1 00:00:06,980 --> 00:00:10,380 Ei, papai D. Entre. 2 00:00:10,420 --> 00:00:13,620 -Sente-se. Como você está? -O que está acontecendo? 3 00:00:13,660 --> 00:00:16,430 eu só queria ter um pouco, uh, conversar. 4 00:00:16,490 --> 00:00:17,700 -Alguém está morto? -Não, não, não. 5 00:00:17,730 --> 00:00:19,000 -Meu pai está morto? -Não, não, não, não. 6 00:00:19,030 --> 00:00:20,440 Quero dizer, ouça, um dos minhas coisas favoritas 7 00:00:20,500 --> 00:00:21,970 nesta base, se não minha coisa favorita, 8 00:00:22,010 --> 00:00:23,070 é aquele tanque que roubamos. 9 00:00:23,270 --> 00:00:28,350 E esse roubo provou para mim que você tem potencial. 10 00:00:28,380 --> 00:00:29,890 -Potencial? OK. -Sim. 11 00:00:29,920 --> 00:00:31,120 Agora estamos conversando. Estou ouvindo, cara. 12 00:00:31,160 --> 00:00:33,290 Vá puxar a Sociedade dos Poetas Mortos em mim. 13 00:00:33,360 --> 00:00:34,700 "Oh, coronel, meu coronel." 14 00:00:34,770 --> 00:00:36,700 Eu não sei o que isso significa, mas me escute. 15 00:00:36,740 --> 00:00:38,940 Você é cabo, certo? Então você está no caminho da liderança. 16 00:00:38,970 --> 00:00:42,010 E, e você não consegue se lembrar quando saudar. 17 00:00:42,080 --> 00:00:44,750 Esse é o tipo de coisa, é um básico... 18 00:00:44,790 --> 00:00:46,560 Não, não, não é agora. 19 00:00:46,620 --> 00:00:49,590 -Não, e isso está tudo errado. -Mão aberta? 20 00:00:49,660 --> 00:00:51,800 Basta largá-lo. Eu nem preciso que você 21 00:00:51,900 --> 00:00:55,640 me encontre no meio do caminho, porque eu sei que você ficaria sem fôlego. 22 00:00:55,710 --> 00:00:57,110 Eu só preciso que você leve 23 00:00:57,180 --> 00:00:59,110 alguns passos de bebê em minha direção, certo? 24 00:00:59,180 --> 00:01:01,690 -Pfft. Sim, ou então o quê? -Ou então... 25 00:01:01,720 --> 00:01:03,720 Nós dois sabemos que você não vai me expulsar do exército. 26 00:01:03,760 --> 00:01:06,530 Cara, os gênios da tecnologia não vêm para Stroopsdorf com muita frequência. 27 00:01:06,600 --> 00:01:08,830 Quero dizer, o cara que eu substituí ainda estava pagando pela AOL. 28 00:01:08,900 --> 00:01:10,940 Eu vou te expulsar se for preciso. 29 00:01:11,000 --> 00:01:14,740 -Para que? -Seu cabelo, bigode, postura, 30 00:01:14,780 --> 00:01:18,120 atitude, preguiça, falta de condicionamento físico, marcha. 31 00:01:18,150 --> 00:01:19,760 -OK. Sim. -Você sabe o que estou dizendo? 32 00:01:19,790 --> 00:01:21,460 Pfft. É um amor difícil. 33 00:01:21,490 --> 00:01:23,830 Mas talvez seja hora de crescer. 34 00:01:23,900 --> 00:01:25,170 Ei, estamos prestes a servir 35 00:01:25,270 --> 00:01:26,700 bolo de aniversário em o Centro de Equipe. 36 00:01:26,770 --> 00:01:28,200 Só estou tentando te pegar... 37 00:01:28,240 --> 00:01:29,710 O que? Onde você está indo? 38 00:01:29,740 --> 00:01:33,420 Você não está demitido. eu vou expulsá-lo para sempre. 39 00:01:33,480 --> 00:01:34,620 Oh meu Deus. 40 00:01:34,690 --> 00:01:37,060 Eu nunca vou conseguir através deste lugar. 41 00:01:58,700 --> 00:02:00,670 -Ei. -Oi. 42 00:02:00,700 --> 00:02:01,810 -Tem um minuto? -Sim. 43 00:02:01,840 --> 00:02:04,580 Você gostaria de se juntar a mim em uma pequena viagem 44 00:02:04,610 --> 00:02:07,120 para uma loja de antiguidades local que aparentemente tem 45 00:02:07,220 --> 00:02:09,920 uma coleção considerável de recordações da Segunda Guerra Mundial, 46 00:02:09,990 --> 00:02:12,960 incluindo um Colt revólver de ação única 47 00:02:13,030 --> 00:02:15,670 usado pelo General Patton durante a guerra? 48 00:02:15,730 --> 00:02:17,000 -Uau. -Eu sei. 49 00:02:17,070 --> 00:02:19,670 Isso é tipo, você sabe, algo que nós 50 00:02:19,740 --> 00:02:21,650 realmente ligado quando você era criança e... 51 00:02:21,750 --> 00:02:26,790 Sim. Um amor pela Segunda Guerra Mundial não é algo que compartilhamos. 52 00:02:26,860 --> 00:02:28,490 Sim, você está falando monótono sobre isso é algo 53 00:02:28,590 --> 00:02:30,300 -Eu sempre tive que aguentar. -O que? 54 00:02:30,330 --> 00:02:31,770 Você se lembra meu nono aniversário? 55 00:02:31,800 --> 00:02:33,840 Eu tive uma festa do pijama, e você fez todos nós assistir 56 00:02:33,870 --> 00:02:35,940 Salvando o Soldado Ryan, e então todas as meninas tiveram que 57 00:02:35,970 --> 00:02:37,080 ligue para os pais deles para ser pego 58 00:02:37,140 --> 00:02:38,550 depois da cabeça de Vin Diesel foi detonado? 59 00:02:38,610 --> 00:02:39,850 Querida, você nunca é jovem demais 60 00:02:39,880 --> 00:02:42,120 aprender a não andar na emboscada de um atirador. 61 00:02:42,190 --> 00:02:44,590 Por que você está tão obcecado com a Segunda Guerra Mundial? 62 00:02:44,660 --> 00:02:47,000 A maior guerra travada por a maior geração 63 00:02:47,060 --> 00:02:52,010 contra o maior inimigo que já esmagamos como um inseto. 