1
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
উপর বর্তমান তত্ত্ব
মহাবিশ্বের রাষ্ট্র সৃষ্টি

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,280
যে যদি এটি তৈরি করা হয়
মোটেও এবং শুধু শুরু করেনি,

3
00:00:18,360 --> 00:00:19,880
যেমনটি ছিল, অনানুষ্ঠানিকভাবে,

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,440
এটা সম্পর্কে অস্তিত্ব মধ্যে এসেছে
14 বিলিয়ন বছর আগে।

5
00:00:23,520 --> 00:00:25,040
পৃথিবী সাধারণত
হতে অনুমিত

6
00:00:25,160 --> 00:00:27,560
প্রায় 4 1/2 বিলিয়ন
বছর বয়সী

7
00:00:27,640 --> 00:00:29,840
এই তারিখগুলি ভুল।

8
00:00:29,920 --> 00:00:34,000
মধ্যযুগের কিছু পণ্ডিত
সৃষ্টির তারিখ দিন
3760 খ্রিস্টপূর্বাব্দে।

9
00:00:35,680 --> 00:00:39,360
অন্যরা সৃষ্টি করে
5508 খ্রিস্টপূর্বাব্দে।

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,520
এছাড়াও, ভুল।

11
00:00:41,600 --> 00:00:43,080
আর্চবিশপ জেমস উশার

12
00:00:43,120 --> 00:00:44,960
স্বর্গ দাবি করেছেন
এবং পৃথিবী

13
00:00:45,040 --> 00:00:48,720
রবিবার তৈরি করা হয়েছিল,
21শে অক্টোবর, 4004 খ্রিস্টপূর্বাব্দ,

14
00:00:48,800 --> 00:00:50,920
সকাল 9:00 এ

15
00:00:51,000 --> 00:00:52,600
এটাও ভুল ছিল,

16
00:00:52,680 --> 00:00:55,440
প্রায় এক চতুর্থাংশ দ্বারা
এক ঘন্টার

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,280
এটি 9:13 এ তৈরি করা হয়েছিল
সকালে

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,440
যা সঠিক ছিল।

19
00:01:00,520 --> 00:01:03,840
সাথে পুরো ব্যবসা
জীবাশ্ম
ডাইনোসরের কঙ্কাল

20
00:01:03,920 --> 00:01:07,160
প্যালিওন্টোলজিস্টদের একটি রসিকতা ছিল
এখনো দেখেনি

21
00:01:07,240 --> 00:01:09,040
এটি দুটি জিনিস প্রমাণ করে।

22
00:01:09,120 --> 00:01:13,120
প্রথমত, ঈশ্বর তা করেন না
মহাবিশ্বের সাথে পাশা খেলা.

23
00:01:13,200 --> 00:01:15,920
আমি একটি অযোগ্য খেলা খেলি
আমার নিজের তৈরি করা।

24
00:01:16,040 --> 00:01:18,200
অন্য সবার জন্য,
এটা জুজু খেলা মত

25
00:01:18,280 --> 00:01:20,360
অন্ধকার অন্ধকার ঘরে,
অসীম বাজির জন্য,

26
00:01:20,440 --> 00:01:22,520
একজন ডিলারের সাথে যে করবে না
তোমাকে নিয়ম বলবো,

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,120
এবং যারা সব সময় হাসে।

28
00:01:24,200 --> 00:01:28,040
দ্বিতীয়ত,
পৃথিবী তুলা রাশি।

29
00:01:29,960 --> 00:01:33,120
তুলা রাশির জন্য প্রবেশ
Tadfield Advertiser-এ

30
00:01:33,200 --> 00:01:36,440
রাতে আমাদের ইতিহাস
নিম্নরূপ পড়া শুরু হয়:

31
00:01:36,520 --> 00:01:37,760
"আপনি হয়তো অস্থির বোধ করছেন

32
00:01:37,840 --> 00:01:40,720
এবং সবসময়
একই দৈনিক রাউন্ডে।

33
00:01:40,800 --> 00:01:42,680
একজন বন্ধু আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,440
আপনি দুর্বল হতে পারে
আজ পেট খারাপ,

35
00:01:45,520 --> 00:01:47,840
তাই সালাদ এড়িয়ে চলুন।

36
00:01:47,920 --> 00:01:51,240
থেকে সাহায্য আসতে পারে
একটি অপ্রত্যাশিত ত্রৈমাসিক।"

37
00:01:51,320 --> 00:01:53,560
এই পুরোপুরি সঠিক ছিল
প্রতিটি গণনায়,

38
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
বিট ছাড়া
সালাদ সম্পর্কে।

39
00:01:57,920 --> 00:01:59,600
সত্যিটা বোঝার জন্য
তাৎপর্য

40
00:01:59,680 --> 00:02:00,960
এর মানে কি,

41
00:02:01,040 --> 00:02:02,760
আমাদের আগে শুরু করতে হবে।

42
00:02:02,840 --> 00:02:06,160
6,000 বছরের একটু বেশি
আগে, সুনির্দিষ্ট হতে.

43
00:02:06,240 --> 00:02:08,320
শুরুর ঠিক পরে।

44
00:02:08,400 --> 00:02:12,440
এটি শুরু হয়, যেমন এটি শেষ হবে,
একটি বাগান সঙ্গে।

45
00:02:12,520 --> 00:02:15,760
এই ক্ষেত্রে,
ইডেন বাগান

46
00:02:15,840 --> 00:02:17,880
এবং একটি আপেল দিয়ে।

47
00:02:30,960 --> 00:02:32,320
যাও।

48
00:02:32,400 --> 00:02:34,400
এই আপেল আপনাকে দেবে...

49
00:03:07,120 --> 00:03:08,440
এটি একটি সুন্দর দিন ছিল.

50
00:03:08,520 --> 00:03:10,320
সবগুলো দিন ভালোই কাটছিল।

51
00:03:10,400 --> 00:03:12,800
সেখানে বরং ছিল
তাদের মধ্যে এখন পর্যন্ত সাতটিরও বেশি,

52
00:03:12,880 --> 00:03:15,680
এবং বৃষ্টি ছিল না
এখনও উদ্ভাবিত হয়েছে।

53
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
কিন্তু ঝড় মেঘ
ইডেনের পূর্বে সমাবেশ

54
00:03:17,760 --> 00:03:20,280
প্রস্তাবিত যে প্রথম
বজ্রপাত তার পথে ছিল.

55
00:03:20,360 --> 00:03:23,080
এবং এটা যাচ্ছিল
একটি বড় এক হতে

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,240
ওয়েল, যে নিচে গিয়েছিলাম
একটি সীসা বেলুনের মত।

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,040
দুঃখিত, এটা কি ছিল?

58
00:03:36,120 --> 00:03:39,280
আমি বললাম, "আচ্ছা, সেটা নেমে গেছে
একটি সীসা বেলুনের মত।"

59
00:03:39,360 --> 00:03:43,400
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা হয়েছে, বরং.

60
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
একটু বেশি প্রতিক্রিয়া,
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন

61
00:03:46,200 --> 00:03:47,680
প্রথম অপরাধ
এবং সবকিছু।

62
00:03:50,720 --> 00:03:52,480
আমি দেখতে পাচ্ছি না এত খারাপ কি

63
00:03:52,560 --> 00:03:55,160
পার্থক্য জানা সম্পর্কে
যাইহোক ভাল এবং মন্দ মধ্যে।

64
00:03:56,080 --> 00:03:58,720
ভাল, এটা খারাপ হতে হবে ...

65
00:03:58,800 --> 00:04:00,760
-ক্রলি।
-...ক্রলি।

66
00:04:01,960 --> 00:04:03,320
অন্যথায়...

67
00:04:03,400 --> 00:04:05,680
আপনি হবে না
এটা তাদের প্রলুব্ধ.

68
00:04:05,760 --> 00:04:09,040
ওহ, তারা শুধু বলেছিল, "ওঠো
সেখানে গিয়ে কিছু ঝামেলা কর।"

69
00:04:09,120 --> 00:04:10,760
ভাল, স্পষ্টতই.
তুমি একটা রাক্ষস।

70
00:04:10,840 --> 00:04:12,360
এটা আপনি কি.

71
00:04:12,440 --> 00:04:15,320
খুব সূক্ষ্ম নয়
সর্বশক্তিমান, যদিও.

72
00:04:15,400 --> 00:04:16,720
মাঝখানে ফলের গাছ
একটি বাগানের

73
00:04:16,800 --> 00:04:18,480
একটি "স্পর্শ করবেন না" চিহ্ন সহ।

74
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
আমি বলতে চাচ্ছি, কেন এটা লাগান না
উঁচু পাহাড়ের চূড়ায়?

75
00:04:20,880 --> 00:04:23,640
নাকি চাঁদে?

76
00:04:23,720 --> 00:04:26,200
আপনাকে বিস্মিত করে তোলে
ঈশ্বর কি সত্যিই পরিকল্পনা.

77
00:04:26,240 --> 00:04:27,680
অনুমান না করাই ভালো।

78
00:04:27,760 --> 00:04:29,920
এটা সব অংশ
মহান পরিকল্পনার।

79
00:04:30,000 --> 00:04:32,360
এটা আমাদের জন্য না
বুঝতে

80
00:04:33,920 --> 00:04:35,800
এটা অযোগ্য.

81
00:04:35,920 --> 00:04:37,920
গ্রেট প্ল্যান অকার্যকর?

82
00:04:38,040 --> 00:04:39,240
হুবহু।

83
00:04:39,320 --> 00:04:41,240
এটা বোঝার বাইরে

84
00:04:41,320 --> 00:04:44,360
এবং স্থাপন করা অক্ষম
শব্দের মধ্যে

85
00:04:44,480 --> 00:04:47,440
তোমার ছিল না?
একটি জ্বলন্ত তলোয়ার?

86
00:04:47,520 --> 00:04:49,680
-উহ...
-আপনি করেছেন। এটা ছিল
যে কোনো কিছুর মতো জ্বলছে।

87
00:04:49,760 --> 00:04:51,080
এটা কি হয়েছে?

88
00:04:51,160 --> 00:04:52,800
উহ...

89
00:04:52,880 --> 00:04:55,040
এটা ইতিমধ্যে হারিয়ে গেছে, আপনি?

90
00:04:55,120 --> 00:04:56,880
-এটা দিয়ে দাও।
-তুমি কি?

91
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
আমি এটা দূরে দিয়েছি.

92
00:04:58,720 --> 00:05:00,560
দুষ্ট প্রাণী আছে।

93
00:05:00,640 --> 00:05:03,560
এটা সেখানে ঠান্ডা হতে যাচ্ছে.
এবং সে ইতিমধ্যেই অপেক্ষা করছে।

94
00:05:03,640 --> 00:05:05,920
এবং আমি বললাম, "এই নাও।
জ্বলন্ত তলোয়ার। আমাকে ধন্যবাদ দিবেন না।

95
00:05:06,000 --> 00:05:08,680
এবং সূর্য হতে দেবেন না
তুমি এখানে নেমে যাও।"

96
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
আমি আশা করি আমি করিনি
ভুল জিনিস

97
00:05:12,640 --> 00:05:14,200
ওহ, আপনি একটি দেবদূত.

98
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
আমার মনে হয় না তুমি পারবে
ভুল কাজ করুন

99
00:05:16,560 --> 00:05:18,360
ওহ, ওহ, ধন্যবাদ--

100
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
ওহ, ধন্যবাদ.

101
00:05:20,080 --> 00:05:23,520
এটা আমাকে বিরক্ত করা হয়েছে.

102
00:05:23,600 --> 00:05:26,120
আমিও চিন্তায় পড়ে গেছি।

103
00:05:26,200 --> 00:05:27,680
আমি কি তাহলে
সঠিক জিনিস

104
00:05:27,760 --> 00:05:30,520
পুরো সঙ্গে
"আপেল খাওয়া" ব্যবসা?

105
00:05:30,600 --> 00:05:31,640
দানব পেতে পারে
অনেক কষ্টে

106
00:05:31,720 --> 00:05:33,320
সঠিক কাজ করার জন্য।

107
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
এটা মজার হবে যদি আমরা উভয়
এটা ভুল বুঝেছি, তাই না?

108
00:05:38,440 --> 00:05:40,960
যদি ভালো কাজটা করতাম
এবং আপনি একটি খারাপ কাজ করেছেন.

109
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
না.

110
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
এটা হবে না
সব মজার হতে.

111
00:05:48,080 --> 00:05:49,760
আচ্ছা...

112
00:05:51,760 --> 00:05:55,160
শুভ লক্ষণ, হচ্ছে
নির্দিষ্ট ঘটনার একটি আখ্যান

113
00:05:55,240 --> 00:05:57,760
গত 11 বছরে ঘটছে
মানব ইতিহাসের,

114
00:05:57,840 --> 00:06:00,080
কঠোর অনুযায়ী,
যেমন দেখানো হবে,

115
00:06:00,160 --> 00:06:02,560
দ্য নাইস এর সাথে
এবং সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী

116
00:06:02,640 --> 00:06:04,200
Agnes Nutter, জাদুকরী.

117
00:07:33,360 --> 00:07:35,920
এটা একটা অন্ধকার ছিল না
এবং ঝড়ের রাত।

118
00:07:36,000 --> 00:07:37,880
কিন্তু, আবহাওয়া যাক না
তোমাকে বোকা

119
00:07:37,960 --> 00:07:39,720
কারণ এটি একটি হালকা রাত

120
00:07:39,800 --> 00:07:42,160
এর মানে এই নয় যে বাহিনী
মন্দ বিদেশে হয় না.

