1
00:02:55,080 --> 00:02:56,640
ඒ එකද?

2
00:02:57,600 --> 00:03:00,120
එය පැමිණෙන්නේ අනාගතයයි, මිෂෙල්.

3
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
එය සැබෑ විප්ලවයක් වනු ඇත
මෙම නගරය සඳහා.

4
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
නමුත් සියල්ල හොඳින් විය යුතුය,
අපිට වරදින්න බෑ.

5
00:03:08,120 --> 00:03:10,600
මම දැනටමත් ඔබට දී ඇත
මගේ වචනය, ජෙරොම්.

6
00:03:12,400 --> 00:03:14,080
මම දෙපාරක් කතා කරන්න කැමති නෑ.

7
00:03:15,520 --> 00:03:17,840
බඩු බානවා
එය මගේ ගැටලුවයි.

8
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
අනික තාත්තා කිසිම දෙයක් හොයාගන්නෙත් නෑ.

9
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
එය මට වඩා හොඳය,
එය ඔබටත් වඩා හොඳය.

10
00:03:25,000 --> 00:03:26,160
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

11
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
එවැනි අවස්ථාවලදී හැර,

12
00:03:28,760 --> 00:03:31,320
අභිලාෂය
අවධානය ජය ගත හැකිය.

13
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
ඔයාට තේරෙණව ද?

14
00:03:35,520 --> 00:03:36,880
ඔයාට තේරෙණව ද?

15
00:03:37,240 --> 00:03:38,480
සහ කොහොමද, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

16
00:03:39,640 --> 00:03:41,280
සහ එය විය හැකිය,

17
00:03:42,240 --> 00:03:45,040
නමුත් ව්යාපෘතියක් සඳහා
අපේ තරම් ලොකුයි

18
00:03:45,240 --> 00:03:46,920
අභිලාෂය පාන් වලට වඩා වටිනවා.

19
00:03:48,600 --> 00:03:50,320
නැතහොත් බ්‍රියෝචි වලට වඩා,

20
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
ඔබ කැමති පරිදි.

21
00:03:54,920 --> 00:03:56,280
බ්‍රියෝචි එකක්...

22
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
- croissants.
- ක්රොයිසන්ට්.

23
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
ඉතින්, අපේ එකට
අභිලාෂකාමී සන්ධානය!

24
00:04:19,360 --> 00:04:21,760
මට බිංදුවක් දෙන්න.

25
00:04:23,040 --> 00:04:24,800
බොන්න, බොන්න!

26
00:05:01,600 --> 00:05:05,560
නේපල්ස් මගේ මිතුරා
ඔබ මා ඇතුළු කළා

27
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
- සුබ උදෑසනක්.
- සුභ පැතුම්.

28
00:05:09,360 --> 00:05:12,320
මගේ ජීවිතය ගැන ටිකක්
මම එය ඔබ සමඟ ගත කළෙමි

29
00:05:12,520 --> 00:05:14,680
- කොහොමද ඔයාට, හැමදේම හරිද?
- හැම දෙයක්ම හොඳයි ස්තූතියි.

30
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
සියල්ල හොඳින්ද?

31
00:05:16,600 --> 00:05:20,640
නේපල්ස් මගේ මිතුරා
කළු වීදි උකුස්සෙකු සමඟ

32
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
බොහෝ දුර යන

33
00:05:25,560 --> 00:05:27,840
කෝපි කෝප්ප එක්ක...

34
00:05:28,840 --> 00:05:30,760
මෙය ඔබටයි, සුභ පැතුම්.

35
00:05:31,520 --> 00:05:35,880
ජීවත් වීමට නිවාස
ඒවා හොර බඩු වලින් පිරිලා

36
00:05:38,960 --> 00:05:40,720
ඔබ මේ වගේ නේපල්ස්

37
00:05:40,920 --> 00:05:43,160
Totò හි මංතීරු අතර

38
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
කරන්න හදන්න එපා වෙනවා
නිතරම දත්මිටි කනවා

39
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
පා ගමනින්...

40
00:05:54,760 --> 00:05:56,840
ඔයා මේ වයින් එකෙන් ඉවරද?

41
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
අපි යමු.

42
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
ඔව්.

43
00:06:00,720 --> 00:06:03,320
ඔබ නේපල්ස් දැන් වෙව්ලනවා

44
00:06:03,520 --> 00:06:07,840
වෙසුවියස් සෙවනේ
ගිනි ගොඩක් ඇති

45
00:06:08,680 --> 00:06:11,160
ඔබට අවදි වීමට පවා හැකිය

46
00:06:11,840 --> 00:06:14,080
නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත

47
00:06:14,560 --> 00:06:17,240
සැන් ජෙනාරෝ එය බලා ගනීවි

48
00:06:18,280 --> 00:06:20,560
බිය දුරු කිරීමට

49
00:06:20,760 --> 00:06:22,640
ඒ වගේම දවස් පහන් වෙනවා

50
00:06:23,680 --> 00:06:25,920
බලාපොරොත්තුවේ ආශාව සමඟ

51
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
තාත්තා.

52
00:06:27,360 --> 00:06:28,840
සියල්ල වෙනස් විය යුතු බව

53
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
එන්න, එන්න.

54
00:06:31,520 --> 00:06:34,600
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගත්තා
මේ ජීවිතේ පුංචි කෑල්ලක්...

55
00:06:35,120 --> 00:06:37,200
Guagliù, ගිහින් විනෝද වෙන්න, යන්න.

56
00:06:37,400 --> 00:06:38,880
- මා සමග එන්න.
- අපි යමු.

57
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
මාත් එක්ක එන්න පයි.

58
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
සුභ උදෑසනක්.

59
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
සුභ උදෑසනක්.

60
00:06:44,680 --> 00:06:46,240
ඉඳ ගන්න.

61
00:06:53,720 --> 00:06:56,400
කවුද මේ පාහරයෝ?
ඇන්ජියෝලි, ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නේ කුමක්ද?

62
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
Secondigliano හි Guaglione,
ඩොනා කොන්සෙටා.

63
00:06:59,000 --> 00:07:00,520
අපේ ළමයි.

64
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
ඒක හරිම හුරතල්, හහ්.

65
00:07:06,120 --> 00:07:07,720
අවසර ඇතිව.

66
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
නමුත් ඔහු කවුද?

67
00:07:15,720 --> 00:07:18,560
මම මේ සාදයේ ඉන්නවා
සියලුම දිස්ත්‍රික්කවල අණ දෙන නිලධාරීන්,

68
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
තීරණය කරන මිනිසුන්
සෑම ගමනාගමනයක්ම, සෑම ගනුදෙනුවක්ම.

69
00:07:22,080 --> 00:07:24,680
ඒවගේම ඔබ දන්නවා එය මෙහෙයවන්නේ කවුද කියලා
සියලුම මුදල් සහ එය වැඩ කරන්නේද?