64 00:02:52,070 --> 00:02:53,580 Você sabe, quando eu estava pouco, pensei 65 00:02:53,610 --> 00:02:58,420 que você amou mais essa guerra do que você me amou. 66 00:02:58,480 --> 00:03:00,120 Oh meu Deus. Eu estava certo. 67 00:03:00,160 --> 00:03:01,630 -Você está falando sério? -Não! Claro que não. 68 00:03:01,660 --> 00:03:02,760 -Claro que não? -Eu tenho que dizer alguma coisa 69 00:03:02,890 --> 00:03:04,400 assim em voz alta? Esse é o problema com sua geração... 70 00:03:04,460 --> 00:03:05,430 Sim, você literalmente tenho que dizer 71 00:03:05,500 --> 00:03:06,670 algo assim em voz alta. 72 00:03:06,740 --> 00:03:08,270 -Minha geração? -...é que tudo tem que 73 00:03:08,340 --> 00:03:09,940 -ser dito em voz alta. -Sua geração 74 00:03:10,010 --> 00:03:11,180 está obcecado pela Segunda Guerra Mundial. 75 00:03:11,210 --> 00:03:14,020 Oh meu Deus. Você sabe o que? Deixe-me explicar uma coisa para você. 76 00:03:14,050 --> 00:03:16,720 Quando eu era criança, havia Nazistas em todos os lugares, ok? 77 00:03:16,790 --> 00:03:18,260 Escondendo-se em porões em Cleveland. 78 00:03:18,330 --> 00:03:20,630 Eles estavam vendendo carros usados em Wisconsin. 79 00:03:20,700 --> 00:03:22,070 E eu vou te contar uma coisa mais. Quando eu era criança, 80 00:03:22,100 --> 00:03:23,670 Eu iria para a Oktoberfest todos os anos 81 00:03:23,700 --> 00:03:25,070 só para ver se eu conseguia ver um desses 82 00:03:25,110 --> 00:03:27,080 alemão bêbado bastardos deslizam um Sieg Heil. 83 00:03:27,110 --> 00:03:28,710 Agora, eles nunca fizeram, mas, você sabe, 84 00:03:28,780 --> 00:03:30,450 e eles relataram para meus pais 85 00:03:30,520 --> 00:03:32,390 que eu estava meio perseguindo-os. 86 00:03:32,420 --> 00:03:34,690 Mas aprendi a ser vigilante porque nossos inimigos 87 00:03:34,760 --> 00:03:37,830 estão sempre ao nosso redor, especialmente aqui. Você está brincando comigo? 88 00:03:37,930 --> 00:03:40,440 -Aqui, de todos os lugares. Sim. -Na Holanda? 89 00:03:40,500 --> 00:03:42,610 A maior ameaça para os Estados Unidos 90 00:03:42,670 --> 00:03:44,680 é quão melhor o Kit Kat deles é. 91 00:03:44,710 --> 00:03:47,220 Esse é o tipo de pomba pensando que isso leva 92 00:03:47,280 --> 00:03:49,020 para a nossa base estar bem aberta aos nossos inimigos 93 00:03:49,050 --> 00:03:50,460 - e um ataque surpresa. - Você sabia disso 94 00:03:50,520 --> 00:03:52,260 realizamos jogos de guerra trimestralmente? 95 00:03:52,290 --> 00:03:53,960 - Você dirige jogos de guerra? OK. - Hum-hmm. 96 00:03:54,030 --> 00:03:58,070 O que você é, aqueça um pouco toalhas e derreter alguns Kit Kats? 97 00:03:58,140 --> 00:04:00,610 Jogos de guerra. Ah, isso é interessante. 98 00:04:00,680 --> 00:04:03,920 Eu acho que gostaria de executar um amanhã às 09:00. 99 00:04:03,950 --> 00:04:05,450 -Estaremos prontos. -OK. 100 00:04:05,490 --> 00:04:06,490 E o pequeno passeio 101 00:04:06,560 --> 00:04:08,230 para a, uh, loja de antiguidades? 102 00:04:08,330 --> 00:04:10,460 Ah, claro. Sim, contanto que eu puder, uh, 103 00:04:10,500 --> 00:04:14,800 pegue a arma do General Patton e atirar na minha cabeça. 104 00:04:22,950 --> 00:04:24,590 Tudo bem, ouça. 105 00:04:24,660 --> 00:04:30,540 Todo mundo ouça. Estamos em guerra. 106 00:04:30,570 --> 00:04:33,510 As forças russas invadiram Europa Oriental. 107 00:04:33,610 --> 00:04:35,510 A tirania está à nossa porta. 108 00:04:35,610 --> 00:04:40,820 E eu digo para abrirmos a porta e dar um soco na tirania bem no pescoço. 109 00:04:42,960 --> 00:04:45,100 Eu sei que isso é apenas um jogo de guerra, mas ele está dando isso 110 00:04:45,170 --> 00:04:46,840 Nível Danny Day-Lewis de compromisso. 111 00:04:46,870 --> 00:04:51,650 Agora, nossa missão hoje é encontro no ponto de encontro 112 00:04:51,680 --> 00:04:54,650 e fornecer três brigadas completas 113 00:04:54,720 --> 00:04:58,260 com roupa suja e queijo. 114 00:04:58,330 --> 00:04:59,330 Sim! 115 00:04:59,390 --> 00:05:00,930 Uau! 116 00:05:00,960 --> 00:05:03,840 Você entende a missão? 117 00:05:03,900 --> 00:05:05,370 Senhor, sim, senhor! 118 00:05:05,440 --> 00:05:08,280 Agora vamos fazer isso! Dispensado. 119 00:05:11,920 --> 00:05:14,660 Você vai gostar do que vê hoje. Minhas tropas são especiais. 120 00:05:14,730 --> 00:05:16,530 -Ah, sim, eles são especiais. -Você não pode dizer isso. 121 00:05:16,630 --> 00:05:17,730 O quê, acabei de dizer o que você disse. 122 00:05:17,800 --> 00:05:19,500 -Não, você tinha um tom. -Eu disse especial. 123 00:05:19,570 --> 00:05:20,900 -Você disse especial. -Você disse especial 124 00:05:20,940 --> 00:05:24,110 -em um tom especial. -Esqueça. Você tem uma hora. 125 00:05:24,180 --> 00:05:25,180 Sem problemas. 126 00:05:30,560 --> 00:05:32,260 A primeira rodada de MREs é indo para o caminhão, 127 00:05:32,360 --> 00:05:33,800 e temos muito queijo para o resto. 128 00:05:33,830 --> 00:05:35,770 Você tem certeza disso, Sargento? 129 00:05:35,830 --> 00:05:37,740 Um inimigo acabou de atirar um míssil balístico de curto alcance. 