121
00:07:42,240 --> 00:07:43,280
তারা.

122
00:07:43,360 --> 00:07:45,440
তারা সর্বত্র আছে.

123
00:08:03,440 --> 00:08:06,280
দুটি ভূত লুকিয়ে আছে
কবরস্থানের প্রান্তে।

124
00:08:06,360 --> 00:08:08,200
তারা নিজেরাই এগিয়ে চলেছে,

125
00:08:08,280 --> 00:08:10,880
এবং বাকি জন্য লুকোতে পারেন
রাতের, যদি প্রয়োজন হয়।

126
00:08:10,960 --> 00:08:13,120
এখনও যথেষ্ট সঙ্গে
বিষণ্ণ হুমকি বাম

127
00:08:13,200 --> 00:08:16,520
একটি চূড়ান্ত বিস্ফোরণ জন্য
ভোরের চারপাশে লুকিয়ে থাকা।

128
00:08:22,400 --> 00:08:24,120
একটি লার্ক জন্য এটি bugger.

129
00:08:24,200 --> 00:08:27,360
তার হওয়া উচিত ছিল
আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে

130
00:08:27,440 --> 00:08:28,600
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

131
00:08:29,680 --> 00:08:31,760
-না।
-ভাল।

132
00:08:31,840 --> 00:08:34,080
এটি একটি মজার পুরানো পৃথিবী হবে
যদি ভূত চারপাশে চলে যায়

133
00:08:34,160 --> 00:08:35,600
একে অপরকে বিশ্বাস করা।

134
00:08:35,680 --> 00:08:38,520
সে নিজেকে কি বলে ডাকছে
এই দিন এখানে?

135
00:08:39,400 --> 00:08:40,880
ক্রাউলি।

136
00:08:47,280 --> 00:08:50,360
এখানে সে এখন আসে,
ফ্ল্যাশ জারজ

137
00:08:53,720 --> 00:08:55,520
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
তিনি এখানে খুব দীর্ঘ হয়েছে.

138
00:08:55,600 --> 00:08:59,200
দেশী চলে গেছে।
নিজেকে খুব উপভোগ করছে।

139
00:08:59,280 --> 00:09:02,000
সানগ্লাস পরা,
এমনকি যখন তার তাদের প্রয়োজন নেই।

140
00:09:02,080 --> 00:09:04,640
- সবাই শয়তানকে অভিনন্দন জানায়।
- সবাই শয়তানকে অভিনন্দন জানায়।

141
00:09:04,720 --> 00:09:06,840
আহ, হাই, বলছি.
দুঃখিত আমি দেরি করে ফেলেছি,

142
00:09:06,880 --> 00:09:08,760
কিন্তু আপনি জানেন কিভাবে এটা
ডেনহামে A40 এ আছে।

143
00:09:08,880 --> 00:09:10,600
কাটার চেষ্টা করলাম
চর্লিউডের দিকে--

144
00:09:10,640 --> 00:09:13,760
এখন আমরা এখানে সব শিল্প, আসুন
দিনের কাজগুলি গণনা করুন।

145
00:09:13,840 --> 00:09:15,320
অবশ্যই।

146
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
কাজ, হ্যাঁ.

147
00:09:16,760 --> 00:09:18,280
আমি একজন পুরোহিতকে প্রলুব্ধ করেছি।

148
00:09:18,360 --> 00:09:19,720
সে রাস্তায় হাঁটতে হাঁটতে,

149
00:09:19,760 --> 00:09:21,440
তিনি সব সুন্দরী মেয়েদের দেখেছেন
সূর্যের মধ্যে

150
00:09:21,520 --> 00:09:23,280
তার মনে সন্দেহ ঢুকিয়ে দিলাম।

151
00:09:23,360 --> 00:09:24,760
তিনি হতেন
একজন সাধু

152
00:09:24,840 --> 00:09:27,360
এখন, এক দশকের মধ্যে,
আমরা তাকে পেতে হবে.

153
00:09:29,160 --> 00:09:30,520
হ্যাঁ, চমৎকার এক.

154
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
আমি একজন রাজনীতিবিদকে দুর্নীতি করেছি।

155
00:09:32,760 --> 00:09:37,040
তার মনে করা যাক একটি ক্ষুদ্র ঘুষ
আঘাত করবে না।

156
00:09:37,120 --> 00:09:40,120
এক বছরের মধ্যে,
আমরা তাকে পেতে হবে.

157
00:09:40,200 --> 00:09:41,960
ঠিক আছে, আপনি এটি পছন্দ করবেন।

158
00:09:42,040 --> 00:09:46,520
আমি লন্ডনের প্রতিটি এলাকাকে নিচে নিয়ে এসেছি
আজ রাতে মোবাইল ফোন নেটওয়ার্ক।

159
00:09:50,640 --> 00:09:52,880
-হ্যাঁ?
-হ্যাঁ। এটা সহজ ছিল না...

160
00:09:52,960 --> 00:09:55,640
এবং যে ঠিক কি করেছে
আমাদের প্রভুর জন্য আত্মা নিরাপদ করতে?

161
00:09:55,720 --> 00:09:57,000
ওহ, চলো,
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন

162
00:09:57,080 --> 00:09:59,520
পনেরো কোটি
বিরক্ত মানুষ

163
00:09:59,640 --> 00:10:00,880
যারা এটা বের করে
একে অপরের উপর

164
00:10:01,000 --> 00:10:04,600
এটা ঠিক না...
কারিগর

165
00:10:04,640 --> 00:10:06,440
আচ্ছা, হেড অফিস
মনে হয় না

166
00:10:06,520 --> 00:10:08,400
তারা আমাকে সেখানে ভালোবাসে, বলছি.

167
00:10:08,480 --> 00:10:11,520
সময় বদলে যাচ্ছে। তাই...

168
00:10:11,600 --> 00:10:13,200
...কি খবর?

169
00:10:13,280 --> 00:10:15,120
এই.

170
00:10:18,000 --> 00:10:18,960
না.

171
00:10:19,040 --> 00:10:20,960
হ্যাঁ।

172
00:10:23,720 --> 00:10:25,120
ইতিমধ্যে?

173
00:10:27,360 --> 00:10:29,720
হ্যাঁ।

174
00:10:29,760 --> 00:10:31,280
এবং এটা আমার উপর নির্ভর করে...?

175
00:10:31,360 --> 00:10:33,440
হ্যাঁ।

176
00:10:35,520 --> 00:10:36,600
তুমি জানো, শোনো, এটা...

177
00:10:38,000 --> 00:10:39,160
... সত্যিই আমার দৃশ্য নয়.

178
00:10:39,240 --> 00:10:41,400
তোমার দৃশ্য।

179
00:10:41,480 --> 00:10:43,440
আপনার অভিনীত ভূমিকা.

180
00:10:44,520 --> 00:10:45,720
নাও।

181
00:10:45,760 --> 00:10:47,600
যেমন আপনি বলেছেন,

182
00:10:47,640 --> 00:10:49,400
সময় পরিবর্তন হয়

183
00:10:49,480 --> 00:10:51,640
তারা শেষ হয়,
একটি শুরুর জন্য

184
00:10:51,760 --> 00:10:53,000
কেন আমাকে?

185
00:10:53,080 --> 00:10:54,960
আচ্ছা, তারা তোমাকে ভালোবাসে
নিচে সেখানে

186
00:10:55,040 --> 00:10:56,600
এবং কি একটি সুযোগ.

187
00:10:56,640 --> 00:11:00,320
এখানে লিগুর দিতেন
তার ডান হাত আজ রাতে আপনি হতে.

188
00:11:00,400 --> 00:11:03,360
অথবা কারো ডান হাত, যাইহোক।

189
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
এখানে সাইন ইন করুন।

190
00:11:12,800 --> 00:11:14,400
এখন কি?

191
00:11:14,480 --> 00:11:17,120
আপনি পাবেন
আপনার নির্দেশাবলী।

192
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
আর কেনই বা এত অস্থিরতা?

193
00:11:19,000 --> 00:11:21,560
মুহূর্ত আমরা হয়েছে
এই সমস্ত শতাব্দী ধরে কাজ করছে

194
00:11:21,640 --> 00:11:22,800
হাতে আছে

195
00:11:22,880 --> 00:11:24,240
সেঞ্চুরি?

196
00:11:24,320 --> 00:11:27,200
আমাদের মুহূর্ত
চিরন্তন বিজয় অপেক্ষা করছে।

197
00:11:27,280 --> 00:11:28,800
বিজয়।

198
00:11:28,880 --> 00:11:32,480
এবং আপনি একটি হাতিয়ার হবে
যে মহিমান্বিত ভাগ্যের.

199
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
মহিমান্বিত হাতিয়ার। হ্যাঁ।

200
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
ঠিক আছে।

201
00:11:37,160 --> 00:11:39,800
আমি, উম, তাহলে চলে যাব।

202
00:11:39,880 --> 00:11:41,400
এটা দিয়ে শেষ.

203
00:11:41,480 --> 00:11:43,000
না, আমি এটা শেষ করতে চাই,
স্পষ্টতই, কিন্তু,

204
00:11:43,080 --> 00:11:44,800
আমি বরাবর পপ করা হবে.

205
00:11:44,880 --> 00:11:47,800
দারুণ। ফাইন। হ্যাঁ।

206
00:11:52,440 --> 00:11:54,240
সিয়াও !

207
00:11:54,320 --> 00:11:55,640
এর মানে কি?

208
00:11:55,720 --> 00:11:58,560
"Ciao", এটি ইতালীয়।

209
00:11:59,240 --> 00:12:00,320
এর অর্থ "খাদ্য"।

210
00:12:03,120 --> 00:12:06,720
ক্রাউলি সব পক্ষে ছিল
সাধারণ পরিপ্রেক্ষিতে আরমাগেডনের।

211
00:12:06,800 --> 00:12:08,960
কিন্তু এটা একটা কাজ ছিল
এটা আনতে,

212
00:12:09,040 --> 00:12:11,920
এবং বেশ অন্য
এটা আসলে ঘটতে জন্য.

213
00:12:12,000 --> 00:12:13,320
- ছি ছি। ছিঃ। ছিঃ। ছিঃ! ছিঃ!
- যখন রানী

214
00:12:13,400 --> 00:12:14,560
"বোহেমিয়ান র‌্যাপসোডি" মুক্তি পেয়েছে...

215
00:12:14,640 --> 00:12:16,000
ছিঃ, ছিঃ, ছিঃ! কেন আমাকে?

216
00:12:16,080 --> 00:12:17,920
... 1975 সালে, এটি ছিল কারণ--

217
00:12:18,000 --> 00:12:20,640
তুমি অর্জন করেছ,
ক্রাউলি, তাই না?

218
00:12:20,720 --> 00:12:25,160
আপনি M25 যা করেছেন
শয়তানী একটি স্ট্রোক ছিল
প্রতিভা, প্রিয়তম

219
00:12:25,240 --> 00:12:27,240
M25? হ্যাঁ, ভালো...

220
00:12:27,320 --> 00:12:29,200
হ্যাঁ, আমি আনন্দিত যে এটি নেমে গেছে
তাই ভাল

221
00:12:29,280 --> 00:12:30,680
এখানে আপনার নির্দেশাবলী আছে.

222
00:12:30,760 --> 00:12:32,960
এই বড় এক, Crowley.

223
00:13:04,920 --> 00:13:06,840
মম।

224
00:13:10,720 --> 00:13:12,280
-আমি যদি তোমার সাথে যোগ দিই?
-গ্যাব্রিয়েল?

225
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
কি একটি অপ্রত্যাশিত
আনন্দ

226
00:13:14,720 --> 00:13:15,880
এটা হয়েছে...

227
00:13:15,960 --> 00:13:18,040
বেশ কিছুক্ষণ, হ্যাঁ।

228
00:13:19,760 --> 00:13:22,040
কেন করবেন
যে গ্রাস?

229
00:13:22,120 --> 00:13:23,720
তুমি একজন দেবদূত।

230
00:13:23,800 --> 00:13:25,280
এটা সুশি.

231
00:13:25,360 --> 00:13:26,560
এটা চমৎকার.

232
00:13:26,640 --> 00:13:28,800
আপনি এটি সয়া সসে ডুবান।

233
00:13:28,880 --> 00:13:30,440
এটা মানুষ কি করে.

234
00:13:30,520 --> 00:13:32,840
এবং যদি আমি হতে যাচ্ছি
এখানে তাদের মধ্যে বসবাস,

235
00:13:32,920 --> 00:13:35,000
ahem, ভাল, রাখা
উপস্থিতি

236
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
-চা?
-আমি মন্দিরে গালাগালি করি না

237
00:13:37,200 --> 00:13:41,120
আমার স্বর্গীয় দেহের
স্থূল পদার্থের সাথে

238
00:13:41,200 --> 00:13:42,920
স্পষ্টতই নয়।

239
00:13:43,000 --> 00:13:46,400
- সুন্দর স্যুট।
-হ্যাঁ, আমি জামাকাপড় পছন্দ করি।

240
00:13:46,480 --> 00:13:48,240
দুঃখিত তারা কাছাকাছি থাকবে না
অনেক দীর্ঘ

241
00:13:48,680 --> 00:13:49,680
তারা করবে না?