70
00:07:24,880 --> 00:07:26,680
- ඇය?
- හරියටම.

71
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
Donna Concetta Rizzo.

72
00:07:30,600 --> 00:07:33,320
ඒ ඔහුගේ බෑණනුවන් වන නිකොලා වර්රියල් ය.

73
00:07:35,920 --> 00:07:37,440
මම Secondigliano වලින්,

74
00:07:37,640 --> 00:07:39,680
ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන්.

75
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
ඔවුන් එය කළා.

76
00:07:42,960 --> 00:07:45,440
ඔබ ලස්සනම නේපල්ස් ය

77
00:07:45,640 --> 00:07:47,120
ඒ කාලේ මුහුද

78
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
ඇය සමඟ මර්ගෙලිනාහි

79
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
මෙම බව්තීස්මයෙන් පසුව
අපි එකිනෙකා දකින්නේ නැද්ද?

80
00:07:53,960 --> 00:07:55,400
ඇත්තටම...

81
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඇවිදින්න!

82
00:07:58,320 --> 00:08:02,800
මගේ හිරු ඔබ ඉදිරියෙහිය

83
00:08:05,520 --> 00:08:07,000
මොන මගුලක්ද!

84
00:08:12,560 --> 00:08:16,280
මහණෙනි, එළඹ ඇත
තෑගි කාලය!

85
00:08:35,200 --> 00:08:38,480
The Rion Sanità... බර මිනිස්සු.

86
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
දුවන්න, මම ඔබට පුදුමයක් ලබා දුන්නා.

87
00:08:41,800 --> 00:08:44,640
මෙය තෑග්ගක්
එය විශාල වන විට සත්වයා සඳහා.

88
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
ඔයාට පිස්සු, ඇත්තටම!

89
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
නමුත් මම ඔබ සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

90
00:08:55,600 --> 00:08:57,160
අවුරුදු සියයකට!

91
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
සුභ පැතුම් සමඟ
අපෙන්...

92
00:09:03,120 --> 00:09:05,000
අසල්වැසි ලොක්කා.

93
00:09:05,680 --> 00:09:07,640
අවුරුදු සියයක් භාරව සිටින පවුල්.

94
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
සුභ පැතුම්, කෝරා.

96
00:09:12,160 --> 00:09:13,240
ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
ආර්යාව.

98
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
කරුණාකර.

99
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
විලා පවුලෙන් සුභ පැතුම්.

100
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
- ස්තූතියි, දොන් ඇන්ටෝනියෝ.
- සුභ උපන්දිනයක්, මගේ හදවතේ පහළ සිට.

101
00:09:36,120 --> 00:09:38,320
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි, මිචේ.

102
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

103
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
දැන් අපේ වාරය.

104
00:10:03,960 --> 00:10:07,560
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරය සැමවිටම වේවා
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ

105
00:10:09,040 --> 00:10:11,800
එය ආශීර්වාදයක් වේවා
මෙම සත්වයා සඳහා.

106
00:10:18,400 --> 00:10:19,880
ඇය ලස්සනයි!

107
00:10:21,480 --> 00:10:22,760
ලස්සනයි.

108
00:10:25,760 --> 00:10:27,520
අනේ අම්මේ!

109
00:10:33,960 --> 00:10:35,240
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ මා සමඟ පැමිණේවා

110
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
සහ මට ආදර්ශයක් වන්න
එය සෑම විටම මෙන්.

111
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
මෙහාට එන්න, Guagliaro.

112
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
මට ඒක ගෞරවයක්, දොන් කෝරා.

113
00:10:57,440 --> 00:10:59,080
මට එයා මැරිලා බලන්න ඕන!

114
00:10:59,280 --> 00:11:01,720
අපිට Secondigliano හි Angelo අවශ්‍යයි

115
00:11:01,920 --> 00:11:04,960
අපි දැන් එයාව මැරුවොත් මොකද කරන්නේ
අපට උතුරු තදාසන්න ප්‍රදේශ අහිමි වේ,

116
00:11:05,160 --> 00:11:07,640
අපි දුර්වල වෙනවා
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි

117
00:11:07,840 --> 00:11:09,960
අර ජරා මිනිසා Corrado Arena!

118
00:11:10,720 --> 00:11:13,560
කාලය සහ ඉවසීම සමඟ
අපි සියල්ල නිවැරදිව තබමු.

119
00:11:14,960 --> 00:11:17,400
නමුත් ඔහුට දඩුවමක් තිබිය යුතුය.

120
00:11:20,680 --> 00:11:22,560
Corrado Arena දීර්ඝායු වේවා!

121
00:11:22,760 --> 00:11:24,560
හුරේ!

122
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
ඔබ මාව කෝපයට පත් කළා
ටිකක් දොන් ඇන්ටෝනියෝ වගේ.

123
00:11:37,600 --> 00:11:40,240
සහ ඇයි නීතිඥ?
මම ආරාධනයකට ආචාරශීලීව ප්‍රතිචාර දැක්වූවා

124
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
ඒක මට කළා
වැදගත් පුද්ගලයෙක් විසිනි.

125
00:11:42,640 --> 00:11:45,360
නමුත් ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද?
අපිට තියෙන්නේ එකිනෙකාට උදව් කරන්න විතරයි...

126
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
දේවදූතයන්, එක් අතක් අනෙක් අත සෝදා හරියි.

127
00:11:48,800 --> 00:11:50,560
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මා සමග එන්න.

128
00:12:01,400 --> 00:12:03,960
- සුබ උදෑසනක්, ඇන්ජියෝල්.
- සුබ උදෑසනක්, දොන් මිචේ.

129
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
මොහොතක් පසෙකින්.

130
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
කියන්න.

131
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
මගේ ප්රංශ මිතුරන්

132
00:12:11,160 --> 00:12:13,760
ඔවුන් බාගත කළ යුතුයි
වරාය ඇතුලේ බඩුවක්.

133
00:12:14,320 --> 00:12:16,880
Marseille සිට පැමිණේ,
හෙට ඔහු ඇමරිකාවට යයි.

134
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
- හෙරොයින්.
- ආ!

135
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ,

136
00:12:24,080 --> 00:12:26,480
මගේ තාත්තා නිසා
ඔහු දැනගනු ඇත.

137
00:12:27,560 --> 00:12:31,880
ඔහු දැනටමත් තනි වී ඇති බව ඔබ හොඳින් දනී
නේපල්ස් වලට ඇතුල් වන තැනැත්තා එයට විරුද්ධ ය.

138
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
ඔයාගේ තාත්තා විතරක් නෙවෙයි මේ විදියට හිතන්නේ.