130 00:05:37,770 --> 00:05:41,340 Todo esse queijo é destruído. 131 00:05:41,410 --> 00:05:43,210 Não, sério, tudo isso está destruído. 132 00:05:43,280 --> 00:05:44,890 -Vá embora. -O que você está fazendo? 133 00:05:44,950 --> 00:05:47,720 Leia o cenário do seu jogo de guerra como um ensaio da Black Friday 134 00:05:47,820 --> 00:05:50,330 no Walmart. Major Xá está aqui para representar 135 00:05:50,360 --> 00:05:52,400 a imprevisibilidade do inimigo. 136 00:05:52,470 --> 00:05:55,870 Eu sou seu pior pesadelo. Eu sou o agente do caos. 137 00:05:55,910 --> 00:05:56,710 Por que você está vestido 138 00:05:56,780 --> 00:05:58,810 -como um ajudante de palco? -Hum-hmm. 139 00:05:58,850 --> 00:06:00,480 Ok, bem, o inimigo poderia ser qualquer um. 140 00:06:00,580 --> 00:06:02,690 Eu pensei que o preto iria vender isso. Acabei de fazer uma escolha. 141 00:06:02,720 --> 00:06:04,220 eu não acho ele parece um ajudante de palco. 142 00:06:04,290 --> 00:06:05,790 -Eu acho que ele parece legal. -Obrigado. 143 00:06:05,860 --> 00:06:08,670 O tempo está correndo, capitão. O relógio está correndo. 144 00:06:08,700 --> 00:06:10,300 Sargento, envie o Comté. 145 00:06:10,400 --> 00:06:12,510 -Uh, o... -Isso é apenas um queijo chique. 146 00:06:12,570 --> 00:06:15,410 Apenas segure-a. É por isso que nós mantenha um estoque secreto. 147 00:06:15,450 --> 00:06:17,350 Uh, eu vou fazer isso, mas você não precisa usar 148 00:06:17,420 --> 00:06:21,460 palavras estranhas juntas como simples e sofisticado. 149 00:06:21,490 --> 00:06:22,990 Capitão, temos um problema. 150 00:06:23,900 --> 00:06:26,330 -Uh... Uh... -Ei. 151 00:06:26,400 --> 00:06:28,000 Capitão, estamos dispostos a gostar metade das máquinas. 152 00:06:28,070 --> 00:06:29,370 Eles continuam desligando os disjuntores. 153 00:06:29,410 --> 00:06:31,110 Os russos conspiraram com seus fornecedores, 154 00:06:31,180 --> 00:06:32,980 e agora você tem fiação defeituosa. 155 00:06:33,010 --> 00:06:36,190 -Agente do caos ataca novamente. -Por que você está fazendo isso? 156 00:06:36,250 --> 00:06:38,120 Porque ninguém entende o inimigo melhor que o Coronel. 157 00:06:38,160 --> 00:06:40,260 Se ele disser que você vai ser atacado, você tem que estar pronto. 158 00:06:40,330 --> 00:06:42,870 Não. Quero dizer, por que você é ajudante de palco? 159 00:06:42,930 --> 00:06:45,170 Ok, o que é essa vingança contra ajudantes de palco? 160 00:06:45,240 --> 00:06:46,940 Eles são a espinha dorsal do teatro. 161 00:06:47,010 --> 00:06:48,010 Relaxe, Shakespeare. 162 00:06:48,080 --> 00:06:50,020 -Você está vestindo uma roupa legal. -Obrigado. 163 00:06:50,080 --> 00:06:53,090 Cabo Papadakis, preciso mais potência para lavar roupa. 164 00:06:53,120 --> 00:06:54,660 Sim, trabalhando nisso, capitão. 165 00:06:54,730 --> 00:06:55,890 Ei, escute, enquanto eu tenho você, 166 00:06:55,960 --> 00:06:57,500 Eu adoraria por você para apoiar o meu apelo 167 00:06:57,560 --> 00:06:59,500 sobre o coronel me expulsando do Exército. 168 00:06:59,530 --> 00:07:01,610 Eu gosto daqui. Eles deram eu um baú grátis 169 00:07:01,640 --> 00:07:02,610 no Bayou Churchill. 170 00:07:02,640 --> 00:07:04,040 Não é a hora, cabo. 171 00:07:04,080 --> 00:07:05,510 eu não deveria estar punido pelo meu amor 172 00:07:05,510 --> 00:07:08,480 de bolo de aniversário porque bem, é só isso 173 00:07:08,480 --> 00:07:09,960 bolo e eu somos uma equipe incrível. 174 00:07:10,020 --> 00:07:11,890 Estamos, uh, juntos como manteiga de amendoim e geleia, 175 00:07:11,930 --> 00:07:13,730 como estudantes universitários e Adderall, ok? 176 00:07:13,800 --> 00:07:16,070 -Recurso negado, soldado. -Não... 177 00:07:16,100 --> 00:07:17,900 Cabo, e o poder? 178 00:07:17,940 --> 00:07:19,810 Posso pegar o suco para você, mas eu teria que desligar 179 00:07:19,870 --> 00:07:21,210 a pista de boliche e vamos apenas dizer 180 00:07:21,280 --> 00:07:22,780 os moradores são tendo um torneio. 181 00:07:22,810 --> 00:07:25,950 Traia seu amado cidades? De jeito nenhum 182 00:07:27,860 --> 00:07:30,900 -Faça isso. -Que Deus tenha misericórdia de todos nós. 183 00:07:39,410 --> 00:07:41,850 De volta ao cronograma. 184 00:07:41,850 --> 00:07:43,050 Impressionante. 185 00:07:44,120 --> 00:07:46,190 Você ainda não viu nada. 186 00:07:46,230 --> 00:07:49,630 -Só eu posso ser tão arrogante. -Vamos, mexam-se, mexam-se! 187 00:07:49,670 --> 00:07:52,010 Ah, hum, só mais um carga de roupa 188 00:07:52,070 --> 00:07:54,280 com, uh, tempo de sobra. Você daria uma olhada nisso? 189 00:07:54,310 --> 00:07:57,850 Bem, como BA vai lidar sem o jipe dele, sabe? 190 00:07:57,920 --> 00:07:59,290 O inimigo teve que assistir uma hora de duração 191 00:07:59,350 --> 00:08:02,030 Tutorial do YouTube para descobrir isso. 192 00:08:02,060 --> 00:08:04,400 -Vinte. Mississipi, -BA privado? 