242
00:13:49,760 --> 00:13:51,880
আমাদের কাছে নির্ভরযোগ্য তথ্য আছে

243
00:13:51,960 --> 00:13:55,560
যে জিনিস... চলছে.

244
00:13:55,640 --> 00:13:57,040
-তারা?
-হ্যাঁ।

245
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
আমার তথ্যদাতা প্রস্তাব
যে রাক্ষস...Crowley

246
00:14:00,200 --> 00:14:02,200
জড়িত হতে পারে।

247
00:14:02,280 --> 00:14:04,080
তাকে রাখতে হবে
পর্যবেক্ষণে

248
00:14:04,160 --> 00:14:06,640
অবশ্যই তাকে অনুমতি না দিয়ে
আপনি কি করছেন তা জানুন।

249
00:14:06,720 --> 00:14:09,080
আমি জানি, হ্যাঁ.
আমি পৃথিবীতে এই কাজ করেছি

250
00:14:09,160 --> 00:14:11,120
- শুরু থেকেই।
- তাই ক্রাউলি আছে.

251
00:14:12,360 --> 00:14:14,120
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা
সে এখনো তোমাকে দেখেনি।

252
00:14:14,200 --> 00:14:15,400
হ্যাঁ, আমি জানি।

253
00:14:16,920 --> 00:14:19,560
অলৌকিক কাজ আমরা কি.

254
00:14:25,560 --> 00:14:27,320
ডেইড্রে এবং আর্থার ইয়াং এর সাথে দেখা করুন।

255
00:14:27,400 --> 00:14:30,560
তারা অক্সফোর্ডশায়ারে থাকে
ট্যাডফিল্ড গ্রাম।

256
00:14:30,640 --> 00:14:33,000
আমরা কি এখনও সেখানে,
আর্থার?

257
00:14:33,080 --> 00:14:34,200
আমি চার মিনিটের ব্যবধানে আছি।

258
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
এটা অবশ্যই
এই ভাবে

259
00:14:36,040 --> 00:14:38,040
এটা শুধু রাস্তা
অন্ধকারে সব আলাদা দেখায়।

260
00:14:38,120 --> 00:14:39,560
সন্ন্যাসিনী
ভিতরে আসতে বলল

261
00:14:39,640 --> 00:14:41,520
যখন তাদের বয়স চার থেকে পাঁচ
মিনিটের ব্যবধানে।

262
00:14:41,600 --> 00:14:43,080
এটা শুধু একটি...

263
00:14:43,160 --> 00:14:45,480
ওহ, আমরা কি আছে
কোন ডিম এবং ক্রেস স্যান্ডউইচ?

264
00:14:45,560 --> 00:14:46,640
ওহ.

265
00:14:46,720 --> 00:14:48,560
ওহ!

266
00:14:56,440 --> 00:14:58,200
হ্যারিয়েট ডাউলিংয়ের সাথে দেখা করুন

267
00:14:58,280 --> 00:15:01,080
এবং তার স্বামী আমেরিকান
কূটনীতিক থাডিউস ডাউলিং।

268
00:15:01,160 --> 00:15:03,520
শ্বাস নিন, মধু। শুধু শ্বাস নিন।

269
00:15:03,600 --> 00:15:06,400
আমি শ্বাস নিচ্ছি,
খোদা, তাদ!

270
00:15:06,480 --> 00:15:08,360
-তুমি এখানে নেই কেন?
- সোনা, আমি তোমার সাথে আছি।

271
00:15:08,440 --> 00:15:11,360
আমি তোমার সাথে আছি। আমি শুধু
এখানে রাষ্ট্রপতির সাথে।

272
00:15:11,440 --> 00:15:14,520
আরে, হ্যারিয়েট, আমরা দুঃখিত
আপনার স্বামীকে ধার করতে হয়েছিল।

273
00:15:16,040 --> 00:15:17,720
জন্মই একক
সবচেয়ে আনন্দিত

274
00:15:17,800 --> 00:15:19,680
দুই মানুষের সহ-অভিজ্ঞতা
মানুষ ভাগ করতে পারে,

275
00:15:19,760 --> 00:15:22,480
এবং আমি মিস করতে যাচ্ছি না
এর এক সেকেন্ড।

276
00:15:22,560 --> 00:15:24,520
তাই, যদি আমরা পেতে পারে
হাতের বিষয় ফিরে.

277
00:15:24,600 --> 00:15:26,280
আমি তোমার কাছে ফিরে আসব, সোনা।

278
00:15:26,360 --> 00:15:28,760
তুমি আমার সাথে থাকতে চাও,
তুমি দ্বিচারী সন্তানের অকেজো...

279
00:15:28,840 --> 00:15:31,000
কোনো এক সময়ে
আজ সন্ধ্যায়,

280
00:15:31,080 --> 00:15:33,440
মিসেস ডাউলিং আসবেন।

281
00:15:33,520 --> 00:15:37,160
সে নিঃসন্দেহে থাকবে
তার সঙ্গে সিক্রেট সার্ভিসের এজেন্টরা।

282
00:15:37,240 --> 00:15:41,880
এটা নিশ্চিত করার জন্য আপনারা সবাই আছেন
তারা অপ্রীতিকর কিছুই দেখে না।

283
00:15:41,960 --> 00:15:44,960
বোন থেরেসা এবং আমি করব
Dowlings' সন্তান ডেলিভারি

284
00:15:45,040 --> 00:15:46,920
চার রুমে।

285
00:15:47,000 --> 00:15:48,480
একবার তিনি জন্মগ্রহণ করেন,

286
00:15:48,560 --> 00:15:52,040
আমরা বাচ্চা ছেলেটিকে সরিয়ে দেব
মায়ের কাছ থেকে...

287
00:15:52,120 --> 00:15:56,880
এবং তাকে ফিরিয়ে দিন
আমাদের মনিবের সন্তান।

288
00:15:58,760 --> 00:16:00,520
সবকিছু প্রস্তুত.

289
00:16:00,600 --> 00:16:04,520
আজ রাতে, এটা শুরু হয়.

290
00:16:05,520 --> 00:16:07,800
বোন মেরি Loquacious?

291
00:16:07,880 --> 00:16:09,640
হ্যাঁ, মাফ করবেন,
মা সুপিরিয়র,

292
00:16:09,720 --> 00:16:12,560
আমি ভাবছিলাম অন্য কোথায়
বাচ্চা থেকে আসতে যাচ্ছিল?

293
00:16:12,640 --> 00:16:15,680
আমেরিকান বাচ্চা নয়।
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা স্পষ্ট.

294
00:16:15,760 --> 00:16:17,080
এটা শুধু পাখি
এবং মৌমাছি

295
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
কিন্তু, আপনি জানেন, উম...

296
00:16:20,800 --> 00:16:22,200
মাস্টার ক্রাউলি
তার পথে আছে

297
00:16:22,280 --> 00:16:24,440
আমাদের অন্ধকার প্রভুর সাথে,
সিস্টার মেরি।

298
00:16:24,520 --> 00:16:27,680
আমাদের দরকার নেই
তার চেয়ে বেশি জানতে।

299
00:16:28,640 --> 00:16:30,640
আমরা শয়তানী নান

300
00:16:30,720 --> 00:16:33,000
চ্যাটারিং অর্ডারের
সেন্ট বেরিল এর।

301
00:16:33,080 --> 00:16:37,720
এবং আজ রাতে কি আমাদের আদেশ
জন্য তৈরি করা হয়েছিল।

302
00:16:37,800 --> 00:16:39,320
বোন গ্রেস,

303
00:16:39,400 --> 00:16:41,320
আপনি ডিউটি রিসেপশনে আছেন।

304
00:16:41,400 --> 00:16:44,320
বোন মারিয়া ভার্বোস
এবং ক্যাথরিন প্রলিক্স,

305
00:16:44,400 --> 00:16:48,400
আপনি সাহায্য করবেন
সিস্টার থেরেসা।

306
00:16:48,480 --> 00:16:50,600
আপনি বাকি
আপনার কর্তব্য জানুন।

307
00:16:50,680 --> 00:16:52,840
ওহ, এটা একটা অ্যাম্বুলেন্স!

308
00:16:53,760 --> 00:16:55,440
স্থান.

309
00:16:56,480 --> 00:16:58,560
মাফ করবেন,
মা সুপিরিয়র।

310
00:16:58,640 --> 00:17:01,280
আমি চাকরি পাইনি।
সম্ভবত একটি তত্ত্বাবধান.

311
00:17:01,360 --> 00:17:03,160
হ্যাঁ, অবশ্যই।

312
00:17:03,240 --> 00:17:05,960
আপনি নিশ্চিত করতে পারেন
বিস্কুট আছে।

313
00:17:06,040 --> 00:17:07,600
গোলাপী বরফ সঙ্গে ধরনের.

314
00:17:07,680 --> 00:17:11,000
আমার মনে হয় আমাদের একটা টিন ছিল
কনভেন্ট লর্ডারে।

315
00:17:26,800 --> 00:17:30,400
পরিষ্কার.

316
00:17:36,000 --> 00:17:38,640
- শ্বাস নিন, প্রিয়, শ্বাস নিন।
- আমি শ্বাস নিচ্ছি। ওহ ঈশ্বর!

317
00:17:38,720 --> 00:17:40,280
মাফ করবেন।
ডেইড্রে ইয়াং।

318
00:17:40,320 --> 00:17:43,960
সংকোচন এখন চার--
চার মিনিটের ব্যবধানে!

319
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
ওহ!

320
00:17:45,520 --> 00:17:48,160
সেন্ট বেরিলসে স্বাগতম,
মিসেস ইয়াং।

321
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
আমরা আপনাকে আশা করছিলাম না
পরের সপ্তাহ পর্যন্ত।

322
00:17:49,800 --> 00:17:53,480
এখন, আর্থার আমার সাথে থাকবে
যখন আমি প্রসবের মধ্যে আছি।

323
00:17:54,320 --> 00:17:56,560
আমি ভয় পাচ্ছি না.

324
00:17:56,640 --> 00:17:58,480
আমরা এটা বিশ্বাস করি
বাবা শুধু, আহ,

325
00:17:58,560 --> 00:18:00,480
প্রক্রিয়াটিকে জটিল করে তোলে
সবার জন্য

326
00:18:01,680 --> 00:18:03,320
আমরা তাকে জানাব
কখন উঠতে হবে।

327
00:18:03,440 --> 00:18:05,080
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি না
সন্ন্যাসীদের সাথে তর্ক করা

328
00:18:05,200 --> 00:18:07,760
নার্সরা জানে তারা কি করছে,
ডেইড্রে।

329
00:18:07,800 --> 00:18:09,520
দেখা হবে যখন...

330
00:18:09,560 --> 00:18:11,960
সে তিন কক্ষে থাকবে।

331
00:18:12,040 --> 00:18:14,160
ঠিক।

332
00:18:14,240 --> 00:18:17,280
Good-- শুভকামনা।

333
00:18:17,320 --> 00:18:19,560
এটা সাহায্য করতে পারে
মানুষের ব্যাপার বোঝার জন্য

334
00:18:19,640 --> 00:18:22,800
যে অধিকাংশ জানতে
মহান বিজয় এবং
ইতিহাসের ট্র্যাজেডি

335
00:18:22,880 --> 00:18:26,040
মানুষের দ্বারা সৃষ্ট হয় না
মৌলিকভাবে ভাল

336
00:18:26,080 --> 00:18:27,680
বা মৌলিকভাবে খারাপ,

337
00:18:27,760 --> 00:18:30,280
কিন্তু মানুষের দ্বারা
মৌলিকভাবে মানুষ।

338
00:18:30,320 --> 00:18:31,800
আপনি আপনার আলো ছেড়ে দিয়েছেন.

339
00:18:31,920 --> 00:18:33,520
ওহ.

340
00:18:33,560 --> 00:18:34,880
ওয়েল, যে চতুর.

341
00:18:34,960 --> 00:18:37,800
- এটা কি ইনফ্রারেড?
-এখনও শুরু হয়েছে?

342
00:18:37,880 --> 00:18:41,040
-উম... তারা আমাকে বাইরে যেতে বাধ্য করেছে।
-আমাদের কতক্ষণ আছে কোন ধারণা?

343
00:18:41,080 --> 00:18:44,400
আমি মনে করি আমরা ছিল
এটা সঙ্গে পেয়ে, ডাক্তার.

344
00:18:44,480 --> 00:18:45,960
বুঝেছি। সে কোন ঘরে আছে?

345
00:18:46,040 --> 00:18:49,640
-আমরা তিন রুমে আছি।
- থ্রি রুম, বুঝেছি।

346
00:18:49,720 --> 00:18:52,160
তারা একটি কৌশল আছে
তিনটি কার্ড খেলার সাথে

347
00:18:52,240 --> 00:18:53,800
যা অনুসরণ করা খুব কঠিন।

348
00:18:53,920 --> 00:18:55,720
এবং এর মত কিছু,
বৃহত্তর বাজির জন্য

349
00:18:55,800 --> 00:18:59,320
মুষ্টিমেয় আলগা পরিবর্তনের চেয়ে,
সঞ্চালিত হতে চলেছে

350
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
ডেইড্রে ইয়াং
ডেলিভারি রুমে তিন.