139
00:12:34,440 --> 00:12:36,920
ඒත් මගේ තාත්තා වයසයි
සහ වෙනත් ලෝකයකින් පැමිණේ,

140
00:12:37,120 --> 00:12:40,120
ඔහු ඉපදුණේ ජාවාරම් සමඟ ය
සහ ජාවාරම් සමඟ මිය යයි,

141
00:12:40,320 --> 00:12:42,200
Corrado Arena වගේ.

142
00:12:43,080 --> 00:12:46,600
ඒත් දැන් ලෝකය වෙනස් වෙලා ඇන්ජලෝ
එය තවමත් වෙනස් වෙමින් පවතී.

143
00:12:47,440 --> 00:12:50,040
හෙරොයින් ද ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත

144
00:12:50,920 --> 00:12:53,880
සහ ජාවාරම්වලට සම්බන්ධ අය
සිගරට් යනු සාක්කු මාරු කිරීමක් පමණි.

145
00:13:05,160 --> 00:13:08,640
ඔබගේ සැලකීම අගය කරමි
මට, නමුත් මට පිළිගන්න බැහැ.

146
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
මට දැනටමත් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

147
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
නැවතත් මට විරුද්ධව හැරෙන්න
ඔයාගේ තාත්තා මට ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ නේද?

148
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
ඊට පස්සේ මම දාන්නම්
කොරාඩෝ ද විරුද්ධයි.

149
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
සියලු ගෞරවයෙන්, ආහ්,

150
00:13:23,560 --> 00:13:25,000
නමුත් එය විසඳුම යැයි මම නොසිතමි.

151
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
ඔයා කැමති පරිදි.

152
00:13:30,320 --> 00:13:32,400
දොන් මිෂෙල්, අවසර ඇතුව.

153
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
ආයුබෝවන්, නීතිඥ.

154
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
ඒක හරි ගියේ නෑ.

155
00:14:18,240 --> 00:14:19,440
මේ සපත්තු ලස්සනයි නේද?

156
00:14:19,640 --> 00:14:21,480
ඔබ ධනයක් උපයා ඇත!

157
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
දේවදූතයන්,

158
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

159
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
ඔහු මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කළේය.

160
00:14:32,360 --> 00:14:34,760
- සහ ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- මම එයාට එපා කිව්වා.

161
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

162
00:14:39,160 --> 00:14:41,080
ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්‍ය නම්,

163
00:14:41,280 --> 00:14:43,520
ඔබ ඔබේ ධෛර්යය තබා ගත යුතුය
අවදානම් ගත යුතු ආකාරය දැන සිටීම.

164
00:14:46,640 --> 00:14:50,600
ඔබ හරි, ඔබ තබා ගත යුතුයි
කළ නොහැකි දේ පවා කිරීමට ධෛර්යය.

165
00:14:51,560 --> 00:14:53,440
ඔබ ජීවත්ව සිටින තාක් කල්
සියල්ල හැකි ය.

166
00:14:53,640 --> 00:14:56,120
දේවල් කවදාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යය
නොහැකි වෙයිද?

167
00:15:00,480 --> 00:15:02,320
ඔබ මිය ගිය විට.

168
00:15:04,240 --> 00:15:05,680
යන්න, යන්න.

169
00:15:39,400 --> 00:15:41,040
- HI.
- HI.

170
00:15:41,840 --> 00:15:44,440
- විශේෂ අවස්ථාවක්?
- බව්තීස්මය.

171
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
ඔබ විශිෂ්ටයි.

172
00:15:48,240 --> 00:15:49,520
ඔබටත්.

173
00:15:50,080 --> 00:15:53,600
නැහැ, මම කිව්වේ, මට මහන්සියි,
මම පන්තියෙන් ආවා විතරයි.

174
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
අනික ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

175
00:15:58,360 --> 00:16:00,640
අපි ගිහින් තිබුණා
පොරොත්තු සාකච්ඡාවක්.

176
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
ඔයා මගෙන් ඇහුවා හීනයක් තියෙනවද කියලා.
මට ඔබට පිළිතුරක් දීමට අවශ්‍ය විය.

177
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
සහ පිළිතුරු දෙන්න.

178
00:16:13,400 --> 00:16:16,760
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි,
මට කවදාවත් ඉගෙන ගන්න බැරි වුණා.

179
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
ඔබ සතුව ඇති හැකියාවන්,
මම ඒවා තියන්නේ නැහැ.

180
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
එබැවින් ඔබ එය තනිවම තේරුම් ගන්න

181
00:16:26,680 --> 00:16:30,120
මම වගේ කවුද කියලා,
ඔහු රාත්‍රියේ නිදා ගන්නේ නම් එය ඉක්මන් වේ.

182
00:16:31,120 --> 00:16:33,080
ඔහුට ඔහුගේ සිහින අමතක වේ.

183
00:16:34,120 --> 00:16:36,640
මම ඒවාට කැමති නැහැ
මෙම කථා, පීටර්.

184
00:16:36,840 --> 00:16:39,040
ඔබට තවත් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල,

185
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
ඔබට අවශ්‍ය කෙනෙකු වන්න.

186
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
එය එසේ නොවේ,

187
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
ඔබත් එය දන්නවා.

188
00:16:48,120 --> 00:16:49,960
අපි මෙහි ස්වාමිවරුන් නොවේ
අපගේ තේරීම්,

189
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
අපි අපේ ජීවිතයේ ස්වාමිවරුන් නොවේ,

190
00:16:52,720 --> 00:16:54,520
අපි වහලුන් වගේ.

191
00:17:05,200 --> 00:17:07,960
ඒ වෙනුවට ඔබේ සිහිනය යථාර්ථයක්,
ඔබ ඇමරිකාවට යනවා

192
00:17:09,080 --> 00:17:10,760
එවිට ඔබ තරුවක් වනු ඇත.

193
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
අනික කව්ද දන්නෙ දවසක...

194
00:17:17,000 --> 00:17:19,080
ඔබට ආරාධනාවක් ලැබෙනු ඇත
අද්භූත රසිකයෙකුගෙන්,

195
00:17:20,280 --> 00:17:22,200
ලස්සන අවන්හලක,

196
00:17:24,440 --> 00:17:26,520
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් වෙන් කර ඇත.

197
00:17:29,520 --> 00:17:31,680
තරු පිරුණු අහසක් ඇති වෙයි.

198
00:17:37,480 --> 00:17:39,600
සහ එහි
Pietro ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

199
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
බලන්න ඔබ සතුව ඇති දේ
දැන් ඉවරයි, Pietro.

200
00:17:48,760 --> 00:17:49,880
කුමක් ද?

201
00:17:56,080 --> 00:17:57,840
සිහින.

202
00:18:05,000 --> 00:18:08,280
නමුත් මට බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ දවස දක්වා?

203
00:18:54,480 --> 00:18:55,800
ඔයාට ස්තූතියි.