193 00:08:04,430 --> 00:08:07,170 -Dezenove... -Alguém está de olho em BA? 194 00:08:07,240 --> 00:08:08,810 -Estou realmente indo devagar. -Parar! 195 00:08:08,840 --> 00:08:10,110 -Mississippi, dezessete. -Vamos, BA. 196 00:08:10,180 --> 00:08:12,110 - Cuidado, cuidado! - Lá vem ele! 197 00:08:12,150 --> 00:08:13,720 Atenção! Fora do caminho! 198 00:08:20,900 --> 00:08:23,600 Sim, sim! 199 00:08:23,670 --> 00:08:25,570 -Uau! -Uau! 200 00:08:25,610 --> 00:08:27,680 -Sim! Sim! -Muito bem, BA! 201 00:08:27,710 --> 00:08:29,080 -Obrigado. -Ah, coronel. 202 00:08:29,110 --> 00:08:31,990 Você tem que me lembrar. Como você gosta do seu corvo? 203 00:08:32,050 --> 00:08:35,430 Churrasco, certo? eu disse você estamos sempre preparados, 204 00:08:35,460 --> 00:08:36,700 e nós podemos cuidar de você, e, quero dizer... 205 00:08:36,760 --> 00:08:38,700 Ei, que diabos é isso? 206 00:08:38,770 --> 00:08:40,240 Parece ser um drone, senhor. 207 00:08:40,270 --> 00:08:42,940 Sim, temos um não identificado bicho-papão em nosso espaço aéreo. 208 00:08:43,010 --> 00:08:44,710 Oh, Coronel, não, não, não. Esse é apenas Geert. 209 00:08:44,740 --> 00:08:46,180 -O que é Geert? -Geert. 210 00:08:46,250 --> 00:08:48,120 Ele é um garotinho holandês que mora na próxima cidade. 211 00:08:48,180 --> 00:08:50,020 Ele é bastante o piloto do drone. Olá, Geert. 212 00:08:50,090 --> 00:08:51,790 -Oi, gracinha. -O quê, não acene para ele. 213 00:08:51,860 --> 00:08:53,430 Você está deixando esse garoto pilotar um drone? 214 00:08:53,460 --> 00:08:55,470 Sim, ele é tipo o amigo por correspondência da base. 215 00:08:55,530 --> 00:08:57,670 -O amigo por correspondência? O amigo por correspondência básico? -Sim. 216 00:08:57,740 --> 00:09:00,810 Sim. E lá vamos nós. 217 00:09:00,840 --> 00:09:02,880 Ah, ele quer saber como foi o jogo de guerra. 218 00:09:02,950 --> 00:09:05,490 Oh, é isso que o inimigo gostaria de saber. 219 00:09:05,520 --> 00:09:06,860 Isso é o que o inimigo gostaria de saber. 220 00:09:06,890 --> 00:09:08,260 -Eca! -Não, não, Geert. 221 00:09:11,630 --> 00:09:15,770 Ah, sim. Letras chinesas. O que isso diz? 222 00:09:15,870 --> 00:09:18,340 Senhor, isso diz feito na China. 223 00:09:18,380 --> 00:09:20,050 Se isso faz com que isso um drone inimigo, 224 00:09:20,110 --> 00:09:21,790 então eu tenho um de 65 polegadas tela plana 225 00:09:21,850 --> 00:09:22,950 você vai querer interrogar. 226 00:09:23,020 --> 00:09:25,020 Ok, terminamos fomentador do medo? 227 00:09:25,060 --> 00:09:27,660 Eu não sou fomentador do medo. Você conheceu esse garoto? 228 00:09:27,730 --> 00:09:28,770 Sim, nós o enfrentamos uma vez. 229 00:09:28,830 --> 00:09:29,970 Sim, e como ele era? 230 00:09:30,030 --> 00:09:31,040 Ele... 231 00:09:31,100 --> 00:09:32,810 -Ele era muito tímido para estar na frente das câmeras. -Oh? 232 00:09:32,870 --> 00:09:34,410 Mas isso fazia sentido na época. 233 00:09:34,510 --> 00:09:35,850 tenho certeza fazia sentido na época. 234 00:09:35,880 --> 00:09:37,720 Se você é uma mulher desdentada do Centro-Oeste 235 00:09:37,780 --> 00:09:40,320 tentando pescar alguém ou, claro, uma criança espiã. 236 00:09:40,390 --> 00:09:43,030 Não, você sempre faz isso. Você sempre precisa de um inimigo. 237 00:09:43,060 --> 00:09:44,830 É como quando você pensei minha babá 238 00:09:44,900 --> 00:09:46,330 estava envenenando minha mente com propaganda. 239 00:09:46,400 --> 00:09:49,170 Tudo bem, aquela árvore estúpida de doações com as apostilas gratuitas 240 00:09:49,210 --> 00:09:51,980 aquele garoto precisava de um verdadeiro trabalhar e comprar sua própria madeira. 241 00:09:52,050 --> 00:09:53,580 Coronel, Papadakis foi capaz de extrair dados 242 00:09:53,650 --> 00:09:56,020 do GPS do drone. Temos a localização do Geert. 243 00:09:56,120 --> 00:09:57,220 Não, não, não. 244 00:09:57,260 --> 00:10:00,830 Não, você não vai entrar casa de uma criança 245 00:10:00,900 --> 00:10:03,370 e acusando-o de espionagem. 246 00:10:03,400 --> 00:10:05,140 -Você tem razão. Eu não sou. -Obrigado. 247 00:10:05,170 --> 00:10:07,680 -Nós somos. Sim, estamos indo. -O que? 248 00:10:07,710 --> 00:10:08,810 Isso parece um ótimo 249 00:10:08,880 --> 00:10:10,620 pai-filha experiência de vínculo. 250 00:10:10,680 --> 00:10:12,190 -Deixe-me saber como foi. -Não, não, não, não, não. 251 00:10:12,250 --> 00:10:13,860 -Não, vamos todos. -O que você disse? 252 00:10:13,920 --> 00:10:14,930 -Não consigo ouvir você. -Estamos todos indo. 253 00:10:14,990 --> 00:10:17,000 Eu não consigo ouvir você. Quem somos nós? 254 00:10:17,060 --> 00:10:19,400 Geert é não é um terrorista. 255 00:10:19,470 --> 00:10:21,570 Ele é um doce menino de 12 anos. 256 00:10:21,610 --> 00:10:23,240 De onde vem essa paranóia vem mesmo? 257 00:10:23,310 --> 00:10:26,280 Ok, que tal um superficial olhar para a história, hein? 258 00:10:26,350 --> 00:10:28,180 Bela paisagem. Você pensaria que nada de ruim 259 00:10:28,250 --> 00:10:30,450 já aconteceu aqui, certo? Você estaria errado. 