィ。 あなたは彼を抱きしめ続けます。 388 00:26:08,192 --> 00:26:10,486 - 大丈夫ですか？ - 安いドレス、間違った靴。 389 00:26:10,611 --> 00:26:13,072 わらを使わずにレンガを作っているのですが、 プロバートさん、本当に。 390 00:26:13,656 --> 00:26:15,533 予備のヘアピンも無いし、 そうですか？ 391 00:26:15,658 --> 00:26:20,162 うん。部屋に戻ろうとしているのですが 一瞬、見つからない。 392 00:26:20,288 --> 00:26:21,998 それは階段です 廊下の端にある。 393 00:26:22,123 --> 00:26:24,292 - ああ、ありがとう。 - ああ！ 394 00:26:24,417 --> 00:26:27,003 ああ、ピップ。 ああ、ありがとう、エルシィ。 395 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 ありがとう。おお！ ドレスに髪の毛が付いていますね。 396 00:26:29,714 --> 00:26:32,008 - ありがとうございます。 - はい。 397 00:26:40,391 --> 00:26:43,603 黙れ、メイベル！あります 私とイザベルの間には何も起こっていない。 398 00:26:43,728 --> 00:26:46,188 本当のことを言ってもらえませんか？ あなたは嘘つきだよ、フレディ。 399 00:26:46,314 --> 00:26:48,024 - 何もありません... - あなたは嘘つきです! 400 00:26:48,149 --> 00:26:50,401 私を嘘つきと呼ぶな！ 401 00:26:55,489 --> 00:26:58,034 いくつかのピンを見つけました、奥様、 トレンサム夫人のメイドから。 402 00:26:58,159 --> 00:26:59,327 右。 403 00:27:01,245 --> 00:27:04,915 - もう階下にいるはずです。 - さあ、続けてください。 404 00:27:05,416 --> 00:27:07,126 もうすぐ降ります。 405 00:27:13,549 --> 00:27:15,635 彼女を立派に見せるように努めてください。 406 00:27:17,887 --> 00:27:22,850 ああ、ありがとう。 407 00:27:26,395 --> 00:27:30,524 まあ、試してみても害はありません。 408 00:27:38,908 --> 00:27:41,369 では、どうもありがとうございました、 ジェニングスさん。 409 00:27:41,494 --> 00:27:43,871 - ジェニングスだけです、先生。 - 大丈夫。 410 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 ただジェニングス。 411 00:27:46,499 --> 00:27:49,460 あ、ちなみに予約してきました カリフォルニアへの電話、 412 00:27:49,585 --> 00:27:52,338 そして私を捕まえてくれれば幸いです それが伝わったらすぐに。 413 00:27:52,838 --> 00:27:55,132 - とてもよかったです、先生。 - ありがとう、ジェニングス。 414 00:28:04,141 --> 00:28:06,227 提供するつもりはありません エンターテイメント？ 415 00:28:08,479 --> 00:28:10,606 こうして招待状が届きました。 416 00:28:13,651 --> 00:28:15,778 いや、起きないで。どうぞ続けてください。 417 00:28:15,903 --> 00:28:17,863 あなたはそのドレスを着ると素敵に見えます、 そう言えば。 418 00:28:17,988 --> 00:28:19,240 ありがとう。 419 00:28:19,365 --> 00:28:21,450 それは何ですか？認識しません。 420 00:28:22,076 --> 00:28:24,245 ちょっと取り組んでいることがある。 421 00:28:25,663 --> 00:28:28,416 どうやって今までそうなったのか想像もつかない 曲を考え始めます。 422 00:28:28,541 --> 00:28:32,378 - どこから始めますか? - 言うのはかなり難しいです。 423 00:28:34,672 --> 00:28:36,424 まあ、あなたは賢すぎて言葉が出ないと思います。 424 00:28:36,549 --> 00:28:38,342 - こんばんは。 - こんにちは。 425 00:28:38,467 --> 00:28:40,803 - 素敵なドレス。 - ありがとう。 426 00:28:45,224 --> 00:28:46,267 こんにちは。 427 00:28:46,892 --> 00:28:49,061 どうやって管理していますか これらの人々に我慢するのですか？ 428 00:28:49,812 --> 00:28:53,983 そう、私が生計を立てていることを忘れているでしょう 彼らになりすますことによって。 429 00:29:00,614 --> 00:29:02,366 いかがなさいましたか？ 430 00:29:03,159 --> 00:29:07,496 ご存知のように、私はこの道を本当に楽しんでいます ジェニングスさん、あなたはやりますよ。 431 00:29:08,122 --> 00:29:09,665 何とおっしゃいましたか？ 432 00:29:11,125 --> 00:29:12,877 - どういうことですか、ヘンリー？ - 何もない。 433 00:29:13,711 --> 00:29:17,381 ただ確かめたかっただけです 必要なものはすべて揃っていました、先生。 434 00:29:18,466 --> 00:29:20,134 はい、そうします。ありがとう。 435 00:29:23,763 --> 00:29:26,182 サーヴァントを見つけるのは素晴らしいことです 本当に興味を示してくれる人。 436 00:29:26,307 --> 00:29:28,184 - そう思いませんか？ - お客様。 437 00:29:39,487 --> 00:29:42,448 さあ、女の子たち。座って下さい。 20分しかないので、頑張ってください。 438 00:29:51,457 --> 00:29:53,334 一緒にシャッフルしてください。彼が来ました。 439 00:29:55,252 --> 00:29:57,797 - すべて満足です、ジェニングスさん? - はい、ありがとう、ドロシー。 440 00:29:57,922 --> 00:30:00,090 彼らは飲み物を持っています。 みんなで受けられると思うよ 441 00:30:00,216 --> 00:30:02,092 私たちの余暇は30分ほどです。 442 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 これは何ですか？ 443 00:30:04,094 --> 00:30:05,805 ここが私の居場所だと信じて、 ジェニングスさん。 444 00:30:05,930 --> 00:30:09,892 ああ...そして男爵夫人はいつから 伯爵夫人を上回る？ 445 00:30:11,560 --> 00:30:14,188 トレンサムさん、お願いできますか 名誉の代わりをしてくださいませんか？ 446 00:30:15,064 --> 00:30:16,649 トレンサムさん？ 447 00:30:17,358 --> 00:30:19,276 ここは大丈夫だよ、 ジェニングスさん。ありがとう。 448 00:30:19,401 --> 00:30:21,445 続けてください。彼を待たせないでください。 449 00:30:24,240 --> 00:30:28,035 ああ、メレディスさん。 来て私の左側に座ってもらえませんか？ 450 00:30:28,160 --> 00:30:30,746 当然、そのとき私は何もありません 家に訪問者がいます。 451 00:30:30,871 --> 00:30:33,541 - 気にしないでください、私はそれに慣れています。 - こんばんは、ウィルソンさん。 452 00:30:33,666 --> 00:30:34,083 こんばんは。 453 00:30:37,878 --> 00:30:41,549 私たちがこれから受け取ろうとしているものについては、 主が私たちを本当に感謝させてくださいますように。 454 00:30:41,674 --> 00:30:45,553 右！手に入れたら始めましょう。 ぶらぶらしている時間はありません。 455 00:30:49,139 --> 00:30:51,517 今夜はお給仕はしません、 ジェニングスさん、私でしょうか？ 456 00:30:51,642 --> 00:30:54,353 今夜じゃないよ、エルシー、 でもおそらく明日。 457 00:30:55,688 --> 00:30:59,650 - クロフト夫人はどこですか？ - いつも自分のスタッフと一緒に食事をします。 458 00:30:59,775 --> 00:31:02,945 彼女はプリンを食べますか ウィルソン夫人の部屋へ？私たちの料理人がそうします。 459 00:31:03,404 --> 00:31:04,822 太いチャンス。彼らはお互いを憎んでいます。 460 00:31:05,823 --> 00:31:09,368 - 質問してもいいですか？ - 確かに、ワイズマンさん。 461 00:31:09,994 --> 00:31:11,704 どうすればあなたを助けることができるでしょうか？ 462 00:31:11,829 --> 00:31:16,041 ちょっと気になったんですが、ここには何人いるんですか？ 両親が勤務していましたか？ 463 00:31:16,166 --> 00:31:18,252 それが理由だったのか 彼らはそれに参加することを選択しましたか？ 464 00:31:19,336 --> 00:31:20,713 なんとも興味深い質問ですね、 465 00:31:20,838 --> 00:31:24,133 そしてもう一つは、えー、残念ですが、 答えは出せません。 466 00:31:24,258 --> 00:31:28,721 ご両親をお持ちの皆様 勤務中の方は手を挙げてください。 467 00:31:29,471 --> 00:31:31,348 - 私の父はそうでした。 - 乳母も新郎も。 468 00:31:31,473 --> 00:31:34,476 - あなたじゃないの、ドロシー？ - 私の父は農家でした、ジェニングスさん。 469 00:31:34,602 --> 00:31:36,562 カートン卿のテナント。 470 00:31:37,271 --> 00:31:39,982 - メレディスさん？ - 工場の職人、二人とも。 471 00:31:40,107 --> 00:31:42,484 私に言わせれば、彼らのほうが裕福だったということです。 472 00:31:42,985 --> 00:31:44,862 ストックブリッジさん、あなたはどうですか？ 473 00:31:46,947 --> 00:31:48,991 どうしたの？ 知らないの？ 474 00:31:49,116 --> 00:31:50,659 ええ、彼らが何をしたかは知っています。 475 00:31:51,327 --> 00:31:53,954 でもそれは私には何の影響も与えなかった または私の仕事の選択。 476 00:31:54,872 --> 00:31:58,000 - それはなぜですか? - 私は孤児院で育ったので。 477 00:32:03,797 --> 00:32:05,341 ありがとう、ワイズマンさん。 478 00:32:05,799 --> 00:32:08,302 私たち全員にちょっとしたものを与えてくれて 考えること。 479 00:32:23,067 --> 00:32:24,777 ああ、お嬢様。 480 00:32:26,820 --> 00:32:28,697 ああ、お騒がせして本当にごめんなさい。 481 00:32:28,822 --> 00:32:30,824 どうぞ座ってください そして夕食を終えます。 482 00:32:30,950 --> 00:32:34,536 ウィルソン夫人、大きな危機が起きました。 たった今知りました 483 00:32:34,662 --> 00:32:37,289 ワイズマン氏は肉を食べないということ、 そして何をすればいいのか分かりません。 484 00:32:37,414 --> 00:32:39,416 クロフト夫人には言えません。 ただ勇気がないだけです。 485 00:32:39,541 --> 00:32:41,502 すべてはコントロール下にあり、 貴婦人よ。 486 00:32:41,627 --> 00:32:43,754 ワイズマン氏の従者が私たちに知らせてくれました 彼が到着するとすぐに、 487 00:32:43,879 --> 00:32:45,923 それで私たちは準備しました スープの特別バージョン。 488 00:32:46,048 --> 00:32:48,092 彼はその魚を食べることができる そしてオードブル、 489 00:32:48,217 --> 00:32:50,678 そしてウェールズのレアビットを食べましょう ゲームコースに。 490 00:32:50,803 --> 00:32:53,263 前菜については分かりませんが、 でも何か考えてみます。 491 00:32:53,389 --> 00:32:55,516 ありがとう、ウィルソン夫人。 いつものように10歩先へ。 492 00:32:57,059 --> 00:32:59,061 あなたのうちどちらですか ワイズマンさんの従者ですか？ 493 00:32:59,520 --> 00:33:01,522 私はお嬢様です。 494 00:33:03,774 --> 00:33:05,567 本当にそうですか？はい、天国です。 495 00:33:05,693 --> 00:33:11,031 ええと、効率的にしていただきありがとうございます。 496 00:33:16,286 --> 00:33:19,081 - これで準備は完了です。 - はい、ジョージ？ 497 00:33:19,206 --> 00:33:20,499 何もありません、先生。 498 00:33:21,000 --> 00:33:24,044 そうならないことを願うべきです。 とてもお腹が空いています。 499 00:33:38,350 --> 00:33:40,436 私は、うーん、疑問に思っていました、ウィリアム、 500 00:33:40,561 --> 00:33:43,105 一言いただければ 夕食後はあなたと二人で。 501 00:33:43,230 --> 00:33:45,274 ゲストを放っておけないんですよね？ 502 00:33:47,109 --> 00:33:48,694 あなたはその犬を病気にするでしょう。 503 00:33:48,819 --> 00:33:50,696 イザベル、知ってましたか？ ウィリアムと私は 504 00:33:50,821 --> 00:33:52,823 一緒にビジネスを始めます スーダンでは？ 505 00:33:52,948 --> 00:33:55,701 - いいえ、知りませんでした。 - とても刺激的ですね。えーっと... 506 00:33:55,826 --> 00:33:57,327 何が起こったのかというと、どうやら、 507 00:33:57,453 --> 00:34:00,289 何百もある スーダン現地兵士の、 508 00:34:00,414 --> 00:34:02,833 連隊全体 砂漠をさまよいながら、 509 00:34:02,958 --> 00:34:05,627 ウィリーニリー、 足元には何もなく、 510 00:34:05,753 --> 00:34:08,297 それは多少の困難を引き起こすが、 想像します。 511 00:34:08,422 --> 00:34:10,841 いいえ、私はレスターで育ちました。 512 00:34:11,300 --> 00:34:14,386 - 私の父は手袋工場を経営していました。 - 本当に？ 513 00:34:14,511 --> 00:34:16,889 私が知っていることの一つは、 手袋がどのようにフィットするべきか。 514 00:34:17,806 --> 00:34:21,018 本当に、最愛の人。退屈だね 死ぬほど哀れなノベロ氏。 515 00:34:21,143 --> 00:34:24,021 いいえ！ 516 00:34:24,146 --> 00:34:26,315 彼は説明してくれると思う 私にとってすべて、 517 00:34:26,440 --> 00:34:28,108 そして、それがどのように機能するかを教えてください。 518 00:34:28,859 --> 00:34:31,111 キジ狩りが行われます 私の写真では。 519 00:34:31,236 --> 00:34:35,574 近代化には大きな市場がある スーダンの軍隊、 520 00:34:35,699 --> 00:34:37,534 そして彼らにブーツを提供します。 521 00:34:37,659 --> 00:34:41,038 それから古いバッグ 召使全員にそれを提供しただけです。 522 00:34:41,163 --> 00:34:42,456 信じられませんでした。 523 00:34:42,915 --> 00:34:47,252 - 寒くないですか？ - あのキッチンよりもいいですね。 524 00:34:50,798 --> 00:34:53,133 ここ。これならできると思いました。 525 00:34:53,258 --> 00:34:54,927 ああ、優しいですね、愛さん。 526 00:35:01,809 --> 00:35:03,977 - エルシー、こんにちは。 - こんばんは、閣下。 527 00:35:04,103 --> 00:35:06,438 私たちはバッグと銃を持っています そしてすべて、そして人間ではありません。 528 00:35:06,563 --> 00:35:08,065 整理してもらえますか？ 529 00:35:08,190 --> 00:35:09,942 - もちろんです、閣下。 - ありがとう。 530 00:35:10,067 --> 00:35:12,486 - あなたの荷物を受け取ります、先生。 - ありがとう。貴方のご親切に感謝します。 531 00:35:12,611 --> 00:35:14,071 こんばんは。 532 00:35:15,531 --> 00:35:17,324 右。トランクの中ですよね？ 533 00:35:20,661 --> 00:35:22,579 申し訳ありませんが、ご迷惑をおかけしてもよろしいでしょうか ライトをお願いします? 534 00:35:23,330 --> 00:35:25,165 - そのバッグを持っていますか？ - うん。 535 00:35:31,171 --> 00:35:33,006 ありがとう。 こんばんは。 536 00:35:35,175 --> 00:35:37,678 あなたは彼が負けていると思っています そのことに興味はありますか？ 537 00:35:37,803 --> 00:35:39,930 まあ、それだけではありません。 帝国全体。 538 00:35:40,055 --> 00:35:41,932 彼は言ったと思います 蒸気が消えてしまった。 539 00:35:42,057 --> 00:35:45,310 ウィリアム？ 540 00:35:45,435 --> 00:35:48,147 それは本当ではありませんね、 帝国は終わったと思いますか？ 541 00:35:48,272 --> 00:35:49,731 え、え、何？ 542 00:35:49,857 --> 00:35:52,151 ああ、帝国は終わった 戦後。 543 00:35:52,276 --> 00:35:54,611 まあ、戦争のせいで。 それはすべてを変えました。 544 00:35:54,736 --> 00:35:56,655 エンパイア・レスター・スクエア？ 545 00:35:56,780 --> 00:35:58,824 まあ、気にしない 何が変わったのか、何が変わっていないのか。 546 00:35:58,949 --> 00:36:01,577 私たちの息子たちが助かる限り 皆さんが経験したこと。 547 00:36:01,702 --> 00:36:04,913 ああ、全部ではありません。 戦わなかったんだよね、ウィリアム？ 548 00:36:05,497 --> 00:36:06,915 私はできる限りのことをしました。 549 00:36:07,416 --> 00:36:10,752 まあ、あなたは大金を稼いだのですが、 しかしそれは全く同じではありません 550 00:36:10,878 --> 00:36:13,505 大砲の口に突撃するとき、 今、そうですか？ 551 00:36:13,630 --> 00:36:18,218 レイモンドのことを神に感謝します。少なくとも家族は 最前線には代表者が一人いた。 552 00:36:19,011 --> 00:36:22,389 レイモンド、何回言ってください あなたは派遣で言及されました。 553 00:36:22,514 --> 00:36:24,516 - 忘れました。 -いいえ、そうではありません。来て。 554 00:36:25,851 --> 00:36:28,854 - 彼は謙虚ですか？ - はい、彼はとても謙虚です。 555 00:36:29,688 --> 00:36:31,481 ここで何をしていると思いますか？ 556 00:36:31,607 --> 00:36:34,359 ウィルソン夫人が私に教えてほしいと頼んだ 他の人たちが到着したことを。 557 00:36:34,484 --> 00:36:36,195 良い。 558 00:36:45,162 --> 00:36:47,998 ルパート・スタンディッシュ卿 そしてミスター・ブロンドもここにいますよ、お嬢様。 559 00:36:48,123 --> 00:36:50,000 トレイを付けることもできます ビリヤード室で。 560 00:36:50,125 --> 00:36:52,085 - 彼らは後で参加できます。 - とてもよかったです、お嬢様。 561 00:36:53,253 --> 00:36:55,297 - ルパートはここにいますか？ - はい。 562 00:36:55,422 --> 00:36:57,925 - 挨拶に行きましょうか？ - いいえ、そうではないと思います。 563 00:37:02,512 --> 00:37:04,640 はっきり言って、あなたは年下の息子です、 564 00:37:05,098 --> 00:37:08,936 侯爵の味で そして牧師の収入。 565 00:37:09,686 --> 00:37:12,731 彼女のお母さんはあなたのことが好きです。 彼女もそうです。 566 00:37:13,190 --> 00:37:15,275 今、私は彼女が正確にはそうではないことを知っています ショーストッパー... 567 00:37:15,400 --> 00:37:18,153 - 彼女の父親はその考えに乗り気ではありません。 - 彼は戻ってくるよ。 568 00:37:18,695 --> 00:37:21,573 「娘に会って、 レディ・ルパート・スタンディッシュ？」 569 00:37:22,699 --> 00:37:24,785 彼は私が金のためにやっていると思っている。 570 00:37:24,910 --> 00:37:28,121 もちろんそうです。 しかし、それでがっかりすることはできません。 571 00:37:28,247 --> 00:37:30,415 彼はそれ以上です 思った以上に障害物。 572 00:37:30,540 --> 00:37:33,752 だったらそれを乗り越えなきゃいけないし、 そうじゃないですか？ 573 00:37:33,877 --> 00:37:37,631 夫人はあなたも一緒に来てくれないかと尋ねました 終わったら応接室へ。 574 00:37:37,756 --> 00:37:39,591 さて、皆さん、出発です。 575 00:37:39,716 --> 00:37:42,427 紳士諸君。 576 00:37:43,512 --> 00:37:45,013 チャップス、下に移動、下に移動。 577 00:37:45,681 --> 00:37:48,809 ルイーザ、ピップの世話をしてくれる？ 578 00:37:48,934 --> 00:37:51,728 できるかな？ 二言三言後で、ウィリアム？ 579 00:37:51,853 --> 00:37:53,313 - ああ、ジョージ… - そう思いますか？ 580 00:37:54,856 --> 00:37:56,525 ああ、良かった、良かった。 581 00:37:57,234 --> 00:37:59,403 - ジェニングス、いいですか...? - 確かに、先生。 582 00:38:01,905 --> 00:38:04,199 ここにはもっとたくさんあります。 ただもらっているだけです。 583 00:38:04,825 --> 00:38:06,952 そこにあるすべてのナイフが必要です。 ナイフも全部。 584 00:38:07,077 --> 00:38:09,830 - モード、魚釜を取りに行きましょう。 - もう一度数えてみます... 585 00:38:14,459 --> 00:38:16,920 フレッド？アルバート？準備ができて？ 586 00:38:19,423 --> 00:38:21,133 - そこにいるよ。 - 誰が？ 587 00:38:21,258 --> 00:38:25,429 ストックブリッジ卿の従者。 