204
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
සුභ සන්ද්යාවක්.

205
00:19:11,080 --> 00:19:12,640
ඒ වගේම හැමෝම කටවහගෙන.

206
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
දේවදූතයන්!

207
00:19:14,080 --> 00:19:15,880
දොන් ඇන්ටෝනියෝට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

208
00:19:25,240 --> 00:19:27,360
මහත්තයෝ හැමෝටම සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

209
00:19:28,640 --> 00:19:30,200
දොන් ඇන්ටෝ, මොකද වුණේ?

210
00:19:33,120 --> 00:19:36,160
අද සිට එය සිදු විය
සූදු ගුහාව තවදුරටත් ඔබට භාර නැත.

211
00:19:38,080 --> 00:19:40,520
ඒ වගේම බාර් එකත්
එය සදහටම වැසෙයි.

212
00:19:41,320 --> 00:19:44,600
ඉතින් ඔබ නිසා,
මේ සියලු දෙනා සම්බන්ධයි.

213
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
- දොන් ඇන්ටෝ...
- කට වහගන්න!

214
00:19:47,720 --> 00:19:49,440
මම කතා කරන විට කට වහගන්න!

215
00:19:55,640 --> 00:19:58,120
ඇතුල් වන පළමු තැනැත්තා
ඔහු මෙතන මැරිලා.

216
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
මෙය මංගල ප්රසාදයයි
බව්තීස්මයේ.

217
00:20:08,760 --> 00:20:10,600
එබැවින් ඔබට එය මතක තබා ගන්න.

218
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
මහත්තයෝ හැමෝටම සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

219
00:20:34,840 --> 00:20:37,840
හොඳයි, ඇන්ජියෝල්, හොඳයි.
මේ නිසා තමයි අපි කතා කළේ.

220
00:20:38,800 --> 00:20:42,000
ඔබ අපට ඔබේ වචනය දුන්නා, ඔව්
ඔයාගේ ඔළුවේ තියෙන මගුල මොකක්ද දන්නවද?

221
00:20:42,200 --> 00:20:45,040
දැන් අපි පෝෂණය කරනවා
අපේ පවුල් වලට?

222
00:20:46,160 --> 00:20:48,440
වැඩි කල් නොගොස් මට සත්වයෙක් උපදිනවා.

223
00:21:28,600 --> 00:21:30,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

224
00:21:31,920 --> 00:21:33,760
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

225
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
එය ප්රමාදය.

226
00:21:37,120 --> 00:21:38,680
ඔබට මාව අවශ්‍යයි,

227
00:21:39,680 --> 00:21:41,800
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ මට පමණි.

228
00:21:48,400 --> 00:21:52,520
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න
සූදු ගුහාව නැවතත් ඔබේ බවට පත් වෙයි.

229
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
සූදු පොළ මට තවදුරටත් ප්‍රමාණවත් නැත.

230
00:21:56,280 --> 00:21:57,760
මට බඩු වලින් කොටසක් අවශ්‍යයි.

231
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
මට තේරුණේ නැහැ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

232
00:22:05,920 --> 00:22:08,160
එය ප්‍රවාහනයේ ඇති භාණ්ඩ නොවේ,

233
00:22:10,000 --> 00:22:11,400
ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න ඒ දේවල් කියන්නේ

234
00:22:11,600 --> 00:22:15,040
පළමු වරට බාගත කරන්න
නේපල්ස් හි ප්රංශ ජාතික වීරවරිය.

235
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
මම එය වහාම තේරුම් ගත්තා.

236
00:22:20,320 --> 00:22:22,600
නැත්තම් මම මෝඩයි කියලද හිතන්නේ නීතිඥ තුමනි?

237
00:22:27,480 --> 00:22:30,360
ඔබ එය හොඳින් දන්නවා
මේ දේ යටතේ කොච්චර අවදානමක් තියෙනවද කියලා.

238
00:22:31,520 --> 00:22:33,720
මට විශාල අවදානමක් ගැනීමට සිදුවුවහොත්,

239
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
මටත් ගොඩක් හම්බ කරන්න වෙනවා.

240
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
කොපමණ ද?

241
00:22:45,880 --> 00:22:48,120
- සියයට 30 යි.
- සියයට 10 යි.

242
00:22:49,320 --> 00:22:51,920
සියයට 20, දෙන්න හෝ ගන්න.

243
00:22:59,280 --> 00:23:00,920
අවසර ඇතිව, නීතිඥ.

244
00:23:16,360 --> 00:23:18,960
දෙවන අර්ධයේ සිව්වන මිනිත්තුව
නේපල්ස් හි සැන් පාවුලෝ ක්‍රීඩාංගණයේදී,

245
00:23:19,160 --> 00:23:21,920
ගෙදර කණ්ඩායම සමඟ
ටොරිනෝට වඩා 1-0ක් ඉදිරියෙන්,

246
00:23:22,120 --> 00:23:25,440
සැවොල්ඩි ලබාගත් ගෝලයට ස්තූතියි
පළමු අර්ධයේදී...

247
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
.. පාපන්දු සංදර්ශනයක් පිරිනැමීම
තාක්ෂණික හා අමිහිරි.

248
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
වෙඩි තැබීම ආරම්භ විය
ටියුරින් හි එකම වෙනසක් සමඟ:

249
00:23:37,320 --> 00:23:39,320
සැන්ටින් ඇතුළු විය
සැල්වදෝරි වෙනුවට

250
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
වැඩි තල්ලුවක් දීමට
වම් පැත්තේ

251
00:23:41,840 --> 00:23:43,760
අත්බෝම්බ සෑදීමේදී.

252
00:23:43,960 --> 00:23:46,760
දැන් මෙන්න අවස්ථාවක්
පැමිණි කණ්ඩායම සඳහා...

253
00:23:53,320 --> 00:23:55,040
මෙම පන්දුව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

254
00:23:59,800 --> 00:24:02,760
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

255
00:24:02,960 --> 00:24:05,160
ඔබට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත,
අපි බාලවයස්කාරයෝ!

256
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

257
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
Guagliù, අපි දොරවල් හදමු!

258
00:24:16,080 --> 00:24:18,000
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ක්රීඩා කරමු.

259
00:24:18,200 --> 00:24:19,840
සහ අපි මෙම ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු!

260
00:24:40,560 --> 00:24:41,720
මෙහේ එන්න.

261
00:24:55,120 --> 00:24:56,400
මෙතන.

262
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
ටෝනි!

263
00:25:41,440 --> 00:25:43,120
Guagliù, අපි යමු!

264
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
නමුත් අපි තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ?

265
00:25:50,720 --> 00:25:52,280
නමුත් ඔවුන් පිටව ගියේ ඇයි?

266
00:25:52,560 --> 00:25:54,480
අපි විනෝද වෙමින් සිටියෙමු.