260 00:10:30,490 --> 00:10:32,390 Setembro de 1944. 261 00:10:32,430 --> 00:10:35,000 É como se estivéssemos em um dos suas viagens familiares. 262 00:10:35,030 --> 00:10:36,300 -Certo. -Estou brincando. 263 00:10:36,330 --> 00:10:38,540 Ele não esteve por perto o tempo suficiente para eles irem a qualquer lugar. 264 00:10:38,610 --> 00:10:40,140 Sinto muito que você tenha arrastado para isso. 265 00:10:40,210 --> 00:10:42,080 Ah, está tudo bem. tenho certeza Eu vou conseguir alguma coisa com isso. 266 00:10:42,110 --> 00:10:43,580 Sim, absolutamente. Você pode aprender muito. 267 00:10:43,650 --> 00:10:45,550 Quero dizer, ninguém antecipa um ataque surpresa 268 00:10:45,590 --> 00:10:47,590 ou pode farejar uma toupeira como o coronel. 269 00:10:48,960 --> 00:10:50,290 Sim, bem, não foi isso que eu quis dizer. 270 00:10:50,360 --> 00:10:52,070 O homem me custou meu Comté. 271 00:10:52,100 --> 00:10:53,900 eu irei embora com alguma coisa. 272 00:10:53,970 --> 00:10:55,670 OK. Operação Mercado Jardim. 273 00:10:55,740 --> 00:10:57,080 A Batalha do Escalda. 274 00:10:57,110 --> 00:10:59,080 Bem aqui na estrada, a Batalha de Otterlo. 275 00:10:59,110 --> 00:11:01,120 Quero dizer, toda esta área, todas as estradas, 276 00:11:01,180 --> 00:11:05,760 prados, campos, apenas sufocado pelos nazistas. 277 00:11:05,790 --> 00:11:07,730 Você está melancólico agora? 278 00:11:07,730 --> 00:11:10,500 Você parece que estava com saudades para um velho amigo. 279 00:11:10,570 --> 00:11:12,840 Eu adoraria estive lá 280 00:11:12,870 --> 00:11:14,240 só para que eu pudesse, você sabe, 281 00:11:14,280 --> 00:11:16,510 basta dar um soco em um nazista bem na cara de nazista. 282 00:11:16,550 --> 00:11:20,260 Ok, pai, pare. Você é, você está me transformando em uma estatística. 283 00:11:20,290 --> 00:11:22,430 Apenas mais uma filha que perdeu o pai 284 00:11:22,460 --> 00:11:23,860 ao vício da Segunda Guerra Mundial. 285 00:11:23,900 --> 00:11:27,240 É como o fentanil para os boomers. 286 00:11:27,270 --> 00:11:29,610 O coronel finalmente falando sério sobre me expulsar. 287 00:11:29,670 --> 00:11:31,140 Acho que deveríamos apenas arrumar nossas coisas. 288 00:11:31,210 --> 00:11:33,310 vou precisar pegar isso Pôster rápido 8. 289 00:11:33,380 --> 00:11:35,820 Todos os computadores, a TV, o sofá pufe. 290 00:11:35,890 --> 00:11:38,060 Ok, acho que liguei para você no frigobar então. 291 00:11:38,120 --> 00:11:40,060 Agora, espere, cara, Eu não posso deixar você fazer isso. 292 00:11:40,130 --> 00:11:41,800 Nós trouxemos aquele bebê para este mundo juntos 293 00:11:41,870 --> 00:11:43,000 com aqueles Dave e Buster ingressos. 294 00:11:43,070 --> 00:11:44,600 -Eu sei, eu sei. -Eu só queria que houvesse algo 295 00:11:44,640 --> 00:11:47,280 poderíamos fazer para mudar mente do coronel. 296 00:11:47,310 --> 00:11:49,310 Espere, espere, espere, espere, espere, espere. Eu entendi. 297 00:11:49,380 --> 00:11:50,880 O que o coronel odeia mais do que tudo 298 00:11:50,950 --> 00:11:52,950 -no mundo inteiro? -Pacifistas. 299 00:11:53,020 --> 00:11:55,760 -E depois disso? -Billie Eilish? 300 00:11:55,830 --> 00:11:58,030 Ok, terceiro então? 301 00:11:58,060 --> 00:11:59,430 O gambá está agachado na torre aérea. 302 00:11:59,470 --> 00:12:01,710 Cara, só precisamos descobrir uma maneira de expulsá-lo! 303 00:12:01,770 --> 00:12:03,910 Eu sei! 304 00:12:03,940 --> 00:12:06,180 Tenho medo de gambás. 305 00:12:14,930 --> 00:12:16,800 -Ah! Ah! - Ah, Deus. 306 00:12:16,840 --> 00:12:19,240 Tudo dói. 307 00:12:19,310 --> 00:12:23,820 Cara, isso pareceu incrivelmente coordenado. 308 00:12:23,850 --> 00:12:26,350 Sim, eu acho que eles, eu acho eles falam a mesma língua. 309 00:12:26,420 --> 00:12:28,690 Parecia que eles eram brincando conosco no final. 310 00:12:35,440 --> 00:12:37,110 Então você é Geert? 311 00:12:37,140 --> 00:12:40,450 Eu sou professor de xadrez Geert. 312 00:12:41,450 --> 00:12:44,120 Geert, você tem visitantes adultos. 313 00:12:44,160 --> 00:12:45,990 -Vou te deixar agora. -Sim. 314 00:12:46,060 --> 00:12:48,500 -Hum? -Um professor de xadrez russo? 315 00:12:50,370 --> 00:12:51,970 Maggie, Dana. 316 00:12:52,010 --> 00:12:53,540 -Oi! -Meus amigos americanos. 317 00:12:53,580 --> 00:12:54,980 Eu te disse ele era um menino. 318 00:12:55,040 --> 00:12:56,510 Olá, Geert, onde estão seus pais? 319 00:12:56,550 --> 00:12:58,320 O dentista. 320 00:12:58,350 --> 00:13:01,020 Os pais estão juntos consulta odontológica 321 00:13:01,090 --> 00:13:02,860 em um país com medicina socializada? 322 00:13:02,890 --> 00:13:04,100 Sim, provável história, amigo. 323 00:13:04,130 --> 00:13:05,470 Hum, ei, você sabe, eu sempre 324 00:13:05,570 --> 00:13:07,040 confiou em seus instintos, certo? 325 00:13:07,100 --> 00:13:09,670 Sim, eu sei. Isso é porque estou sempre certo. 