1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:01,432 --> 00:00:04,203
Anteriormente...

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,173
E será um ótimo dia para isso.

3
00:00:06,174 --> 00:00:08,375
Céu ensolarado durante toda segunda-feira.

4
00:00:08,376 --> 00:00:10,510
Eu acho que podemos
Agradeça a ele por isso.

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,844
Ou lá.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,769
Eu estava falando sobre Deus.

7
00:00:13,771 --> 00:00:15,014
Eu também.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,116
Então Deus é uma mulher?

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,872
Não é tão sério.

10
00:00:17,874 --> 00:00:19,652
É muito sério.

11
00:00:19,653 --> 00:00:20,987
Deveríamos removê-lo do programa

12
00:00:20,988 --> 00:00:21,988
por um momento,

13
00:00:21,990 --> 00:00:23,623
para que as pessoas se acalmem.

14
00:00:23,624 --> 00:00:24,824
Não me tire do ar.

15
00:00:24,825 --> 00:00:27,294
Eu posso consertar isso. Eu vou me desculpar.

16
00:00:27,295 --> 00:00:28,528
Você sabe o que?

17
00:00:28,529 --> 00:00:29,729
Eu não posso fazer isso.

18
00:00:29,730 --> 00:00:30,830
Se é isso que é preciso

19
00:00:30,831 --> 00:00:33,300
para que eu mantenha esse trabalho, então

20
00:00:33,301 --> 00:00:37,303
Eu renuncio.

21
00:00:38,072 --> 00:00:40,173
Olá a todos,
é Fred Fagenbacher

22
00:00:40,174 --> 00:00:44,043
da Fagenbacher Auto,
onde acreditamos em 3 coisas:

23
00:00:44,044 --> 00:00:47,614
Deus, Texas e pneus de qualidade.

24
00:00:47,616 --> 00:00:49,005
Já se passaram mais de 30 anos

25
00:00:49,007 --> 00:00:51,299
que nós vigiemos
você e nós oramos por você,

26
00:00:51,301 --> 00:00:52,889
e com a nossa frota

27
00:00:52,891 --> 00:00:54,887
caminhões de reboque, se você quebrar,

28
00:00:54,888 --> 00:00:57,724
podemos ajudá-lo 24 horas por dia, 7 dias por semana.

29
00:00:57,725 --> 00:01:00,927
Temos ótimos preços
nos freios e pneus.

30
00:01:00,928 --> 00:01:03,696
Então venha para a Fagenbacher Auto,

31
00:01:03,697 --> 00:01:06,999
onde o que colocamos
acima de nossos clientes está

32
00:01:07,000 --> 00:01:11,904
o próprio Senhor.

33
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
"Ele mesmo"? Realmente ?

34
00:01:13,741 --> 00:01:15,742
Não sabemos se isso é uma crítica a você.

35
00:01:15,743 --> 00:01:18,411
Eu quero, mas tenha o seu
próprias conclusões.

36
00:01:18,412 --> 00:01:20,413
Esqueça Fagenbacher, ele é um idiota.

37
00:01:20,414 --> 00:01:22,162
Você não está mais na TV
por semanas.

38
00:01:22,164 --> 00:01:24,617
eu aposto que
as pessoas já se esqueceram de você.

39
00:01:24,618 --> 00:01:27,954
Eu sei que você quer
faça bem, mas cale a boca.

40
00:01:27,955 --> 00:01:29,548
Isso está errado, muitas pessoas

41
00:01:29,550 --> 00:01:30,823
ainda falando sobre o que você disse.

42
00:01:30,824 --> 00:01:31,924
Sim, outro dia,

43
00:01:31,925 --> 00:01:33,425
nosso carteiro mencionou isso.

44
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
O que ele disse?

45
00:01:35,596 --> 00:01:37,630
Não é importante.

46
00:01:37,631 --> 00:01:40,933
O que ele disse?

47
00:01:40,934 --> 00:01:43,551
Ele queria saber se você estava...

48
00:01:43,553 --> 00:01:45,705
Sempre aliado a Satanás.