267
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
අපි ගිහින් ක්‍රීඩා බලමු, එන්න.

268
00:26:05,320 --> 00:26:07,800
ඔබ සහ ඔබේ සගයන් හොඳින් කළා
ඔබගේ, නමුත් අපි තවම අවසන් කර නැත.

269
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
- ට්‍රෙසෙට්, චලනය!
- අපි යමු, guagliù.

270
00:26:57,720 --> 00:26:59,760
හැමදේම හරි, ඇන්ජියෝල්,
අපි ඉවරයි.

271
00:27:07,160 --> 00:27:09,240
ඔයා නියම වැඩක් කළා ඇන්ජියෝල්.

272
00:27:10,880 --> 00:27:12,360
ඔබ සිටියේ...

273
00:27:14,960 --> 00:27:18,520
හෙට උදේ අපේ මිනිස්සු
ඔවුන් බෙදාහැරීම් සහ voilà සඳහා පිටත් වනු ඇත!

274
00:27:18,720 --> 00:27:21,240
අපි අපේ උන් දෙන්නෙක් දාලා යමු
මුළු රෑම පරීක්ෂා කරනවා.

275
00:27:21,440 --> 00:27:23,840
දැන් අපිට ඉන්න විතරයි තියෙන්නේ
ටිකක් සන්සුන්,

276
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
මේ දේවල් වලට කලින්
වෙළෙඳපොළ ආක්‍රමණය කරයි.

277
00:27:28,320 --> 00:27:30,440
එතකොට අපි ලෝකය කනවා.

278
00:28:11,400 --> 00:28:13,520
මහත්තයෝ මම කියන දේ අහන්න.

279
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
නව පොදු නිවාස
ඔවුන් ඉක්මනින් ලබා ගත හැකි වනු ඇත.

280
00:28:17,560 --> 00:28:20,400
අපි බව සලකන්න
හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්

281
00:28:20,600 --> 00:28:22,560
පොරොත්තු ලේඛන අවහිර කිරීම ඉවත් කිරීමට.

282
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
හහ්?

283
00:28:24,800 --> 00:28:26,160
කලබල වෙන්න එපා.

284
00:28:29,200 --> 00:28:31,320
- දොන් නිකෝ, සුබ උදෑසනක්.
- ඒන්ජල්.

285
00:28:35,160 --> 00:28:37,240
ඉතින් මේක තමයි අලුත් එක
ප්රධාන සැලැස්ම,

286
00:28:37,440 --> 00:28:39,840
නිවාස දැනටමත් ඇත
ගලා යන ජලය.

287
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
එවිට මම සියල්ල සටහන් කරමි,
ඒ නිසා අපි ඒක ආපහු ගේනවා...

288
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
ඉදිරියට යන්න.

289
00:29:03,520 --> 00:29:04,640
ඉතින්, ඇන්ජියෝල්',

290
00:29:07,080 --> 00:29:08,960
අපට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

291
00:29:15,720 --> 00:29:18,800
අද මම හැකියාව දරයි
අපේ අසල්වැසි බව,

292
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
අපි ඉපදී හැදී වැඩුණු තැන,

293
00:29:23,440 --> 00:29:25,400
එය නැවත ලබා ගත හැක.

294
00:29:26,720 --> 00:29:29,240
බවට පත් විය හැක
මුදල් පිරවූ සේප්පුවක්.

295
00:29:31,520 --> 00:29:34,520
ඒ වගේම මේක හොඳ දෙයක් වුණා
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන් නේද?

296
00:29:36,160 --> 00:29:39,560
වැඩ කරන අපි වෙනුවෙන්,
බිල්පත් රැගෙන යන ඔබ වෙනුවෙන්.

297
00:29:44,960 --> 00:29:47,360
මට සහජ අනුකම්පාවක් ඇත
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇන්ජියෝල්',

298
00:29:47,560 --> 00:29:49,200
මම එය ඔබෙන් සඟවන්නේ නැහැ.

299
00:29:51,680 --> 00:29:54,920
ඒත් මට තාම ඔයාව තේරෙන්නෙ නෑ
ඔබ මගෙන් හරියටම අසන්නේ කුමක්ද?

300
00:29:56,040 --> 00:29:57,440
මිත්රත්වය,

301
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
ආරක්ෂාව

302
00:30:02,080 --> 00:30:03,840
සහ හොඳම මාර්ගය
මුදල් වැඩ කිරීමට

303
00:30:04,040 --> 00:30:07,560
මම ඔබේ අතේ සුරක්ෂිතව සිටින
ඔවුන් 10, 15 ගුණයකින් වැඩි අස්වැන්නක් ලබා දෙනු ඇත.

304
00:30:09,560 --> 00:30:11,640
එවිට මම ඔබෙන් අභිමතය ඉල්ලා සිටිමි,

305
00:30:13,880 --> 00:30:17,280
මන්ද මේ මොහොතේ මූලාශ්රය
ඔබේ ඉපැයීම් ගැන ඔබ නොදැන සිටිය යුතුය.

306
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
ඔයාට පේනවා ඇන්ජියෝල්,

307
00:30:23,400 --> 00:30:27,040
මගේ නැන්දා මට ප්‍රධාන වශයෙන් අධ්‍යාපනය ලබා දුන්නා
පවුලේ වටිනාකමට.

308
00:30:27,760 --> 00:30:30,920
මෙම හැඟීම පැතිරෙයි
පැහැදිලිවම අපි ආවේ කොහෙන්ද,

309
00:30:31,880 --> 00:30:33,600
අපට නිවහන වන.

310
00:30:34,600 --> 00:30:36,920
එබැවින් එයට නිරපේක්ෂ අදාළත්වයක් ඇත,

311
00:30:37,600 --> 00:30:39,960
විශේෂයෙන්ම අපට හැකි නම්
එය වර්ධනය කරන්න.

312
00:30:41,000 --> 00:30:44,120
ඉතින් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහා නම්,

313
00:30:45,240 --> 00:30:46,840
අපි ඔබට සවන් දෙමු,

314
00:30:48,200 --> 00:30:49,400
කතා කරනවා.

315
00:31:12,560 --> 00:31:16,240
බර්ගමොට් ඇතුලේ නම්
එයට ගම්මිරිස් ටිකක් දමන්න

316
00:31:16,920 --> 00:31:18,960
සුවඳ කටුකයි.

317
00:31:19,640 --> 00:31:22,920
ඒ වෙනුවට ලැවෙන්ඩර් දැම්මොත් නෑ,
මන්ද එය එය නිවා දමයි.

318
00:31:23,480 --> 00:31:27,080
ඒ වෙනුවට, මෙය සියුම් ය,

319
00:31:27,560 --> 00:31:29,120
නමුත් දැඩි.