326 00:13:09,740 --> 00:13:11,340 Eu previ seu divórcio no seu casamento. 327 00:13:11,410 --> 00:13:12,750 Isso foi realmente sincero discurso, senhor. 328 00:13:12,750 --> 00:13:15,520 Eu só acho isso é uma criança, certo? 329 00:13:15,590 --> 00:13:17,160 E eu estava com você esse tempo todo, 330 00:13:17,220 --> 00:13:18,790 mas, mais uma vez, isso é uma criança. 331 00:13:18,860 --> 00:13:20,230 -Talvez devêssemos ir embora. -Sim, você está certo. 332 00:13:20,290 --> 00:13:22,700 Deixe-me dizer uma coisa, Benjamim Botão. 333 00:13:22,770 --> 00:13:24,540 Você tem todo mundo enganado, mas não eu. 334 00:13:24,570 --> 00:13:25,970 Eu sei que você está tramando alguma coisa. 335 00:13:26,010 --> 00:13:27,280 Você tem cinco segundos para confessar tudo. 336 00:13:27,340 --> 00:13:29,250 -Pai! Pai, pare! -Um, Mississipi. 337 00:13:29,280 --> 00:13:31,550 -Dois, Exército dos EUA. -Geert, por favor, não chore! 338 00:13:31,580 --> 00:13:34,420 Não, Margarida. Ele está certo. 339 00:13:34,490 --> 00:13:37,030 Eu estive secretamente coleta de documentos. 340 00:13:37,100 --> 00:13:38,870 Vou entregá-los a você agora. 341 00:13:38,900 --> 00:13:40,700 Documentos! Ele conseguiu. 342 00:13:40,770 --> 00:13:42,910 -O que? -Coleta de documentos. 343 00:13:42,970 --> 00:13:44,940 Eu estava certo. Obrigado. 344 00:13:44,980 --> 00:13:47,780 Isso é só da mãe dele revista de moda brilhante. 345 00:13:47,850 --> 00:13:51,590 Zendaya me faz sentir coisas no meu corpo. 346 00:13:51,660 --> 00:13:53,260 É por isso é tão brilhante? 347 00:13:53,330 --> 00:13:54,600 Geert, o que está acontecendo? 348 00:13:54,660 --> 00:13:57,500 -Os pais estão aqui. -Ah, estamos aqui. 349 00:13:57,540 --> 00:14:01,980 Então, sim, é oficial. Seu filho gosta de Zendaya, hum... 350 00:14:02,050 --> 00:14:04,420 Zendaya, então isso significa que ele está provavelmente gosta de garotas, então... 351 00:14:04,450 --> 00:14:07,120 -Quem é você? -Somos a Marinha dos EUA. 352 00:14:07,190 --> 00:14:10,060 -Sim, isso mesmo. -Estamos em todos os lugares, ok? 353 00:14:10,090 --> 00:14:12,470 Desculpe. Tenho que pegar de volta ao barco! 354 00:14:15,910 --> 00:14:17,110 Você estava certo. Multar. 355 00:14:17,140 --> 00:14:20,180 Geert não foi transformado pelo inimigo... ainda. 356 00:14:20,210 --> 00:14:21,780 -Oh meu Deus. -Senhor. Este pode ser o fato 357 00:14:21,820 --> 00:14:23,760 que acabei de testemunhar uma confissão chorosa 358 00:14:23,820 --> 00:14:25,090 de um pré-adolescente hábitos de masturbação, 359 00:14:25,160 --> 00:14:26,730 mas talvez seja a hora admitir isso 360 00:14:26,760 --> 00:14:29,400 aqui na Holanda, estamos não cercado por inimigos. 361 00:14:29,470 --> 00:14:31,400 Ok, bem, você está apenas sorte que você não estava aqui 362 00:14:31,470 --> 00:14:34,880 no início da década de 1930, quando aparentemente um inofensivo, 363 00:14:34,910 --> 00:14:36,110 pintor austríaco fracassado... 364 00:14:36,210 --> 00:14:37,450 -Não diga isso. -Por favor, não. 365 00:14:37,480 --> 00:14:39,050 ...todo mundo vim ligar... 366 00:14:39,120 --> 00:14:42,230 Não, não, não! Ok, quer saber? Você quer a Segunda Guerra Mundial? 367 00:14:42,260 --> 00:14:45,770 Eu vou te dar a Segunda Guerra Mundial. Vamos. 368 00:14:48,610 --> 00:14:51,850 Uau, que surpresa agradável. 369 00:14:51,950 --> 00:14:54,450 Você tem alguns incríveis peças aqui. 370 00:14:55,720 --> 00:14:58,290 Aqui está. Isto é o que você queria ver, certo? 371 00:14:58,320 --> 00:14:59,490 A arma de Patton? 372 00:14:59,560 --> 00:15:01,360 Uau, olhe isso. 373 00:15:01,430 --> 00:15:03,300 Ele disse que seu .357 era sua arma mortal, 374 00:15:03,330 --> 00:15:05,100 mas isso foi sua arma ambulante. 375 00:15:05,170 --> 00:15:07,510 Obrigado por me trazer aqui. Quero dizer, esta é uma ótima maneira 376 00:15:07,540 --> 00:15:09,750 admitir que você estava errado. É muito honroso. 377 00:15:09,810 --> 00:15:13,290 Não, veja, eu trouxe você aqui para te mostrar o que vai acontecer 378 00:15:13,350 --> 00:15:15,560 se você não parar vivendo no passado. 379 00:15:15,590 --> 00:15:17,560 Se você se recusar a evoluir, 380 00:15:17,600 --> 00:15:21,440 você só vai torne-se uma relíquia velha e empoeirada 381 00:15:21,510 --> 00:15:24,010 que ninguém quer qualquer coisa a ver com. 382 00:15:26,680 --> 00:15:28,020 OK. 383 00:15:29,790 --> 00:15:32,390 -Isso foi muito cruel? -Hum. 384 00:15:32,430 --> 00:15:35,030 -Você tem banheiro? -Mm-hmm-mm. 385 00:15:35,060 --> 00:15:38,570 Banheiro, banheiro, onde você está? Mas... 386 00:15:46,420 --> 00:15:48,120 Santo nazista! 387 00:15:50,230 --> 00:15:54,370 Ah, não, não, não, não, não, não. Oh meu Deus. Ele é um nazista. 388 00:15:54,440 --> 00:15:56,270 Ainda preciso fazer xixi. 389 00:16:01,020 --> 00:16:04,460 Coronel, coronel. Você vai querer ouvir isso. 390 00:16:04,490 --> 00:16:06,030 Tudo bem, ouça, Eu sei que você estava certo. 