どうやら彼は孤児院で育ったらしい。 588 00:38:25,554 --> 00:38:28,181 アーサーは彼らが彼を作ったと言いました テーブルの下で叫んでください。 589 00:38:28,307 --> 00:38:30,017 本当に彼には同情するよ。 590 00:38:30,142 --> 00:38:32,185 それは何もありません 恥ずかしい。それは彼のせいではありません。 591 00:38:32,311 --> 00:38:36,231 ルパート卿に聞いてみませんか そしてミスター・ブロンドも一緒に来ますか？ 592 00:38:36,356 --> 00:38:38,650 いいえ、そのままにしておきます。 彼らは女性を楽しませることができます。 593 00:38:38,775 --> 00:38:40,569 ノベロさんを休ませてください。 594 00:38:40,694 --> 00:38:44,531 アンソニー、あなたの言っているのを聞いたことがありますか ウィリアム卿と取引をするつもりですか？ 595 00:38:44,656 --> 00:38:46,116 - 何とおっしゃいましたか？ - すごく古いんですか？ 596 00:38:46,241 --> 00:38:47,743 おそらく、おそらく。 597 00:38:47,868 --> 00:38:52,873 両替の専門家が必要な場合は、 特にアフリカ、私はあなたの専門家です。 598 00:38:52,998 --> 00:38:54,458 はい、専門家です。 599 00:38:55,834 --> 00:38:57,419 いいえ、ここにはありません。 600 00:38:58,378 --> 00:39:00,088 ジェニングス氏は確信している 彼はそれを持っていないのですか？ 601 00:39:00,213 --> 00:39:01,798 ああ、そう彼は言います。 602 00:39:01,923 --> 00:39:04,926 でも、銀の彫刻刀なら、 彼はそれを持っているに違いない。 603 00:39:05,052 --> 00:39:07,512 間違った引き出しに入ってしまっただけです 銀のパントリーの中。 604 00:39:07,637 --> 00:39:10,640 - ここには入れられなかったでしょう。 - そうですね、それは私が彼に言ったことです！ 605 00:39:12,184 --> 00:39:15,270 何歳だと思いますか ストックブリッジさんがそうだったのか？ 606 00:39:15,771 --> 00:39:19,358 わかりません。 31、32くらい。 607 00:39:20,400 --> 00:39:22,652 - なぜですか？ - ああ、理由はないよ。 608 00:39:22,778 --> 00:39:25,322 入ると思います。 早めのスタートができました。 609 00:39:25,864 --> 00:39:28,241 ジェニングスさんに言ってもいいよ 私たちはそのナイフを持っていません。 610 00:39:39,002 --> 00:39:42,881 - 楽しい夜ですね、お嬢様？ -そうではありません、いいえ。 611 00:39:43,340 --> 00:39:46,760 ストックブリッジ卿が片側にいた イギリスにとっては退屈だが、 612 00:39:46,885 --> 00:39:50,347 そしてフレディ・ネスビット もう一方は吸い込みます。 613 00:39:51,973 --> 00:39:54,393 ああ、疲れ果てた。 その鍋の中にもうチョコレートはありますか？ 614 00:39:56,436 --> 00:39:58,772 降ります もう少し作ってください、お嬢様。 615 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 ルイス？ 616 00:40:17,874 --> 00:40:18,959 ルイス？ 617 00:40:21,461 --> 00:40:24,840 - 私はメイドを探していました。 - 彼女はちょうど階下に行ったところです。 618 00:40:25,424 --> 00:40:26,675 お手伝いできますか？ 619 00:40:27,634 --> 00:40:29,094 彼女はチョコレートを買いに行きました、 620 00:40:29,219 --> 00:40:31,680 でも今はどうかと思う 私は牛乳の方が好きではありません。 621 00:40:31,805 --> 00:40:34,641 それはホットミルクでしょうか、それとも冷たいミルクでしょうか？ 622 00:40:36,268 --> 00:40:39,438 - あなたが決めます。 - 言えませんでした、お嬢様。 623 00:40:41,189 --> 00:40:44,651 熱いなら、何か甘くするものを加えてください。 ポケットに手を入れています。 624 00:40:45,861 --> 00:40:48,697 - そうしないと眠れないよ。 - なぜ？ 625 00:40:49,406 --> 00:40:51,283 睡眠に問題がありますか、 お嬢様？ 626 00:40:51,825 --> 00:40:54,077 ある気がする 今夜は問題があるかも知れません。 627 00:40:55,120 --> 00:40:59,583 午前1時にはしっかり目が覚める予定ですが、 嗚咽するのに退屈した。 628 00:41:01,168 --> 00:41:04,004 それから私たちは考えてみなければなりません あなたを楽しませる何かの。 629 00:41:16,933 --> 00:41:20,520 - バーンズ。大丈夫です。 - ああ、申し訳ありません、先生。 630 00:41:20,645 --> 00:41:23,106 いや、知ってた。私はウィリアムを知っていました このようなことを試してみます。 631 00:41:23,231 --> 00:41:25,567 - もちろん彼はそうするでしょう。クソ野郎！ - ショートターズ！ 632 00:41:25,692 --> 00:41:27,402 そしてこの部屋なんてクソだ！ 633 00:41:33,700 --> 00:41:35,660 あなたも一緒に来るべきだと思います 明日。 634 00:41:36,119 --> 00:41:37,787 私にはあなたが必要だとだけ言います。 635 00:41:40,332 --> 00:41:44,211 ああ、今夜は海岸に着きました。 ついに。その時計は正しいですか？ 636 00:41:47,631 --> 00:41:53,929 ウナ・メルケル首相に断られましたが、 それで...シーンは書き直しを求めています。 637 00:41:55,222 --> 00:41:57,140 彼はその部分が小さすぎると考えている。 638 00:42:01,061 --> 00:42:04,606 チャーリー・チャンの写真だよ 社交界の人についての映画ではありません。 639 00:42:06,650 --> 00:42:08,860 それで... 640 00:42:09,903 --> 00:42:11,321 後で会いましょうか？ 641 00:42:13,406 --> 00:42:16,159 危険を冒すべきではないと思います。 あなたは？ 642 00:42:18,245 --> 00:42:20,372 おやすみなさい、先生。 643 00:42:22,123 --> 00:42:23,500 ヘンリー。 644 00:42:26,211 --> 00:42:28,338 それらを忘れないでください。 彼らはあなたが気にしていないと思うでしょう。 645 00:43:11,256 --> 00:43:16,052 - ああ、階段を間違えたようだ。 - ここでは見られないほうがいいよ。 646 00:43:21,099 --> 00:43:23,518 - 下がったほうがいいよ。 - なぜ？ 647 00:43:23,643 --> 00:43:25,562 急ぐ必要はありません。 648 00:43:25,687 --> 00:43:30,358 あなたが今ここにいるので、 飲み物はどうですか？ 649 00:43:34,195 --> 00:43:36,656 何してるの？ 650 00:43:37,365 --> 00:43:40,076 いいえ！ 651 00:43:40,785 --> 00:43:42,329 私から離れてください！ 652 00:43:44,456 --> 00:43:47,375 私から離れてください！降りてください... 653 00:43:47,500 --> 00:43:48,877 何？ 654 00:43:51,004 --> 00:43:54,424 これは何ですか？ ここで何をしているの？ 655 00:43:54,549 --> 00:43:57,719 間違った階段を上がってきました。私はそうでした 海岸が晴れるまで待つだけです。 656 00:43:59,679 --> 00:44:02,098 まあ、また下がったほうがいいよ 誰かに捕まる前に。 657 00:44:02,223 --> 00:44:03,642 ちょっと待ってください。 658 00:44:17,113 --> 00:44:19,658 - 何？ - 何もない。 659 00:44:24,162 --> 00:44:26,623 - 飲み物は飲みますか？ - もちろん。 660 00:44:29,000 --> 00:44:30,794 それで、あなたはその場所についてどう思いますか？ 661 00:44:31,795 --> 00:44:33,963 ここはきちんと経営されている家ですか？ 言いますか？ 662 00:44:34,631 --> 00:44:37,050 ウィリアム卿はどう思いますか？ 働くのが良いでしょうか？ 663 00:44:37,175 --> 00:44:38,468 いいえ。 664 00:44:40,095 --> 00:44:41,680 どれくらいの期間これをやっていますか？ 665 00:44:41,805 --> 00:44:43,890 - 何？ - バレーサービス? 666 00:44:44,641 --> 00:44:47,477 7年くらいかな。 その前はフットマンでした。 667 00:44:48,353 --> 00:44:51,731 そしてストックブリッジ卿のために働いています... それはプロモーションですか？ 668 00:44:51,856 --> 00:44:52,899 いいえ。 669 00:44:56,695 --> 00:44:58,822 私はかつてフリントシャー伯爵と一緒にいた。 670 00:45:00,615 --> 00:45:03,326 -それではなぜ引っ越したのですか？ - 気が向いたから。 671 00:45:05,412 --> 00:45:06,830 あれは誰？ 672 00:45:07,872 --> 00:45:10,333 - それは私の母です。 - 彼女はどこに住んでいますか? 673 00:45:10,458 --> 00:45:12,711 彼女はそうではありません。だからこそ彼らは私を置いたのです 孤児院で。 674 00:45:13,962 --> 00:45:16,381 それは正しい。ごめん。 675 00:45:18,174 --> 00:45:19,509 彼女に何が起こったのですか？ 676 00:45:20,844 --> 00:45:24,264 - どういう意味ですか？ - つまり、なぜ彼女は死んだのですか？ 677 00:45:25,140 --> 00:45:28,017 彼女は若かったですか？ 出産中だったのかな？ 678 00:45:29,769 --> 00:45:31,604 あまり興味がありませんよね？ 679 00:45:34,566 --> 00:45:37,318 そう、彼女は若かったのです。 彼女は工場で働いていました。 680 00:45:37,444 --> 00:45:39,404 彼女には私がいた。 しばらくして、彼女は亡くなりました。 681 00:45:39,529 --> 00:45:41,364 話の終わり。 682 00:45:42,198 --> 00:45:44,617 じゃあなぜ言わなかったの 彼女は夕食時に工場労働者でしたか？ 683 00:45:44,743 --> 00:45:46,286 議論する気はなかったから 私の私生活 684 00:45:46,411 --> 00:45:48,413 見知らぬ人たちでいっぱいのテーブルで。 685 00:45:50,915 --> 00:45:55,420 順番を外して話したらごめんなさい、相棒。 あなたを怒らせるつもりはありませんでした。 686 00:45:55,545 --> 00:45:57,213 私は気分を害していません。 687 00:45:57,839 --> 00:45:59,466 そして私を「仲間」と呼ばないでください。 688 00:46:01,760 --> 00:46:04,471 それでは、また会いましょう。 689 00:46:05,680 --> 00:46:08,308 デートの予定がある 熱い牛乳と一緒に。 690 00:46:11,102 --> 00:46:14,439 心配する必要はありません。 それは領土と一緒です。 691 00:46:17,066 --> 00:46:20,403 ああ、見てください。ノベロさんです。 692 00:46:24,949 --> 00:46:27,660 彼が階下で寝ていることを考えてみてください。 693 00:46:28,328 --> 00:46:30,872 私はあなたを見ていなければなりません、私の娘。 それはわかります。 694 00:46:31,873 --> 00:46:34,959 夫人はワイズマン氏のものだと言う ハリウッドのプロデューサー。 695 00:46:35,084 --> 00:46:36,544 彼はチャーリー・チャンの映画を撮っています。 696 00:46:36,669 --> 00:46:39,297 ええ、私はそれらが好きです。 私は映画でのちょっとした恐怖が好きです。 697 00:46:39,839 --> 00:46:42,675 彼の従者と一緒に行ってもいいでしょう。 彼はあなたに恐怖を与えるでしょう。 698 00:46:44,761 --> 00:46:48,473 彼から目を離さないほうがいいよ。 彼は変な人だと思う。 699 00:46:48,973 --> 00:46:53,895 まず、彼はスコットランド出身ではありません。 少なくとも私が知っている部分はありません。 700 00:46:57,982 --> 00:47:00,735 - ネスビット夫人はどんな人ですか？ - 彼女は大丈夫です。 701 00:47:01,444 --> 00:47:03,363 本当に彼女には少し同情するよ。 702 00:47:03,863 --> 00:47:06,616 - もちろん、それは決してうまくいきません。 - うまくいかないことは何ですか? 703 00:47:06,741 --> 00:47:08,743 さて、そんな男性がいると、 彼の下で結婚し、 704 00:47:08,868 --> 00:47:10,912 彼には頭脳がない それを持ち去るために。 705 00:47:11,496 --> 00:47:16,251 - 愛のために結婚するのはロマンチックだと思います。 - 愛？彼ではありません。 706 00:47:16,835 --> 00:47:18,670 彼はひどい作品だ。 707 00:47:19,462 --> 00:47:23,132 名誉あるフレディ・ネスビット。 それは笑いです。 708 00:47:23,883 --> 00:47:26,010 いいえ、それは彼女の父親のお金でした 彼は追いかけていた。 709 00:47:26,135 --> 00:47:28,763 思ったよりも少なかったですが、 そして今、それはすべて使い果たされています、 710 00:47:28,888 --> 00:47:31,516 彼がそれに対して示さなければならないすべて 彼にとっては恥ずかしい妻だ。 711 00:47:32,517 --> 00:47:34,310 そして彼は職を失った。 712 00:47:34,894 --> 00:47:37,438 イザベル先生に一言言ってほしい ウィリアム卿と。 713 00:47:38,648 --> 00:47:41,150 - どうしたの？ - そのシャツは一度も洗ったことがないんです！ 714 00:47:42,527 --> 00:47:44,571 ああ、彼女は私を殺すつもりだ。 715 00:47:45,071 --> 00:47:46,906 今ならできると思いますか？ 716 00:47:47,031 --> 00:47:49,826 - 一緒に行ってもいいですか？ - いいえ。 717 00:47:50,451 --> 00:47:51,953 大丈夫ですよ。 718 00:48:27,071 --> 00:48:29,032 ここで何をしているのですか？ 719 00:48:29,157 --> 00:48:31,993 洗うことになっている 明日のトレンサム夫人のシャツ。 720 00:48:32,994 --> 00:48:34,996 アイロン室にはシンクがあります。 721 00:49:39,519 --> 00:49:41,479 そこに誰かいますか？ 722 00:49:59,706 --> 00:50:01,374 ここで何をしているの？ 723 00:50:02,125 --> 00:50:04,210 このシャツをすすぐ必要がありました。 724 00:50:17,432 --> 00:50:19,350 ノックすべきだったよね？ 725 00:50:34,157 --> 00:50:35,575 トレンサムさん？ 726 00:50:36,576 --> 00:50:38,703 ちょうどシャツを洗っていたところだった 彼女のレディシップの。 727 00:50:38,828 --> 00:50:40,955 すべて見つけられたことを願っています あなたが必要とした。 728 00:50:41,956 --> 00:50:44,208 彼女はマーマレードを食べなければなりませんか？ 729 00:50:44,333 --> 00:50:46,711 ドロシーだけが作った 去年の1月にはそれが少なすぎた 730 00:50:46,836 --> 00:50:49,047 そして自家製もなくなってしまった。 731 00:50:49,172 --> 00:50:51,883 彼女は気にしないと思う イチゴジャムの代わりに？ 732 00:50:55,136 --> 00:50:57,638 いいえ、そうではないと思いました。 733 00:51:01,642 --> 00:51:04,520 ああ、むしろ期待してた ウィルソン夫人と一言。 734 00:51:04,645 --> 00:51:06,314 ウィルソン夫人、ジェニングスに伝えていただけますか 735 00:51:06,439 --> 00:51:08,900 スープをいただきましょう 明日の4回目のドライブの後は？ 736 00:51:09,358 --> 00:51:13,529 ああ、そしてクロフト夫人に伝えてください 暑い、寒い、暑いを確認するために。 737 00:51:13,654 --> 00:51:16,282 ここ数週間寒かったですね。 そしてさらに胡椒が入っています。 738 00:51:29,754 --> 00:51:31,589 あなたなの？ 739 00:51:32,632 --> 00:51:34,717 他の人を期待していましたか？ 740 00:51:43,810 --> 00:51:45,478 今日は七百日目？ 741 00:51:45,978 --> 00:51:50,024 まあ、皆さん、銃の指導はやめてください。 たとえ納屋のドアを叩くことができなかったとしても。 742 00:51:50,691 --> 00:51:54,112 彼らに場所を教えないでください 彼らが尋ねない限り、彼らは行方不明です。 743 00:51:54,237 --> 00:51:58,032 - 素敵な一日ですね！ジェニングス… - それがあなたにも当てはまるといいのですが、先生。 744 00:51:58,157 --> 00:52:01,202 - 撮影をお楽しみください。 - キジが危険になることはありますか? 745 00:52:01,661 --> 00:52:04,163 - 危険な？ - 攻撃されることを心配する必要はありますか? 746 00:52:04,288 --> 00:52:07,208 - おはようございます、先生。 - そうだ、ペグを引いてください。 747 00:52:07,333 --> 00:52:08,918 私は彼を応援するつもりです。 748 00:52:09,043 --> 00:52:10,753 ここにいます。 749 00:52:11,462 --> 00:52:13,840 - おはよう、ジェニングス。 - 今日は撮影ですか？ 750 00:52:14,340 --> 00:52:15,842 - 私は決して撃たない。 - おお。 751 00:52:17,260 --> 00:52:19,345 私は――お腹が空いています。 752 00:52:20,012 --> 00:52:21,305 どこにいましたか？ 753 00:52:23,474 --> 00:52:24,725 ごめん。 754 00:52:24,851 --> 00:52:27,395 ああ、彼らはいつも送ってくれる ここでおいしい朝食を。 755 00:52:28,062 --> 00:52:32,775 シルビアに言っておきます。 彼女はそういう意味では全然意地悪じゃないんです。 756 00:52:32,900 --> 00:52:38,906 まあ。マーマレードを買いました。 親愛なる、私はそれをとても弱々しいと呼んでいます。 757 00:52:39,574 --> 00:52:41,409 まあ、おそらく 人はすべてを手に入れることはできません。 758 00:52:41,534 --> 00:52:44,412 メアリー、そうは思わない 結局そのシャツを着ます。 759 00:52:44,537 --> 00:52:47,165 もう一つの方が暖かいです。 私が気にしているのはそれだけです。 760 00:52:49,834 --> 00:52:51,210 ああ、おいしい！ 761 00:52:51,335 --> 00:52:53,379 おいしい、おいしい、おいしい。 762 00:52:54,755 --> 00:52:57,008 どういう意味ですか、 撃ちに行くの？ 763 00:52:57,133 --> 00:53:01,012 ワイズマンさんは私に同行してほしいとのこと。 それは何も間違っていません。 764 00:53:01,137 --> 00:53:04,098 でも何のために？ロードしていません。 彼は銃を持っていません。 765 00:53:04,682 --> 00:53:08,311 - 彼は何かを必要としているかもしれません。 - 彼には何が必要でしょうか？ 766 00:53:08,436 --> 00:53:12,648 はい、私たちはサービスの概念をよく知っています それはあなたにとって不快です、ジョージ。 767 00:53:13,482 --> 00:53:15,818 でもその必要はない 残りの私たちにそれを負わせるために。 768 00:53:15,943 --> 00:53:19,113 私たちの行儀の悪さを許してください、 ワイズマンさん。 769 00:53:22,700 --> 00:53:25,411 彼には何か隠し事があるのだと思うが、 それは。 770 00:53:26,412 --> 00:53:29,707 私たちは皆、何かを隠しているのですが、 メレディスさん。 771 00:53:51,229 --> 00:53:53,022 よろしいでしょうか 今から着替えますか、お嬢さん？ 772 00:53:54,482 --> 00:53:57,526 - 彼はそれをしません。 - 誰が何をしないのですか？ 773 00:53:57,652 --> 00:54:00,821 私の父。彼はフレディに仕事を与えないだろう。 774 00:54:01,572 --> 00:54:04,242 昨夜彼と話しましたが、 そして彼はそれについて考えると言った。 775 00:54:04,367 --> 00:54:07,912 しかし今朝、彼は言いました。 もちろん、それがいつになるかは彼次第ではありません。 776 00:54:08,037 --> 00:54:10,164 - なぜだめですか？ - わからない。 777 00:54:10,831 --> 00:54:13,042 何かやるべきことがある フレディが解雇された理由について。 778 00:54:13,167 --> 00:54:15,711 でも明確な答えは得られない それらのいずれかから。 779 00:54:15,836 --> 00:54:17,213 まあ、頑張ったね。 780 00:54:17,338 --> 00:54:19,882 ネスビット氏には質問できない 今ではそれ以上のことをできるでしょうか？ 781 00:54:20,007 --> 00:54:24,053 しかし、彼にはそれ以上のことができるのです！ 彼は彼に言うつもりだと言います。 782 00:54:25,221 --> 00:54:26,931 彼はそうなると思いますか？ 783 00:54:27,765 --> 00:54:31,894 わからない。彼はパパと言います 彼を黙らせるための仕事を与えるだろう。 784 00:54:35,189 --> 00:54:38,317 - 何か言いますか？ - ネスビットさんに？ 785 00:54:41,946 --> 00:54:43,030 パパへ。 786 00:54:45,825 --> 00:54:48,119 本当に、お嬢さん、なぜそう思うのですか？ 私に変化をもたらすことができるでしょうか？ 787 00:54:49,954 --> 00:54:51,330 しますか？ 