320
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
මාව විශ්වාස කරන්න, Immare',

321
00:31:34,680 --> 00:31:36,640
මම සුවඳ විලවුන් ගැන ගොඩක් දන්නවා.

322
00:31:39,880 --> 00:31:41,000
මෙහේ එන්න.

323
00:31:41,320 --> 00:31:42,520
සවන් දෙන්න.

324
00:31:47,600 --> 00:31:50,240
- මගේ යහපත, එය රසවත්!
- මම ඔයාට කිව්වා.

325
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

326
00:31:55,520 --> 00:31:56,720
අපි බලමු.

327
00:31:57,800 --> 00:31:59,320
මේ බලන්න!

328
00:32:00,240 --> 00:32:03,680
- ඒත් ඔයා රැවුල කැපුවාද?
- එය ප්රගතිය ලෙස හැඳින්වේ, ඉමා.

329
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
දැන් ලන්ඩනයේ,
මිලාන්හි, සෑම කෙනෙකුම එය කරයි.

330
00:32:06,160 --> 00:32:07,880
මෙතන විතරක් නෙවෙයි.

331
00:32:09,400 --> 00:32:10,920
නමුත් මෙහි ද!

332
00:32:13,200 --> 00:32:15,360
ඉතින්, ඔබ මට කලින් කීවේ කුමක්ද?

333
00:32:16,320 --> 00:32:18,960
අපොයි මුකුත් නෑ, ඒක තියෙන්නේ ඒක විතරයි
විශේෂ දෙයක්.

334
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
ඔහුත් මට කිව්වා අවුරුදු විස්සකින්,
මම ඇමරිකාවේ සිට ආපසු එන විට,

335
00:32:23,720 --> 00:32:26,040
අවන්හලක් වෙන්කර ගනු ඇත
අපි වෙනුවෙන් හැම දෙයක්ම.

336
00:32:26,240 --> 00:32:29,080
- සහ ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ඔහුගේ නම Pietro.

337
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
පීටර්...

338
00:32:31,720 --> 00:32:33,440
බයිබලානුකුල නම.

339
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම සැරයි,

340
00:32:37,200 --> 00:32:40,240
නමුත්, ඔහුගේ නම කුමක්ද, ඔහුගේ නම,

341
00:32:40,800 --> 00:32:44,040
එය මට යමෙකු මෙන් සුවඳයි
ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට කැමති කවුද?

342
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
පිරිමින්ට පමණක් කළ හැකි පරිදි.

343
00:32:49,880 --> 00:32:51,240
ඒ මොහොතේ?

344
00:32:51,440 --> 00:32:52,920
ඔයා එයට කැමති ද?

345
00:32:54,200 --> 00:32:55,520
- හහ්?
- ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

346
00:32:55,720 --> 00:32:57,880
ඊළඟ වතාවේ
ඔයා ඒකත් දාගන්න.

347
00:32:58,600 --> 00:33:01,000
ඔයා කොච්චර ලස්සනද, මගේ ලෙලුචියෝ.

348
00:33:16,440 --> 00:33:18,000
නිකෝ, ඔයා ආපහු ආවා.

349
00:33:33,240 --> 00:33:35,440
ඒත් කොහොමද මගුලක් එකතු වුනේ?

350
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
ඇයි... ඔයා ඒකට කැමති නැද්ද?

351
00:33:43,040 --> 00:33:45,000
ඔයා මට පේන්නේ පාර ගණිකාවක් වගේ.

352
00:33:51,440 --> 00:33:54,000
ඒ වෙනුවට මම ඔබේ ගැහැනිය.

353
00:33:56,400 --> 00:33:59,840
අපි සමරන්න යනවා
අපේ සංවත්සරය නැත්නම් මම වැරදිද?

354
00:34:09,600 --> 00:34:10,960
කොළ!

355
00:34:11,160 --> 00:34:14,320
ඇති! ඇයව අත්හරින්න!
ඇයව අතහරින්න, එවිට ඔබට ඇයව මරා දැමිය හැකිය!

356
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
ඇයව අත්හරින්න!

357
00:34:16,200 --> 00:34:17,680
- ඇයව අතහරින්න!
- ඔහ්!

358
00:34:17,880 --> 00:34:21,120
ඔබටත් ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබේ සහකරුගේ මේ අවජාතකයා වගේද?

359
00:34:21,680 --> 00:34:23,720
බලන්න මම ගෙදර එනවද කියලා

360
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
ලකුණ සමඟ
ඔබේ මුහුණේ ඔබේ අත,

361
00:34:27,600 --> 00:34:28,960
මම තාත්තට කියනවා

362
00:34:29,840 --> 00:34:31,920
මම අපාය ඇති කරන්නෙමි.

363
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
කමක් නෑ ඉම්මා යන්න.

364
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
අම්මේ! තාත්තා!

365
00:35:20,440 --> 00:35:21,640
අම්මේ!

366
00:35:21,840 --> 00:35:23,000
- තාත්තා!
- ඉම්මා.

367
00:35:23,200 --> 00:35:24,360
සිදුවුයේ කුමක් ද?

368
00:35:24,560 --> 00:35:26,120
Nicola Varriale පහර
ඇනාලිසා සතෙකු මෙන්,

369
00:35:26,560 --> 00:35:29,600
මම එහි නොසිටියේ නම්, ඔහු ඇයව මරා දමයි!
යමක් කළ යුතුයි!

370
00:35:29,800 --> 00:35:32,280
- අපි ඇයට උදව් කරමු!
- කිසිවක් කළ නොහැක.

371
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
ඇයි?

372
00:35:34,320 --> 00:35:35,920
ඇයි අම්මේ?

373
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
වර්රියල්ගේ නැන්දා ගිණුම් කළමනාකරණය කරයි
මෙම නගරයේ සිටින සියලු දෙනාගෙන්

374
00:35:39,880 --> 00:35:42,840
සහ දරුවන් නැත,
නිකොලා එයාගේ වගේ.

375
00:35:43,680 --> 00:35:46,480
අපි ඇයට විරුද්ධව ගියොත්,
කිසිවෙක් අපට සවන් නොදෙනු ඇත.

376
00:35:46,680 --> 00:35:49,120
- ඇත්තටම, අපි ඉවරයි.
- ඉතින්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

377
00:35:49,320 --> 00:35:51,800
ඒකෙන් අපිට කඩේ වහන්න පුළුවන්,
මෙය කළ හැකිය.

378
00:35:57,160 --> 00:35:58,720
ඉතින් ඒක ඇත්ත,

379
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
අපි ස්වාමිවරුන් නොවේ
අපගේ ජීවිත සහ අපගේ තේරීම්.

380
00:36:10,960 --> 00:36:13,120
අපිත් වහල්ලු වගේ.

381
00:36:13,960 --> 00:36:15,120
මේකද ඔයා මට කියන්නේ?