391 00:16:06,130 --> 00:16:08,360 Eu sou uma velha relíquia empoeirada que pertence a uma prateleira. 392 00:16:08,430 --> 00:16:10,570 Eu não entendo. Eu só, acho que preciso, 393 00:16:10,640 --> 00:16:13,410 tipo, um inimigo da clareza moral ou algo assim, sabe? 394 00:16:13,440 --> 00:16:18,520 Isso é crescimento real, e quero você se lembre disso, ok? 395 00:16:18,550 --> 00:16:20,450 E-e lembre-se que você estava errado 396 00:16:20,520 --> 00:16:23,900 sobre Geert e o drone, e assim, tão, tão, muito mais. 397 00:16:23,930 --> 00:16:25,670 -Ok, sim, sim. -Geralmente tão errado 398 00:16:25,730 --> 00:16:30,940 sobre todas as coisas. Hum, mas há um nazista lá dentro. 399 00:16:30,980 --> 00:16:32,610 Eu sabia! Há um nazista. 400 00:16:32,680 --> 00:16:34,220 Sim, eu deveria ter reconheceu aquela toupeira. 401 00:16:34,280 --> 00:16:35,990 É Cindy Crawford conhece a raça superior. 402 00:16:36,050 --> 00:16:37,620 É Helmut von Furstenberg, 403 00:16:37,660 --> 00:16:39,890 o Açougueiro de Baden, e estou prestes a pegá-lo. 404 00:16:39,930 --> 00:16:41,700 Ok, coronel, seus instintos estavam certos. 405 00:16:41,760 --> 00:16:43,540 Havia um inimigo próximo. 406 00:16:43,570 --> 00:16:46,170 -Me desculpe por ter duvidado de você, senhor. -Ok, ele não sabia. 407 00:16:46,210 --> 00:16:47,340 Bem, talvez devêssemos círculo de volta 408 00:16:47,410 --> 00:16:48,650 e verifique Geert depois disso. 409 00:16:48,710 --> 00:16:49,810 -Boa ideia. -Lição errada. 410 00:16:49,880 --> 00:16:51,220 -Não faz sentido. -Não sei. 411 00:16:51,250 --> 00:16:53,050 -Ele encontrou o nazista. -E-eu o encontrei. 412 00:16:53,090 --> 00:16:54,890 -Mas por que ele estaria aqui? -A Batalha de Otterlo. 413 00:16:54,920 --> 00:16:57,830 Uma vitória aliada tão retumbante que os nazistas que estavam fugindo 414 00:16:57,900 --> 00:17:00,640 tiraram seus uniformes e derreteu no campo 415 00:17:00,700 --> 00:17:02,740 viver suas vidas covardes no anonimato. 416 00:17:02,840 --> 00:17:04,610 -Como esse cara. -Uau. 417 00:17:04,640 --> 00:17:06,680 Ok, só porque eu estava entediado fora da minha mente 418 00:17:06,750 --> 00:17:07,950 não significa que eu não estava ouvindo. 419 00:17:07,980 --> 00:17:09,550 -Você sabe? -Não acredito nisso, pessoal. 420 00:17:09,620 --> 00:17:13,260 Eu vou lutar a batalha final da Segunda Guerra Mundial. 421 00:17:13,330 --> 00:17:14,730 Ah, meu Deus, e posso socar um nazista. 422 00:17:14,800 --> 00:17:15,830 Provavelmente o último nazista. 423 00:17:15,900 --> 00:17:17,970 eu estarei dentro os livros de história. 424 00:17:18,040 --> 00:17:21,240 -Uau. -Você está ficando emocionado? 425 00:17:21,310 --> 00:17:22,610 Isso é um grande negócio para ele. 426 00:17:22,650 --> 00:17:24,380 Tudo bem, ele tem uma verdadeira fantasia de Indiana Jones 427 00:17:24,420 --> 00:17:26,090 e tudo que está lá pertence a um museu. 428 00:17:26,150 --> 00:17:28,590 Então isso é poético. 429 00:17:28,660 --> 00:17:31,130 Ok, como estou? 430 00:17:31,200 --> 00:17:32,700 Como se você estivesse faltando alguma coisa. 431 00:17:36,310 --> 00:17:39,580 Oh, cara, agora nunca estamos vou mostrar ao coronel 432 00:17:39,650 --> 00:17:42,590 que você merece ficar no Exército. 433 00:17:42,690 --> 00:17:44,120 Eu quero que você tem o frigobar. 434 00:17:44,160 --> 00:17:45,860 Oh sério? 435 00:17:45,890 --> 00:17:48,330 Hum-hmm. 436 00:17:48,400 --> 00:17:49,830 OK. 437 00:17:49,870 --> 00:17:53,570 Por que nós dois não manter o frigobar? 438 00:17:57,720 --> 00:18:01,520 Ei. Você sabe o que eles dizem, se você vai lutar contra um nazista, 439 00:18:01,560 --> 00:18:03,700 você tem que fazer isso um uniforme inspirado na Segunda Guerra Mundial. 440 00:18:03,760 --> 00:18:05,430 Vocês parecem você lutou contra um nazista. 441 00:18:05,460 --> 00:18:06,800 -O que aconteceu? -Oh, meu Deus. 442 00:18:06,830 --> 00:18:09,240 Estávamos brigando quem poderia carregar o uniforme. 443 00:18:09,310 --> 00:18:10,780 -E você ganhou. Uau. -Sim. 444 00:18:10,810 --> 00:18:12,850 Vocês são ainda mais engenhoso do que eu pensava. 445 00:18:12,880 --> 00:18:15,250 Eu subestimei você totalmente. 446 00:18:15,320 --> 00:18:17,060 Bom trabalho. Agora, tenho que ir. 447 00:18:17,120 --> 00:18:19,890 -Tenho que lutar contra um nazista. -Diversão. 448 00:18:36,190 --> 00:18:39,470 -Onde está aquele bastardo nazista? -Meu corpo está incrível. 449 00:18:39,500 --> 00:18:41,740 -Eu sei. Eletricidade pura? -Formigando com... 450 00:18:41,810 --> 00:18:44,210 Porque você está prestes a ir cara a cara com o mal? 451 00:18:44,310 --> 00:18:45,550 -Exatamente. -Sim, é assim que me sinto 452 00:18:45,610 --> 00:18:48,050 todos os dias. Helmut von Furstenberg, 453 00:18:48,080 --> 00:18:49,920 mostre seu rosto. 