49
00:01:45,706 --> 00:01:48,208
Eu vou para a cama.

50
00:01:48,209 --> 00:01:51,695
Envie meus cumprimentos ao diabo.

51
00:01:52,022 --> 00:01:57,022
Traduzido por actumaxime
Para MEUS-SUBS

52
00:02:20,908 --> 00:02:22,809
Eu vi seu anúncio, Fred.

53
00:02:22,811 --> 00:02:24,344
Você gostou?

54
00:02:24,345 --> 00:02:25,692
Foi caro,

55
00:02:25,694 --> 00:02:27,680
mas os negócios estão indo bem.

56
00:02:27,681 --> 00:02:30,250
Louvado seja Deus.

57
00:02:30,251 --> 00:02:31,884
Pare um pouco.

58
00:02:31,885 --> 00:02:33,320
De mau humor?

59
00:02:33,321 --> 00:02:35,560
Sua Senhora Deus evitou você?

60
00:02:35,562 --> 00:02:37,824
Esse é o tipo de mulher, não é?

61
00:02:37,825 --> 00:02:40,059
Pare este anúncio e
deixe Mandy em paz.

62
00:02:40,060 --> 00:02:42,862
Não tenho culpa que sua esposa tenha estragado tudo.

63
00:02:42,863 --> 00:02:44,297
Mas é engraçado,

64
00:02:44,298 --> 00:02:46,206
no ensino médio, sua mãe costumava

65
00:02:46,208 --> 00:02:48,801
colocou o pé na minha boca.

66
00:02:48,802 --> 00:02:50,337
- Parar!
- O que ele disse?

67
00:02:50,338 --> 00:02:52,038
Diga a ele.

68
00:02:52,039 --> 00:02:55,342
Você não é um cara legal.

69
00:02:55,343 --> 00:02:58,010
Bem enviado.

70
00:02:58,011 --> 00:02:59,879
De qualquer forma, o
o negócio vai melhorar.

71
00:02:59,880 --> 00:03:00,947
Obviamente.

72
00:03:00,948 --> 00:03:04,917
Você deve ter tido momentos
difícil, o que você fez?

73
00:03:04,918 --> 00:03:10,324
Eu vendi a loja para você.

74
00:03:13,060 --> 00:03:15,094
Você chegou em casa mais cedo.

75
00:03:15,095 --> 00:03:17,297
Não havia muito o que fazer.

76
00:03:17,298 --> 00:03:19,165
Realmente ? Georgie tem
disse que você estava ocupado.

77
00:03:19,166 --> 00:03:21,133
Sim, Georgie mentiu.

78
00:03:21,134 --> 00:03:22,669
Para que ?

79
00:03:22,670 --> 00:03:24,571
Ele não queria que você se machucasse.

80
00:03:24,572 --> 00:03:25,620
Sobre o quê?

81
00:03:25,622 --> 00:03:27,039
Sobre dizer que Deus é uma mulher

82
00:03:27,040 --> 00:03:28,174
e arruinar seus negócios.

83
00:03:28,175 --> 00:03:29,909
Mas mais uma vez,
não se sinta mal.

84
00:03:29,910 --> 00:03:32,078
É uma loucura.

85
00:03:32,079 --> 00:03:35,088
As pessoas não compram mais
pneus por minha causa?

86
00:03:35,090 --> 00:03:36,715
Quando você era adolescente,

87
00:03:36,716 --> 00:03:38,050
quantas garotas você deixou de ver

88
00:03:38,051 --> 00:03:39,352
por causa do que eles disseram?

89
00:03:39,353 --> 00:03:41,087
Nem sempre foi
o que eles disseram.

90
00:03:41,088 --> 00:03:42,789
Às vezes era o que eles usavam.

91
00:03:42,790 --> 00:03:45,658
Você deve saber que seu
marido é um cara legal.

92
00:03:45,659 --> 00:03:48,027
Se você o ama tanto,
por que não casar com ele?

93
00:03:48,028 --> 00:03:52,333
Ele não me engravidou.