788 00:54:53,040 --> 00:54:55,418 着るべきだと思います 今日は暖かい下着を。 789 00:55:23,487 --> 00:55:24,572 ほぼ。 790 00:55:31,120 --> 00:55:33,080 それは私のです。 791 00:55:33,205 --> 00:55:37,835 ああ、神様！途中です。 792 00:55:44,467 --> 00:55:49,138 くそ！血まみれの銃はダメだ。 これは持ってこないでと言いました。 793 00:56:00,024 --> 00:56:02,485 ブラスト。 794 00:56:02,610 --> 00:56:06,447 私はそれを刺したと思います。 わ、確かに刺したと思います。 795 00:56:08,532 --> 00:56:09,700 バガー！ 796 00:56:13,287 --> 00:56:15,081 おお！おお！ 797 00:56:16,374 --> 00:56:17,708 ブラスト！ 798 00:56:24,590 --> 00:56:26,384 ああ、くそー！ブラスト！ 799 00:56:26,509 --> 00:56:28,552 - 大丈夫ですか、先生？ - いや、大丈夫じゃないよ！ 800 00:56:29,845 --> 00:56:31,931 神様、血まみれの地獄はどこですか それはどこから来たのですか？ 801 00:56:32,056 --> 00:56:34,433 - ひどいですね、先生。 - 神様、それは私を傷つけました。 802 00:56:34,558 --> 00:56:36,769 - どのクレチンがそんなことをしたのですか？ - わかりません、先生。 803 00:56:36,894 --> 00:56:40,689 ストラットを探せ！彼に知っているか尋ねてください 誰が責任を負うのか。 804 00:56:40,815 --> 00:56:43,692 そして、彼が知っているなら、送るように伝えてください 銃を血まみれの家に戻します。 805 00:56:44,652 --> 00:56:48,239 絶望的な状況は誰もが知っている 私たちは中にいますが、誰も気にしていないようです。 806 00:56:48,364 --> 00:56:50,449 ああ、そこですね。 見つかりましたか? 807 00:56:50,574 --> 00:56:52,701 - 良い？ - 私を見ないでください。 808 00:56:52,827 --> 00:56:56,163 あまりにも口を開けたら この件に関して言えば、事態はさらに悪化するでしょう。 809 00:56:56,914 --> 00:57:00,334 - もう試しました。 - ジェニングスは車の準備ができたと言いました。 810 00:57:00,459 --> 00:57:03,838 ああ、よかった。私はお腹が空いています。 811 00:57:03,963 --> 00:57:06,674 - 何を着ていますか？ - なぜ？気に入らないですか？ 812 00:57:08,426 --> 00:57:11,053 - 買ったんですね。 - そうでしたか？ 813 00:57:11,762 --> 00:57:16,058 - ああ、私はなんて素晴らしいのでしょう。 - 来て。行ったほうがいいよ。 814 00:57:16,976 --> 00:57:18,352 あの哀れなメイベルはどこに？ 815 00:57:18,477 --> 00:57:20,896 誰か彼女の服装をチェックした人はいますか？ 彼女はおそらく黒いベルベットを着ているでしょう 816 00:57:21,021 --> 00:57:22,148 彼女の髪には羽が生えています。 817 00:57:22,273 --> 00:57:24,775 彼女は朝の部屋にいる 見た目は完全に普通です。 818 00:57:24,900 --> 00:57:27,695 - そんな俗物にならないでよ、コンスタンスおばさん。 - 自分？ 819 00:57:27,820 --> 00:57:30,114 私には卑劣な骨はありません 私の体の中で。 820 00:57:38,831 --> 00:57:40,583 ああ、メレディスさん。 821 00:57:40,708 --> 00:57:43,461 - ストックブリッジさんはいらっしゃいますか？ - 私を探してください。 822 00:57:49,550 --> 00:57:52,636 ああ、ストックブリッジさん。 お騒がせして申し訳ありません。 823 00:57:52,761 --> 00:57:54,763 ちょうど作ってたところだった 私の定期検査。 824 00:58:01,479 --> 00:58:04,190 それで、ええと、どうやって落ち着いていますか ストックブリッジ卿と？ 825 00:58:06,442 --> 00:58:07,651 ごめんなさい？ 826 00:58:09,612 --> 00:58:11,572 どうやって定着していますか ストックブリッジ卿と？ 827 00:58:11,697 --> 00:58:14,074 あなたが行ったことがないことは知っています 彼と長く一緒に。 828 00:58:15,284 --> 00:58:16,911 長くはありません。 829 00:58:19,288 --> 00:58:21,624 喫煙するのが怖い ここは立ち入り禁止です。 830 00:58:36,764 --> 00:58:40,351 作るものはすべて見つかっていることを願っています 領主の滞在がより快適になります。 831 00:58:40,476 --> 00:58:42,436 何も忘れていないことを願っています。 832 00:58:43,395 --> 00:58:45,773 あなたがたくさん忘れているなんて信じられない、 ウィルソン夫人。 833 00:58:47,691 --> 00:58:49,985 いいえ、それほど多くはありません。 834 00:58:51,820 --> 00:58:53,614 まあ、あなたの本に任せます。 835 00:59:12,424 --> 00:59:14,802 ご存知ですか...バン！うわー！ 836 00:59:14,927 --> 00:59:17,346 あなたはもっとあるべきです 招待する人は厳選しましょう。 837 00:59:17,471 --> 00:59:19,515 - そうですね、食欲はあります。 - はい。 838 00:59:39,535 --> 00:59:41,203 ここはひどく泥だらけです。 見てください。 839 00:59:42,580 --> 00:59:44,665 私の言っていることがわかりますか？ 気づいてしまいました。 840 00:59:45,249 --> 00:59:47,543 これは素敵だと思いませんか？ 彼らは本当によくやってくれました。 841 00:59:49,128 --> 00:59:51,088 さあ、入って一杯飲みましょう。 842 00:59:51,547 --> 00:59:54,883 言っておきます、レイモンド、それはひどいことです ひどいことが起こった。 843 00:59:55,009 --> 00:59:58,345 - ああ、なんてことだ、ルイーザ。 - おお！ああ、言います。 844 00:59:58,470 --> 01:00:00,973 2インチ右に行ったら私は死んでいたでしょう。 たった今撃たれたところです。 845 01:00:01,098 --> 01:00:02,224 - 何？ - はい、そうです。 846 01:00:03,892 --> 01:00:05,978 - ああ、はい、お願いします。 - 耳はどうしたんですか？ 847 01:00:06,103 --> 01:00:07,646 誰かの馬鹿が私を撃った。 848 01:00:07,771 --> 01:00:10,774 - ひどいショットでしたね。 -楽しかったですか？ 849 01:00:11,358 --> 01:00:13,027 あなたは気づいていないと思います これはどれほど深刻なことか。 850 01:00:13,152 --> 01:00:14,903 もちろんそう思います。 851 01:00:15,029 --> 01:00:17,031 なぜ手に入らないのか あなたの姉妹が手伝ってくれますか？ 852 01:00:17,156 --> 01:00:20,576 ダーリン、私がまだ試してないと思う？ 彼らがどのようなものかご存知でしょう。 853 01:00:20,701 --> 01:00:22,870 まあ、彼らがそれ以上気にしないはずがないことはわかっています 下に行ったら。 854 01:00:22,995 --> 01:00:25,873 なぜ彼らが気にする必要があるのか、 ドレスメーカーが忙しい限り 855 01:00:25,998 --> 01:00:27,750 夕食は時間通りに提供されますか？ 856 01:00:30,961 --> 01:00:33,505 - ちょっと待って。ここには行列ができています。 - しー、しー。 857 01:00:35,799 --> 01:00:39,136 おお！ 念のためドアを閉めてください。 858 01:00:40,095 --> 01:00:42,139 心配しないで。 ルイスとドロシーだけだ。 859 01:00:42,681 --> 01:00:45,726 誰かがここで見つかったら、 彼らはその場で解雇されます。 860 01:00:46,268 --> 01:00:47,519 運が悪くなる。 861 01:00:48,270 --> 01:00:53,192 だから、あなたが修道院の少女だなんて言わないでください。 それとも、それは長老派の謙虚さでしょうか？ 862 01:00:55,903 --> 01:00:58,489 - 水は熱いですか？ - あまり。 863 01:01:00,032 --> 01:01:04,745 いいえ、銃が戻るまではそうではありません。 あなたのところに入ったほうがいいよ。 864 01:01:06,455 --> 01:01:09,166 夫人は、ウィリアム卿はこう言っています。 彼の射撃が大好きです。 865 01:01:09,291 --> 01:01:12,711 はい、そうです。納屋のドアにぶつからない、 しかし彼はそれを愛しています。 866 01:01:12,836 --> 01:01:14,546 かなり甘いんです、本当に。 867 01:01:16,465 --> 01:01:18,217 - エルシィ。 - うん？ 868 01:01:19,009 --> 01:01:20,511 昨夜... 869 01:01:21,804 --> 01:01:23,055 何？ 870 01:01:23,931 --> 01:01:27,101 - いや、言うべきではない。 - はい、そうすべきです。何？ 871 01:01:30,312 --> 01:01:34,650 さて…下に行ったとき そのシャツを洗うために、 872 01:01:34,775 --> 01:01:37,236 アイロン室で彼を見た気がする。 873 01:01:37,361 --> 01:01:39,363 彼は一緒にいた キッチンメイドの一人。 874 01:01:39,488 --> 01:01:42,825 -いいえ、それは彼ではなかったでしょう。 -そうだったと思います。 875 01:01:42,950 --> 01:01:45,994 彼は通路を下りてきた 1分後、どうなったかわかりません... 876 01:01:46,120 --> 01:01:47,788 いいえ、彼ではありませんでした。 877 01:01:48,789 --> 01:01:50,666 昨夜は本気じゃなかったですよね？ 878 01:01:50,791 --> 01:01:52,209 残念ながらそうだったんだ、坊ちゃん。 879 01:01:52,334 --> 01:01:54,795 来週言おうと思ってたのですが、 でも、あなたがそれを言ったので... 880 01:01:54,920 --> 01:01:57,923 あまり理解できていないと思います それがプロジェクト全体にどう影響するか、 881 01:01:58,048 --> 01:01:59,550 特にそれが私に何をもたらすのか。 882 01:01:59,675 --> 01:02:02,594 - そこまで真っ黒にはならないですよね？ - はい、それは本当にそうです。 883 01:02:02,720 --> 01:02:06,807 申し訳ありませんが、 しかし、ビジネスはビジネスです。 884 01:02:06,932 --> 01:02:09,601 - 私は慈善委員ではありません。 - ウィリアム、お願いです。 885 01:02:12,813 --> 01:02:14,064 くそ！ 886 01:02:14,189 --> 01:02:15,607 まあ。 887 01:02:15,733 --> 01:02:17,651 - それを解決します。 - ごめんなさい。 888 01:02:18,235 --> 01:02:20,070 アーサー、バケツを取りに行って。 889 01:02:20,821 --> 01:02:22,322 - 布は持っていますか？ - ...テーブルの下のガラス。 890 01:02:22,823 --> 01:02:24,158 とても緊張しているようです。 891 01:02:25,033 --> 01:02:27,077 それをいただきます 家で掃除してもらいました。 892 01:02:27,536 --> 01:02:32,332 - ♪ 5月の木の実集めが好きです - ルイスから借りました。 893 01:02:35,919 --> 01:02:38,380 - 撃たれ、死ぬほど怯えました。 - 大丈夫ですか？ 894 01:02:43,761 --> 01:02:46,972 - そのせいで耳が聞こえなくなってしまったと思います。 - ありがとう、アーサー。 895 01:02:48,015 --> 01:02:50,809 ウィリアム卿って何て言ったか知ってるよね 彼が選ぶこともできたかもしれない、 896 01:02:50,934 --> 01:02:52,811 シルヴィア夫人との間に そしてレディ・ストックブリッジ？ 897 01:02:52,936 --> 01:02:56,607 - そうだね。 - そうですね、お嬢様にそれについて聞いてみました。 898 01:02:56,732 --> 01:02:59,276 そして彼女は、彼らが彼のためにカードを切ったと言った。 899 01:03:00,736 --> 01:03:02,780 - いいえ！ - 知っている。 900 01:03:02,905 --> 01:03:06,658 私も信じられません。 冗談だったと思いますか？ 901 01:03:07,242 --> 01:03:08,994 そうですね、あまり確信は持てません。 902 01:03:10,579 --> 01:03:11,997 私が何を聞いたか知っていますか？ 903 01:03:12,831 --> 01:03:15,125 - ああ、聞いてください。 - 何？ 904 01:03:15,250 --> 01:03:17,961 なぜ私たちは人生を過ごすのか それらを通して生きていますか？ 905 01:03:19,630 --> 01:03:21,548 つまり、哀れな老ルイスを見てください。 906 01:03:21,673 --> 01:03:23,217 もし自分の母親が心臓発作を起こしたら、 907 01:03:23,342 --> 01:03:26,470 彼女はそれはそれほど重要ではないと思うだろう シルビア夫人のおならよりも。 908 01:03:26,929 --> 01:03:29,890 あなたは知っているはずです。私を騙すことはできません。 909 01:03:30,015 --> 01:03:32,810 私が見ていないことが一つあるとしたら メイドの場合、それは裁量だからです。 910 01:03:32,935 --> 01:03:35,354 もちろん、私自身の秘密を除いて。 911 01:03:35,479 --> 01:03:37,689 まあ、私はあまり知りません、お嬢様、 912 01:03:37,815 --> 01:03:41,360 しかしどうやら彼は数えていたようだ ウィリアム卿に投資を依頼し、 913 01:03:41,485 --> 01:03:44,738 そして彼の関心を保証していたので、 それが何を意味するにせよ。 914 01:03:44,863 --> 01:03:47,324 とにかく、バーンズさん、 司令官の従者、 915 01:03:47,449 --> 01:03:48,951 彼はすぐに立ち去りたいと言った、 916 01:03:49,076 --> 01:03:52,120 でもラヴィニア夫人が彼を説得した 明日まで滞在する 917 01:03:52,246 --> 01:03:53,789 それをあまり気にしないようにするためです。 918 01:03:53,914 --> 01:03:56,041 ああ、天に感謝します。 919 01:03:56,166 --> 01:03:57,960 ルイスはあなたが白い服を着ていると言った。 920 01:03:58,085 --> 01:04:00,587 白？彼女は怒っているに違いない。 私は決して白を着ません。 921 01:04:00,712 --> 01:04:02,631 ちょっと変だと思いました。 922 01:04:02,756 --> 01:04:05,551 ところで、念のため言っておきますが、 今夜は彼をこすらないでください。 923 01:04:06,134 --> 01:04:08,512 - 何を言っているのか分かりません。 - 私の言いたいことはよくわかりますね。 924 01:04:09,304 --> 01:04:11,557 彼は誰に対しても不機嫌だ。 925 01:04:12,015 --> 01:04:14,184 彼はやめることについて話している あなたの小遣い。 926 01:04:15,602 --> 01:04:18,522 しかし、それは一生ものです。それは解決されました。 彼にはそれができません。 927 01:04:18,647 --> 01:04:22,192 ただあなたは彼を見守ってください。 彼は完全に戦いを台無しにしている。 928 01:04:22,317 --> 01:04:24,903 ですから、もし私のアドバイスを聞いていただけるなら、 あなたは彼にそれを与えません。 929 01:04:28,115 --> 01:04:30,200 さて、これについては慎重に行ってください。 930 01:04:34,872 --> 01:04:36,290 ありがとう。 931 01:04:39,501 --> 01:04:44,464 いやあ、ここはきれいじゃないですか? 家はとても素敵な位置にあります。 932 01:04:45,090 --> 01:04:49,303 最高の眺めは古い給水塔からです。 明日そこまで歩いてもいいかもしれません。 933 01:04:51,221 --> 01:04:53,348 本当に行かなければなりませんか ロンドンに戻りますか？ 934 01:04:54,182 --> 01:04:56,018 残念ですが、レイモンド。 935 01:04:56,560 --> 01:04:59,021 あなたが破滅したとき、 やるべきことがたくさんあります。 936 01:05:01,023 --> 01:05:03,817 はい、ありますね。 うめき声、うめき声​​、うめき声​​。 937 01:05:13,118 --> 01:05:15,579 誰か気にしてくれませんか 夕食後にブリッジゲームをしませんか？ 938 01:05:15,704 --> 01:05:17,664 ああ、はい、構いません。 939 01:05:19,333 --> 01:05:21,793 他に誰がいますか？ルイーザ、あなたはどうですか？ 940 01:05:22,586 --> 01:05:25,255 ああ、そうは思わない。 むしろカードをやめました。 941 01:05:26,381 --> 01:05:28,634 私は彼らにとって決して幸運ではありませんでした。 942 01:05:30,552 --> 01:05:31,762 私も。 943 01:05:36,099 --> 01:05:39,686 ワイズマンさん、映画について教えてください あなたが作るつもりです。 944 01:05:39,811 --> 01:05:44,024 ああ、確かに。その名も「チャーリー・チャン」 ロンドンで」。それは探偵物語です。 945 01:05:44,149 --> 01:05:46,485 - 舞台はロンドンですか？ - そうですね、そうではありません。 946 01:05:46,610 --> 01:05:49,947 えー、ほとんどのことは行われます 田舎の邸宅で行われた射撃パーティーで、 947 01:05:50,072 --> 01:05:52,282 実際、これと同じようなものです。 948 01:05:52,407 --> 01:05:55,285 真夜中に起きた殺人事件。 週末はたくさんのゲストが来てくれました。 949 01:05:55,410 --> 01:05:58,121 全員が容疑者… そうですね、そういうことです。 950 01:05:59,456 --> 01:06:00,749 なんと恐ろしいことでしょう。 951 01:06:01,917 --> 01:06:03,543 そして、誰がそれをやったことが判明したのでしょうか？ 952 01:06:03,669 --> 01:06:06,588 それは言えませんでした。 それはあなたにとって台無しになってしまいます。 953 01:06:07,965 --> 01:06:10,592 ああ、でも私たちの誰もそれを見ることはありません。 954 01:06:11,885 --> 01:06:13,971 ここにたどり着こうと考えていますか？ ワイズマンさん？ 955 01:06:14,096 --> 01:06:18,392 ああ、いいえ、撃ちます ハリウッドの裏庭で。 956 01:06:18,517 --> 01:06:19,935 でも、イギリスにいた頃から、 957 01:06:20,060 --> 01:06:23,105 少し調べてみようと思いました 田舎暮らしについて 958 01:06:23,230 --> 01:06:27,526 そしてアイヴァーはとても親切だった 私のためにそれを手配するために。 959 01:06:28,485 --> 01:06:30,570 うーん、いいえ。 ウィリアムがあなたのために手配してくれました。 960 01:06:30,696 --> 01:06:32,572 興味はありますか 映画の中では？ 961 01:06:32,698 --> 01:06:34,324 ありそうもない。 962 01:06:34,992 --> 01:06:39,287 なぜ映画に興味を持ってはいけないのでしょうか？ あなたは私が何に興味があるのか知りません。 963 01:06:39,413 --> 01:06:42,708 まあ、あなたがお金に興味があるのはわかっています 銃をいじったり、 964 01:06:42,833 --> 01:06:44,543 しかし、それ以外のことについては、私は困惑しています。 965 01:06:44,668 --> 01:06:46,795 それは不公平です。ビルは… 966 01:07:37,095 --> 01:07:38,430 エルシィ。 967 01:07:40,432 --> 01:07:41,808 エルシィ、何ですか…？ 968 01:07:45,604 --> 01:07:47,314 知らなかったわけではない。 969 01:07:47,898 --> 01:07:50,984 だからみんなでブリッジをすることができます。 970 01:07:51,818 --> 01:07:52,861 みんな遊んでる？ 971 01:07:52,986 --> 01:07:56,114 ブリッジ役は誰がやるの？ 彼らはブリッジをするつもりですか？ 972 01:07:56,239 --> 01:07:57,449 ルパートはどこですか？ 973 01:07:58,408 --> 01:08:00,410 - ルパート！ - 来ます。 974 01:08:02,454 --> 01:08:05,624 - シルビア様が順番を間違えて話されたと聞きました。 -実際には見ていなかったんですか？ 975 01:08:12,047 --> 01:08:13,965 それでエルシィはどうなるの？ 976 01:08:14,424 --> 01:08:17,010 彼らが彼女を起動させなければ、彼女は幸運だろう 朝前に外出。 977 01:08:17,135 --> 01:08:18,220 見たはずだ。 978 01:08:19,221 --> 01:08:20,931 彼女は長い間ここにいます。 979 01:08:21,056 --> 01:08:23,850 教えてあげましょうか それは彼らにとって何を意味するのでしょうか？全部バガー。 980 01:08:23,975 --> 01:08:27,437 お願いします、メレディスさん。 女性も在籍しております。 981 01:08:27,562 --> 01:08:29,397 ウィリアム卿は今どこにいるのでしょうか？ 982 01:08:29,523 --> 01:08:32,359 彼はまだ図書館にいます。 彼は今夜はもう外出しません。 983 01:08:32,484 --> 01:08:34,361 ドロシー。 984 01:08:34,486 --> 01:08:37,864 メレディスさん、 何が起こっているのか聞いてもいいですか？ 985 01:08:37,989 --> 01:08:39,074 ああ、私たちはただ... 986 01:08:39,199 --> 01:08:42,285 ジョージ、一緒に来てくれませんか できるだけ早く応接室へ。 987 01:08:42,410 --> 01:08:44,454 プロバートさん、 皆さんを階下に連れて行ってください。 