454 00:18:50,020 --> 00:18:53,700 Ah, certo! A 2ª Guerra Mundial foi como há mil anos. 455 00:18:53,760 --> 00:18:55,630 Ah-ha! 456 00:18:56,830 --> 00:18:58,710 Eu fiz xixi nas suas coisas nazistas. 457 00:18:58,770 --> 00:19:00,210 -Oh! -Você fez o que? 458 00:19:00,280 --> 00:19:01,480 -O que? -Você limpou? 459 00:19:01,540 --> 00:19:03,950 -O que?! -Ele é um nazista literal. Julgue-o. 460 00:19:04,020 --> 00:19:06,120 Acho que nunca estive mais orgulhoso de você do que agora. 461 00:19:06,190 --> 00:19:07,760 -Ok, vamos nos concentrar. -OK. Você sabe o que? 462 00:19:07,790 --> 00:19:10,530 O mundo está esperando 80 anos para isso, amigo. 463 00:19:17,310 --> 00:19:19,350 -Hum. -Desculpe, o que está acontecendo? 464 00:19:19,410 --> 00:19:20,880 Ele está tendo um ataque cardíaco. 465 00:19:20,950 --> 00:19:22,390 -Certo. -Devíamos salvá-lo. 466 00:19:22,450 --> 00:19:24,120 Nós o salvamos? Quero dizer, ele era nazista. 467 00:19:24,190 --> 00:19:26,390 Na verdade, nós fazemos A coisa do xixi da Maggie. 468 00:19:26,430 --> 00:19:27,900 -Isso não é coisa minha. -Sim. isso é. 469 00:19:27,960 --> 00:19:30,100 Por que você não diz agora? Definitivamente é a sua praia. 470 00:19:30,200 --> 00:19:31,600 Ouça, Maggie está certa. 471 00:19:31,670 --> 00:19:33,210 Ele é nosso inimigo até que ele esteja ferido. 472 00:19:33,240 --> 00:19:35,210 Agora ele está ferido, temos que salvar a vida dele. 473 00:19:42,790 --> 00:19:44,400 Oh. 474 00:19:44,460 --> 00:19:45,630 O que você quer que eu faça? Ele está velho. 475 00:19:45,670 --> 00:19:47,240 -Ele tem Cheetos como costela. -Sim... 476 00:19:47,270 --> 00:19:49,110 Ah, eu acho você deveria parar, coronel. 477 00:19:49,170 --> 00:19:51,840 -Sim, não, acho que você está certo. -Você está deixando ele mais morto. 478 00:19:51,880 --> 00:19:54,150 Ele... Minhas mãos estão molhadas. 479 00:19:54,180 --> 00:19:57,790 Você pode ver se há algum nazista toalhas de papel ou lenços? 480 00:19:57,860 --> 00:20:00,090 Uh-huh, uh-huh. 481 00:20:03,700 --> 00:20:06,470 Desculpe, você não conseguiu, uh, dê um soco em um nazista. 482 00:20:06,540 --> 00:20:08,650 Bem, eu tenho que cavar seu peito dentro, o que é muito legal. 483 00:20:08,680 --> 00:20:10,750 - Não. - Ah, eu adoro isso. 484 00:20:10,780 --> 00:20:13,450 Obrigado. Um homem morto racista deu para mim. 485 00:20:13,520 --> 00:20:16,460 -Oh! -Uh, eu não acho que deveríamos estar 486 00:20:16,490 --> 00:20:18,300 roubar itens do crime... 487 00:20:18,330 --> 00:20:22,670 Ooh-hoo-hoo. Deus, eu te amo. Isso é fantástico. 488 00:20:22,710 --> 00:20:25,140 Eu ainda estou esperando por você dizer isso na minha cara. 489 00:20:25,180 --> 00:20:26,580 -OK. Eu, eu, eu. -Você sabe disso, certo? 490 00:20:26,650 --> 00:20:28,850 Eu te disse que estava indo embora com alguma coisa. 491 00:20:28,920 --> 00:20:31,120 -Você disse isso. -Eu estou... 492 00:20:31,190 --> 00:20:32,630 -Tudo bem. -Uau. 493 00:20:39,710 --> 00:20:42,210 -Coronel. Você queria me ver? -Ei! 494 00:20:42,280 --> 00:20:45,590 Olhe para você. Bem, bem, bem. 495 00:20:45,620 --> 00:20:47,790 -Você penteou o cabelo. -Sim, eu fiz. 496 00:20:47,820 --> 00:20:51,670 E você passou sua jaqueta e fechou o zíper. 497 00:20:51,700 --> 00:20:54,370 Você deu alguns passos em minha direção. 498 00:20:54,440 --> 00:20:56,510 -Finalmente entendi, Grande C. -Você faz? 499 00:20:56,540 --> 00:20:57,910 Todas essas coisas você tem me ensinado. 500 00:20:57,980 --> 00:21:00,280 -Bom. -Roubando tanques... 501 00:21:00,350 --> 00:21:01,980 Socando velhos alemães, prostituição. 502 00:21:02,020 --> 00:21:04,260 Nunca namorei com eles. eu não sei qual é o seu negócio. 503 00:21:04,320 --> 00:21:05,830 E é isso que significa ser soldado, certo? 504 00:21:05,890 --> 00:21:07,000 -Sh! -Certo? 505 00:21:07,060 --> 00:21:08,530 Não, não, não, não, não, não, não. 506 00:21:08,600 --> 00:21:09,500 -Isso é... -Velha escola. 507 00:21:09,570 --> 00:21:10,740 É old school, mas não é... 508 00:21:10,770 --> 00:21:12,210 Você não pode dizer ninguém sobre isso. 509 00:21:12,240 --> 00:21:13,470 Além das pessoas isso já sabe 510 00:21:13,540 --> 00:21:14,540 que estão envolvidos conosco. 511 00:21:14,610 --> 00:21:15,880 -Não podemos. -Sim, eu sei. 512 00:21:15,910 --> 00:21:17,620 Então você não pode contar para a família membros, amigos. 513 00:21:17,650 --> 00:21:18,920 Ninguém pode saber disso. 514 00:21:18,950 --> 00:21:20,120 Não vou contar a ninguém. 515 00:21:20,190 --> 00:21:21,920 OK. 516 00:21:21,960 --> 00:21:23,730 -Muito bem, soldado. -Sim. 517 00:21:23,760 --> 00:21:25,900 O cabelo ainda não está regulamentação ainda, mas é bom. 518 00:21:25,970 --> 00:21:26,970 -Que bom que você... -Sim. 519 00:21:27,000 --> 00:21:28,440 Uh, eu preciso chamar minha mãe 520 00:21:28,500 --> 00:21:30,440 para retirar um podcast, tchau. 521 00:21:31,510 --> 00:21:35,990 E-espere, o que? Sua mãe tem um podcast? 522 00:21:36,050 --> 00:21:38,320 Está indo tão bem.