351
00:19:04,280 --> 00:19:07,560
সে সবেমাত্র জন্ম দিয়েছে
একটি সোনালি কেশিক পুরুষ শিশুর কাছে

352
00:19:07,680 --> 00:19:09,400
আমরা "বেবি এ" বলে ডাকব।

353
00:19:12,200 --> 00:19:16,280
হ্যারিয়েট ডাউলিং সন্তান প্রসব করছে
ডেলিভারি রুমে চার.

354
00:19:16,320 --> 00:19:19,240
তিনি হচ্ছে
একটি সোনালি কেশিক পুরুষ শিশু

355
00:19:19,320 --> 00:19:21,400
আমরা "বেবি বি" বলে ডাকব।

356
00:19:25,920 --> 00:19:27,560
Psst.

357
00:19:27,640 --> 00:19:29,800
সিস্টার মেরি লোকেশিয়াস
হস্তান্তর করা হয়

358
00:19:29,880 --> 00:19:33,560
একটি সোনালি কেশিক পুরুষ শিশু
আমরা বলব "প্রতিপক্ষ,

359
00:19:33,680 --> 00:19:37,400
রাজাদের ধ্বংসকারী,
অতল গর্তের দেবদূত,

360
00:19:37,480 --> 00:19:41,000
এই বিশ্বের যুবরাজ
এবং অন্ধকারের প্রভু।"

361
00:19:46,440 --> 00:19:49,880
-সে কি সে?
-হ্যাঁ।

362
00:19:49,960 --> 00:19:51,800
শুধু আমি আশা করতাম
মজার চোখ,

363
00:19:51,880 --> 00:19:55,040
or teensy-weensy
ছোট হুফিকিনস

364
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
অথবা একটি বিদঘুটে লেজ।

365
00:19:56,320 --> 00:19:58,640
এটা অবশ্যই তিনি.

366
00:19:58,720 --> 00:20:00,520
আমাকে ধরে রাখা অভিনব
খ্রীষ্টশত্রু

367
00:20:00,560 --> 00:20:03,760
তার সামান্য গুনে
toesie- woesies

368
00:20:03,800 --> 00:20:04,880
তুমি কি তোমার বাবার মতো দেখতে?

369
00:20:04,960 --> 00:20:06,200
আমি বাজি ধরেছি সে করে।

370
00:20:06,280 --> 00:20:07,920
তুমি কি দেখতে কেমন
তোমার বাবা-ওয়াডিকিনস?

371
00:20:08,000 --> 00:20:09,800
সে করে না।
তাকে তিন ঘরে নিয়ে যান।

372
00:20:09,920 --> 00:20:12,880
রুম তিন। আপনি কি মনে করেন তিনি হবে
সে যখন বড় হয় তখন আমার কথা মনে পড়ে?

373
00:20:12,960 --> 00:20:14,880
প্রার্থনা করুন সে যেন না করে।

374
00:20:19,680 --> 00:20:20,920
তিনটি বাচ্চা।

375
00:20:21,000 --> 00:20:22,720
সাবধানে দেখুন।

376
00:20:22,800 --> 00:20:25,080
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার তারা যান.

377
00:20:25,200 --> 00:20:26,760
বোন মেরি,
তুমি এখানে কি করছ?

378
00:20:26,800 --> 00:20:28,560
আপনি গ্রহণ করা উচিত নয়
রিফেক্টরিতে বিস্কুট?

379
00:20:28,680 --> 00:20:32,480
মাস্টার ক্রাউলি ড
বাচ্চাকে তিন ঘরে নিয়ে যেতে।

380
00:20:47,800 --> 00:20:50,240
ওয়েল, তারপর, এটা সঙ্গে পেতে.

381
00:21:05,560 --> 00:21:08,240
এটা কি এখনো হয়েছে?

382
00:21:08,320 --> 00:21:11,040
আমি বাবা।
স্বামী। উভয়.

383
00:21:11,080 --> 00:21:14,320
ওহ, হ্যাঁ। অভিনন্দন।

384
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
তোমার বউ ঘুমিয়ে আছে,
দরিদ্র পোষা প্রাণী

385
00:21:19,880 --> 00:21:22,080
যমজ? কি?

386
00:21:22,160 --> 00:21:24,240
কেউ কিছু বলেনি
যমজ সম্পর্কে

387
00:21:24,320 --> 00:21:26,160
ওহ, না, না।
এই এক আপনার.

388
00:21:26,240 --> 00:21:29,000
ওটা... অন্য কারো।

389
00:21:29,080 --> 00:21:30,800
শুধু তার দেখাশোনা.

390
00:21:30,880 --> 00:21:35,400
না, না, এটা অবশ্যই
আপনার, আপনার রাষ্ট্রদূত,

391
00:21:35,480 --> 00:21:37,800
তার মাথার উপর থেকে
তার হুফি-উফফিসের টিপস...

392
00:21:37,920 --> 00:21:40,200
-যা সে পায়নি।
-ওহ।

393
00:21:40,280 --> 00:21:43,080
সব, আহ, আহেম,
বর্তমান এবং সঠিক, তিনি কি?

394
00:21:43,200 --> 00:21:47,240
ওহ, হ্যাঁ। সে স্বাভাবিক।
খুব, খুব স্বাভাবিক।

395
00:21:49,520 --> 00:21:50,800
একটা ছেলে!

396
00:21:50,880 --> 00:21:52,640
মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

397
00:21:52,720 --> 00:21:55,840
আমার সম্মান আছে, স্যার,
নিজেকে বাবা রিপোর্ট করতে

398
00:21:55,920 --> 00:21:58,680
একটি নিয়মিত
Y- ক্রোমোসোমযুক্ত পুত্র।

399
00:21:58,760 --> 00:22:02,000
এখন, আমাদের শুধু তাকে নিতে হবে
তাকে ওজন করার জন্য এক মিনিটের জন্য দূরে

400
00:22:02,080 --> 00:22:03,640
এবং স্বাভাবিক।

401
00:22:04,880 --> 00:22:06,400
এই পিতা-পুরুষ-ছেলে-ছেলে

402
00:22:06,480 --> 00:22:08,280
সব তোমার,
মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

403
00:22:08,360 --> 00:22:10,760
হ্যারিয়েট। হ্যাঁ!

404
00:22:21,400 --> 00:22:22,440
বাচ্চা কোথায়?

405
00:22:23,720 --> 00:22:26,120
শয়তান, আমাকে শক্তি দাও।

406
00:22:26,200 --> 00:22:27,960
কোথায় জানেন?
আমাদের মনিবের সন্তান?

407
00:22:28,040 --> 00:22:31,920
সিস্টার মেরি লোকেশিয়াস তাকে আছে
তিন কক্ষে।

408
00:22:33,720 --> 00:22:35,640
এখন, আমরা এই বিস্কুট কল.

409
00:22:35,720 --> 00:22:38,240
কিন্তু আপনি তাদের দিকে তাকান হবে
এবং যাচ্ছে, "ওহ, কুকিজ।"

410
00:22:40,080 --> 00:22:43,120
আমি তাদের বিস্কুট বলি।

411
00:22:43,200 --> 00:22:45,840
পদ্ধতি হিসাবে
মানুষের যোগাযোগ চলে,

412
00:22:45,920 --> 00:22:48,800
মানুষের চোখের পলক
বেশ বহুমুখী।

413
00:22:48,880 --> 00:22:51,120
যেমন,
সিস্টার থেরেসা মানে...

414
00:22:51,200 --> 00:22:52,720
কোথায় নরক
তুমি কি ছিলে?

415
00:22:52,800 --> 00:22:54,480
আমরা প্রস্তুত
সুইচ করতে,

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,120
এবং এখানে আপনি ভুল ঘরে আছেন
প্রতিপক্ষের সাথে,

417
00:22:56,200 --> 00:22:58,480
রাজাদের ধ্বংসকারী,
অতল গর্তের দেবদূত,

418
00:22:58,560 --> 00:23:00,720
এই বিশ্বের যুবরাজ,
অন্ধকারের প্রভু, চা পান করছেন।

419
00:23:00,800 --> 00:23:03,320
এবং যতদূর
যেমন সে চিন্তিত ছিল,

420
00:23:03,400 --> 00:23:06,160
সিস্টার মেরি উত্তর দিচ্ছেন চোখ মেলে
মানে...

421
00:23:06,240 --> 00:23:07,800
এই শিশুটি প্রতিপক্ষ,

422
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
রাজাদের ধ্বংসকারী,
অতল গর্তের দেবদূত,

423
00:23:09,880 --> 00:23:12,040
এই বিশ্বের যুবরাজ
এবং অন্ধকারের প্রভু।

424
00:23:12,120 --> 00:23:14,520
কিন্তু এখন কথা বলতে পারছি না, কারণ
এই বহিরাগত এখানে আছে.

425
00:23:14,600 --> 00:23:16,520
বোন মেরি,
অন্যদিকে,

426
00:23:16,600 --> 00:23:19,040
এটা ভেবেছিল
সিস্টার থেরেসার চোখের পলক

427
00:23:19,120 --> 00:23:20,520
এর লাইনে আরো ছিল...

428
00:23:20,600 --> 00:23:22,200
ভাল হয়েছে, যে,
সিস্টার মেরি।

429
00:23:22,280 --> 00:23:24,080
শিশুদের উপর সুইচ
সব নিজের দ্বারা

430
00:23:24,160 --> 00:23:26,560
এখন, আমাকে নির্দেশ করুন
অপ্রয়োজনীয় শিশু,

431
00:23:26,640 --> 00:23:28,880
এবং আমি এটি অপসারণ করব
এবং আপনি আপনার চা সঙ্গে পেতে দিন

432
00:23:28,960 --> 00:23:32,520
মহামহিম রাজকীয় সহ,
আমেরিকান রাষ্ট্রদূত।

433
00:23:34,280 --> 00:23:35,800
অতিরিক্ত শিশু অপসারণ.

434
00:23:38,720 --> 00:23:40,320
কিন্তু আমি ভোঁতা করছি।

435
00:23:40,400 --> 00:23:43,200
আগে কোথায় ছিলে
আপনি এই অ্যাপয়েন্টমেন্ট গ্রহণ করেছেন?

436
00:23:44,080 --> 00:23:45,520
সুইন্ডন।

437
00:23:46,640 --> 00:23:48,200
ওহ!

438
00:23:50,400 --> 00:23:55,600
এখানে আপনার ছোট মানুষ ফিরে এসেছে,
সব পরিষ্কার এবং ওজন.

439
00:23:55,680 --> 00:23:58,640
দেখ সোনা। আমাদের ছেলে।

440
00:23:58,720 --> 00:24:01,000
তিনি সুন্দর, মাননীয়.

441
00:24:01,080 --> 00:24:02,880
কি একটু টাইক, হাহ?

442
00:24:02,960 --> 00:24:06,040
ওহ...

443
00:24:06,120 --> 00:24:07,880
ওকে দেখে আমার মন খারাপ হয়ে যায়
বুঝতে

444
00:24:07,960 --> 00:24:09,920
জীবনে কি গুরুত্বপূর্ণ।

445
00:24:10,000 --> 00:24:11,560
এটা কাজ না.

446
00:24:11,640 --> 00:24:13,560
আমি তাকে শেখাতে যাচ্ছি
বেসবল খেলতে।

447
00:24:13,640 --> 00:24:15,400
এবং রবিবার,
আমরা মাছ ধরতে যাব।

448
00:24:15,480 --> 00:24:17,600
ট্যাড!

449
00:24:17,680 --> 00:24:19,720
দুঃখিত, সোনা,
আমরা আপনাকে ফিরে কল করব।

450
00:24:21,000 --> 00:24:22,680
সন্তানের নাম রাখতে হবে।

451
00:24:22,760 --> 00:24:26,000
আচ্ছা, আমরা যাচ্ছিলাম
তার নাম রাখা থাডিউস,

452
00:24:26,080 --> 00:24:29,000
তার বাবার পরে
এবং তার বাবার বাবা।

453
00:24:29,080 --> 00:24:31,640
ডেমিয়েন একটি চমৎকার নাম.

454
00:24:31,720 --> 00:24:33,040
ড্যামিয়েন ডাউলিং?

455
00:24:33,120 --> 00:24:34,880
খুব অনুপ্রেরণামূলক।

456
00:24:35,840 --> 00:24:36,800
যুদ্ধবাজ, তারপর.

457
00:24:36,880 --> 00:24:38,680
এটি একটি পুরানো ইংরেজি নাম।

458
00:24:38,760 --> 00:24:40,480
একটা ভালো নাম।

459
00:24:44,720 --> 00:24:47,000
হ্যালো, ওয়ারলক.

460
00:24:50,200 --> 00:24:53,000
ডেমিয়েন?

461
00:24:53,080 --> 00:24:55,720
না. আমি সবসময় কল্পনা করতাম
আরো কিছু,

462
00:24:55,800 --> 00:24:57,680
ভাল, ঐতিহ্যগত।

463
00:24:57,760 --> 00:25:00,680
আমরা সবসময় ভালোর জন্য গেছি,
সহজ নাম

464
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
আমাদের পরিবারে।

465
00:25:02,680 --> 00:25:03,880
কেইন।

466
00:25:03,960 --> 00:25:05,840
খুব আধুনিক শব্দ,
কেইন, সত্যিই.

467
00:25:07,520 --> 00:25:09,320
আচ্ছা, সবসময় আছে...