988 01:08:44,579 --> 01:08:47,541 - 確かに。 - ドロシー、あなたには特に驚きました。 989 01:08:48,166 --> 01:08:50,335 さあ、お嬢さんたち。 来てください。 990 01:08:53,130 --> 01:08:56,007 では、それは本当ですか？ エルシーは本当に解雇されたのか？ 991 01:08:59,678 --> 01:09:01,429 - トレンサム夫人。 - まあ、抽選は運ですね。 992 01:09:02,681 --> 01:09:04,808 - フレディ、そうしたいのですが... - ダーリン、ちょうどカットしたところだよ。 993 01:09:04,933 --> 01:09:06,935 - アイヴァー、最愛の人... - ありがとうございました。 994 01:09:07,060 --> 01:09:11,815 あなたに尋ねるのはひどいことでしょうか みんなを少し元気づけるために何か演奏してみませんか？ 995 01:09:11,940 --> 01:09:14,860 - もちろん違います。 - ありがとう。とても甘い。 996 01:09:14,985 --> 01:09:16,736 帰りの最初の通路を予約しました。 997 01:09:16,862 --> 01:09:19,739 出航するまでは電話をしながら過ごすつもりだ。 明日はロンドンにいなければなりません。 998 01:09:19,865 --> 01:09:22,909 したがって、滞在したい場合は、 電車に乗れます。 999 01:09:23,034 --> 01:09:25,287 - 私の車でお送りします。 - ああ、ありがとう。 1000 01:09:26,037 --> 01:09:28,373 たくさん提供していただいてます 無償のエンターテイメント。 1001 01:09:28,999 --> 01:09:32,878 モリス、慣れたよ。 1002 01:09:33,003 --> 01:09:34,546 すみません。 1003 01:09:35,172 --> 01:09:37,883 - 音楽は進みます。 - 面白い昔の夜ですね？ 1004 01:09:39,009 --> 01:09:41,887 ♪ どこかに別の土地がある 1005 01:09:42,012 --> 01:09:43,889 - ああ！ - ♪これとは違う… 1006 01:09:44,014 --> 01:09:46,391 立ち向かうつもりはないよ 私の肩を見て見てください。 1007 01:09:46,516 --> 01:09:48,894 - ♪ はるかに慈悲深い計画 - 気が遠くなるでしょう。 1008 01:09:49,019 --> 01:09:52,105 -彼はむしろ大成功者です。 - ♪私たちが知っている残酷な場所よりも 1009 01:09:52,230 --> 01:09:54,149 巨大です。 それはまったくばかげています。 1010 01:09:54,274 --> 01:09:56,401 ♪無邪気さと平和がそこにある 1011 01:09:56,526 --> 01:09:58,278 彼は同じくらい長くなると思いますか 彼はいつものように？ 1012 01:09:58,403 --> 01:10:02,240 - ♪望むことはすべて良いことです -彼はかなり素晴らしい人だと思います。 1013 01:10:02,365 --> 01:10:05,160 ♪ そこの顔はいつもきれいだ 1014 01:10:06,745 --> 01:10:10,957 ♪ 愛は年をとらず、飽きることもありません 1015 01:10:11,082 --> 01:10:12,959 まあ、私は1つしか見たことがありません。 1016 01:10:13,835 --> 01:10:16,880 ♪決して見つからない 1017 01:10:17,005 --> 01:10:21,509 ♪ Might-Have-Been のあの素敵な土地 1018 01:10:23,470 --> 01:10:26,598 ♪私はあなたの王には決してなれない 1019 01:10:26,723 --> 01:10:30,602 ♪ あなたも私の女王にはならないよ 1020 01:10:31,269 --> 01:10:34,773 ♪ 日が経っても、年が経っても 1021 01:10:34,898 --> 01:10:38,902 ♪ そして海はその間にあるかもしれない... 1022 01:10:40,278 --> 01:10:43,323 - 私たちはこれをすべきではないと思います。 - ああ、さあ。 1023 01:10:48,912 --> 01:10:52,624 ♪ 時々、最も珍しい夜に 1024 01:10:52,749 --> 01:10:54,125 ♪ ビジョンがやってくる… 1025 01:10:54,251 --> 01:10:56,628 分かりません。それはただ... 1026 01:10:57,170 --> 01:10:59,256 つまり、どうして彼女は彼を許すことができたのでしょうか？ 彼女に触れますか？ 1027 01:10:59,381 --> 01:11:03,134 - まるで彼のことが嫌いみたいですね。 -きっと驚かれるでしょう。 1028 01:11:03,260 --> 01:11:05,637 - わかった、驚かせてよ。 - たぶんそうするでしょう。 1029 01:11:08,265 --> 01:11:10,308 私は彼を「The Lodger」で見ました。 1030 01:11:10,433 --> 01:11:13,186 でも私は彼の歌を聞いたことがない 個人的に。 1031 01:11:13,311 --> 01:11:16,773 ♪ ひとりで彼女の旋律を奏でる希望 1032 01:11:18,066 --> 01:11:23,280 ♪ 痛みと死を克服する愛… 1033 01:11:25,907 --> 01:11:28,201 ちょっと失礼してもらえますか？ 1034 01:11:28,326 --> 01:11:30,870 - 私の助けは必要ないんですか？ - いいえ、大丈夫です。 1035 01:11:38,628 --> 01:11:40,130 ああ、主よ。 1036 01:11:42,632 --> 01:11:45,802 ♪ 日が経っても、何年も経っても 1037 01:11:45,927 --> 01:11:49,014 ♪ 海は間にあるかもしれない 1038 01:11:50,515 --> 01:11:53,643 ♪ 見つけてみませんか 1039 01:11:53,768 --> 01:11:55,979 ♪私たちの愛しい土地… 1040 01:11:56,104 --> 01:12:01,234 それは単なるものではないようです どういうわけかバックグラウンドミュージック。 1041 01:12:01,359 --> 01:12:03,403 アイヴァー、最愛の人、とても素敵でした。 1042 01:12:07,157 --> 01:12:08,867 ありがとう。 1043 01:12:08,992 --> 01:12:14,289 ♪そうみたいです 残酷な冗談の犠牲者 1044 01:12:14,831 --> 01:12:19,294 ♪ それは私の足音を追いかけます 一番好きな女の子と… 1045 01:12:20,128 --> 01:12:21,212 アンソニー... 1046 01:12:21,338 --> 01:12:23,048 ああ、指揮官だ！ 1047 01:12:26,259 --> 01:12:27,510 - おお！ - こんばんは、先生。 1048 01:12:27,635 --> 01:12:29,304 - すみません。 - お客様。 1049 01:12:30,805 --> 01:12:32,182 いいえ、続けてください。 1050 01:12:32,307 --> 01:12:34,142 ♪ 私の車が彼女を迎えに行きます 1051 01:12:34,684 --> 01:12:36,770 ♪そしてお母さんも来ます 1052 01:12:36,895 --> 01:12:39,773 ♪二人乗りです 1053 01:12:39,898 --> 01:12:42,192 ♪それでもお母さんも来る…♪ 1054 01:12:44,402 --> 01:12:47,113 - 何が欲しいの？ - コーヒーをお持ちしました。 1055 01:12:47,238 --> 01:12:49,074 コーヒーが飲みたければ、電話して取りに行っただろう。 1056 01:12:52,077 --> 01:12:54,412 それは放っておいてください。 ウイスキーをください。 1057 01:12:55,914 --> 01:12:58,208 ♪そしてお母さんも来ます 1058 01:12:58,333 --> 01:13:00,752 ♪そうしないように頼んだ 1059 01:13:00,877 --> 01:13:03,046 ♪それでもお母さんも来る 1060 01:13:03,171 --> 01:13:05,965 ♪ 彼女は軽蔑を受け入れることができない 1061 01:13:06,091 --> 01:13:08,593 ♪ 行って不機嫌になる 1062 01:13:08,718 --> 01:13:10,845 ♪そしてクラブでお風呂に入りましょう 1063 01:13:10,970 --> 01:13:13,890 ♪そして彼女の弟も来ます 1064 01:13:14,015 --> 01:13:16,684 ♪そして、別れてしまったけど 1065 01:13:16,810 --> 01:13:18,603 ♪そしてお母さんも来てくれました 1066 01:13:19,312 --> 01:13:21,523 ♪ カートに入れたのは３つのバッグ 1067 01:13:21,981 --> 01:13:24,401 ♪そしてお母さんも来てくれました 1068 01:13:24,526 --> 01:13:27,070 ♪ 彼女はティーグラウンドで気を失った 1069 01:13:27,195 --> 01:13:29,406 ♪最愛の人が私にささやきました… 1070 01:13:30,740 --> 01:13:32,242 ♪ついに自由になりました 1071 01:13:32,367 --> 01:13:34,702 ♪でもお母さんも来てくれた♪ 1072 01:13:38,248 --> 01:13:42,335 飲み物が必要かもしれないと思った そしてどこかの会社。 1073 01:13:47,382 --> 01:13:51,052 そうですね、本当に親切ですね。 ちょっと待ってください。 1074 01:14:04,691 --> 01:14:06,609 素敵な長いレパートリー。 1075 01:14:16,870 --> 01:14:20,623 ♪スターライトをあげますよ 1076 01:14:21,916 --> 01:14:25,462 ♪変わらぬ愛と真実の愛… 1077 01:14:27,422 --> 01:14:29,799 牛乳がなくなってしまいました、ジェニングスさん。 一瞬ではありません。 1078 01:14:30,383 --> 01:14:31,718 ふーむ。 1079 01:14:38,850 --> 01:14:40,685 オカマに必死だ。 1080 01:14:40,810 --> 01:14:43,897 ♪きらめく青のプール 1081 01:14:45,482 --> 01:14:47,567 ♪ できる限りのこと 1082 01:14:48,401 --> 01:14:50,570 ♪あなたが私に求めるすべて 1083 01:14:50,695 --> 01:14:52,947 ♪春の音楽 1084 01:14:53,072 --> 01:14:55,283 ♪ 王に花を 1085 01:14:55,408 --> 01:15:00,330 ♪これらすべてをあなたにお届けします 1086 01:15:01,664 --> 01:15:03,541 ♪ 若い頃 1087 01:15:04,542 --> 01:15:06,169 ♪ 私の愚かな空想… 1088 01:15:07,045 --> 01:15:08,922 ワイズマンさんの男はどこですか？ 1089 01:15:10,465 --> 01:15:12,842 - 彼は音楽が恋しいです。 - しー。 1090 01:15:14,219 --> 01:15:16,596 ♪ちょっとした暮らし… 1091 01:15:19,724 --> 01:15:22,310 何をしているのですか？ ドロシー、仕事に戻って。 1092 01:15:22,435 --> 01:15:26,272 申し訳ありませんが、ドロシーは下にいます 私の管轄区域も同様です。 1093 01:15:26,898 --> 01:15:30,318 そして私は彼女は聞くことができると言います 彼女が好きなら音楽のスポットへ。 1094 01:15:43,373 --> 01:15:46,417 - すみません。電話はどこですか？ - おお。ごめんなさい、先生。 1095 01:15:46,543 --> 01:15:48,670 ええと、そこです、先生。 1096 01:15:50,505 --> 01:15:53,466 ♪ 山をあげますよ 1097 01:15:55,176 --> 01:15:58,972 ♪きらめく青のプール 1098 01:15:59,806 --> 01:16:01,766 ♪ 電話すればなれるよ 1099 01:16:02,809 --> 01:16:05,270 ♪あなたが私に求めるすべて 1100 01:16:06,062 --> 01:16:08,648 ♪春の音楽 1101 01:16:09,274 --> 01:16:12,193 ♪ 王に花を 1102 01:16:12,318 --> 01:16:19,534 ♪これらすべてをあなたにお届けします♪ 1103 01:16:21,786 --> 01:16:25,790 やめて、やめて、やめて。やめてください 彼を励まします。彼はただ続けます。 1104 01:16:27,959 --> 01:16:30,628 ♪ 紀元前33年に 1105 01:16:30,753 --> 01:16:33,715 ♪ああ、私、それはずっと前のダッシュです 1106 01:16:34,424 --> 01:16:37,176 ♪ ローマの英雄がいた 1107 01:16:37,302 --> 01:16:40,805 ♪ネロと握手したのは誰だ… 1108 01:16:42,181 --> 01:16:44,976 - ああ、まだここにいるんだね。 - と思いました... 1109 01:16:45,101 --> 01:16:48,438 はい、そうですね、外観 欺瞞的になる可能性がありますよね？ 1110 01:16:53,109 --> 01:16:55,945 - エルシィ。 - おやすみ。 1111 01:17:02,076 --> 01:17:04,996 ♪それで、もしあなたが疑問に思ったら 公爵はどうあるべきか 1112 01:17:05,121 --> 01:17:07,206 ♪もう一度私を見てください 1113 01:17:07,332 --> 01:17:09,792 ♪私は疑わしい、私は痛風だ 1114 01:17:09,917 --> 01:17:12,253 ♪ 見てて素晴らしいよ 1115 01:17:12,712 --> 01:17:15,173 ♪ 私の民の皆さん、私の魂を信じて、それは本当です 1116 01:17:15,298 --> 01:17:17,216 ♪ノアをパルヴェヌとして見てください 1117 01:17:17,342 --> 01:17:19,802 ガッドで検索できます♪ あなたの家系図 1118 01:17:19,927 --> 01:17:23,431 ♪ でも、私のような公爵は決して見つからないだろう 1119 01:17:26,726 --> 01:17:29,854 ♪ クヌート老人がスーツを買っていたとき 1120 01:17:29,979 --> 01:17:32,065 ♪ある日、こうして物語が流れる 1121 01:17:32,565 --> 01:17:34,692 ♪有罪判決を受けた若い重犯罪者 1122 01:17:35,193 --> 01:17:37,987 ♪彼にジューシーなメロンを持ってきました 1123 01:17:39,238 --> 01:17:42,950 ♪ そして刑務所から釈放されました 1124 01:17:43,868 --> 01:17:46,704 ♪ この高貴な若者、実は 1125 01:17:46,829 --> 01:17:49,165 ♪ すぐに海へ出航 1126 01:17:49,290 --> 01:17:51,626 ♪そしてマルタ公爵の娘 1127 01:17:51,751 --> 01:17:54,170 ♪ シェービングウォーターを持ち出しました 1128 01:17:55,046 --> 01:18:01,636 ♪そして、その壮大な結果は私でした 1129 01:18:02,720 --> 01:18:05,640 ♪それで、もしあなたが疑問に思ったら 公爵はどうあるべきか 1130 01:18:05,765 --> 01:18:07,975 ♪ただあなたをもう一度見てください 1131 01:18:08,101 --> 01:18:10,353 ♪私は疑わしい、私は痛風だ 1132 01:18:10,478 --> 01:18:13,064 ♪ 見てて素晴らしいよ 1133 01:18:13,189 --> 01:18:15,650 ♪ 私の民の皆さん、私の魂を信じて、それは本当です 1134 01:18:15,775 --> 01:18:17,819 ♪ノアをパルヴェヌとして見てください 1135 01:18:17,944 --> 01:18:20,196 ガッドで検索できます♪ あなたの家系図 1136 01:18:20,321 --> 01:18:24,325 ♪ でも、私のような公爵は決して見つからないだろう 1137 01:18:25,535 --> 01:18:27,286 ♪公爵って何だろうと思ったら 1138 01:18:27,412 --> 01:18:29,122 ♪もう一度私を見てください 1139 01:18:29,247 --> 01:18:30,998 ♪私は疑わしい、私は痛風だ 1140 01:18:31,124 --> 01:18:33,376 ♪ 見てて素晴らしいよ 1141 01:18:33,501 --> 01:18:35,378 ♪ 私の民の皆さん、私の魂を信じて、それは本当です 1142 01:18:35,503 --> 01:18:37,171 ♪ノアをパルヴェヌとして見てください 1143 01:18:37,296 --> 01:18:39,215 ガッドで検索できます♪ あなたの家系図 1144 01:18:39,340 --> 01:18:41,759 ♪でも、絶対に見つからないよ… 1145 01:18:41,884 --> 01:18:44,095 彼はあなたにそれをくれました あなたの誕生日に、彼はそうしましたか？ 1146 01:18:44,220 --> 01:18:45,263 ふーむ？ 1147 01:18:45,388 --> 01:18:47,890 彼はあなたにそれをくれました あなたの誕生日に、ウィリアムはしてくれましたか？ 1148 01:18:51,978 --> 01:18:54,147 はい、電話があります カリフォルニアに予約しました。 1149 01:18:55,189 --> 01:18:57,525 カリフォルニア。 1150 01:18:59,610 --> 01:19:02,613 ♪ 私たちは二人とも間違いなく正気です 1151 01:19:02,739 --> 01:19:05,074 ♪私たちはそんなに地味じゃない 1152 01:19:05,575 --> 01:19:08,202 ♪何かがおかしい しかし、誰が私たちに何を教えてくれるでしょうか... 1153 01:19:11,080 --> 01:19:12,749 ああ、フレディ、私たちはあなたのことを諦めました。 1154 01:19:14,250 --> 01:19:15,960 私たちはできる限り長く待ちました。 1155 01:19:16,085 --> 01:19:18,254 ウィリアムだと思いますか？ まだ図書館にありますか？ 1156 01:19:18,379 --> 01:19:20,089 - どこにいましたか？ - ふーむ？ 1157 01:19:20,214 --> 01:19:21,924 - たぶん。 - どこにいましたか？ 1158 01:19:22,675 --> 01:19:26,095 - 大きなお世話。 - 他に何をするつもりですか? 1159 01:19:26,220 --> 01:19:30,224 - そうですね、彼を連れて行ってみてもいいでしょう。 - ああ、そうしますか？ 1160 01:19:30,349 --> 01:19:32,226 彼はいつも私よりあなたのことを好んでいました。 1161 01:19:32,351 --> 01:19:35,646 はい、喜んでいます。 1162 01:19:35,772 --> 01:19:39,192 ♪憧れの目の大きさですね 1163 01:19:39,317 --> 01:19:42,320 ～♪あなたの腕が魅惑の夜を誘う～ - 今日は私の日ではありません。 1164 01:19:42,779 --> 01:19:45,740 ♪どうしたらいいの？ 1165 01:19:48,159 --> 01:19:50,953 ♪ どうしてあなたじゃないの？ 1166 01:19:51,537 --> 01:19:53,206 それが一瞬だと言うなら、 1167 01:19:53,331 --> 01:19:55,750 何が起こるか見てみたい 本格的な休憩をとるとき。 1168 01:19:57,251 --> 01:20:00,588 ♪ あなたは私のために唇を持っています、 私にとってのヒップは… 1169 01:20:01,798 --> 01:20:05,927 ここです。あなたもそうでした。 ラッシュが始まる前に。 1170 01:20:06,052 --> 01:20:07,470 ありがとう。 1171 01:20:09,806 --> 01:20:12,517 ♪ どうしてあなたじゃないの？ 1172 01:20:13,434 --> 01:20:16,020 ♪なぜ私たちは寂しくなるの？ こんなチャンス 1173 01:20:16,145 --> 01:20:18,397 ♪チャンスが少ないときは？ 1174 01:20:18,523 --> 01:20:21,400 - ♪あなたは私が憧れる目の大きさですね - どこにいたの？ 1175 01:20:21,526 --> 01:20:24,320 - 大丈夫、大丈夫。 ～♪あなたの腕が魅惑の夜を誘う…♪ 1176 01:20:24,445 --> 01:20:25,947 ウィリアム？ 1177 01:20:27,490 --> 01:20:30,576 ああ、神様、ビル。 1178 01:20:33,204 --> 01:20:36,457 こっちにおいで、この恐ろしく汚い奴。 1179 01:20:37,083 --> 01:20:38,584 請求書！ 1180 01:20:39,418 --> 01:20:43,047 ♪ あなたは私のために唇を持っています、 私にとってのヒップ 1181 01:20:43,172 --> 01:20:45,424 ♪ 私の足 そして私にとってのビートは… 1182 01:20:45,550 --> 01:20:47,718 ♪だから、その理由を教えてください...♪ 1183 01:20:47,844 --> 01:20:50,388 - 親愛なる神様！ - 何てことだ。 1184 01:20:54,934 --> 01:20:56,310 ルイーザ！ 1185 01:20:57,353 --> 01:21:00,565 イザベル？イザベル？ 1186 01:21:00,690 --> 01:21:03,359 ジョージ。すみません、先生。 1187 01:21:08,823 --> 01:21:10,116 ジェニングス。 1188 01:21:18,124 --> 01:21:20,543 ああ、親愛なる。 1189 01:21:25,756 --> 01:21:27,425 ダーリン？ダーリン？ 1190 01:21:28,801 --> 01:21:30,803 誰か手に入れてもらえませんか 水を一杯ください？ 1191 01:21:30,928 --> 01:21:34,181 - 全員をこの部屋から出さないでください。 - はい、確かに。 1192 01:21:34,307 --> 01:21:36,976 - ここです。ルイーザ。 - 請求書。 1193 01:21:37,101 --> 01:21:39,729 - ルイーザ、ただ座って静かにしてください。 - でも... 1194 01:21:40,605 --> 01:21:42,189 - ママ？ - そこにいてください。 1195 01:21:42,899 --> 01:21:45,318 - 彼女は大丈夫ですか？ - すべて順調です。 1196 01:21:45,818 --> 01:21:47,069 ああ、シルビア… 1197 01:21:50,031 --> 01:21:53,576 - そうですね、ワーナーさんに伝えてください... - すみません、その電話が必要なんです。 1198 01:21:53,701 --> 01:21:57,455 すみません、今電話中です。 カリフォルニアに電話中です。 1199 01:21:58,664 --> 01:22:02,168 こんにちは？はい、繋いでいただけますか 警察署の方にお願いします。 1200 01:22:19,101 --> 01:22:22,063 種類を探しています リアルなチャーリー・チャン映画。 1201 01:22:22,188 --> 01:22:24,899 これは問題外ではありません。 これをやってみるべきです。 1202 01:22:25,024 --> 01:22:28,486 もっと良くなるはずです。