94
00:03:55,403 --> 00:03:58,905
Estou on-line.

95
00:03:58,906 --> 00:04:00,932
O que você está fazendo ?

96
00:04:00,934 --> 00:04:03,042
Estou em um fórum
onde compramos e vendemos

97
00:04:03,044 --> 00:04:04,768
instrumentos de segunda mão.

98
00:04:04,770 --> 00:04:07,947
As pessoas compram coisas online?

99
00:04:07,948 --> 00:04:09,949
Por que alguém iria querer fazer isso?

100
00:04:09,950 --> 00:04:11,361
É incrível.

101
00:04:11,363 --> 00:04:13,953
Encontrei um sintetizador antigo em Houston.

102
00:04:13,954 --> 00:04:15,322
Você vai percorrer todo esse caminho

103
00:04:15,323 --> 00:04:17,956
e dar dinheiro
para um estranho na Internet?

104
00:04:17,957 --> 00:04:19,124
É seguro, mãe.

105
00:04:19,125 --> 00:04:20,527
Não sei.

106
00:04:20,528 --> 00:04:22,429
eu vi esse tipo
história no Dateline,

107
00:04:22,430 --> 00:04:25,798
onde a única coisa
vendido, era o rim dele.

108
00:04:25,799 --> 00:04:27,199
Tudo ficará bem.

109
00:04:27,200 --> 00:04:28,768
O que você sabe sobre essa pessoa?

110
00:04:28,769 --> 00:04:30,102
Você sabe o nome dele?

111
00:04:30,103 --> 00:04:31,254
Obviamente.

112
00:04:31,256 --> 00:04:34,064
Cobra3837.

113
00:04:34,066 --> 00:04:36,275
Você não vai para lá sozinho.

114
00:04:36,276 --> 00:04:38,578
Você está exagerando.

115
00:04:38,579 --> 00:04:40,947
- Qual é o problema?
- Você acompanhará Connor

116
00:04:40,948 --> 00:04:42,782
conhecer seu amigo virtual, Cobra,

117
00:04:42,784 --> 00:04:46,478
para ver se eles
não roube o rim dele.

118
00:04:50,779 --> 00:04:53,692
Preciso que você assine esses documentos.

119
00:04:54,895 --> 00:04:56,179
Você ouviu alguém

120
00:04:56,181 --> 00:04:57,997
dizer coisas ruins sobre mim na cidade?

121
00:04:57,998 --> 00:05:00,400
Não. As pessoas amam você.

122
00:05:00,401 --> 00:05:02,001
Eu também pensei assim.

123
00:05:02,002 --> 00:05:04,771
Mas no café, essa mulher me repreendeu

124
00:05:04,772 --> 00:05:06,906
por como eu
tratou Mandy na TV.

125
00:05:06,907 --> 00:05:08,074
Realmente ?

126
00:05:08,075 --> 00:05:09,075
Ela disse isso

127
00:05:09,077 --> 00:05:11,317
Eu estava sendo condescendente e sexista.

128
00:05:11,319 --> 00:05:13,145
Meu. Eu amo mulheres.

129
00:05:13,146 --> 00:05:16,583
Minha mãe é minha melhor amiga.

130
00:05:16,584 --> 00:05:18,718
Eu gostei quando
Sheldon disse isso sobre mim.

131
00:05:18,719 --> 00:05:21,136
Agora não tenho mais certeza.

132
00:05:21,138 --> 00:05:22,489
Não é a primeira vez.

133
00:05:22,490 --> 00:05:25,257
Havia outros.
Muitos outros.

134
00:05:25,258 --> 00:05:28,995
Seus entes queridos sabem
que isso não é verdade.

135
00:05:28,996 --> 00:05:31,297
Minha esposa é uma delas.

136
00:05:33,467 --> 00:05:36,711
Se você quiser mostrar às pessoas o quanto

137
00:05:36,713 --> 00:05:39,539
você apoia mulheres,
por que você não me deixa

138
00:05:39,540 --> 00:05:43,042
pregar o sermão neste domingo?