468
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
আমি বলতে চাচ্ছি, সবসময় অ্যাডাম আছে.

469
00:25:14,640 --> 00:25:15,840
আদম?

470
00:25:17,240 --> 00:25:18,760
হুম।

471
00:25:19,600 --> 00:25:20,800
আদম।

472
00:25:22,560 --> 00:25:23,960
ওহ!

473
00:25:24,040 --> 00:25:25,680
ওহ

474
00:25:26,680 --> 00:25:28,640
এসো, পিচ্চি।

475
00:25:28,720 --> 00:25:32,160
তুমি কি জানো,
ডেইড্রে, উম...

476
00:25:32,240 --> 00:25:35,560
আমি মনে করি তিনি দেখতে
আদমের মত।

477
00:25:35,640 --> 00:25:37,120
ওহ.

478
00:25:37,200 --> 00:25:40,080
হ্যালো, অ্যাডাম.

479
00:25:40,160 --> 00:25:41,760
এটা চমৎকার হবে
মনে হয় নানরা

480
00:25:41,840 --> 00:25:44,400
উদ্বৃত্ত শিশু ছিল
বিচক্ষণতার সাথে গৃহীত।

481
00:25:44,480 --> 00:25:46,760
যে তিনি হতে বড় হয়েছে
একটি সুখী, স্বাভাবিক শিশু,

482
00:25:46,840 --> 00:25:49,400
এবং তারপর আরো বৃদ্ধি
স্বাভাবিক হতে,

483
00:25:49,480 --> 00:25:51,360
মোটামুটি সন্তুষ্ট প্রাপ্তবয়স্ক।

484
00:25:51,440 --> 00:25:53,560
এবং, সম্ভবত, যে
কি হয়েছে

485
00:25:53,640 --> 00:25:57,080
তিনি সম্ভবত পুরস্কার জিতেছেন
তার গ্রীষ্মমন্ডলীয় মাছের জন্য।

486
00:26:02,120 --> 00:26:03,480
আজিরফলে ডাক।

487
00:26:03,560 --> 00:26:05,280
আজিরফলে ডাকছে।

488
00:26:06,920 --> 00:26:08,320
দুঃখিত,
লন্ডনের সব লাইন

489
00:26:08,400 --> 00:26:09,680
বর্তমানে ব্যস্ত।

490
00:26:25,920 --> 00:26:28,000
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা বেশ আছি
নিশ্চিতভাবে বন্ধ।

491
00:26:28,080 --> 00:26:30,080
আজিরফলে, এটা আমি।

492
00:26:30,160 --> 00:26:33,080
- আমাদের কথা বলা দরকার।
- হ্যাঁ।

493
00:26:33,160 --> 00:26:34,480
হ্যাঁ, আমি বরং মনে করি আমরা করি।

494
00:26:34,560 --> 00:26:36,120
আমি অনুমান করি এটি প্রায়--

495
00:26:36,200 --> 00:26:38,840
আরমাগেডন। হ্যাঁ।

496
00:26:42,280 --> 00:26:43,760
সবাই জানে
সেরা জায়গা

497
00:26:43,840 --> 00:26:45,920
একটি গোপন বৈঠকের জন্য
লন্ডনে

498
00:26:46,000 --> 00:26:49,440
আছে, এবং সবসময় হয়েছে,
সেন্ট জেমস পার্ক।

499
00:26:49,520 --> 00:26:52,400
তারা বলেন, হাঁস তাই ব্যবহার করা হয়
গোপন এজেন্টদের খাওয়ানোর জন্য

500
00:26:52,480 --> 00:26:56,160
যে তারা বিকশিত হয়েছে
তাদের প্রতি পাভলোভিয়ান প্রতিক্রিয়া।

501
00:26:56,240 --> 00:26:58,520
রাশিয়ান সাংস্কৃতিক সংযুক্তি
কালো রুটি

502
00:26:58,600 --> 00:27:02,840
বিশেষভাবে পরে চাওয়া হয়
আরো বিচক্ষণ হাঁস দ্বারা.

503
00:27:02,920 --> 00:27:04,440
ক্রাউলি ও আজিরফালে
এখানে মিটিং হয়েছে

504
00:27:04,520 --> 00:27:06,520
বেশ কিছু সময়ের জন্য

505
00:27:06,600 --> 00:27:08,680
আপনি এটা ছিল নিশ্চিত
খ্রীষ্টশত্রু?

506
00:27:08,760 --> 00:27:11,080
আমার জানা উচিত।
আমি বাচ্চা প্রসব করেছি।

507
00:27:11,160 --> 00:27:13,400
ঠিক আছে, "বিতরিত" বিতরণ করা হয়নি,
তুমি কি জানো?

508
00:27:14,720 --> 00:27:16,040
হাতে তুলে দিলেন।

509
00:27:16,120 --> 00:27:18,240
একজন আমেরিকান কূটনীতিক।

510
00:27:18,320 --> 00:27:19,720
সত্যিই?

511
00:27:19,800 --> 00:27:22,040
যেন আরমাগেডন
একটি সিনেমাটোগ্রাফিক শো ছিল

512
00:27:22,120 --> 00:27:24,840
আপনি বিক্রি করতে চেয়েছিলেন
যতটা সম্ভব দেশ।

513
00:27:24,920 --> 00:27:27,320
পৃথিবী এবং সব
এর রাজ্যগুলি

514
00:27:27,400 --> 00:27:30,440
আমরা অবশ্যই জিতব।

515
00:27:30,520 --> 00:27:31,680
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

516
00:27:31,760 --> 00:27:33,160
স্পষ্টতই।

517
00:27:33,240 --> 00:27:36,960
অবশেষে স্বর্গ হবে
জাহান্নামের উপর বিজয়।

518
00:27:37,040 --> 00:27:38,680
এটা সব হতে যাচ্ছে
বরং সুন্দর

519
00:27:38,760 --> 00:27:40,520
আগ্রহের বাইরে,

520
00:27:40,600 --> 00:27:43,440
কতজন প্রথম শ্রেণীর সুরকার
স্বর্গে আপনার অনেক কিছু আছে?

521
00:27:43,520 --> 00:27:44,880
কারণ মোজার্টের
আমাদের একজন।

522
00:27:45,560 --> 00:27:46,880
বিথোভেন।

523
00:27:46,960 --> 00:27:48,200
শুবার্ট।

524
00:27:48,280 --> 00:27:49,640
উহ, বাচের সব।

525
00:27:49,720 --> 00:27:51,760
তারা ইতিমধ্যে লিখেছে
তাদের সঙ্গীত।

526
00:27:51,840 --> 00:27:55,120
এবং আপনি কখনই করবেন না
এটা আবার শুনতে

527
00:27:55,200 --> 00:27:57,760
আলবার্ট হল আর নেই।
আর গ্লাইন্ডবোর্ন নয়।

528
00:27:57,840 --> 00:28:00,040
শুধু স্বর্গীয় সম্প্রীতি।

529
00:28:00,120 --> 00:28:01,520
-আচ্ছা...
-এবং এটা শুধু শুরু

530
00:28:01,600 --> 00:28:03,280
আপনি কি হারাবেন
যদি আপনি জিতেন।

531
00:28:03,360 --> 00:28:07,440
আর কিছু আকর্ষণীয় নয়
রেস্টুরেন্ট যেখানে তারা আপনাকে চেনে।

532
00:28:07,520 --> 00:28:10,080
গ্র্যাভল্যাক্স নেই
ডিল সস মধ্যে.

533
00:28:11,120 --> 00:28:13,680
পুরনো বইয়ের দোকান আর নেই।

534
00:28:17,360 --> 00:28:19,760
আমরা মাত্র 11 বছর পেয়েছি,
এবং তারপর সব শেষ.

535
00:28:19,840 --> 00:28:21,560
একসঙ্গে কাজ করতে হবে।

536
00:28:22,080 --> 00:28:23,560
না.

537
00:28:23,640 --> 00:28:25,440
এটা বিশ্বের শেষ
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি.

538
00:28:25,520 --> 00:28:27,320
এটা কিছু সামান্য প্রলোভন না
আমি তোমাকে আমার জন্য কভার করতে বলেছি

539
00:28:27,400 --> 00:28:29,640
যখন আপনি এডিনবার্গে আছেন
উৎসবের জন্য।

540
00:28:29,720 --> 00:28:31,000
-তুমি না বলতে পারো না।
-না।

541
00:28:31,080 --> 00:28:32,840
আমরা কিছু করতে পারি।
আমার একটা ধারণা আছে।

542
00:28:32,920 --> 00:28:35,480
না! আমি আগ্রহী নই

543
00:28:36,480 --> 00:28:39,520
আচ্ছা, লাঞ্চ করা যাক, হুম?

544
00:28:39,600 --> 00:28:40,880
আমি এখনও আপনার কাছ থেকে একটি ঋণী ...

545
00:28:42,800 --> 00:28:44,720
প্যারিস।

546
00:28:45,360 --> 00:28:47,000
1793।

547
00:28:47,080 --> 00:28:50,440
হ্যাঁ। সন্ত্রাসের রাজত্ব।

548
00:28:50,520 --> 00:28:52,600
যে আমাদের এক ছিল
বা আপনার একটি?

549
00:28:52,680 --> 00:28:54,280
মনে করতে পারে না।

550
00:28:55,000 --> 00:28:56,840
আমরা crepes ছিল.

551
00:29:04,320 --> 00:29:05,920
মি.

552
00:29:07,800 --> 00:29:10,440
যে চতুর ছিল.

553
00:29:10,520 --> 00:29:12,680
তাই, আপনি কি
আপাতত মেজাজে আছেন?

554
00:29:12,760 --> 00:29:14,000
মদ।

555
00:29:15,560 --> 00:29:19,160
বেশ অসাধারণ
অ্যালকোহল পরিমাণ।

556
00:29:19,240 --> 00:29:21,000
আমার কাছে বেশ কয়েকটি খুব সুন্দর বোতল আছে

557
00:29:21,080 --> 00:29:23,280
শ্যাটাউনিউফ-ডু-পেপের
পিছনে

558
00:29:23,360 --> 00:29:25,480
আমি এক ডজন মামলা তুলেছি
1921 সালে,

559
00:29:25,560 --> 00:29:28,440
এবং এখনও কিছু বাকি আছে
বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য।

560
00:29:30,520 --> 00:29:33,600
স্বর্গে মদের উপর খুব বড় নয়,
তারা, যদিও?

561
00:29:33,680 --> 00:29:36,280
পেতে যাচ্ছে না
কোন আরো সুন্দর সামান্য
শ্যাটাউনিউফ-ডু-পেপস

562
00:29:36,360 --> 00:29:39,520
স্বর্গে,
বা একক মাল্ট স্কচ,

563
00:29:39,600 --> 00:29:42,680
বা সামান্য... সামান্য ফ্রুফ্রু
ছাতা সঙ্গে ককটেল.

564
00:29:42,760 --> 00:29:45,640
ক্রাউলি, আমি তোমাকে বলেছি,
আমি আপনাকে সাহায্য করছি না.

565
00:29:45,720 --> 00:29:49,320
আমি আগ্রহী নই
এটি সম্পূর্ণ সামাজিক।

566
00:29:49,400 --> 00:29:51,400
আমি একজন দেবদূত।
তুমি একটা রাক্ষস।

567
00:29:51,480 --> 00:29:53,920
আমরা বংশগত শত্রু।

568
00:29:54,000 --> 00:29:57,600
তোমায় পেছন দাও,
ফাউল শয়তান

569
00:29:57,680 --> 00:29:59,600
তোমার পরে।

570
00:29:59,680 --> 00:30:01,640
সেই রাতে,
আর্থার এবং ডেইড্রে ইয়াং

571
00:30:01,720 --> 00:30:04,280
গর্বের সাথে শিশুটিকে নিয়ে গেল
তারা বিশ্বাস করেছিল যে তাদের ছিল

572
00:30:04,360 --> 00:30:07,440
শান্ত ইংরেজির বাড়ি
ট্যাডফিল্ড গ্রাম।

573
00:30:07,520 --> 00:30:11,840
খ্রীষ্টশত্রু ছিল
পৃথিবীতে 24 ঘন্টা।

574
00:30:14,240 --> 00:30:17,040
লন্ডনের সোহোতে থাকাকালীন,
একটি দেবদূত এবং একটি রাক্ষস

575
00:30:17,120 --> 00:30:20,480
কঠিনভাবে পান করা হয়েছিল
তাদের শেষ ছয়ের জন্য।

576
00:30:24,160 --> 00:30:27,520
তো, কি...
আপনার কথা ঠিক কি?

577
00:30:27,600 --> 00:30:28,800
আমার কথা হল--

578
00:30:30,200 --> 00:30:33,520
আমার কথা হল, ডলফিন।

579
00:30:33,600 --> 00:30:34,640
এটাই আমার কথা।

580
00:30:34,720 --> 00:30:36,960
বড় মস্তিষ্ক, আকার...

581
00:30:38,080 --> 00:30:39,560
অভিশাপ বড় মস্তিষ্ক.

582
00:30:39,640 --> 00:30:43,440
তিমিদের কথা না বললেই নয়।
মস্তিষ্কের শহর, তিমি।

583
00:30:43,520 --> 00:30:44,560
ক্রাকেন।

584
00:30:44,640 --> 00:30:49,000
ওহ, মহান, বড় বাগার.