私たちにはできません 同じ古いたわごとを何度も繰り返します。 1203 01:22:29,445 --> 01:22:32,406 アラン・モウブレイ…好きです。 つまり執事ですね。 1204 01:22:32,531 --> 01:22:34,533 ここの人たち アラン・モウブレイに似てる。 1205 01:22:35,201 --> 01:22:38,245 つまり、彼らは背が高いのですが、 そして彼らはあまり多くを言いません。 1206 01:22:38,371 --> 01:22:41,165 そして彼らは、 英国アクセントですよね？ 1207 01:22:41,290 --> 01:22:42,959 彼らはまるでイギリスから来たかのように話します。 1208 01:22:43,834 --> 01:22:45,586 - こんばんは。 - レイ・ミランドはイギリス人ですか？ 1209 01:22:45,711 --> 01:22:48,297 - 夕方。デクスター巡査です... - あなたは警察でしょう。 1210 01:22:48,422 --> 01:22:51,342 - はい、私はトム警部です... - 私はレディ・シルビア・マッコードルです。 1211 01:22:51,467 --> 01:22:56,013 私たちは彼を動かしていません。集まりました みんな。まっすぐ通ってください。 1212 01:22:56,138 --> 01:22:59,141 彼のことは心配しないでください。 彼は私たちと一緒に滞在しているただのアメリカ人です。 1213 01:22:59,600 --> 01:23:01,602 私たち全員が何者であるかをお話します。 1214 01:23:01,727 --> 01:23:03,854 それならみんな寝ようね そして哀れなウィリアムをあなたに残します。 1215 01:23:03,980 --> 01:23:05,773 - それは良い計画だと思いますか? - はい、確かに。 1216 01:23:05,898 --> 01:23:07,566 自己紹介をしましょうか？ 私はトム警部です... 1217 01:23:07,692 --> 01:23:10,361 - こちらは私の叔母、トレンサム夫人です。 - ああ、はい、トレンサム伯爵夫人です。 1218 01:23:10,486 --> 01:23:12,530 私はあなたの夫と一緒に勤務していました... 1219 01:23:12,655 --> 01:23:15,199 私の義理の弟ストックブリッジ卿です。 レディ・ストックブリッジ。 1220 01:23:15,324 --> 01:23:17,702 ジェニングスさん、お願いします その卑劣な動物を排除しますか？ 1221 01:23:17,827 --> 01:23:20,413 - 確かに、お嬢様。 - ああ、ネスビットさん。 1222 01:23:20,538 --> 01:23:22,164 ネスビットさん。 1223 01:23:22,289 --> 01:23:23,958 アイヴァー・ノヴェッロ、確かに彼です 紹介の必要はありません。 1224 01:23:24,083 --> 01:23:26,127 - もちろん。ノベロさん… - いいえ、待ってください。 1225 01:23:26,252 --> 01:23:28,587 話してみませんか 今夜使用人たちに、警部？ 1226 01:23:28,713 --> 01:23:31,173 - トム警部... - 彼は私の夫の従者と話すべきです。 1227 01:23:31,298 --> 01:23:32,800 彼に上がってくるように言ってください。 さて、私はどこにいたでしょうか？ 1228 01:23:32,925 --> 01:23:36,220 - ええと...イザベル・マッコードル、私の娘です。 - チャーリー・チャンはロンドンにいます。 1229 01:23:36,345 --> 01:23:38,264 彼はカリフォルニアにいません。 1230 01:23:38,389 --> 01:23:41,642 彼らはリライトについて私に話し合っています コックニーメイドの役については、 1231 01:23:41,767 --> 01:23:43,769 そして彼女は駆け込んでくる そしてこれらすべてのことを言います。 1232 01:23:43,894 --> 01:23:46,147 ほら、ここにいるよ。彼らは話しません。 1233 01:23:46,272 --> 01:23:48,482 執事もメイドも、 彼らは立って見ています。 1234 01:23:48,607 --> 01:23:51,027 つまり、彼らは奉仕します。 彼らは物事をやります。 1235 01:23:51,736 --> 01:23:54,447 クローデット・コルベールはどうですか？ 彼女はイギリス人ですね。 1236 01:23:54,572 --> 01:23:58,075 彼女はイギリス人っぽいですね。 彼女は影響を受けているのでしょうか、それともイギリス人なのでしょうか？ 1237 01:24:04,707 --> 01:24:07,668 ああ、ドロシー、取ってくれる？ 1238 01:24:10,546 --> 01:24:12,590 うーん、まあ、私は... 1239 01:24:12,715 --> 01:24:14,884 さあ、吐き出してください。 1240 01:24:15,009 --> 01:24:17,219 警察があなたに会いたいと思っています ちょっとの間。 1241 01:24:17,344 --> 01:24:20,181 - 自分？ - いいえ、クロフト夫人。プロバートさん。 1242 01:24:20,306 --> 01:24:23,142 自分？なぜ？ 1243 01:24:24,935 --> 01:24:26,187 しかたがない。 1244 01:24:26,312 --> 01:24:28,773 彼らに何を言えばいいのかわかりません。 1245 01:24:31,942 --> 01:24:35,029 ジョージ、他に何かあれば見てもらえますか 赤い応接室では必要ですか？ 1246 01:24:35,154 --> 01:24:36,781 はい、先生。 1247 01:24:37,448 --> 01:24:40,743 要点がわかりません 残りの皆さんは待っています。 1248 01:24:40,868 --> 01:24:42,369 ジェニングスさん、私はどうですか？ 1249 01:24:42,495 --> 01:24:45,081 すぐにでも行けますよ 警察があなたを釈放するから。 1250 01:24:45,206 --> 01:24:47,166 あえて言いますが、それは明日のいつかになるでしょう。 1251 01:24:49,293 --> 01:24:51,170 それまでは部屋にいても大丈夫です。 1252 01:24:51,295 --> 01:24:53,130 私は伝染性ではありません。 1253 01:24:53,255 --> 01:24:55,966 誰もどこにも行かない。 1254 01:24:56,092 --> 01:24:59,678 残された任務を抱えている皆さん、 できるだけ早く彼らに会いに行きましょう。 1255 01:24:59,804 --> 01:25:03,349 そうでなければ…皆さん、おやすみなさい。 1256 01:25:03,474 --> 01:25:06,268 - おやすみなさい、先生。 - おやすみなさい、先生。 1257 01:25:07,144 --> 01:25:09,188 - ジェニングスさん。 - はい、ワイズマンさん? 1258 01:25:09,313 --> 01:25:11,107 告白したいことがあります。 1259 01:25:16,946 --> 01:25:21,742 そうですね、でも私はそう思います 係員がやったのは明らかだ。 1260 01:25:21,867 --> 01:25:24,495 いいえ、係員だから 誰でもアクセスできます。 1261 01:25:24,620 --> 01:25:26,914 いいえ、従者は執事ではありません。 1262 01:25:27,039 --> 01:25:30,793 いいえ、執事が 1 人います。 たくさんの係員があちこちを走っています。 1263 01:25:30,918 --> 01:25:33,546 彼は人の世話をします。 彼は夜彼らの部屋にいます。 1264 01:25:33,671 --> 01:25:36,924 彼ならそれができるだろう。つまり、係員 簡単にできたでしょう。 1265 01:25:40,636 --> 01:25:43,180 気を取り直してください、プロバートさん。 1266 01:25:43,305 --> 01:25:45,891 少し辛抱してみてください。 彼らはすぐに到着します。 1267 01:25:46,016 --> 01:25:51,021 彼を作ることはできなかったのか もう少し快適ですか？ 1268 01:25:51,147 --> 01:25:53,357 - お願いします？ - 心を持ちなさい、警部。 1269 01:25:53,482 --> 01:25:56,277 いいえ、それは賢明ではありません、先生。そうすべきではありません 今はあまりにも長く待たなければなりません。 1270 01:25:56,402 --> 01:25:59,363 ああ、害はないと思いますよ。 続けてください。 1271 01:26:03,325 --> 01:26:04,493 おお！ 1272 01:26:05,744 --> 01:26:10,291 はい、そうですね、これが理由です 私たちにはルールや規制がありますよね？ 1273 01:26:10,416 --> 01:26:12,168 それは何ですか、デクスター？ 1274 01:26:12,293 --> 01:26:16,255 まあ、それはないようです たくさんの血が流れますように、先生。 1275 01:26:21,552 --> 01:26:23,846 - それがすべてですか、ミロード？ - はい、ありがとう、パークス。 1276 01:26:23,971 --> 01:26:25,806 試してみるべきだと思います そして少し寝てください。 1277 01:26:25,931 --> 01:26:30,644 それはとても不公平です。 誰も彼を好きではなかった。 1278 01:26:36,984 --> 01:26:40,946 鼻をすするのはやめてください。 誰もがあなたをイタリア人だと思うでしょう。 1279 01:26:43,365 --> 01:26:44,867 キリスト！ 1280 01:26:51,624 --> 01:26:53,709 私に手伝わせてくれませんか ドレスと一緒ですか、お嬢様？ 1281 01:26:53,834 --> 01:26:56,253 いや、なんとかなるよ。 1282 01:26:56,378 --> 01:26:59,131 - それではおやすみと言わせていただきます、お嬢様... - いや、待って、待って。 1283 01:27:01,008 --> 01:27:03,010 ありがとう、お嬢様。 1284 01:27:25,491 --> 01:27:27,284 それは何ですか？ 1285 01:27:37,419 --> 01:27:40,339 来ていないことを教えてください お悔やみを込めて。 1286 01:27:40,464 --> 01:27:43,175 いいえ。 欲しいかどうか迷ってたんですが… 1287 01:27:43,300 --> 01:27:44,760 何？ 1288 01:27:44,885 --> 01:27:49,974 私は言いました、私はただでした 誰か仲間が欲しかったかどうか疑問に思っています。 1289 01:27:56,355 --> 01:28:00,025 まあ、人生は続けなければならないと思います。 私のフックを外してください。 1290 01:28:09,159 --> 01:28:12,371 いいえ、もう一つあります。 そんなこと絶対に外せないよ。 1291 01:28:16,959 --> 01:28:19,878 本当にごめんなさい すべてについて。 1292 01:28:20,004 --> 01:28:25,050 同情しないでください。 哀れなドロシーが残念だ。 1293 01:28:25,175 --> 01:28:29,305 彼女は早朝のお茶をすべて持っています やるべきことと朝食トレイ。 1294 01:28:29,430 --> 01:28:31,765 そして彼女はミス・イザベルを捕まえなければならない ダイニングルームへ 1295 01:28:31,890 --> 01:28:34,226 そして黒いものを見つけられるかどうか見てみましょう。 1296 01:28:36,103 --> 01:28:39,356 彼女はあなたの同情を必要としている人です。 もう大丈夫です。 1297 01:28:41,150 --> 01:28:44,236 ミス・イザベルだと思います 明日は寝ているかもしれない。 1298 01:28:46,155 --> 01:28:50,034 未婚の女の子にはそれがない 朝食用のトレイ。この家にはいない。 1299 01:28:53,454 --> 01:28:55,289 お役に立てれば幸いです。 1300 01:28:57,249 --> 01:28:58,751 あなたはできません。 1301 01:29:15,225 --> 01:29:17,853 ジョージは言う ノベロ氏もそれに参加した。 1302 01:29:17,978 --> 01:29:20,481 「それからウィリアム卿も」 1303 01:29:20,606 --> 01:29:24,026 重要なのは、ヘンリー・デントンが、 彼は俳優です。 1304 01:29:24,151 --> 01:29:25,444 俳優？ 1305 01:29:25,569 --> 01:29:29,239 彼は次の『チャーリー』で執事を演じる予定だ ちゃん。本物にしたいと思っていました。 1306 01:29:29,365 --> 01:29:31,408 冗談はレディ・シルビアにあったと思います。 1307 01:29:31,533 --> 01:29:33,994 彼がモデルをしないことを祈ります ミスター・ジェニングスでの彼のパフォーマンス、 1308 01:29:34,119 --> 01:29:36,538 そうしないと彼はふにゃふにゃしすぎるでしょう 彼のセリフを思い出すために。 1309 01:29:36,663 --> 01:29:41,043 ああ、クロフトさんですね。 できるかな… 1310 01:29:41,168 --> 01:29:44,588 ああ、はい、そうですね...少しお話しください。 私はトム警部です... 1311 01:29:44,713 --> 01:29:47,299 ああ、今は時間がない。 私は朝食をやっています。 1312 01:29:47,424 --> 01:29:52,179 それほど時間はかかりません。おそらく 私たちが話せる部屋があります。 1313 01:29:52,304 --> 01:29:54,306 ああ、たぶん 私の部屋に来たほうがいいよ。 1314 01:29:54,431 --> 01:29:56,016 バータ、君に任せるよ。 1315 01:29:56,141 --> 01:29:59,311 ドロシー、メニューが増えることを確認してください レディシップのトレイの上。 1316 01:29:59,436 --> 01:30:01,980 そしてあの汚い犬をここから追い出してください！ 1317 01:30:04,691 --> 01:30:10,781 正直、最近の田舎は ピカデリーよりも危険になっています。 1318 01:30:10,906 --> 01:30:13,409 しかし、なぜナイフが1本なのか 銀のパントリーから？ 1319 01:30:13,534 --> 01:30:15,661 意味がありません。 1320 01:30:15,786 --> 01:30:18,288 彼はそれを持ってくるのを忘れたに違いない。 1321 01:30:18,414 --> 01:30:20,582 なんてことを考えると 彼らは持ち運ばなければなりません、 1322 01:30:20,707 --> 01:30:25,170 それらすべてのジェミーとトーチ そしてスケルトンキー、 1323 01:30:25,295 --> 01:30:28,173 それは誰にとっても奇跡です 決して強盗に遭うことはありません。 1324 01:30:28,298 --> 01:30:31,844 ああ、ここは氷河です。 私の毛皮を手に入れてくれませんか？ 1325 01:30:33,679 --> 01:30:36,473 とにかく、銀のパントリーにはありませんでした。 1326 01:30:36,598 --> 01:30:39,017 昨日から行方不明になっています。 1327 01:30:39,143 --> 01:30:41,019 明らかにウィリアムはそれを持っていました。 1328 01:30:41,145 --> 01:30:43,230 そしてその男が彼を驚かせたとき、 そこにありました、 1329 01:30:43,355 --> 01:30:45,816 テーブルの上で好きなだけお使いいただけます。 1330 01:30:47,443 --> 01:30:51,238 他の人は起きていますか 朝食に？つまり、女性たちです。 1331 01:30:51,363 --> 01:30:53,657 ラヴィニア様もそうかもしれないと思います。 1332 01:30:53,782 --> 01:30:57,828 それで解決です。戻ってくる 8時半。服を着ます。 1333 01:30:58,662 --> 01:31:03,250 もちろん、それは最大の退屈です、 でも何も見逃したくない。 1334 01:31:07,004 --> 01:31:11,800 昨夜帰ってきたら、 化粧台の上でこれを見つけました。 1335 01:31:11,925 --> 01:31:13,844 それは何ですか？ 1336 01:31:17,389 --> 01:31:21,393 「これは最後の警告です。 オファーがなかったら…」 1337 01:31:22,936 --> 01:31:25,272 フレディ。なんという愚かな愚か者だ。 1338 01:31:25,397 --> 01:31:28,650 まあ、少なくとも今は彼はあなたから離れています。 言える人は誰もいない。 1339 01:31:28,775 --> 01:31:31,528 少なくとも彼にあげられる人はいない 彼を黙らせる仕事。 1340 01:31:33,739 --> 01:31:38,744 ははは！ああ、今、 彼はとても陽気な若者ですよね？ 1341 01:31:38,869 --> 01:31:40,954 彼は最近何をしているの? これ、え？ 1342 01:31:41,079 --> 01:31:42,706 彼は死んでしまった。 1343 01:31:43,916 --> 01:31:45,792 何を言えばいいのかわかりません。 1344 01:31:45,918 --> 01:31:48,212 探してみるべきではないでしょうか 侵入の兆候はありますか？ 1345 01:31:48,337 --> 01:31:51,715 問題は、クロフト夫人、私は理解しています 誰もウィリアム卿に仕えていないということ 1346 01:31:51,840 --> 01:31:54,176 あなたが持っているよりも長い、それは本当ですか？ 1347 01:31:54,301 --> 01:31:57,429 やめたほうがいいよ。 もう会えないかもしれない。 1348 01:31:59,431 --> 01:32:02,726 ただ居るだけだよ 警察がうなずくまで。 1349 01:32:02,851 --> 01:32:04,269 でも、エルシィ… 1350 01:32:06,188 --> 01:32:09,399 何も困ってないですよね？ 1351 01:32:09,525 --> 01:32:12,361 持っていることとは別に、 家も仕事もないの？ 1352 01:32:12,486 --> 01:32:15,447 いや。そこには心配はありません。 1353 01:32:15,572 --> 01:32:19,451 はい、忘れていました。 あなたは私よりもずっと賢かったです。 1354 01:32:19,576 --> 01:32:21,578 大丈夫ですよ。 1355 01:32:25,958 --> 01:32:28,085 シルビア様はこれからどうされるのでしょうね。 1356 01:32:28,210 --> 01:32:31,755 もし私が彼女だったら、ロンドンに拠点を置くだろう 魅力的な未亡人として、 1357 01:32:31,880 --> 01:32:34,132 紳士全員が私を追いかけている 私のお金のために。 1358 01:32:34,258 --> 01:32:36,426 しません。私はロンドンで育ちました。 1359 01:32:37,344 --> 01:32:40,806 - そこが孤児院だったところですか？ - 端にある。アイルワース。 1360 01:32:40,931 --> 01:32:42,641 それで、ホームシックにはならないんですか？ 1361 01:32:42,766 --> 01:32:44,560 ホームシックにはならないと思います 家を持ったことがないなら。 1362 01:32:44,685 --> 01:32:47,771 ワイズマン氏の従者について聞いたことがありますか? 彼は詐欺師であることが判明した。 1363 01:32:47,896 --> 01:32:50,107 - 彼はまったくスコットランド人ではありません。 - いいえ！ 1364 01:32:50,232 --> 01:32:52,734 そう言えば良かったのに。 1365 01:32:52,859 --> 01:32:56,196 - それで彼は誰ですか？ - 彼が殺人者だと思いますか? 1366 01:32:56,321 --> 01:32:58,991 それよりもひどいです。 彼は俳優です。 1367 01:33:00,450 --> 01:33:05,122 はい、彼を起こしてほしいです。 他にどのように彼と話したらよいでしょうか? 1368 01:33:05,247 --> 01:33:09,793 はい。右。さて、彼は何と言ったでしょうか？ なんだ、またクララ・ボウのことを話しているのか？ 1369 01:33:09,918 --> 01:33:14,590 聞いて、あなたはシーハンに、私はこう思うと言いました クララ・ボウは本当にいい人だよ 1370 01:33:14,715 --> 01:33:17,342 そして彼女は来ない 私の写真から10マイルのところに。 1371 01:33:17,467 --> 01:33:19,428 彼女を映画に出演させたくない。 1372 01:33:19,553 --> 01:33:23,765 一つあります。野郎の死 私のベーコンを救ってくれたかもしれない。 1373 01:33:23,890 --> 01:33:27,311 神様のために、静かにしてください。 どうしたの？ 1374 01:33:30,606 --> 01:33:32,441 アーサー… 1375 01:33:32,566 --> 01:33:34,776 - ああ、これはトマトですか？ - はい、お嬢様。 1376 01:33:34,901 --> 01:33:36,945 まさにそれが私が望んでいることです。 1377 01:33:38,322 --> 01:33:40,699 - おはよう。 - おはようございます。 1378 01:33:40,824 --> 01:33:42,659 聞いたことがありますか？ 1379 01:33:42,784 --> 01:33:47,164 面倒すぎるよ。あれは恐ろしい 検査官は誰も辞めさせないよ。 1380 01:33:47,289 --> 01:33:49,207 だから私たちは別の日に扱われることになる 1381 01:33:49,333 --> 01:33:52,544 ワイズマン氏の叫び声 電話を切って。 1382 01:33:52,669 --> 01:33:55,964 彼は仕事にいくつか問題を抱えている ロサンゼルスでは、残念です。 1383 01:33:56,089 --> 01:33:59,426 まあ、私は言わなければなりません、 彼は自分の仕事のやり方がとても奇妙だ。 1384 01:33:59,551 --> 01:34:02,929 たった今、そうだったと思った マルセイユのバーに連れて行かれた。 1385 01:34:03,055 --> 01:34:04,890 ジェニングス？ すみません、ごめんなさい。 1386 01:34:05,015 --> 01:34:07,267 期待しています 本当に大切な電話。 1387 01:34:07,392 --> 01:34:09,269 私を捕まえてくれますか 2番目にそれが来るのですか？ 1388 01:34:09,394 --> 01:34:10,771 とても良いですね、先生。 1389 01:34:10,896 --> 01:34:14,191 それと、トマトと卵が欲しいです。 ありがとう。 1390 01:34:14,316 --> 01:34:16,485 もちろんです、でも… 1391 01:34:16,610 --> 01:34:19,946 おそらくあなたは好むでしょう 自分で選ぶのですか？ 1392 01:34:20,072 --> 01:34:23,075 どういう意味ですか、 カフェテリアスタイルみたいな？ 1393 01:34:23,200 --> 01:34:26,703 イギリス人は決してそうではない 朝食時に待っていました。 1394 01:34:26,828 --> 01:34:30,582 本当に？まあ、それは興味深いですね、 アメリカ人だから。 1395 01:34:30,707 --> 01:34:32,793 おお！ それをメモしておきます。 1396 01:34:36,296 --> 01:34:37,881 おはよう。 