382
00:36:15,320 --> 00:36:17,920
සහ ඔබ මේ සඳහා
ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකළ යුතුය.

383
00:36:18,360 --> 00:36:20,160
ඔබට ලැබුණු වාසනාව ගැන ඔබ සිතනවාද?

384
00:36:22,880 --> 00:36:24,280
මගේ ආදරය,

385
00:36:24,800 --> 00:36:27,880
ඔබේ බුද්ධිය,
ඔබේ දක්ෂතාව, ඔබේ හඬ...

386
00:36:29,160 --> 00:36:32,080
අසල්වාසියේ සිදු වන දේ
එය ඔබ මත ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

387
00:36:32,280 --> 00:36:35,480
ඔබ මෙහි දන්නා අය පවා,
ඉක්මනින් අමතක කරන්න,

388
00:36:35,680 --> 00:36:37,240
ඔබ ගැන සිතන්න.

389
00:36:38,920 --> 00:36:42,120
ඉතින් මම බේරගන්නේ මාව විතරයි,
අනිත් හැමෝවම දාලා.

390
00:36:45,120 --> 00:36:46,840
අනික මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

391
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
ඒ වෙනුවට ඔබ සියලු දෙනා බේරා ගනු ඇත,

392
00:36:49,280 --> 00:36:52,080
ඔබ ලෝකයට පෙන්වනු ඇත
මෙතනින් පටන් ගන්න ඕන කෙනෙකුට යන්න පුළුවන් තැන.

393
00:36:55,840 --> 00:36:57,720
අම්මා හරි.

394
00:36:58,960 --> 00:37:00,440
ඔබට මුළු අසල්වැසි ප්‍රදේශයටම ප්‍රදර්ශනය කිරීමට හැකි වනු ඇත

395
00:37:00,640 --> 00:37:02,680
කෙනෙකුට ඇත්තටම අවශ්ය බව
ඔහුට එය කළ හැකිය,

396
00:37:03,320 --> 00:37:06,160
ලෝකයේ අපටත් ඉඩක් තිබෙන බව,
ඔයාට තේරෙනවාද තාත්තේ

397
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

398
00:37:23,560 --> 00:37:25,440
මගේ තැන මෙතන.

399
00:37:32,320 --> 00:37:35,480
අපරාදේ මරණය!
මේ දේ ඔන් වෙන්නේ නැහැ.

400
00:37:37,640 --> 00:37:40,960
- මෙතන සීතලයි!
- මගේ යහපත, ඒක ඇත්ත, ටෝනි.

401
00:37:41,160 --> 00:37:42,640
නමුත් එය කෙතරම් සීතලද!

402
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
- අපි තවත් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද?
- තව ටිකක්.

403
00:37:47,800 --> 00:37:49,640
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

404
00:37:52,920 --> 00:37:54,640
කෙනෙක් එනවා.

405
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
ඔවුන් අපේ අමන බඩු සොරකම් කළා!

406
00:38:54,840 --> 00:38:55,920
අපි ඉවරයි!

407
00:38:56,120 --> 00:38:58,800
වහාම වටේ ඇවිදින්න
ඒ මගුල කවුද කියලා දැනගන්න!

408
00:38:59,000 --> 00:39:00,960
- ඔබට තේරුණාද?
- ඔව්, මට තේරෙනවා.

409
00:39:02,640 --> 00:39:05,160
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි මම ඔයාට කිව්වා.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේවල් සොරකම් කළා.

410
00:39:05,360 --> 00:39:06,600
'ඕ සැන්ටෝ පැමිණ සිටියේය.

411
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
උන් ගත්ත බඩු,
ඔවුන් එය තැබූ ස්ථානය ඔබට විශ්වාසද?

412
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
ඔව්.

413
00:39:10,200 --> 00:39:12,400
'ඕ සැන්ටෝ නම් බඩු විකුණනවා
අපි නැතුව අපි කෙලවෙනවා, ගුග්ලියු.

414
00:39:12,720 --> 00:39:14,320
ඔවුන් නිසැකවම අපව අප අතර තැබුවා,

415
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
ඔවුන් අපව නැති කරවයි
Corrado Arena සමඟ මිත්රත්වය

416
00:39:16,720 --> 00:39:18,320
ඔවුන් දොන් ඇන්ටෝනියෝට එරෙහිව අපව මුදාහරිනවා.

417
00:39:18,560 --> 00:39:20,760
ඉතින් අපි ඉන්නේ ගිනි ජාලා දෙකක් අතර
සහ අපි කෙලවෙලා.

418
00:39:20,960 --> 00:39:23,160
මේ අපතයෝ
එයාලට ඕන අපේ බූරුවා උඩ දාන්න.

419
00:39:23,360 --> 00:39:24,880
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

420
00:39:27,680 --> 00:39:31,120
කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ එක දෙයයි
අපි හැමෝම එකට ඒක කරන්න ඕන.

421
00:39:31,320 --> 00:39:33,880
අපි ඒ ගබඩාවට ඇතුල් විය යුතුයි
සහ බර අතුරුදහන් කරන්න.

422
00:39:34,080 --> 00:39:35,560
ඔව්, නමුත් කෙසේද?

423
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
ගබඩාව පිටුපස
මම දැක්කා පොඩි ජනේලයක් තියෙනවා.

424
00:39:40,880 --> 00:39:42,040
නමුත් ඇය උසයි

425
00:39:42,720 --> 00:39:43,880
ඊට පස්සේ පොඩියි.

426
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
- කොතරම් කුඩාද?
- ගොඩක්.

427
00:39:48,760 --> 00:39:51,440
මම කියන්නේ එයාට එතනට ගැලපෙන්න පුළුවන්
එහි එක් ළමයෙක් පමණි.

428
00:39:58,680 --> 00:40:00,600
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

429
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
ඔන්න මට සිගරට් එකක් දෙන්න, යන්න.

430
00:40:13,680 --> 00:40:16,800
- ඔබ මාව දුම්කොළකරුවෙකුට ගෙන ගියාද?
- Guagliò, ඔයාට මගුල්!

431
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
ඔබ මුළු පැකේජයම දුම් පානය කළා!

432
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
- Guagliù.
- එය කුමක් ද?

433
00:40:20,160 --> 00:40:21,320
ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?

434
00:40:40,440 --> 00:40:41,560
අවම වශයෙන් හතක් ඇත,

435
00:40:43,040 --> 00:40:44,760
ඔවුන් සියල්ලෝම සන්නද්ධ වූහ.

436
00:40:51,440 --> 00:40:53,360
Fucarie', ඔබට එය දැනෙනවාද?

437
00:40:54,920 --> 00:40:56,760
- පිළිතුරු!
- ඔව්, මට එහෙම දැනෙනවා.