585
00:30:49,080 --> 00:30:50,440
উপরে ওঠার কথা
পৃষ্ঠ থেকে

586
00:30:50,520 --> 00:30:53,360
ঠিক... ঠিক উপরে
শেষে,

587
00:30:53,440 --> 00:30:55,000
যখন সমুদ্র ফুটে ওঠে।

588
00:30:55,080 --> 00:30:58,000
ওয়েল, যে আমার পয়েন্ট.

589
00:30:58,080 --> 00:30:59,320
পুরো সমুদ্র বুদবুদ.

590
00:30:59,400 --> 00:31:00,720
ডলফিন, তিমি।

591
00:31:00,800 --> 00:31:03,080
সব কিছু বাঁক
বুইলাবে--

592
00:31:03,160 --> 00:31:05,360
বুইল-বুইলাব--

593
00:31:05,440 --> 00:31:07,320
বুইলাব--

594
00:31:07,400 --> 00:31:09,160
মাছের স্টু।
যাই হোক, এটা তাদের দোষ নয়।

595
00:31:09,240 --> 00:31:11,720
এবং যে একই
গরিলাদের সাথে

596
00:31:11,800 --> 00:31:13,880
তারা বলে, যেমন, "হুপ"।
তারা অনেক বলে...

597
00:31:13,960 --> 00:31:16,520
আকাশ লাল হয়ে গেছে।
আছে...

598
00:31:16,600 --> 00:31:18,120
তারা ভেঙে পড়ছে

599
00:31:18,200 --> 00:31:20,480
এবং তারা কি নির্বাণ
আজকাল কলায়?

600
00:31:20,560 --> 00:31:23,760
তারা সব জীব,
মহান এবং ছোট।

601
00:31:23,840 --> 00:31:26,320
এবং আপনি জানেন
খারাপ কি?

602
00:31:27,160 --> 00:31:28,680
যখন সব শেষ,

603
00:31:28,760 --> 00:31:34,200
আপনাকে ডিল করতে হবে
অনন্তকাল সঙ্গে!

604
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
অনন্তকাল?

605
00:31:35,800 --> 00:31:38,400
হ্যাঁ,
এটা প্রথম এত খারাপ হবে না.

606
00:31:38,480 --> 00:31:39,840
যদিও স্টিফেন সন্ডহেইম নেই

607
00:31:39,920 --> 00:31:42,240
অনন্তকালের প্রথম রাত,
আমি ভয় পাচ্ছি।

608
00:31:42,320 --> 00:31:45,400
যদিও আমি গুজব শুনেছি
যে তোমার বস

609
00:31:45,480 --> 00:31:49,040
সত্যিই ভালোবাসে
দ্য সাউন্ড অফ মিউজিক।

610
00:31:49,120 --> 00:31:51,840
আপনি অনন্তকাল ব্যয় অভিনব
যে দেখছেন?

611
00:31:51,920 --> 00:31:53,800
আপনি আক্ষরিক অর্থে পারে
প্রতিটি পর্বতে আরোহণ করুন

612
00:31:53,880 --> 00:31:56,560
ওভার এবং ওভার এবং ওভার
এবং উপর এবং উপর এবং উপর.

613
00:31:56,640 --> 00:31:58,400
আমি এটা পছন্দ করি না
তোমার চেয়ে বেশি কিছু,

614
00:31:58,480 --> 00:32:03,720
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি পারব না--
আমাকে যা বলা হয়েছে তা করবেন না।

615
00:32:03,800 --> 00:32:05,640
আমি একজন দেবদূত। আমি...

616
00:32:05,720 --> 00:32:07,040
হে ঈশ্বর, আমি--

617
00:32:07,120 --> 00:32:08,640
আমি এর সাথে মানিয়ে নিতে পারছি না
যখন আমি মাতাল।

618
00:32:08,720 --> 00:32:10,160
আমি শান্ত হতে যাচ্ছি.

619
00:32:10,240 --> 00:32:11,560
হ্যাঁ, আমিও।

620
00:32:27,080 --> 00:32:30,200
নিয়েছেন হ্যারিয়েট ডাউলিং
শিশু ওয়ারলক তার নতুন বাড়িতে,

621
00:32:30,280 --> 00:32:32,480
একটি অফিসিয়াল লন্ডন বাসভবন.

622
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
আমাদের মিশন
হয়ে গেছে, লর্ড হাস্তুর।

623
00:32:43,560 --> 00:32:44,840
বাচ্চা জায়গায় আছে,

624
00:32:44,920 --> 00:32:47,520
এবং তার পিতামাতা
কেউ জ্ঞানী হয় না.

625
00:32:47,600 --> 00:32:49,480
আচ্ছা, কনভেন্টের দরকার নেই
তাহলে কি আর আছে?

626
00:32:49,560 --> 00:32:51,280
- আমি ভয় পাচ্ছি...
- দ্রবীভূত করা।

627
00:32:51,360 --> 00:32:53,520
-কি?
- আপনার আদেশ দ্রবীভূত করা হয়েছে.

628
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
-আমরা কি?
-এখন একটু দাঁড়াও।

629
00:32:55,680 --> 00:32:57,320
আমরা সবকিছু করেছি
যে আমাদের জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল.

630
00:32:57,400 --> 00:32:58,560
আমাদের পুরস্কার সম্পর্কে কি?

631
00:32:58,640 --> 00:32:59,760
তাই বিরক্তিকর।

632
00:32:59,840 --> 00:33:01,280
তুমি কখনো চুপ করো না, তাই না?

633
00:33:01,360 --> 00:33:02,640
আমরা একটি বকবক আদেশ.

634
00:33:02,720 --> 00:33:04,000
আমরা বলি যা আছে
আমাদের মন।

635
00:33:04,080 --> 00:33:05,320
এবং এই মুহূর্তে,
আমার মনে কি আছে

636
00:33:05,400 --> 00:33:06,920
যে আপনি পারবেন না
আমাদের সাথে এমন আচরণ করুন--

637
00:33:08,320 --> 00:33:09,560
আপনি তাদের বলতে চান

638
00:33:09,640 --> 00:33:11,200
যে আদেশ
দ্রবীভূত হয়?

639
00:33:11,280 --> 00:33:13,840
অথবা আপনি বরং যে
তারা সবাই আগুনে মারা যায়?

640
00:33:13,920 --> 00:33:16,040
কিসের আগুন?

641
00:33:35,080 --> 00:33:36,920
আমি সাহায্য করতে চাইলেও,
আমি পারিনি।

642
00:33:37,000 --> 00:33:40,160
আমি হস্তক্ষেপ করতে পারি না
ঐশ্বরিক পরিকল্পনার সাথে।

643
00:33:40,240 --> 00:33:43,080
ভাল, কি সম্পর্কে
পৈশাচিক পরিকল্পনা?

644
00:33:43,160 --> 00:33:44,680
আপনি নিশ্চিত হতে পারবেন না
যে আমাকে বাধা দেয়

645
00:33:44,760 --> 00:33:47,360
অংশ নয়
ঐশ্বরিক পরিকল্পনারও।

646
00:33:47,440 --> 00:33:50,200
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি অনুমিত করছি
to thwart the wiles

647
00:33:50,280 --> 00:33:52,360
মন্দ এক
প্রতিটি মোড়ে, তাই না?

648
00:33:52,440 --> 00:33:53,880
আচ্ছা...

649
00:33:53,960 --> 00:33:57,080
একটি ছলচাতুরি দেখুন, ইয়া' ব্যর্থ.
আমি কি ঠিক?

650
00:33:57,160 --> 00:33:59,960
আমি... ব্যাপকভাবে.

651
00:34:00,040 --> 00:34:02,200
আসলে, আমি মানুষকে উত্সাহিত করি
প্রকৃত কাজ করতে--

652
00:34:02,280 --> 00:34:04,560
কিন্তু খ্রীষ্টশত্রু
জন্ম হয়েছে

653
00:34:04,640 --> 00:34:07,840
কিন্তু এটা লালনপালন
এটা গুরুত্বপূর্ণ,
প্রভাব

654
00:34:07,920 --> 00:34:09,960
মন্দ প্রভাব,

655
00:34:10,040 --> 00:34:13,120
যে সব
আমি হতে যাচ্ছে.

656
00:34:13,160 --> 00:34:16,920
এটা খুব খারাপ হবে কেউ যদি
আমি ব্যর্থ হয়েছে তা নিশ্চিত করুন।

657
00:34:22,920 --> 00:34:26,000
আপনি যদি এটি এভাবে রাখেন ...

658
00:34:26,080 --> 00:34:29,840
স্বর্গ আসলে আপত্তি করতে পারেনি
যদি আমি তোমাকে বাধা দিতাম।

659
00:34:29,920 --> 00:34:32,880
না. একটি বাস্তব পালক হও
আপনার ডানায়

660
00:34:42,600 --> 00:34:45,280
আমরা গডফাদার হব,
সাজানোর,

661
00:34:45,360 --> 00:34:48,520
তত্ত্বাবধান
তার লালন-পালন।

662
00:34:48,600 --> 00:34:49,880
আমরা এটা ঠিক করি,
সে মন্দ হবে না।

663
00:34:49,960 --> 00:34:52,880
বা ভালো।
সে স্বাভাবিক হবে।

664
00:34:52,960 --> 00:34:54,760
এটা কাজ হতে পারে.

665
00:34:55,840 --> 00:34:58,640
গডফাদাররা।

666
00:34:58,760 --> 00:35:00,680
আচ্ছা, আমি অভিশপ্ত হব।

667
00:35:00,800 --> 00:35:03,680
এটা যে খারাপ না
আপনি এটা অভ্যস্ত যখন.

668
00:35:14,800 --> 00:35:17,360
আমি বুঝতে পারছি আপনার একজন আয়া দরকার।

669
00:35:20,160 --> 00:35:23,880
আপনি যেমন পারেন তারা বলে
একজন মালী খুঁজছেন।

670
00:35:29,160 --> 00:35:33,320
ওহ! যুবক মাস্টার ওয়ারলক!

671
00:35:33,400 --> 00:35:36,160
আপনি দ্রুত বাড়ছে.

672
00:35:36,200 --> 00:35:37,920
আপনি সব হতে হবে, উম...

673
00:35:38,000 --> 00:35:40,440
পাঁচ. আমার বয়স পাঁচ।

674
00:35:41,680 --> 00:35:43,200
এটা কি?

675
00:35:43,320 --> 00:35:45,160
ওহ, ওটা ভাই কবুতর।

676
00:35:48,160 --> 00:35:49,400
আর ভাই শামুক।

677
00:35:50,200 --> 00:35:52,600
ওহ, এবং সিস্টার স্লাগ।

678
00:35:54,520 --> 00:35:58,000
এখন মনে পড়ে,
যুবক যুদ্ধবাজ,

679
00:35:58,080 --> 00:36:00,120
যেমন তুমি বড় হও

680
00:36:00,160 --> 00:36:03,840
ভালবাসা এবং শ্রদ্ধা থাকতে

681
00:36:03,920 --> 00:36:06,320
সমস্ত জীবন্ত জিনিসের জন্য।

682
00:36:06,400 --> 00:36:08,200
আয়া বলে জীবন্ত জিনিস

683
00:36:08,320 --> 00:36:12,160
শুধুমাত্র মাটি হতে উপযুক্ত
আমার হিলের নিচে, ভাই ফ্রান্সিস।

684
00:36:13,520 --> 00:36:15,480
আচ্ছা, তুমি ওর কথা শুনো না।

685
00:36:15,560 --> 00:36:17,680
তুমি আমার কথা শোন।

686
00:36:25,480 --> 00:36:28,080
তুমি কি আমাকে গাইবে
একটি লুলাবি, আয়া?

687
00:36:28,160 --> 00:36:29,920
অবশ্যই, প্রিয়.

688
00:37:01,680 --> 00:37:05,880
মালী বলেন যে আমি হতে হবে
সকলের প্রতি সদয় এবং সুন্দর।

689
00:37:07,000 --> 00:37:08,640
এমনকি সিস্টার স্লাগ।

690
00:37:08,680 --> 00:37:11,360
এবং কখনও না
পৃথিবী ধ্বংস।

691
00:37:11,440 --> 00:37:14,360
তার কথা শুনবেন না।

692
00:37:14,440 --> 00:37:16,760
আমার কথা শোন।

693
00:37:16,840 --> 00:37:20,200
অনেক দরজা আছে
যে আপনাকে নিয়ে যাবে
স্বর্গ বা নরকে।

694
00:37:20,320 --> 00:37:23,520
কিন্তু যখন ক্রাউলি ও আজিরফালে
একটি অফিসিয়াল ক্ষমতা রিপোর্ট

695
00:37:23,600 --> 00:37:25,560
তাদের নিজ নিজ প্রতি
প্রধান কার্যালয়,

696
00:37:25,640 --> 00:37:27,760
তারা প্রধান প্রবেশদ্বার নেয়।

697
00:37:35,560 --> 00:37:38,080
ছেলেটির কথা বলুন, ওয়ারলক।

698
00:37:38,160 --> 00:37:40,360
তিনি একটি অসাধারণ শিশু,
লর্ড বেলজেবুব।

699
00:37:40,440 --> 00:37:43,920
-কিন্তু সে কি খারাপ?
- চমত্কারভাবে খারাপ.