1397 01:34:38,006 --> 01:34:39,424 朝。 1398 01:34:44,971 --> 01:34:47,766 コーヒーが飲みたいのですが、ジェニングス。 1399 01:34:47,891 --> 01:34:49,476 そこにあります。 1400 01:34:51,978 --> 01:34:55,774 ああ。良い。 おはようございます、紳士淑女の皆様。 1401 01:34:55,899 --> 01:34:59,778 うーん、どうだろう… すみません。 1402 01:34:59,903 --> 01:35:03,323 ええと、レディ・シルビアでしょうか？ もうすぐ降りてくるの？ 1403 01:35:03,448 --> 01:35:05,992 そう思うべきではない。 彼女は自分の部屋で朝食をとります。 1404 01:35:06,118 --> 01:35:08,412 それから彼女はたいてい車に乗ります。 1405 01:35:08,537 --> 01:35:11,998 はい、でも彼女はそんなことはしないでしょう 今朝、彼女はそうなるでしょうか？ 1406 01:35:13,542 --> 01:35:15,293 なるほど。 1407 01:35:16,962 --> 01:35:20,882 さて、その場合、私は疑問に思うのですが、 トレンサム夫人 1408 01:35:21,007 --> 01:35:25,053 親切にしていただければ 質問に参加してください。 1409 01:35:25,178 --> 01:35:27,055 よかったら、警部。 1410 01:35:27,180 --> 01:35:30,058 あまりお役に立てないかと思いますが、 1411 01:35:30,183 --> 01:35:34,146 でもこんな日はきっと 私たちは皆、自分の体重を頑張らなければなりません。 1412 01:35:34,271 --> 01:35:37,107 '氏。デントンが右チャンプを決めた ジェニングスさんから。 1413 01:35:37,232 --> 01:35:39,526 そんなことは気にしないでください。 ウィリアム卿について聞いたことがありますか？ 1414 01:35:39,651 --> 01:35:42,362 どうやら結局刺されなかったらしい。 1415 01:35:42,487 --> 01:35:45,782 つまり、彼は、 しかしそれが彼が死んだ理由ではありません。 1416 01:35:45,907 --> 01:35:49,327 彼は毒を盛られていた。 それが彼を殺したのです。 1417 01:35:49,453 --> 01:35:51,079 警部はクロフト夫人にこう言いました。 1418 01:35:51,204 --> 01:35:53,331 彼らはその理由を知りません 殺人者も彼を刺しました、 1419 01:35:53,457 --> 01:35:55,459 でも彼はもう死んでいるはずだ。 1420 01:35:55,584 --> 01:35:57,961 だから血は出なかったのです。 1421 01:35:58,086 --> 01:36:00,422 死体には血は出ませんよね？ 1422 01:36:00,547 --> 01:36:03,341 ウィリアム卿を信じてください 二度殺されることになる。 1423 01:36:05,510 --> 01:36:09,848 もちろん彼は殺されていませんでした。 そんな殺人じゃないよ。 1424 01:36:09,973 --> 01:36:14,311 悪党が侵入してきて、 図書館が空いていると思ったら、 1425 01:36:14,436 --> 01:36:18,482 ウィリアム卿は彼を驚かせた そしてその対価を支払いました。 1426 01:36:18,607 --> 01:36:20,358 そしてそれは非常に悲劇的でもあります。 1427 01:36:20,484 --> 01:36:22,360 それはわかりません、ジェニングスさん。 1428 01:36:22,486 --> 01:36:24,446 悪党は行かないと思う 人を毒殺することについて 1429 01:36:24,571 --> 01:36:26,072 そして死体を刺す。 1430 01:36:26,198 --> 01:36:27,908 他のものとは別に、 1431 01:36:28,033 --> 01:36:30,410 彼らはたいてい急いで逃げようとするのですが、 そうじゃないですか？ 1432 01:36:30,535 --> 01:36:32,245 何を示唆しているのですか？ 1433 01:36:32,370 --> 01:36:35,040 - 私は何も提案していません。それはただ... - いったい何？ 1434 01:36:35,165 --> 01:36:39,795 うーん...私にはウィリアム卿に似ているように見えます 故意に殺された、それだけだ。 1435 01:36:39,920 --> 01:36:42,881 彼らが許可しないのも不思議ではありません 私たちの誰かが行きます。 1436 01:36:43,006 --> 01:36:45,675 誰が手に入れても幸運だ 隠すべき秘密があれば。 1437 01:36:49,095 --> 01:36:50,555 今では撮影は中止になったが、 1438 01:36:50,680 --> 01:36:54,100 ここのマギンズは昼食会を用意しなければなりません 帽子から何人出るかは神が知っているからです。 1439 01:36:54,226 --> 01:36:56,102 - Her Ladyshipはもう戻ってきましたか？ - いいえ。 1440 01:36:56,228 --> 01:36:58,980 まあ、彼女は得たものは受け取らなければなりません。 1441 01:36:59,105 --> 01:37:01,149 なぜ誰かが ウィリアム卿を殺したいですか？ 1442 01:37:01,274 --> 01:37:04,027 そうですね、彼は正確にはそうではありませんでした お父さんクリスマス！ 1443 01:37:04,152 --> 01:37:06,029 ああ、仕事を続けてください。 1444 01:37:06,154 --> 01:37:08,615 そして、その汚い犬をここから連れ出してください！ 1445 01:37:09,783 --> 01:37:12,452 彼は何人かの敵を作った 彼の時代には、それだけだった。 1446 01:37:12,577 --> 01:37:14,454 どういう意味ですか、敵ですか？いつ？ 1447 01:37:14,579 --> 01:37:18,542 これは戦前ですか、クロフト夫人、 工場労働者だった頃は？ 1448 01:37:18,667 --> 01:37:21,837 私は工場労働者ではありませんでした。 私は決して工場労働者ではありませんでした。 1449 01:37:21,962 --> 01:37:24,172 私は料理人でした 彼の工場の一つで。 1450 01:37:24,297 --> 01:37:27,634 彼はアイルワースに2つ、そして2つを持っていました トゥイッケナムでは女の子だらけで、 1451 01:37:27,759 --> 01:37:29,344 想像できるように。 1452 01:37:29,469 --> 01:37:32,264 工場の女の子にとってそれは危険ではありませんでしたか？ 彼らが苦情を言ったとしますか？ 1453 01:37:32,389 --> 01:37:33,974 正確には誰に？ 1454 01:37:34,099 --> 01:37:36,977 でも、もし彼らがそれを手に入れたらどうなるでしょうか？ 困っていますか？ 1455 01:37:37,602 --> 01:37:41,690 -どんなトラブルですか？ - ほら、これを取ってください。白人限定ですけどね？ 1456 01:37:41,815 --> 01:37:43,441 あまり頻繁には起こりませんでした。 1457 01:37:43,567 --> 01:37:47,195 そうなったとき、 彼はそれを採用するよう手配した。 1458 01:37:47,320 --> 01:37:50,866 しかし、それを採用したくない場合はどうすればよいでしょうか? 守りたかったって言うの？ 1459 01:37:50,991 --> 01:37:53,034 その後、あなたは追い出され、職を失いました。 1460 01:37:53,159 --> 01:37:56,746 私の言葉をそのまま信じていただいても構いませんが、 彼は気の強い、乱暴な老人だった。 1461 01:37:58,665 --> 01:38:02,627 ああ、入ってください、ミス・マックチ… 私はトム警部です... 1462 01:38:02,752 --> 01:38:05,338 これですべてです 面倒すぎて不条理すぎる。 1463 01:38:05,463 --> 01:38:07,340 彼は最も恐ろしい大騒ぎをしている。 1464 01:38:07,465 --> 01:38:10,594 差し支えなければお聞きしたいのですが 若い女性がいくつか質問しました。 1465 01:38:10,719 --> 01:38:14,097 まあ、私は出発しません、 そう思うなら。 1466 01:38:14,222 --> 01:38:17,225 さて、それは気になりますか トレンサム夫人が残るなら？ 1467 01:38:17,350 --> 01:38:19,227 なぜそうすべきなのでしょうか? 1468 01:38:19,352 --> 01:38:21,187 先生、誰かが泥に足を踏み入れました ここの下です。 1469 01:38:21,313 --> 01:38:22,689 今はやめてください、デクスター、お願いします。 1470 01:38:23,899 --> 01:38:26,860 私はそれを理解しました いくつかの困難がありました 1471 01:38:26,985 --> 01:38:29,195 故ウィリアム・マッコードル卿との間で そしてあなたの雇用主。 1472 01:38:29,321 --> 01:38:31,114 これは信じられないほど下品です。 1473 01:38:31,239 --> 01:38:34,910 それは知りませんでした、先生。 私が見る限り、彼らは仲良くしていました。 1474 01:38:35,035 --> 01:38:37,495 警部、そこにいるよ ここに壊れたコーヒーカップがあります。 1475 01:38:37,621 --> 01:38:42,167 デクスター、彼らには片づけなければならない人たちがいる これらのことをアップします。自分の仕事を続けてください。 1476 01:38:43,585 --> 01:38:47,631 つまり、トラブルに気付かなかったのですね 手当の問題で？ 1477 01:38:47,756 --> 01:38:52,594 付け加えておきますが、手当は、 ウィリアム卿の死は今や確実なものとなった。 1478 01:38:54,095 --> 01:38:57,223 どのような手当てですか それはどうでしょうか、先生？ 1479 01:39:05,440 --> 01:39:07,067 ああ、そこですね。 1480 01:39:08,026 --> 01:39:10,111 光は十分ですか？ 1481 01:39:10,236 --> 01:39:14,324 黒地に黒？私たちはあなたを望んでいません 何よりも盲目になってしまうのです。 1482 01:39:14,449 --> 01:39:16,326 やらなくてはいけないのですが、 ジェニングスさん、 1483 01:39:16,451 --> 01:39:19,829 でも外部スタッフは彼らを必要としている 葬儀のために。 1484 01:39:19,955 --> 01:39:24,542 エルシーとの用事で申し訳ありませんが、 とてもたくさんの仕事をあなたにもたらしました。 1485 01:39:24,668 --> 01:39:27,295 それが来るのです とても信頼できるということ。 1486 01:39:27,420 --> 01:39:28,880 - 気にしないでください。 - ふーむ。 1487 01:39:29,005 --> 01:39:33,885 ジェニングスさん、いらっしゃいますか... また警察に相談しましたか？ 1488 01:39:35,553 --> 01:39:37,389 まだです、いいえ。 1489 01:39:37,514 --> 01:39:42,102 彼らは尋ねなければならないと思います 彼らの質問、そうする必要はないのですか？ 1490 01:39:42,227 --> 01:39:44,104 そうですね。 1491 01:39:44,229 --> 01:39:47,649 彼らは私たち全員に話しかけるのでしょうか？ 1492 01:39:49,567 --> 01:39:51,569 そう思うべきではありません、いいえ。 1493 01:39:52,487 --> 01:39:54,781 - それでは、お任せします。 - ジェニングスさん... 1494 01:39:57,200 --> 01:40:00,996 わかってる...わかってる あなたが言ってほしいことは何でも言います。 1495 01:40:03,289 --> 01:40:05,125 - 何？ - 何でもいいです。 1496 01:40:05,250 --> 01:40:08,920 私が彼らに何を言うかは気にしません、 それがあなたを助けるなら。それは知っていますよね？ 1497 01:40:09,045 --> 01:40:11,047 尋ねるだけでいいのです。 1498 01:40:27,814 --> 01:40:30,859 それで、させてください、ええと... お茶を一杯入れましょう。 1499 01:40:30,984 --> 01:40:35,530 はい、ありがとうございます。よろしいでしょうか 後から牛乳入れるの？ 1500 01:40:35,655 --> 01:40:38,074 もちろん。もちろん。 何が私に襲い掛かったのか分かりません。 1501 01:40:38,199 --> 01:40:40,785 いつもは後から牛乳を入れるのですが、 でもその際には… 1502 01:40:40,910 --> 01:40:43,496 -先生？ - 今はダメです、ありがとう。 1503 01:40:43,621 --> 01:40:44,914 ごめんなさい。 1504 01:40:45,040 --> 01:40:47,625 トンプソン警部夫人 最初にミルクを入れるのが好きですが、 1505 01:40:47,751 --> 01:40:49,502 だから私は彼女にそれを注ぐことに慣れています。 1506 01:40:49,627 --> 01:40:53,006 理由がわからない。についてのいくつかのナンセンス 細菌。女性がどんなものか知っていますか... 1507 01:40:53,131 --> 01:40:55,341 さて、妻たちはどのようなものですか。 1508 01:40:55,467 --> 01:40:57,552 いや、面白いお年寄りだ… 砂糖？ 1509 01:40:57,677 --> 01:40:59,345 いいえ、ありがとう。 1510 01:40:59,471 --> 01:41:00,805 彼らは彼女に良い参考になるでしょう、 1511 01:41:00,930 --> 01:41:04,684 そうでなければ彼らは説明しなければならないでしょう なぜ彼らは彼女に悪いものを与えるのか。 1512 01:41:06,311 --> 01:41:08,480 - パークスさん... - ロバート。 1513 01:41:09,439 --> 01:41:10,857 それでは、ロバート。 1514 01:41:11,566 --> 01:41:15,779 それはちょうど...昨夜です あなたが私を驚かせると言ったとき、 1515 01:41:17,072 --> 01:41:20,283 あなたには何の意味もなかったのですが、 そうでしたか？ 1516 01:41:20,408 --> 01:41:22,786 なぜ？サプライズは好きじゃないの？ 1517 01:41:24,454 --> 01:41:26,706 さて... ああ、ストックブリッジさん。 1518 01:41:26,831 --> 01:41:29,626 もう、皆さんお気づきかと思いますが、 1519 01:41:29,751 --> 01:41:33,671 それは、ええと、デントンさんは 私たちにいたずらをしている 1520 01:41:33,797 --> 01:41:36,382 従者を装って。 1521 01:41:36,508 --> 01:41:39,135 ウィリアム卿は気づいていたので 計画の、 1522 01:41:39,260 --> 01:41:42,639 それは私や他の誰のためでもありません それを批判すること。 1523 01:41:42,764 --> 01:41:46,893 しかし、それは私たちにいくつかのことを残します 今夜に向けての調整。 1524 01:41:47,018 --> 01:41:50,105 アーサー、君が引き継ぐよ ワイズマン氏の着付け。 1525 01:41:50,230 --> 01:41:52,065 それでは問題が残ります ノベロ氏の、 1526 01:41:52,190 --> 01:41:54,484 本当は聞きたくないのですが、 プロバートさん。 1527 01:41:54,609 --> 01:41:56,069 構いません、ジェニングスさん。 1528 01:41:56,194 --> 01:41:57,654 なんてこった。 もう十分です。 1529 01:41:57,779 --> 01:41:59,197 もしよかったら、彼にしてあげますよ。 1530 01:41:59,781 --> 01:42:02,659 それはとても寛大な方ですね、 ストックブリッジさん。 1531 01:42:02,784 --> 01:42:05,078 いつでもできると思う もちろん自分でやってください。 1532 01:42:05,203 --> 01:42:07,664 いやいや、問題ないよ。 それは一晩か二晩だけです。 1533 01:42:07,789 --> 01:42:10,542 良い。素晴らしい。 それで決まりです。 1534 01:42:10,667 --> 01:42:15,713 そしてデントン氏と別れてもいいと思います 自分自身を着飾るために。ははは！ 1535 01:42:15,839 --> 01:42:20,552 「野郎の死 私のベーコンを救ってくれたかもしれない。」 1536 01:42:20,677 --> 01:42:24,264 - 彼はどういう意味で言ったと思いますか? - それは明らかではないですか？ 1537 01:42:24,389 --> 01:42:25,890 そうですか？ 1538 01:42:26,015 --> 01:42:29,561 まあ、おそらく彼は投資を意味したのでしょう ウィリアム卿が同意したこと 1539 01:42:29,686 --> 01:42:32,188 おそらく 今すぐ支払わなければなりません...先生! 1540 01:42:32,313 --> 01:42:36,276 ほぼそのローショットはどうですか？ 彼らが外出していたその朝に彼を殺しましたか？ 1541 01:42:36,401 --> 01:42:38,069 - お客様。 - それは何ですか？ 1542 01:42:38,194 --> 01:42:40,864 私たちはそれらのことに埃を払っていません 指紋についてはまだです。 1543 01:42:40,989 --> 01:42:42,574 良い。 1544 01:42:42,699 --> 01:42:45,910 そのショットは可能性があると思いますか ウィリアム卿に宛てたものですか？ 1545 01:42:46,035 --> 01:42:49,747 - そうですね、彼の耳が取れそうになりました。 - ふーむ。 1546 01:42:49,873 --> 01:42:52,375 では、ありがとう、バーンズさん。 あなたはとても役に立ちました。 1547 01:42:52,500 --> 01:42:55,712 おそらくあなたは尋ねるのに十分でしょう メレディス指揮官、今すぐ合流します。 1548 01:42:55,837 --> 01:43:00,508 そうだ、あなたは私が言ったことを彼に言わないでしょう、 やってくれますか、トーマス警部。 1549 01:43:00,633 --> 01:43:02,594 トンプソン。 トム警部だよ… 1550 01:43:02,719 --> 01:43:05,763 気にしないでください。 行って彼を迎えに行ってください。 1551 01:43:08,850 --> 01:43:10,268 先生… 1552 01:43:14,689 --> 01:43:17,734 - これしかありません。 - 私は気にしていないと思います。 1553 01:43:17,859 --> 01:43:19,944 彼女はここに黒人を持っていません。 1554 01:43:22,197 --> 01:43:24,699 - あなたはレッヒです。 - ジョージ？ 1555 01:43:24,824 --> 01:43:27,410 もうすぐ到着します。 化粧ベルが消えてしまいました。 1556 01:43:27,535 --> 01:43:30,371 私はそこで気が狂ってしまいます。 すべての雑誌を2回読みました。 1557 01:43:30,496 --> 01:43:32,790 何かをつまむことはできませんでした 私のために図書館から出ましたか？ 1558 01:43:32,916 --> 01:43:36,377 「ホース・アンド・ハウンド」でも構いませんが、 読んでいない限りは。 1559 01:43:40,673 --> 01:43:42,467 そうですね、光栄です。 1560 01:43:42,592 --> 01:43:45,553 お忘れの場合は、 ここは使用人エリアです、先生。 1561 01:43:45,678 --> 01:43:48,848 あなたのものは階段の上にあります あのドアの後ろにあります、先生。 1562 01:43:48,973 --> 01:43:50,975 バーンズ、それはただの... 1563 01:43:51,100 --> 01:43:54,062 - 説明したかったのですが... - 説明の必要はありません、デントンさん。 1564 01:43:54,187 --> 01:43:58,066 すみませんが、私たちの中には、 本当の仕事をする必要がある。さあ、アーサー。 1565 01:43:58,191 --> 01:44:01,069 アクセントは致命的なものでした、 ご存知の通り。私たちは皆知っていました。 1566 01:44:01,194 --> 01:44:03,071 ロバート、私はただ楽しんでいただけだ。 1567 01:44:03,196 --> 01:44:06,616 楽しいことを楽しんだほうがいいかもしれません 応接室です、先生。 1568 01:44:07,533 --> 01:44:10,662 彼らはあなたが同じことを繰り返すことを恐れています、 無分別であること。 1569 01:44:10,787 --> 01:44:12,664 しかし、私はとても慎重です。 1570 01:44:12,789 --> 01:44:16,626 ハリウッドではそういうことなんだよ 私は…私の裁量で知られています。 1571 01:44:19,796 --> 01:44:22,465 よかったらルパートに伝えてください。 彼はあなたにお金を出しません。 1572 01:44:22,590 --> 01:44:24,300 いいえ、あなたは完全にそうです 私を誤解しています。 1573 01:44:24,425 --> 01:44:27,845 そしてママはお金を払わない 私を救うために5ポンド... 1574 01:44:27,971 --> 01:44:31,349 ああ、可哀想な最愛の人よ。 ここに来て。来て。 1575 01:44:31,474 --> 01:44:36,896 ほら、そう思わないでください これを楽しんでいます。私が欲しかったのは仕事だけでした。 1576 01:44:37,021 --> 01:44:40,650 私の小切手帳は階下にあります。 夕食後に小切手を渡します。 1577 01:44:46,364 --> 01:44:48,783 私は恋人のパークスを探しています。 彼を見たことがありますか？ 1578 01:44:48,908 --> 01:44:50,952 ああ、いいえ。 警察に行ったことがある。 1579 01:44:51,077 --> 01:44:53,329 まるで経験したかのように見えます むしろ貼り付け。 1580 01:44:53,454 --> 01:44:59,043 彼らはそのローショットについて延々と話し続けた 昨日、彼らはそれを手放しませんでした。 1581 01:44:59,168 --> 01:45:02,380 - 私には関係ないと言いました。 -確かにそうだと思います。 1582 01:45:02,505 --> 01:45:04,924 でもまた別の時は、アンソニー、 あまり貪欲にならないようにしてください。公園！ 1583 01:45:05,049 --> 01:45:06,592 何？ 1584 01:45:06,718 --> 01:45:09,971 まずはノベロ氏の所へ行きましょう。 お嬢様とお話がしたいのですが。 1585 01:45:10,096 --> 01:45:11,431 わかりました、マイロード。 1586 01:45:11,556 --> 01:45:14,475 - 何？ - あなたを見かけました。 1587 01:45:14,600 --> 01:45:17,854 もちろんそれは事故でした。 男性があなたと同じくらい背が低いと、 1588 01:45:17,979 --> 01:45:21,607 それはとても難しいでしょう 鳥の高さを測るために。 