438
00:40:56,960 --> 00:40:58,920
Fucarie', ඔබ එහි යන විට

439
00:41:00,040 --> 00:41:01,720
ඔබ මෙහි ඔබන්න.

440
00:41:01,920 --> 00:41:04,160
ඔබට පිටතට යාමට තත්පර 60 ක් ඇත,
ඔබ ඔබේ හිසෙහි ගණන් කළ යුතුය.

441
00:41:04,800 --> 00:41:06,760
- නමුත් එකක්, දෙකක් නොවේ ...
- සහ කෙසේද?

442
00:41:06,960 --> 00:41:09,800
දහසකුත් එකක්, දහසකුත් දෙකක් කරන්න වෙනවා...
ඔබට තේරෙනවාද?

443
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
කමක් නැහැ.

444
00:41:11,360 --> 00:41:12,560
ඇතුල් කරන්න.

445
00:41:24,640 --> 00:41:25,880
ප්රවේසම් වන්න.

446
00:41:26,200 --> 00:41:27,680
කලබල වෙන්න එපා.

447
00:41:45,200 --> 00:41:46,960
පරිස්සම් වෙන්න, ෆුකාරි.

448
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
යන්න.

449
00:42:04,560 --> 00:42:06,400
කවුරුත් නොඑයි කියලා ප්‍රාර්ථනා කරමු.

450
00:42:06,600 --> 00:42:07,760
ඉතින්...

451
00:42:08,400 --> 00:42:10,720
එක්දහස් එක, එක්දහස් දෙක, එක්දහස් තුන,

452
00:42:11,320 --> 00:42:13,440
එක්දහස් හතර, එක්දහස් පහ,

453
00:42:13,800 --> 00:42:15,720
එක්දහස් හය, එක්දහස් හත,

454
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
එක්දහස් අට...

455
00:42:17,920 --> 00:42:19,000
Fucarie'!

456
00:42:19,200 --> 00:42:21,080
Fucariello! Fucariello!

457
00:42:22,280 --> 00:42:24,400
- ඔහුට උදව් කරන්න, ඇන්ජියෝල්!
- මම ඒක බලාගන්නම්.

458
00:42:25,000 --> 00:42:26,440
කරුණාකර, ඇන්ජියෝල්!

459
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
Fucarie, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? Fucarie'!

460
00:42:30,280 --> 00:42:33,080
අවදි වන්න, Fucarie, අවදි වන්න!
Fucarie, අවදි වන්න!

461
00:42:33,720 --> 00:42:35,440
ඔයාට මාව අසෙනවා ද? Fucarie'!

462
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
Fucarie'!

463
00:42:45,480 --> 00:42:46,880
Fucarie, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

464
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

465
00:42:55,720 --> 00:42:56,880
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මිනිහෝ?

466
00:43:11,320 --> 00:43:12,680
Fucarie'!

467
00:44:29,360 --> 00:44:32,080
සමාවෙන්න, දොන් ඇන්ජලෝ, මම ලිස්සා ගියා.

468
00:44:36,760 --> 00:44:39,520
- ඔබ ඉතා හොඳයි, ෆුකාරි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

469
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
ඒ මොහොතේ? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

470
00:45:01,440 --> 00:45:03,960
ඒ අපි බව ඔහුට දැනගත නොහැක.

471
00:45:04,720 --> 00:45:07,880
‘පින්වත් මහණෙනි, අපට ඇති බව සිතයි
බඩු මංකොල්ලය ගැන විශ්වාස කළා.

472
00:45:09,000 --> 00:45:12,080
දැන් අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි,
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

473
00:45:14,680 --> 00:45:16,480
දැන් නිදාගන්න, යන්න.

474
00:45:18,880 --> 00:45:20,040
සුභ රාත්‍රියක්, guagliù!

475
00:45:20,240 --> 00:45:21,400
සුභ රාත්‍රියක්, ඇන්ජියෝල්!

476
00:45:40,320 --> 00:45:42,440
මට දැනගන්න ඕන ඒක කළේ කවුද කියලා.

477
00:45:46,440 --> 00:45:47,920
ඒන්ජල්...

478
00:45:48,880 --> 00:45:50,520
ඒන්ජල් 'ඒ සයිරන්.

479
00:46:11,080 --> 00:46:12,840
අපි කැමෝරාගේ ගෝලයන්,

480
00:46:13,040 --> 00:46:16,320
අපි නිහතමානීව ජීවත් වෙමු, ලුහුබඳිමු
යහපත් මූලධර්ම අනුගමනය කරමින් සාමය.

481
00:46:16,520 --> 00:46:18,120
මම මගේ ගෞරවය ගැන දිවුරනවා

482
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
විශ්වාසවන්ත වීමට
සමානයන්ගේ ගෞරවනීය සමාජයට

483
00:46:21,880 --> 00:46:24,960
ගෞරවනීය සමාජය ලෙස
සමානයන් මට විශ්වාසවන්තයි.

484
00:46:25,960 --> 00:46:27,560
අපි ජීවිතය හා මරණය අණ කරමු.

485
00:46:27,760 --> 00:46:29,800
සහ මෙම ගිවිසුමේ අත්සන්
එය නොමැකෙන ය.

486
00:46:30,000 --> 00:46:31,360
ඒක හැදුවේ මගේ ලේ වලින් විතරයි.

487
00:46:31,560 --> 00:46:34,960
ඒ වගේම සාර්ථකත්වය, දුක බෙදාගන්න
සහ සෑම අහිතකර ඉරණමක්.

488
00:46:35,160 --> 00:46:38,240
සහ මගේ රුධිරයෙන් පමණි
එය සෝදාගත හැකිය.

489
00:46:46,480 --> 00:46:49,600
- ඔබ අයිති කාටද, මිචේ?
- අයි විලා.

490
00:46:51,880 --> 00:46:55,200
- වාසනාවන්තයි, සහ ඔබ?
- මම Corrado Arena වලට අයිති කෙනෙක්.

491
00:47:04,280 --> 00:47:06,120
මම කාගෙවත් පුතෙක් නෙවෙයි.

492
00:47:10,360 --> 00:47:11,840
අද,

493
00:47:12,640 --> 00:47:16,080
1977 මාර්තු 10,

494
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
කැමෝරාගේ නව ගෝලයන් තිදෙනෙක්

495
00:47:20,240 --> 00:47:22,680
ඔවුන් වැළඳ ගන්නවා
Poggioreale බන්ධනාගාරයේ

496
00:47:22,880 --> 00:47:24,720
බරපතල දිවුරුමකින්.

497
00:48:33,120 --> 00:48:37,120
මගේ මතය අනුව, එකක් පමණක් තබා ඇත
මෙවැනි දෙයක් කිරීමට ඇති හැකියාව.

498
00:48:47,320 --> 00:48:49,240
මම ඔබව නැවත විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

499
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
දේවදූතයන්!