700
00:37:44,000 --> 00:37:45,280
এখনো কাউকে মেরেছে?

701
00:37:46,320 --> 00:37:47,880
উহ... এখনো না,

702
00:37:47,960 --> 00:37:49,480
কিন্তু মন্দ আরো আছে
শুধু মানুষ হত্যার চেয়ে, তাই না?

703
00:37:50,640 --> 00:37:52,080
আমি অনুমান.

704
00:37:52,160 --> 00:37:53,600
কিন্তু এটা মজা.

705
00:37:53,640 --> 00:37:56,160
আপনি সম্মুখীন হয়েছে
থেকে কোন সমস্যা...

706
00:37:56,280 --> 00:37:58,160
...বিরোধিতা?

707
00:37:58,280 --> 00:38:01,640
তারা কিছু সন্দেহ করে না।

708
00:38:02,440 --> 00:38:04,600
আমি বলতে গর্বিত

709
00:38:04,640 --> 00:38:06,800
এটি একটি খুব বাস্তব স্তরে,

710
00:38:06,880 --> 00:38:08,280
খ্রীষ্টবিরোধী শিশু

711
00:38:08,360 --> 00:38:12,560
এখন প্রভাবিত হচ্ছে
আলোর দিকে।

712
00:38:12,640 --> 00:38:14,160
খুবই প্রশংসনীয়,
আজিরফলে।

713
00:38:14,200 --> 00:38:16,760
-চমৎকার কাজ, যথারীতি.
-হ্যাঁ।

714
00:38:16,840 --> 00:38:19,400
কিন্তু, আজিরফালে,
আমরা সবচেয়ে বোধগম্য হবে

715
00:38:19,480 --> 00:38:21,520
যখন আপনি ব্যর্থ হন।

716
00:38:21,600 --> 00:38:23,920
সর্বোপরি, যুদ্ধ জিততে হবে।

717
00:38:24,000 --> 00:38:26,160
এড়ানো হয়নি।

718
00:38:26,200 --> 00:38:27,920
কিন্তু আমি ব্যর্থ হব না।

719
00:38:28,000 --> 00:38:29,640
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খারাপ হবে.

720
00:38:29,760 --> 00:38:33,280
আজিরফলে, তুমি কি করছ
প্রশংসনীয়,

721
00:38:33,360 --> 00:38:35,960
কিন্তু স্পষ্টতই সর্বনাশ
ব্যর্থতা

722
00:38:37,920 --> 00:38:41,800
তারপরও সর্বশক্তিমান হিসেবে
বলতে ভালো লাগে,

723
00:38:41,880 --> 00:38:43,400
"প্রতিটি পর্বতে আরোহণ করুন।"

724
00:38:46,520 --> 00:38:48,760
"ফোর্ড প্রতিটি প্রবাহ।"

725
00:39:01,040 --> 00:39:03,560
ছেলেটা খুব স্বাভাবিক।

726
00:39:03,640 --> 00:39:05,560
চমৎকার।
এটা কাজ করছে.

727
00:39:05,640 --> 00:39:08,480
স্বর্গীয় প্রভাব
নারকীয় আউট ভারসাম্য আছে.

728
00:39:08,560 --> 00:39:09,680
একটি নো-স্কোর ড্র।

729
00:39:09,800 --> 00:39:11,400
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন

730
00:39:11,480 --> 00:39:13,120
আর মাত্র ছয় বছর বাকি।

731
00:39:13,160 --> 00:39:14,840
- ক্রাউলি।
-হ্যাঁ?

732
00:39:14,920 --> 00:39:19,480
মানে সে যদি আসে
তার পূর্ণ ক্ষমতায়,

733
00:39:19,560 --> 00:39:21,840
তাহলে আমরা কিভাবে তাকে আটকাবো?

734
00:39:23,360 --> 00:39:25,880
আমি নিশ্চিত এটা হবে না
যে আসা

735
00:39:52,200 --> 00:39:54,640
- সে বড়।
- -সেই আমাদের কাছে সবচেয়ে বড়।

736
00:39:54,760 --> 00:39:57,640
আমাদের তরুণদের জন্য শুধুমাত্র সেরা
মাস্টার হতে হবে

737
00:39:57,680 --> 00:39:59,360
আপনি কি মনে করেন তিনি ক্ষুধার্ত?

738
00:39:59,440 --> 00:40:02,040
খুঁজে বের করার একমাত্র উপায়।

739
00:40:03,400 --> 00:40:04,560
আপনি. সেখানে প্রবেশ করুন।

740
00:40:04,640 --> 00:40:06,680
-আমি?
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, তুমি।

741
00:40:11,480 --> 00:40:12,880
তার দাঁতের দিকে খেয়াল রাখুন।

742
00:40:12,960 --> 00:40:14,520
ওহ

743
00:40:17,760 --> 00:40:20,280
এটা এমন নয় যে আপনি বলেননি
তাকে দাঁত খুঁজে বের করার জন্য।

744
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
আমার মনে হয় সে ক্ষুধার্ত ছিল।

745
00:40:24,600 --> 00:40:26,520
ওয়ারলক, আপনি?
আমার কথা শুনছো, সোনা?

746
00:40:26,600 --> 00:40:28,640
দেখুন তারা কি ভাবত
ডাইনোসরের মতো দেখতে।

747
00:40:28,760 --> 00:40:31,120
-যাই হোক।
-তারা বয়স্ক এবং শিক্ষিত।

748
00:40:31,160 --> 00:40:32,640
-এটা বোবা।
- এটা বোবা না, সুইটি.

749
00:40:32,760 --> 00:40:35,400
-এটা একটা ডাইনোসর।
-দুম্বাসাউর, আরো ভালো লাগে।

750
00:40:35,480 --> 00:40:37,960
আমরা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
আমার জন্মদিনের পার্টি?

751
00:40:38,040 --> 00:40:41,400
কেন আমরা আমার পার্টি করতে পারি না
পালানোর ঘরে?

752
00:40:41,480 --> 00:40:42,960
মধু, শেষবারের মতো,

753
00:40:43,040 --> 00:40:44,120
আমরা ইতিমধ্যে একটি নিয়োগ করেছি...

754
00:40:44,160 --> 00:40:45,800
কিন্তু, মা...

755
00:40:45,880 --> 00:40:47,880
ওয়েল, আমরা করেছি
আমরা যা করতে পারি সব করেছি।

756
00:40:47,960 --> 00:40:52,000
আমরা এখন যা করতে পারি
তার জন্মদিনের জন্য অপেক্ষা করছে।

757
00:40:52,080 --> 00:40:53,680
দ্য হেল হাউন্ড
চাবিকাঠি হবে।

758
00:40:53,800 --> 00:40:56,120
3:00 এ দেখায়
বুধবার

759
00:40:56,520 --> 00:40:58,120
ঠিক।

760
00:40:58,160 --> 00:41:00,760
আপনি আসলে কখনও করেননি
আগে একটি হেল হাউন্ড উল্লেখ করেছেন।

761
00:41:01,320 --> 00:41:02,560
ওহ, হ্যাঁ।

762
00:41:02,640 --> 00:41:04,160
হ্যাঁ, তারা তাকে পাঠাচ্ছে
একটি হেল হাউন্ড

763
00:41:04,200 --> 00:41:07,640
তার পাশে প্যাড
এবং তাকে সমস্ত ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।

764
00:41:07,680 --> 00:41:09,840
-ওহ।
-তাদের কাছে সবচেয়ে বড়।

765
00:41:09,920 --> 00:41:11,640
মানুষ মন্তব্য করবে না
আকস্মিক উপস্থিতিতে

766
00:41:11,680 --> 00:41:13,160
একটি বিশাল কালো কুকুর?

767
00:41:13,280 --> 00:41:14,960
তার বাবা-মা,
একটি শুরু করার জন্য?

768
00:41:15,040 --> 00:41:19,280
কেউ কিছু খেয়াল করবে না।
এটা বাস্তবতা, দেবদূত.

769
00:41:19,360 --> 00:41:21,560
এবং তরুণ Warlock করতে পারেন
তার সাথে যা ভালো লাগে,

770
00:41:21,640 --> 00:41:24,880
সে জানে বা না জানে।

771
00:41:24,960 --> 00:41:27,400
এটা সব শুরু.
ছেলেটির নাম বলতে চাইছে।

772
00:41:27,480 --> 00:41:30,880
উম... রাতে ডালপালা,
গলা-রিপার,
যে মত কিছু

773
00:41:30,960 --> 00:41:34,080
কিন্তু যদি তুমি আর আমি
আমাদের কাজ সঠিকভাবে করেছি,

774
00:41:34,160 --> 00:41:37,440
তারপর সে তা পাঠিয়ে দেবে
নামহীন

775
00:41:37,520 --> 00:41:39,280
সে নাম দিলে কি হবে?

776
00:41:39,360 --> 00:41:40,960
তখন তুমি আর আমি হেরে গেলাম,
তার সব ক্ষমতা থাকবে,

777
00:41:41,040 --> 00:41:43,600
এবং আরমাগেডন
দিন দূরে হবে.

778
00:41:43,640 --> 00:41:46,360
কোন না কোন উপায় অবশ্যই আছে
এটা বন্ধ করার

779
00:41:47,640 --> 00:41:50,160
ছেলে না থাকলে...

780
00:41:50,200 --> 00:41:51,800
তারপর প্রক্রিয়া বন্ধ হবে.

781
00:41:51,880 --> 00:41:54,480
হ্যাঁ, কিন্তু একটা ছেলে আছে।
সে সেখানে আছে,

782
00:41:54,560 --> 00:41:57,440
একটি অভদ্র শব্দ লেখা
একটি ডাইনোসরের বর্ণনায়।

783
00:41:57,520 --> 00:41:58,840
আচ্ছা, এখন একটা ছেলে আছে।

784
00:41:58,920 --> 00:42:01,080
যে পরিবর্তন হতে পারে.

785
00:42:03,480 --> 00:42:06,000
তার কিছু হতে পারে।

786
00:42:07,880 --> 00:42:09,520
আমি বলছি
আপনি তাকে হত্যা করতে পারেন।

787
00:42:13,960 --> 00:42:17,800
আমি আসলে কখনোই...
কিছু হত্যা।

788
00:42:21,280 --> 00:42:23,200
আমার মনে হয় না আমি পারব।

789
00:42:24,480 --> 00:42:28,080
বাঁচানোর জন্যও নয়
সবকিছু?

790
00:42:30,320 --> 00:42:31,400
এক জীবন...

791
00:42:31,480 --> 00:42:33,640
মহাবিশ্বের বিরুদ্ধে।

792
00:42:38,960 --> 00:42:41,280
তারপর, এই হেল হাউন্ড,

793
00:42:41,360 --> 00:42:42,880
এটা প্রদর্শিত হবে
তার জন্মদিনের পার্টিতে?

794
00:42:42,960 --> 00:42:44,760
-হ্যাঁ।
-আচ্ছা, তাহলে আমাদের সেখানে থাকা উচিত।

795
00:42:44,840 --> 00:42:49,640
হয়তো কুকুরটাকে থামাতে পারবো।
আসলে আমি বিনোদন দিতে পারতাম।

796
00:42:49,760 --> 00:42:51,080
না, না, না।
দয়া করে, না. না.

797
00:42:51,160 --> 00:42:52,480
আমি শুধু ফিরে পেতে প্রয়োজন
অনুশীলনে

798
00:42:52,560 --> 00:42:54,600
ওহ, না, না।
আপনার জাদু কাজ করবেন না.

799
00:42:54,640 --> 00:42:57,080
- প্লিজ। দয়া করে!
আমি আসলে আপনাকে ভিক্ষা করছি.

800
00:42:57,160 --> 00:42:59,960
- কিভাবে আপনি কোন ধারণা নেই
অবমাননা করা হয় যে. প্লিজ।

801
00:43:02,320 --> 00:43:03,880
- তোমার আঙুলে।
-না, তোমার কানে ছিল।

802
00:43:03,960 --> 00:43:06,840
-এটা তোমার পকেটে ছিল।
-এটা তোমার কানের কাছে ছিল।

803
00:43:06,920 --> 00:43:08,640
কখনও কোথাও না
আমার কানের কাছে

804
00:43:08,680 --> 00:43:09,760
আপনি কোন মজা না.

805
00:43:09,840 --> 00:43:11,160
-মজা?
-হ্যাঁ।

806
00:43:11,200 --> 00:43:13,160
এটা অপমানজনক।

807
00:43:13,200 --> 00:43:14,400
আপনি সঠিক জাদু করতে পারেন।

808
00:43:14,480 --> 00:43:15,840
আপনি জিনিস তৈরি করতে পারেন
অদৃশ্য

809
00:43:15,920 --> 00:43:17,040
কিন্তু এটা তেমন মজার নয়।

810
00:43:17,120 --> 00:43:19,520
তোমাকে অদৃশ্য করে দাও।

811
00:43:19,600 --> 00:43:21,200
তিনি কোথায় পেয়েছেন?

812
00:43:21,320 --> 00:43:24,160
সে কি এখানে... কোথাও আছে?

813
00:43:25,680 --> 00:43:27,800
সেখানে তিনি! হা! এই--

814
00:43:27,880 --> 00:43:29,280
আমরা যে এক ফিরে আসব.

815
00:43:29,360 --> 00:43:31,040
আপনি দেখতে, এটা আমার পুরানো শীর্ষ টুপি.