1589 01:45:26,904 --> 01:45:28,781 - メレディスさん。 - ふーむ？ 1590 01:45:28,906 --> 01:45:31,326 メレディス司令官を見たことがありません どこかにありますか？ 1591 01:45:31,451 --> 01:45:32,577 いいえ。 1592 01:45:32,702 --> 01:45:34,871 彼は一度も階段を下りなかった そして彼は自分の部屋にいません。 1593 01:45:34,996 --> 01:45:36,914 ジェニングスさん、 私は彼を洗って服を着せました。 1594 01:45:37,040 --> 01:45:39,876 彼が道を見つけられないなら 応接室へ、それは私のせいではありません。 1595 01:45:49,135 --> 01:45:52,597 ああ、本当にごめんなさい、先生。 邪魔するつもりはなかったんだ。 1596 01:45:52,722 --> 01:45:56,559 いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。 あなたのジャムを試しているところです。 1597 01:45:58,019 --> 01:45:59,771 きっと邪魔なんだよ。 1598 01:45:59,896 --> 01:46:01,981 いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。気にする必要はありません。 1599 01:46:03,608 --> 01:46:05,985 それは何ですか、先生？ 1600 01:46:06,110 --> 01:46:10,323 うーん、ラズベリーですね。 '31年10月。 1601 01:46:10,448 --> 01:46:14,660 試してみてはいかがでしょうか それは、ええと...イチゴのものです。 1602 01:46:14,786 --> 01:46:16,829 ああ、イチゴはありますか？ 1603 01:46:16,954 --> 01:46:20,041 見てみましょう。ああ、はい。 1604 01:46:22,251 --> 01:46:24,087 大丈夫ですか？ 1605 01:46:24,796 --> 01:46:29,592 ちょうど検査官と一緒にいたのですが... 少し傷ついた感じがします。 1606 01:46:33,679 --> 01:46:35,098 うーん。 1607 01:46:42,063 --> 01:46:44,357 それはなぜだと思いますか? 1608 01:46:44,482 --> 01:46:48,319 一部の人が得しているようです 彼らが人生で望むものは何ですか？ 1609 01:46:48,444 --> 01:46:51,114 彼らが触れたものはすべて金に変わります。 1610 01:46:52,657 --> 01:46:57,328 他の人は努力して努力できるのに、 そして何も持っていない。 1611 01:47:00,164 --> 01:47:02,583 不思議に思うけど、あなたは幸運を信じますか？ 1612 01:47:04,168 --> 01:47:07,130 男性もいると思いますか？ 幸運で... 1613 01:47:08,464 --> 01:47:13,177 そうでない男性もいますし、... 彼らはそれについて何もできないのでしょうか？ 1614 01:47:13,302 --> 01:47:17,932 私は愛を信じています。 ただ得するだけではありません。それを与える。 1615 01:47:18,057 --> 01:47:21,686 愛せる限りだと思う 誰かが、あなたを愛しているかどうかに関係なく、 1616 01:47:21,811 --> 01:47:23,855 それならそれだけの価値があるし、そして... 1617 01:47:33,030 --> 01:47:35,116 良い答えですね。 1618 01:47:36,868 --> 01:47:40,079 ああ、行かなきゃいけないと思う。 もう夕食は終わっているはずだ。 1619 01:47:43,332 --> 01:47:44,834 ありがとう。 1620 01:47:46,669 --> 01:47:49,464 ワインかと思った 今夜は怖かった。卑劣な。 1621 01:47:49,589 --> 01:47:52,800 ジェニングス、おやじ、 バーボンを飲みます。 1622 01:47:53,801 --> 01:47:57,346 バーボンはありません。 通常のスコッチまたはシングルモルトをご用意しております。 1623 01:47:57,472 --> 01:48:00,516 私にとっては普通です。 私はただのアメリカ人です。 1624 01:48:00,641 --> 01:48:02,477 誰が気にする？私たちは知っています... 1625 01:48:05,354 --> 01:48:08,649 今が理想的な時期ではないことは理解していますが、 でもまた会いたいです。 1626 01:48:10,610 --> 01:48:12,945 メイベルは身軽に旅行するのがとても賢いです。 1627 01:48:13,070 --> 01:48:16,616 なぜ着る必要があるのか 毎晩違うドレス？ 1628 01:48:16,741 --> 01:48:18,743 私たちはファッションパレードに参加しているわけではありません。 1629 01:48:18,868 --> 01:48:22,246 いいえ、そうなりたくありません。 すみません。 1630 01:48:22,371 --> 01:48:24,123 難しい色、グリーン。 1631 01:48:24,248 --> 01:48:27,460 - 彼女は何と言ったんですか？ - うーん。とてもトリッキーです。 1632 01:48:27,585 --> 01:48:29,420 - イザベル... - すみません。 1633 01:48:30,546 --> 01:48:32,757 それはあなたを惹きつけるようなものです... 1634 01:48:37,345 --> 01:48:40,431 ああ、なんとこの曲は よく私を泣かせていました。 1635 01:48:49,273 --> 01:48:53,110 - 約束します、すべてのペニーを返済します... - そのまま受け取ってください。 1636 01:48:54,028 --> 01:49:00,201 ゲストはかなり長く眠っていると言わざるを得ません 使用人よりも快適なベッド。 1637 01:49:03,538 --> 01:49:04,997 すみません。 1638 01:49:06,040 --> 01:49:08,292 イザベルはあなたに何をくれましたか？ 1639 01:49:08,417 --> 01:49:10,294 - ここで騒ぎ立てないでください。 - 教えて！ 1640 01:49:10,419 --> 01:49:15,967 アイヴァー、親愛なる...それは可能でしょうか？ もう少し陽気なものを演奏するには？ 1641 01:49:16,092 --> 01:49:18,135 私たちは皆、このままで十分に感情的になっているのです。 1642 01:49:21,556 --> 01:49:22,640 すみません。 1643 01:49:22,765 --> 01:49:25,268 フレディ、嘘はやめて。 1644 01:49:25,393 --> 01:49:29,063 くれなかったら、 この家を叫び倒してやる。 1645 01:49:29,188 --> 01:49:31,148 私の言うことが信じられないなら、私を試してみてください。 1646 01:49:31,274 --> 01:49:32,775 どこにいたの？ 1647 01:49:32,900 --> 01:49:36,445 ご存知のとおり、夕食を食べ損ねました。 トレイをご用意させていただきます。 1648 01:49:39,574 --> 01:49:42,618 自分でも買ってみてください それを使った新しいドレス。 1649 01:49:45,037 --> 01:49:47,415 - 私たちはあきらめました、ルイザ、愛する人。 - ああ、そうです。 1650 01:49:47,540 --> 01:49:49,166 ごめんなさい... 1651 01:49:50,042 --> 01:49:51,961 コーヒーはありません、ジョージ、 でも、私は...ああ！ 1652 01:49:52,086 --> 01:49:54,297 申し訳ありません、先生。 どうしてそんなことが起こったのか想像もつきません。 1653 01:49:54,422 --> 01:49:56,882 クソ野郎め。 わざとやったのですね！ 1654 01:49:57,008 --> 01:49:59,844 タオルを持って来ましょうか、先生？ 1655 01:50:08,102 --> 01:50:09,520 おお！ 1656 01:50:10,104 --> 01:50:12,023 - アーサー？ - まあ！ 1657 01:50:12,148 --> 01:50:16,027 これをきれいにしてくれませんか？ 1658 01:50:16,152 --> 01:50:18,654 彼らは釣りをしていた 彼女の体の一部はテムズ川の外へ 1659 01:50:18,779 --> 01:50:20,281 リッチモンドからロザハイスまで。 1660 01:50:20,406 --> 01:50:25,411 - もっとお茶を、巡査？ - それはいただきます。ありがとう、バータ。 1661 01:50:25,536 --> 01:50:28,080 頭がない。手が無い… 1662 01:50:28,205 --> 01:50:30,916 それには何の意味があるのでしょうか？ 全部吐き出されるんじゃないの？ 1663 01:50:31,042 --> 01:50:33,628 すべてを捨ててしまったことはわかるだろう 順調に。 1664 01:50:33,753 --> 01:50:35,880 今私が彼に対してできるのはそれだけです。 1665 01:50:36,005 --> 01:50:38,132 - ええ、でも... - ねえ、放っておいてよ。 1666 01:50:38,257 --> 01:50:42,428 ジョージは復讐を果たした デントン氏について。膝の上でホットコーヒー。 1667 01:50:42,553 --> 01:50:45,014 - おお！ - 可哀そうなデントンさん。 1668 01:50:45,139 --> 01:50:47,475 巡査、捕まえられてよかった。 1669 01:50:47,600 --> 01:50:49,935 検査官は守らないと思うよ みんな明日を超えて、 1670 01:50:50,061 --> 01:50:51,520 でも、確認したほうがいいと思いました。 1671 01:50:51,646 --> 01:50:53,773 私たちは話していません サーヴァントの皆さんはまだですので... 1672 01:50:53,898 --> 01:50:56,442 ほら、デクスター。 さあ、家に帰ります。 1673 01:50:56,567 --> 01:50:59,195 どれくらいの期間かと聞いただけです 私たちのゲストが滞在します。 1674 01:50:59,320 --> 01:51:02,907 クロフト夫人が食事を手配してくれます。 家政婦の一人が逃げ出すことを切望している。 1675 01:51:03,032 --> 01:51:06,869 それについて心配する必要はありません。 公務員には興味ないよ。 1676 01:51:06,994 --> 01:51:10,039 本当につながりのある人だけ 死んだ男と一緒に。 1677 01:51:10,164 --> 01:51:11,749 なるほど。ありがとう。 1678 01:51:11,874 --> 01:51:15,002 - ライトは持っていますか、警部？ - はい。 1679 01:51:17,004 --> 01:51:19,423 全員を家に帰してもいいと思いますが、 正直に言うと。 1680 01:51:19,548 --> 01:51:21,509 結局のところ、彼らの住所は分かりました。 1681 01:51:21,634 --> 01:51:24,595 デクスター巡査がここに来ます 明日の朝それを確認するために。 1682 01:51:24,720 --> 01:51:27,932 心配しないでください。 ここで終わりではありません。なんてこった。 1683 01:51:28,057 --> 01:51:30,518 彼が誰であろうと、私は彼を見つけます。 1684 01:51:30,643 --> 01:51:32,478 いつもそうなんです。 1685 01:51:32,603 --> 01:51:35,189 警部…あなたのマッチ。 1686 01:51:35,314 --> 01:51:37,149 はい。ありがとう。 1687 01:51:39,652 --> 01:51:42,446 ああ、先生、これだとお分かりいただけると思います。 1688 01:51:42,571 --> 01:51:44,657 そうですね、これは使えますね。 1689 01:51:44,782 --> 01:51:49,245 そこから抜け出す方法はあると思うのですが、 でも、ええ、私たちはあなたの道を行きます。 1690 01:52:02,800 --> 01:52:05,010 おお！ご容赦ください、先生。 1691 01:52:05,136 --> 01:52:08,139 ネスビットさんの靴を集めているところです、先生。 1692 01:52:18,441 --> 01:52:21,235 この階段が見つかると思います それが一番簡単な方法です、先生。 1693 01:52:21,360 --> 01:52:23,612 - ありがとう、えっと... - ジョージ、先生。 1694 01:52:23,738 --> 01:52:25,156 ジョージ。 1695 01:52:30,911 --> 01:52:33,456 いたずらな、いたずらな女の子。 1696 01:52:37,042 --> 01:52:40,671 かわいそうな奴だ...私たちはそうだった 先日、アイロン室で、 1697 01:52:40,796 --> 01:52:43,048 そして訪問メイドの一人 入ってきた。 1698 01:52:43,174 --> 01:52:45,551 わざとやったと思うに違いない。 1699 01:52:45,676 --> 01:52:48,053 - 言わないですよね？ - 教えません。 1700 01:52:48,179 --> 01:52:51,307 でもキッチンにいるのは幸運だ ウィルソン夫人の下ではありませんでした。 1701 01:52:51,432 --> 01:52:54,894 彼女はあなたの匂いを嗅ぎつけただろう 私の助けなしで。 1702 01:53:07,156 --> 01:53:09,992 ウィリアム卿はどう思いますか？ あなたに恋していましたか？ 1703 01:53:10,117 --> 01:53:13,078 いや。ちょっと楽しかった、それだけです。 1704 01:53:15,331 --> 01:53:17,249 あなたも？ 1705 01:53:18,709 --> 01:53:21,712 私は彼を愛していませんでした。 私は彼を気にしませんでしたが... 1706 01:53:23,923 --> 01:53:25,633 彼の話し方が好きでした。 1707 01:53:25,758 --> 01:53:29,553 彼は私にだけ話してくれたので、 彼は彼女にうんざりしていましたが、私はそれが好きでした。 1708 01:53:29,678 --> 01:53:34,600 彼はよく私に言っていた、「私は何にでもなれる」 私はそれが十分に望める限り望んでいました。 1709 01:53:36,560 --> 01:53:40,397 じゃあ、謝らないんですか？ 事態がこうなった後でも？ 1710 01:53:40,523 --> 01:53:44,485 いや、申し訳ないです。 変化の時が来ました。 1711 01:53:45,319 --> 01:53:48,113 知るか？ それが私を作っているのかもしれない。 1712 01:53:48,239 --> 01:53:52,034 彼はよく何て言ってましたか？ カルペ ディエム。その日を摘め。 1713 01:53:57,832 --> 01:53:59,542 どうしたの？ 1714 01:54:00,251 --> 01:54:02,670 私は何と言ったでしょうか？ どこに行くの？ 1715 01:54:11,178 --> 01:54:13,222 誰だ？ 1716 01:54:13,347 --> 01:54:16,809 何してるの？ 1717 01:54:25,150 --> 01:54:28,779 自分の部屋に戻ったほうがいいよ。 ここに巻き込まれたくないですよね。 1718 01:54:31,323 --> 01:54:34,201 本当は彼のことが嫌いではなかったのですね？ 1719 01:54:35,536 --> 01:54:37,621 あまり。 1720 01:54:37,746 --> 01:54:40,374 少なくとも彼を殺すには十分ではない。 1721 01:54:48,257 --> 01:54:50,676 それはできません。 1722 01:54:50,801 --> 01:54:53,137 あなたは彼のことを知りませんでした。 1723 01:54:53,262 --> 01:54:55,931 彼を憎む必要があるでしょう。 そして、なぜそうするのでしょうか？ 1724 01:54:58,183 --> 01:55:01,061 人は自分の父親を憎むことができないのでしょうか？ 1725 01:55:07,401 --> 01:55:11,488 ウィリアム・マッコードル卿… 私の父でした。 1726 01:55:14,658 --> 01:55:18,037 彼はそれを知りませんでしたが、知っていました。 1727 01:55:21,415 --> 01:55:23,250 あなたは孤児だと言いました。 1728 01:55:23,375 --> 01:55:26,587 いいえ、そうではありませんでした。大人になったって言った 孤児院で。 1729 01:55:34,053 --> 01:55:38,098 私が出発する少し前に、私たちは侵入しました 所長室に行って私たちのファイルを持ち出しました。 1730 01:55:40,100 --> 01:55:42,019 自分の出生証明書を見つけました。 1731 01:55:42,144 --> 01:55:44,229 母親の名前、父親は不明。 1732 01:55:44,355 --> 01:55:48,943 この写真を見つけました。 そして彼らは私の入学許可書を持っていました。 1733 01:55:49,068 --> 01:55:52,821 生後2日目でした。 誰が私を玄関まで連れてきたと思います。 1734 01:55:53,989 --> 01:55:56,992 - ロバート、それは彼が...という意味ではありません - はい、そうです。 1735 01:55:58,702 --> 01:56:01,914 その後、わかったのですが、 彼女は彼の工場の一つで働いていました。 1736 01:56:03,874 --> 01:56:05,918 どうやら彼女だけではないようだ。 1737 01:56:07,962 --> 01:56:10,506 当局が知らなかったのか、 あるいは知りたくなかったのです。 1738 01:56:10,631 --> 01:56:14,510 彼らは彼の赤ん坊を連れて行きました... そして彼らは彼のお金を奪いました。 1739 01:56:16,512 --> 01:56:18,472 お母さんに何が起こったのですか？ 1740 01:56:20,057 --> 01:56:21,892 彼女は亡くなりました。 1741 01:56:26,230 --> 01:56:29,775 それでその仕事に就いたのですか ストックブリッジ卿と？ 1742 01:56:29,900 --> 01:56:32,027 ウィリアム卿のところへ行くには？ 1743 01:56:32,987 --> 01:56:34,697 彼に毒を盛るには？ 1744 01:56:34,822 --> 01:56:36,573 私は彼に毒を盛ったわけではありません。 1745 01:56:37,700 --> 01:56:39,451 何？ 1746 01:56:39,576 --> 01:56:41,578 私は彼に毒を盛ったわけではありません。 1747 01:56:43,706 --> 01:56:46,583 しかし、その後、あなたは彼を殺しませんでした。 1748 01:56:46,709 --> 01:56:49,378 あなたが彼を刺したのですか？ 1749 01:56:50,295 --> 01:56:53,090 たとえそうしていたとしても、 彼はすでに死んでいた。 1750 01:56:53,215 --> 01:56:55,217 そして誰がやったとしても それは分かっていたはずだ。 1751 01:56:55,342 --> 01:56:57,511 誰も死体を刺すことはできなかった そしてそれを知りません。 1752 01:56:57,636 --> 01:57:00,681 本当に？最後はいつでしたか 死体を刺したのか？ 1753 01:57:04,393 --> 01:57:06,687 じゃあ、あなたは本当に彼を殺したのですね。 1754 01:57:08,188 --> 01:57:10,024 わからない。 1755 01:57:12,776 --> 01:57:14,611 私は気にしない。 1756 01:57:31,628 --> 01:57:33,047 ああ。 1757 01:57:36,091 --> 01:57:39,762 それをやりたかったんだ 初めてあなたに目をつけてからずっと。 1758 01:58:06,705 --> 01:58:08,040 おお！ 1759 01:58:09,458 --> 01:58:13,754 - ジェニングスさん？ - ウィルソン！ウィルソン夫人。夫人... 1760 01:58:20,260 --> 01:58:22,679 ドロシー。あなたの助けが必要です。 1761 01:58:22,805 --> 01:58:25,432 もちろんです、ウィルソン夫人。 大丈夫ですか？ 1762 01:58:27,935 --> 01:58:29,937 - 誰も彼のそんな姿を見てはいけません。 - おお！ 1763 01:58:30,062 --> 01:58:31,480 助けて。 1764 01:58:32,481 --> 01:58:34,358 - ジェニングスさん？ - さあ、ジェニングスさん。 1765 01:58:34,483 --> 01:58:36,610 来て。就寝時間。 1766 01:58:37,194 --> 01:58:40,781 - よし、寝る時間だ。 - いいえ、こちらです。さあ、ジェニングスさん。 1767 01:58:40,906 --> 01:58:44,159 就寝時間です、ジェニングスさん。 もう就寝時間です。来て。 1768 01:58:44,284 --> 01:58:46,120 どこにある...? 1769 01:58:46,787 --> 01:58:50,082 私のリファレンスはどこにありますか? 1770 01:58:50,207 --> 01:58:53,710 参考になりますよ。今すぐベッドに。 1771 01:58:53,836 --> 01:58:55,504 - ベッドへ。 - ああ！ 1772 01:58:55,629 --> 01:58:57,089 彼を見てください。彼を見てください。 1773 01:58:58,507 --> 01:59:01,969 彼のズボンを脱いで、 ドロシー、してくれる？ 1774 01:59:02,094 --> 01:59:04,596 そんなことはできませんでした、ウィルソン夫人。 そんなことはできませんでした。 1775 01:59:04,721 --> 01:59:06,974 彼のズボンを脱いでください。来て！ 1776 01:59:07,099 --> 01:59:09,226 - 来て。 - ドロシー！ 1777 01:59:21,029 --> 01:59:22,447 誰だ？ 1778 01:59:22,573 --> 01:59:25,200 - ああ、いつも申し訳ありません、先生。 - ごめんなさい、何ですか？ 1779 01:59:25,325 --> 01:59:27,911 火をつけなきゃいけないんだよ あなたを起こさずに。 1780 01:59:28,036 --> 01:59:31,582 なぜみんな私を扱うのですか あたかも私がこれらの愚かな俗物の一人であるかのように？ 1781 01:59:31,707 --> 01:59:34,376 週の半分を過ごしました 皆さんと一緒に階下へ。 1782 01:59:34,501 --> 01:59:37,337 両方のチームに所属することはできない すぐにです、先生。 1783 01:59:41,133 --> 01:59:43,010 公式ですよ。 彼らは朝食後に出発します。 1784 01:59:43,135 --> 01:59:45,804 そのことを神に感謝します。彼はどうですか？ 1785 01:59:45,929 --> 01:59:48,765 彼も行くつもりだ、 ジェニングスさんを見るとすぐに。 1786 01:59:49,933 --> 01:59:52,436 大丈夫ですか、クロフトさん？ あなたは少しおかしいようですね。 1787 01:59:52,561 --> 01:59:55,063 ああ、オカマが多すぎる、それだけです。 1788 01:59:55,189 --> 01:59:58,025 彼らは私の命を奪うだろう。 これで終わりです。 1789 01:59:59,359 --> 02:00:02,029 - 警察にはそのことを話しましたか？ - 私はしませんでした。 1790 02:00:02,154 --> 02:00:07,034 ショックを与えてしまったら申し訳ありませんが、明白な事実です つまり、彼は自分に値するものしか得られなかったのです。 1791 02:00:07,159 --> 02:00:08,994 そこで、言いました。 1792 02:00:10,120 --> 02:00:14,708 あの女の子たちのことを考えるのをやめられない。 得たものは、ご存知の通り... 1793 02:00:14,833 --> 02:00:17,669 驚かないよ、 あなたが続ける方法。 1794 02:00:17,794 --> 02:00:20,255 それがあなたには決して起こらないことを見てください、 それがすべてです。 1795 02:00:20,380 --> 02:00:24,301 そうはなりません...そして、たとえそうなったとしても、 赤ちゃんと別れることができないのはわかっていますが、 1796 02:00:24,426 --> 02:00:26,303 ただ仕事にしがみつくだけではありません。 1797 02:00:26,428 --> 02:00:28,430 とても嬉しいです。 1798 02:00:28,555 --> 02:00:30,599 誰だ？ 1799 02:00:31,683 --> 02:00:34,102 いや、気にしないでください、ジェニングスさん。 1800 02:00:34,228 --> 02:00:36,772 トンプソン警部が私に尋ねたところです 最後にもう一度見てみましょう。 1801 02:00:36,897 --> 02:00:38,398 検査官は一緒ですか？ 1802 02:00:38,523 --> 02:00:41,151 いいえ、私たちは働いています これから駅から。 1803 02:00:41,276 --> 02:00:44,154 物事を管理できないかどうかを確認してください そこからはもっと良いです。 1804 02:00:44,279 --> 02:00:47,991 毒についてはどうですか？ 少なくともそれを追跡しましたか？ 1805 02:00:48,116 --> 02:00:52,537 しそうにない。 この家は毒殺者の楽園だ。 1806 02:00:53,580 --> 02:00:56,583 私たちは物を見つけました 実質的には... 1807 02:00:59,920 --> 02:01:01,713 ...各部屋。 1808 02:01:02,673 --> 02:01:06,176 残念ながら、 誰も警察記録を持っていません。 1809 02:01:07,261 --> 02:01:09,471 もちろん、あなたを除いて。 1810 02:01:09,596 --> 02:01:11,598 おそらく執事がやったのでしょう。 1811 02:01:23,277 --> 02:01:26,488 私には兄弟がいました。 良心的兵役拒否者。 1812 02:01:27,572 --> 02:01:29,825 彼も少し時間を費やしました。 1813 02:01:31,743 --> 02:01:36,039 上の階であなたが拒否したことを彼らは知っていたのですか 戦うために刑務所に送られたのですか？ 1814 02:01:38,041 --> 02:01:40,752 私があなただったら、忘れるでしょう。 1815 02:01:40,877 --> 02:01:43,588 誰もが才能に恵まれているわけではない 兵士になること。 1816 02:02:07,446 --> 02:02:10,699 - 他のボックスは覚えていましたか？ - すべては車の中にあります、お嬢様。 1817 02:02:10,824 --> 02:02:12,492 素晴らしい。良い。 1818 02:02:12,617 --> 02:02:14,703 ダーリン、来ました。 1819 02:02:14,828 --> 02:02:17,998 あなたは知っていますか？ この場所を離れるのが待ちきれません。 1820 02:02:18,123 --> 02:02:20,625 キリストよ、私たちはどうすればいいでしょうか 今すべきこと? 1821 02:02:20,751 --> 02:02:25,130 フレディ、存在をやめてみてください ずっと怖かった。 1822 02:02:25,255 --> 02:02:27,924 ダーリン、私は作ったことがありますか 私自身の最もひどい愚か者ですか？ 1823 02:02:28,050 --> 02:02:30,677 - 多分。 - アンソニー、えーっと... 1824 02:02:31,470 --> 02:02:33,347 - ただ、えーっと... - ああ、神様。 1825 02:02:33,472 --> 02:02:37,476 会話を思い出させたかった 私たちは先日の夕食時に食べました。 1826 02:02:37,601 --> 02:02:40,062 おそらくこれが一番ではないでしょうか 適切な瞬間、 1827 02:02:40,187 --> 02:02:45,567 でもスーダンに着くと あなたには専門家が必要です、そして私はあなたの男です。 1828 02:02:45,692 --> 02:02:47,736 - ...サインアップしていないことがわかりました。 - 知りたいのですが... 1829 02:02:47,861 --> 02:02:49,696 - 彼女に聞きましたか？ - いいえ、しませんでした。 1830 02:02:49,821 --> 02:02:51,698 よく考えてみると、 それは良いことだ。 1831 02:02:51,823 --> 02:02:53,533 使用人ホールの噂によると、 1832 02:02:53,658 --> 02:02:57,079 彼女は自分の財産を何も得られないだろう 母親が死ぬまで。 1833 02:02:57,204 --> 02:03:01,917 そうだとしたら長すぎるよ 待っててください。もっと上手にできるよ。 1834 02:03:05,379 --> 02:03:07,964 お部屋をチェックしましたか？ 1835 02:03:08,090 --> 02:03:10,509 何も残してはいけません。 1836 02:03:10,634 --> 02:03:12,886 きっとママの 家を売るつもりです。 1837 02:03:13,011 --> 02:03:15,764 イゾベル。イゾベル。イザベル！ 1838 02:03:17,140 --> 02:03:19,810 シドニー・ケントがスタジオを引き継ぐ。 1839 02:03:19,935 --> 02:03:23,021 彼はチャーリー・チャンが大好きです そして彼はウィンフィールド・シーハンを憎んでいます。 1840 02:03:23,146 --> 02:03:25,774 もう書き直す必要はありません。 そして好きな人をキャストできます。 1841 02:03:25,899 --> 02:03:29,820 - そうですね、痛くなかったですよね？ - いいえ、そうではありませんでした。 1842 02:03:29,945 --> 02:03:31,905 とにかく、私のためではありません。 1843 02:03:33,365 --> 02:03:35,700 気をつけて、気をつけて。自分自身に注意してください！ 1844 02:03:43,291 --> 02:03:45,585 - 彼らは知っていますか？ - いいえ。 1845 02:03:45,710 --> 02:03:49,589 - 彼らは気づくかもしれないと思いませんか？ - 私は気にしない。 1846 02:03:49,714 --> 02:03:52,008 やあ、そこのあなた。 どこへ行くの？ 1847 02:03:53,051 --> 02:03:56,721 - 駅です。 - ねえ、ロンドンまで車で行きたい？ 1848 02:03:59,975 --> 02:04:01,726 もちろん。なぜだめですか？ 1849 02:04:03,186 --> 02:04:05,063 - 飛び込みます。 - ありがとうございます。 1850 02:04:09,192 --> 02:04:10,986 さあ、どうぞ。 1851 02:04:11,111 --> 02:04:14,531 まあ、頑張ってください。 私がやらないことはやらないでください。 1852 02:04:14,656 --> 02:04:17,868 少なくとも私はそれが私に与えることを知っています 操縦の余地。 1853 02:04:21,163 --> 02:04:23,832 いいえ、手を離さないでください。 1854 02:04:23,957 --> 02:04:26,710 あなたたちイギリス人は本当に持っていない ユーモアのセンスがありますね？ 1855 02:04:26,835 --> 02:04:28,712 何か面白いことがあればやります、先生。 1856 02:04:28,837 --> 02:04:31,423 - ジェニングスさん、いいですか...? - 急いでください。 1857 02:04:31,548 --> 02:04:33,842 正直、値段が高くなってしまったので、 1858 02:04:33,967 --> 02:04:37,262 ジェニングスがやる頃には そして家政婦たちに何かを残して、 1859 02:04:37,387 --> 02:04:41,099 取ったほうがいいかもしれない リッツのスイート。 1860 02:04:41,224 --> 02:04:43,518 教えて、何が起こったのか ウィリアムの小さなメイドに？ 1861 02:04:43,643 --> 02:04:45,854 その夕食の後、私は彼女に二度と会わなかった。 1862 02:04:45,979 --> 02:04:47,481 - エルシィ？ - うーん。 1863 02:04:47,606 --> 02:04:50,066 - 彼女はいなくなってしまった。 - おお。本当に残念です。 1864 02:04:50,192 --> 02:04:52,611 それは良いアイデアだと思っただろう 家に誰かがいること 1865 02:04:52,736 --> 02:04:54,946 死んでしまって本当に残念に思っている人。 1866 02:04:56,239 --> 02:04:58,450 ああ、そうだね、親愛なる君。 楽しい乗り心地でしたか？ 1867 02:04:58,575 --> 02:05:01,036 むしろ罪悪感を感じています。 どうやらみんないなくなったようだ。 1868 02:05:01,161 --> 02:05:02,913 あなたとルイーザは別として。 1869 02:05:03,038 --> 02:05:08,168 - ランチに滞在しませんか? - いいえ、やめたほうがいいです。安心して任せてください。 1870 02:05:09,294 --> 02:05:14,257 今、あなたは電話します 葬儀の計画について、うーん？ 1871 02:05:14,382 --> 02:05:18,011 - 退屈なら来なくていいよ。 - ナンセンス。もちろん来ますよ。 1872 02:05:18,136 --> 02:05:20,722 何か決めましたか この場所をどうするつもりですか？ 1873 02:05:20,847 --> 02:05:24,017 - ああ、分かりません。 - 保管してくれますか？ 1874 02:05:25,060 --> 02:05:27,354 とても難しいです。 1875 02:05:27,479 --> 02:05:30,899 つまり、本当に欲しいのですか 今日は面倒ですか？ 1876 02:05:32,192 --> 02:05:35,028 ああ、黙っててもいいと思うよ 1877 02:05:35,153 --> 02:05:38,448 そして決断を下す 頭の回転が止まったとき。 1878 02:05:38,573 --> 02:05:40,534 ウィルソン夫人なら何とかなるだろう 準備ができるまで。 1879 02:05:40,659 --> 02:05:44,412 ああ、そうだ、彼女はなんとかなるだろう、分かった。 それについては心配しないようにしましょう。 1880 02:05:44,538 --> 02:05:48,166 間違いなく彼女はチャンスを掴むだろう 哀れなクロフト夫人を追い出すために。 1881 02:05:48,291 --> 02:05:51,962 ――なぜあの二人はあんなに敵対するのでしょうか？ - わからない。 1882 02:05:52,087 --> 02:05:55,340 二人だった頃と何か関係があるのか ウィリアムの搾取工場の一つで働く労働者たち。 1883 02:05:55,465 --> 02:05:58,093 その時はクロフト夫人が先輩でした。 彼女は料理人でした。 1884 02:05:58,218 --> 02:06:01,263 そしてウィルソン夫人、 底辺の工場労働者。 1885 02:06:01,388 --> 02:06:04,766 今、彼女は社会に出て、 哀れな年老いたクロフティはそれに耐えられない。 1886 02:06:04,891 --> 02:06:06,351 いつものゴミ。 1887 02:06:06,476 --> 02:06:09,729 ウィルソン氏はかつて存在しましたか? 想像もつきません。 1888 02:06:09,854 --> 02:06:11,690 私にもできませんでした。 1889 02:06:11,815 --> 02:06:14,776 面白いことに、 きっとあったはずだと思います。 1890 02:06:14,901 --> 02:06:17,237 本当に？あなたは私を驚かせます。 1891 02:06:17,362 --> 02:06:19,155 彼女は名前を変えたのかもしれない、 1892 02:06:19,281 --> 02:06:21,157 しかし、彼女が働いていたとき ウィリアムと一緒に、 1893 02:06:21,283 --> 02:06:23,118 彼女は何かと呼ばれていました かなり違う... 1894 02:06:23,243 --> 02:06:27,789 パークスとかパーカーとかパーキンソンとか、 とかそのようなもの。 1895 02:06:30,458 --> 02:06:32,627 入ってください。 1896 02:06:35,755 --> 02:06:38,341 - 忙しいですね。 - いいえ、リネンのローテーションをチェックしているだけです。 1897 02:06:38,466 --> 02:06:41,344 メイドさんたちに任せておけばよかった 同じ20枚が使用されます 1898 02:06:41,469 --> 02:06:43,471 彼らがボロになるまで。 1899 02:06:53,148 --> 02:06:55,150 なぜそれをしたのですか？ 1900 02:07:02,282 --> 02:07:04,784 それが彼だとどうやって分かりましたか？ 1901 02:07:04,909 --> 02:07:08,163 それは名前でしたか、それとも見ましたか 彼の部屋にある写真は？ 1902 02:07:08,288 --> 02:07:09,956 ああ、そうそう、写真です。 1903 02:07:11,333 --> 02:07:15,337 生き残ったのは奇跡だ。覚えています 彼の母親はそれを毛布の中に入れていました。 1904 02:07:15,462 --> 02:07:18,465 彼女は彼が欲しかったのだと思います 彼女のものを持っていること。 1905 02:07:18,590 --> 02:07:20,967 彼は彼女に何が起こったのか知っていますか？ 1906 02:07:21,843 --> 02:07:25,639 彼らは彼女が死んだと言った 生まれた直後のこと。 1907 02:07:25,764 --> 02:07:28,391 まあ、彼女は死ななかった。 彼女は彼を手放した。 1908 02:07:31,853 --> 02:07:35,273 彼はその少年を養子にすると約束した。 彼は家族を知っていると言いました。 1909 02:07:35,398 --> 02:07:39,944 結局のところ、私たち全員がその夢にしがみついていたのですが、 私たち全員が女の子です。 1910 02:07:40,070 --> 02:07:42,739 子どもたちにとって人生のより良いスタートを。 1911 02:07:43,948 --> 02:07:46,743 そしていつも彼はそれらを捨てていました、 彼自身の子供たち、 1912 02:07:46,868 --> 02:07:48,828 どこか神に見捨てられた場所で。 1913 02:07:50,205 --> 02:07:54,542 そして私は彼を信じました。 その方が楽だったと思います。 1914 02:07:54,668 --> 02:07:57,337 お姉ちゃんは確かに それを決して許してくれませんでした。 1915 02:07:58,755 --> 02:08:00,173 お姉さん？ 1916 02:08:00,298 --> 02:08:02,842 はい、クロフト夫人。彼女は私の妹です。 知らなかったのですか？ 1917 02:08:02,967 --> 02:08:04,719 彼女は自分のものを保管していました。 1918 02:08:04,844 --> 02:08:09,182 それは彼女にとってとても大変でした。彼女は仕事を失い、 そしてとにかく赤ちゃんは亡くなりました。 1919 02:08:09,307 --> 02:08:11,142 猩紅熱。 1920 02:08:12,143 --> 02:08:15,814 私は彼に彼女を連れ戻させた。 彼女はそれについても私を決して許しませんでした。 1921 02:08:15,939 --> 02:08:18,566 でも、たとえロバートがあなたの息子だったとしても、 1922 02:08:18,692 --> 02:08:22,904 どうしてそれが分かりましたか 彼は父親に危害を加えるつもりだったのか？ 1923 02:08:23,029 --> 02:08:27,992 良い召使いにはどんな賜物があると思いますか それは彼らを他のものから区別しますか？ 1924 02:08:28,118 --> 02:08:30,412 それは期待の贈り物です。 1925 02:08:31,371 --> 02:08:34,040 そして私は良い召使いです。 私は良いというよりも優れています、私は最高です。 1926 02:08:34,165 --> 02:08:36,000 私は完璧な召使いです。 1927 02:08:36,126 --> 02:08:38,211 彼らがいつお腹が空くかはわかっている、 そして食事の準備ができました。 1928 02:08:38,336 --> 02:08:41,256 彼らがいつ疲れるかはわかっていますが、 そしてベッドは倒される。 1929 02:08:41,381 --> 02:08:44,008 私はそれを知っています 彼ら自身がそれを知る前に。 1930 02:08:47,971 --> 02:08:50,098 彼に言うつもりですか？ 1931 02:08:51,766 --> 02:08:55,562 なぜ？どのような目的で それは役に立ちますか？ 1932 02:08:59,607 --> 02:09:02,026 何が起こったのかを彼らが知ったらどうなるでしょうか？ 1933 02:09:02,152 --> 02:09:05,363 大した犯罪ではない 死んだ人を刺すことですよね？ 1934 02:09:05,488 --> 02:09:09,242 彼らは決して彼に触れることはできない。 それが重要なこと、彼の人生です。 1935 02:09:10,994 --> 02:09:13,079 そしてあなたの人生は？ 1936 02:09:14,456 --> 02:09:18,293 聞こえませんでしたか？ 私は完璧な召使です、私には命がありません。 1937 02:09:23,506 --> 02:09:27,343 - お嬢様は今お帰りになります、お嬢様。 - ありがとう、ジョージ。 1938 02:09:31,848 --> 02:09:34,601 じゃあ、もう行ったほうがいいよ、 トレンサムさん。 1939 02:09:50,700 --> 02:09:53,953 - 来ましたよ、ジェニングス。 - さようなら、シルビア。 1940 02:09:54,078 --> 02:09:55,163 ありがとう。 1941 02:09:55,288 --> 02:09:59,250 何かありましたらお知らせください 私たちが助けるためにできること。 1942 02:09:59,375 --> 02:10:00,877 去っていくのですか？ 1943 02:10:01,002 --> 02:10:03,129 いいえ、一度ではありません 撮影は終わった。 1944 02:10:03,254 --> 02:10:06,674 - 昨夜はご協力いただきありがとうございました。 - 感謝する必要はありません。 1945 02:10:06,800 --> 02:10:09,886 ジェニングスさんのためなら私は人を殺すだろう しなければならなかった場合。 1946 02:10:35,829 --> 02:10:38,498 泣かないで、ジェーン。彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。 1947 02:10:43,169 --> 02:10:44,587 来て。 1948 02:10:46,381 --> 02:10:50,593 あなたは自分が感じたことをした 当時の彼にとってはそれが最善だった。 1949 02:10:50,718 --> 02:10:52,720 今ならわかります。 1950 02:10:54,597 --> 02:10:56,015 リジー… 1951 02:10:57,100 --> 02:10:58,685 私は彼を失ってしまった。 1952 02:10:59,853 --> 02:11:02,772 私は彼を失ってしまった。 彼は今では決して私のことを知らないでしょう。 1953 02:11:04,065 --> 02:11:05,608 ああ、息子よ！ 1954 02:11:05,733 --> 02:11:08,778 まあ、少なくともあなたの息子は生きています。 1955 02:11:10,321 --> 02:11:12,156 彼は生きています。 1956 02:11:13,116 --> 02:11:15,118 それが重要なのです。 1957 02:11:31,175 --> 02:11:33,177 それで、あなたは出発します。 1958 02:11:33,303 --> 02:11:34,721 はい。 1959 02:11:37,849 --> 02:11:39,267 それでは、さようなら。 1960 02:11:41,477 --> 02:11:42,896 さようなら。 1961 02:11:43,021 --> 02:11:44,856 公園... 1962 02:11:47,650 --> 02:11:50,278 - 乗りなさい、ベネット。 - あごを上げて、あごを上げてください。 1963 02:11:53,406 --> 02:11:58,328 天国！行くとなんと安心することだろう。 回復するのに一ヶ月かかります。 1964 02:11:58,453 --> 02:12:00,788 ああ、メアリー、親愛なる、 1965 02:12:00,914 --> 02:12:05,376 裁判があったらどう思いますか？ 法廷で証言しなければならないかも知れません? 1966 02:12:05,501 --> 02:12:07,295 それともあなたですか？ 1967 02:12:07,420 --> 02:12:09,422 これ以上悪いことは思いつきません。 1968 02:12:09,547 --> 02:12:14,636 人が絞首刑に処せられるところを想像してみてください ある人が法廷で言ったことのため。 1969 02:12:15,345 --> 02:12:19,724 知っている。そして何の目的で とにかく役に立つでしょうか？ 1970 02:12:27,607 --> 02:12:29,525 さようなら！ 1971 02:12:53,341 --> 02:12:57,345 ♪ どこかに別の土地がある 1972 02:12:57,470 --> 02:13:01,182 ♪下の世界とは違う 1973 02:13:01,307 --> 02:13:04,686 ♪ はるかに慈悲深い計画 1974 02:13:04,811 --> 02:13:09,524 ♪ 私たちが知っている残酷な場所よりも 1975 02:13:09,649 --> 02:13:14,153 ♪無邪気さと平和がそこにある 1976 02:13:14,278 --> 02:13:18,825 ♪ 望むことはすべて良いことだ 1977 02:13:18,950 --> 02:13:24,664 ♪ そこの顔はいつもきれいだ 1978 02:13:24,789 --> 02:13:30,336 ♪ 愛は年をとらず、飽きることもありません 1979 02:13:32,046 --> 02:13:35,008 ♪決して見つからない 1980 02:13:35,133 --> 02:13:40,471 ♪ Might-Have-Been のあの素敵な土地 1981 02:13:40,596 --> 02:13:44,350 ♪私はあなたの王には決してなれない 1982 02:13:44,475 --> 02:13:48,938 ♪ あなたも私の女王にはなれない 1983 02:13:49,063 --> 02:13:53,151 ♪日が経つかもしれない そして何年も経つかもしれない 1984 02:13:53,276 --> 02:13:58,322 ♪そして海は間にあるかもしれない 1985 02:13:58,448 --> 02:14:01,576 ♪決して見つからない 1986 02:14:01,701 --> 02:14:06,956 ♪あの素敵な土地 もしかしたら…の♪