816
00:43:31,120 --> 00:43:32,640
কিন্তু, অপেক্ষা করুন।

817
00:43:35,000 --> 00:43:37,280
এটা কি?

818
00:43:38,120 --> 00:43:39,800
এটা হতে পারে

819
00:43:39,880 --> 00:43:41,760
আমাদের পুরানো লোমশ বন্ধু,

820
00:43:42,920 --> 00:43:45,680
হ্যারি দ্য র্যাবিট?

821
00:43:45,800 --> 00:43:47,360
এটা টেবিলে ছিল।

822
00:43:47,440 --> 00:43:50,320
তুমি বলেছিলে থাকবে
একজন সেলিব্রিটি জাদুকর।

823
00:43:50,400 --> 00:43:53,800
আমি আমার এ পেন এবং টেলার ছিল
পার্টি, এবং আমার একটি নীরব ডিস্কো ছিল,

824
00:43:53,880 --> 00:43:55,760
-এবং আমি একটি পেয়েছি--
-তুমি আবর্জনা।

825
00:43:55,840 --> 00:43:58,240
মাফ করবেন, মাফ করবেন।

826
00:43:58,320 --> 00:44:01,880
তিনি ঠিক, আপনি জানেন.
তুমি আসলে আবর্জনা।

827
00:44:01,960 --> 00:44:05,000
পাঁচ, চার,

828
00:44:05,080 --> 00:44:08,760
তিন, দুই, এক।

829
00:44:10,280 --> 00:44:11,560
সময় আমাদের উপর.

830
00:44:11,640 --> 00:44:13,720
সাথে সাথে ছেলেটা
হাউন্ডের নাম,

831
00:44:13,800 --> 00:44:16,080
আরমাগেডন শুরু হবে।

832
00:44:18,320 --> 00:44:21,640
যাও। আপনার মাস্টার খুঁজুন.

833
00:44:26,560 --> 00:44:28,320
সে এখনো ফিরে আসেনি?

834
00:44:28,400 --> 00:44:30,560
সে হগব্যাক উডে নেমে এসেছে,
তার বন্ধুদের সাথে খেলা।

835
00:44:30,640 --> 00:44:32,440
আমি তাকে বাসায় থাকতে বলেছি
চায়ের সময়

836
00:44:32,520 --> 00:44:35,040
ঠিক আছে, আমাকে একটা চিৎকার দাও
যখন সে ফিরে আসে,

837
00:44:35,120 --> 00:44:38,240
তাহলে আমরা পারি
মোমবাতি জ্বালান।

838
00:44:50,960 --> 00:44:55,320
এটাই ছিল সেরা
11 তম জন্মদিন কখনও.

839
00:44:55,400 --> 00:44:57,200
এটি একটি বিপর্যয়ের একটি বিট ছিল,
আমি ভয় পাচ্ছি।

840
00:44:57,280 --> 00:44:59,600
ননসেন্স। আপনি তাদের সব দিয়েছেন
মনে রাখার মতো একটি পার্টি।

841
00:44:59,680 --> 00:45:02,440
শেষ তাদের যে কোনো একটি
কখনও হবে, মন.

842
00:45:02,520 --> 00:45:03,840
দেরি হয়ে গেছে।

843
00:45:03,920 --> 00:45:05,600
এটা নির্বাণ আসে
আপনার হাতা উপরে.

844
00:45:06,840 --> 00:45:07,880
না.

845
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
দ্য হেল হাউন্ড।

846
00:45:10,920 --> 00:45:12,760
দেরি হয়ে গেছে।

847
00:45:12,840 --> 00:45:14,920
...আইল অফ
স্কাই, এবং আপনার সময় শুরু হয়--

848
00:45:17,000 --> 00:45:19,480
হ্যালো, ক্রাউলি.
- উহ, হাই। এই কে?

849
00:45:19,560 --> 00:45:21,800
ডাগন, ফাইলের লর্ড,

850
00:45:21,880 --> 00:45:23,520
যন্ত্রণার মাস্টার।

851
00:45:23,600 --> 00:45:25,880
হ্যাঁ, শুধু চেক ইন
হেল হাউন্ড সম্পর্কে

852
00:45:25,960 --> 00:45:27,440
তার এখন আপনার সাথে থাকা উচিত।

853
00:45:27,520 --> 00:45:30,640
কেন? কিছু আছে
ভুল হয়েছে, ক্রাউলি?

854
00:45:30,720 --> 00:45:33,280
ভুল? না, না। কিছুই ভুল নেই.
কি ভুল হতে পারে?

855
00:45:33,360 --> 00:45:35,000
ওহ, না, আমি এখন তাকে দেখতে পাচ্ছি, হ্যাঁ।

856
00:45:35,080 --> 00:45:37,600
কি সুন্দর,
বড় হেলি হেল হাউন্ড

857
00:45:37,680 --> 00:45:39,960
হ্যাঁ, ঠিক আছে,
আপনার সাথে কথা বলা দুর্দান্ত

858
00:45:41,560 --> 00:45:42,760
কুকুর নেই।

859
00:45:44,080 --> 00:45:45,600
কুকুর নেই।

860
00:45:45,680 --> 00:45:47,880
ভুল ছেলে।

861
00:45:50,200 --> 00:45:52,240
ভুল ছেলে।

862
00:45:52,320 --> 00:45:55,480
ঠিক ছেলেটা খেলছিল
তার বন্ধুদের সাথে বনে

863
00:45:55,560 --> 00:45:57,720
সব পরে,
এটা তার জন্মদিন ছিল.

864
00:45:57,800 --> 00:45:59,600
হগব্যাক উড
তাদের ইডেন ছিল,

865
00:45:59,680 --> 00:46:02,360
যেখানে তারা খেলতে পারে
প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা বিরক্ত না।

866
00:46:02,440 --> 00:46:05,120
বাচ্চারা নিজেদের ডেকেছে
"তাদের"।

867
00:46:05,200 --> 00:46:08,880
মরিচ এবং ব্রায়ান,
ওয়েন্সলেডেল,

868
00:46:08,960 --> 00:46:12,560
এবং জন্মদিনের ছেলে, তাদের
নেতা, যারা তাদের আস্তানা খুঁজে পেয়েছে

869
00:46:12,640 --> 00:46:16,560
এবং সেরা গেম উদ্ভাবন
সব থেকে... আদম.

870
00:46:26,040 --> 00:46:28,800
এটা আমার জন্মদিন.
অবশ্যই, আমি একটি কুকুর পেতে যাচ্ছি.

871
00:46:28,880 --> 00:46:30,160
আপনি যা চান তা আপনি কখনই পান না।

872
00:46:30,240 --> 00:46:33,240
আমি একটি বাইক চেয়েছিলাম,
এবং আমি এটা জিজ্ঞাসা.

873
00:46:33,320 --> 00:46:35,440
এবং আমি তাদের বললাম আমি চাই
একটি রেজার ব্লেড জিন,

874
00:46:35,520 --> 00:46:37,680
এবং 12 গিয়ার এবং সবকিছু।

875
00:46:37,760 --> 00:46:38,880
এবং আপনি কি জানেন
তারা আমাকে কি পেয়েছে?

876
00:46:38,960 --> 00:46:41,440
একটি মেয়ের বাইক।
সাথে একটা ঝুড়ি।

877
00:46:41,520 --> 00:46:43,720
কিন্তু আপনি আসলে
একটি মেয়ে, মরিচ

878
00:46:43,800 --> 00:46:45,120
যে শুধু যৌনবাদী.

879
00:46:45,200 --> 00:46:47,080
আমি একটি কুকুর চাই.

880
00:46:47,160 --> 00:46:48,960
ওহ, ঠিক। আর তোমার মা বাবা

881
00:46:49,040 --> 00:46:51,160
শুধু আপনি একটি বড় পেতে যাচ্ছে
পুরানো রটেন-ওয়েলার, তাহলে, অ্যাডাম?

882
00:46:51,240 --> 00:46:52,200
আমি একটি বড় কুকুর চাই না.

883
00:46:54,080 --> 00:46:57,680
আমি কুকুর চাই আপনি পারেন
সঙ্গে মজা আছে. একটা ছোট্ট কুকুর।

884
00:46:57,760 --> 00:46:59,600
আমি একটি কুকুর চাই যেটি উজ্জ্বল
বুদ্ধিমান,

885
00:46:59,680 --> 00:47:02,480
এবং খরগোশের গর্তে যেতে পারে,
এবং আমি কৌশল শেখাতে পারি।

886
00:47:02,560 --> 00:47:04,640
এবং আমি তাকে কল করব ...

887
00:47:04,720 --> 00:47:07,480
এবং এই মুহূর্ত.
নামকরণ।

888
00:47:07,560 --> 00:47:10,760
এটি তার উদ্দেশ্য দেবে,
এর কার্যকারিতা, তার পরিচয়।

889
00:47:10,840 --> 00:47:15,000
এই যে মুহূর্ত সেট
গতিতে আরমাগেডন.

890
00:47:16,360 --> 00:47:18,920
হেল হাউন্ড নিচু গলায় গর্জন করে,
rumbling snarl

891
00:47:19,000 --> 00:47:21,280
বসন্ত-কুণ্ডলীকৃত বিপদের।

892
00:47:21,360 --> 00:47:23,320
গর্জন শুরু হয় যে সাজানোর
এক গলার পিছনে

893
00:47:23,400 --> 00:47:26,040
এবং গভীরে শেষ হয়
অন্য কারো মধ্যে

894
00:47:26,120 --> 00:47:27,360
আমি মনে করি আমি তাকে "কুকুর" বলে ডাকব।

895
00:47:31,000 --> 00:47:33,440
অনেক কষ্ট বাঁচায়,
এমন একটি নাম।

896
00:47:33,520 --> 00:47:35,080
এবং, কি, এই কুকুরের
শুধু চালু হবে?

897
00:47:35,160 --> 00:47:36,600
হতে পারে।

898
00:47:42,120 --> 00:47:43,240
এখানে, ছেলে. চলো।

899
00:48:01,920 --> 00:48:03,600
আরমাগেডনের দিন বাকি,

900
00:48:03,680 --> 00:48:05,760
এবং আমরা খ্রীষ্টশত্রুকে হারিয়েছি।

901
00:48:05,840 --> 00:48:09,920
কেন জাহান্নামের ক্ষমতা ছিল
যাইহোক আমাকে এর মধ্যে টেনে আনতে?

902
00:48:10,000 --> 00:48:11,880
আচ্ছা, এই বিষয়ে আমাকে উদ্ধৃত করবেন না,
কিন্তু আমি মোটামুটি নিশ্চিত

903
00:48:11,960 --> 00:48:13,800
এটা সেই সব মেমোর কারণে
আপনি তাদের পাঠাতে থাকেন,

904
00:48:13,880 --> 00:48:16,160
বলছে কতটা আশ্চর্যজনকভাবে ভাল
তুমি করছিলে

905
00:48:16,240 --> 00:48:17,840
এটা কি আমার দোষ
তারা কি কখনো চেক আপ করে?

906
00:48:17,920 --> 00:48:20,960
আমি দায়ী
তারা কি কখনো চেক আপ করে?

907
00:48:21,040 --> 00:48:23,960
সবাই সত্য প্রসারিত
হেড অফিসে মেমোতে বিট।

908
00:48:24,040 --> 00:48:25,400
-তুমি সেটা জানো।
-হ্যাঁ, কিন্তু তুমি বলেছিলে

909
00:48:25,480 --> 00:48:27,240
আপনি উদ্ভাবিত
স্প্যানিশ ইনকুইজিশন

910
00:48:27,320 --> 00:48:29,480
এবং শুরু
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ।

911
00:48:29,560 --> 00:48:32,080
তাই মানুষ এটা আমাকে মারধর.
এটা আমার দোষ না।

912
00:48:34,520 --> 00:48:36,040
কিছু পরিবর্তন হয়েছে

913
00:48:36,120 --> 00:48:37,720
ওহ, এটি একটি নতুন কোলন।
আমার নাপিত এটা প্রস্তাব.

914
00:48:37,800 --> 00:48:39,960
আপনি না.
আমি জানি তোমার গন্ধ কেমন।

915
00:48:43,520 --> 00:48:45,800
দ্য হেল হাউন্ড
তার কর্তা খুঁজে পেয়েছে।

916
00:48:45,880 --> 00:48:47,040
আপনি কি নিশ্চিত?

917
00:48:47,120 --> 00:48:49,440
আমি এটা অনুভব করেছি।
আমি কি তোমাকে মিথ্যা বলবো?

918
00:48:49,520 --> 00:48:51,320
ভাল, স্পষ্টতই. তুমি একটা রাক্ষস।
যে আপনি কি.

919
00:48:51,400 --> 00:48:54,000
না, আমি মিথ্যা বলছি না।
ছেলেটি যেখানেই থাকুক,

920
00:48:54,080 --> 00:48:56,320
কুকুর আছে

921
00:48:56,400 --> 00:48:58,240
তিনি এটির নামকরণ করেছেন।
হয়ে গেছে।

922
00:48:58,320 --> 00:49:00,160
সে তার ক্ষমতায় আসছে।

923
00:49:01,320 --> 00:49:02,760
আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি।

924
00:49:03,760 --> 00:49:04,960
আচ্ছা, তাহলে...

925
00:49:06,600 --> 00:49:08,320
শেষ সময়ে স্বাগতম.