139
00:05:43,043 --> 00:05:44,611
Eu sei que você quer
relaxar a atmosfera,

140
00:05:44,612 --> 00:05:48,324
mas agora não é o momento.

141
00:05:48,326 --> 00:05:50,282
O que devo fazer?

142
00:05:50,283 --> 00:05:54,353
Talvez você devesse ligar para Mandy.

143
00:05:54,354 --> 00:05:56,222
Diga a ele que você sente muito.

144
00:05:56,223 --> 00:05:57,557
Convide-a para ir à igreja.

145
00:05:57,558 --> 00:05:59,592
Quando as pessoas veem
que está tudo bem entre vocês,

146
00:05:59,593 --> 00:06:01,127
tudo isso vai se acalmar.

147
00:06:01,128 --> 00:06:02,195
Diga que sinto muito?

148
00:06:02,197 --> 00:06:04,697
Eu acabei de dizer Deus
não é uma mulher.

149
00:06:04,698 --> 00:06:07,700
Você a tratou também
ignorante na TV.

150
00:06:07,701 --> 00:06:11,329
Eu poderia ser tolerante...

151
00:06:11,331 --> 00:06:12,505
Muito bem.

152
00:06:12,506 --> 00:06:14,122
Talvez eu tenha sido um pouco duro.

153
00:06:14,124 --> 00:06:15,174
Às vezes eu esqueço

154
00:06:15,175 --> 00:06:17,744
quanto nós
machos alfa, vamos atacar.

155
00:06:17,745 --> 00:06:19,345
Macho alfa.

156
00:06:19,346 --> 00:06:21,080
O líder da matilha.

157
00:06:21,081 --> 00:06:22,749
O chefe.

158
00:06:22,750 --> 00:06:23,825
É isso.

159
00:06:23,827 --> 00:06:29,055
- O chefe.
- Entendi.

160
00:06:29,089 --> 00:06:31,069
Você deveria ter me contado.

161
00:06:31,071 --> 00:06:32,559
Eu não queria que você se sentisse mal.

162
00:06:32,560 --> 00:06:34,494
Por te tirar do trabalho?

163
00:06:34,495 --> 00:06:36,195
Não estamos desempregados.

164
00:06:36,196 --> 00:06:37,964
E se esses clientes tiverem
um problema com você,

165
00:06:37,965 --> 00:06:39,732
Eu não os quero.

166
00:06:39,733 --> 00:06:41,267
OBRIGADO.

167
00:06:41,268 --> 00:06:43,486
Apoie minha esposa
é mais importante do que gerenciar

168
00:06:43,488 --> 00:06:45,096
um negócio próspero,

169
00:06:45,098 --> 00:06:47,339
ou comida ou
sapatos de bebê.

170
00:06:47,340 --> 00:06:50,039
Obrigado novamente.

171
00:06:50,041 --> 00:06:52,162
Pelo menos vivemos sem
alugue com seus pais,

172
00:06:52,164 --> 00:06:53,578
então podemos envelhecer

173
00:06:53,580 --> 00:06:55,347
e morra aqui mesmo.

174
00:06:55,348 --> 00:06:56,637
Meu Deus.

175
00:06:56,639 --> 00:06:57,709
Quando você pensa sobre isso,

176
00:06:57,711 --> 00:06:59,210
seus pais partirão antes de nós.

177
00:06:59,212 --> 00:07:01,521
Então todo o lugar será nosso.

178
00:07:01,522 --> 00:07:02,632
Ficaremos neste quarto.

179
00:07:02,633 --> 00:07:03,690
Eu não quero fazer amor

180
00:07:03,691 --> 00:07:07,393
nas camas dos mortos.

181
00:07:08,882 --> 00:07:10,029
Cobra parecia legal.

182
00:07:11,431 --> 00:07:15,418
Para um cara com teclado,
Eu esperava mais dedos.

183
00:07:15,420 --> 00:07:17,971
O que há de especial nisso?

184
00:07:17,973 --> 00:07:20,540
Você conhece o Grande
Wazoo de Frank Zappa?

185
00:07:20,541 --> 00:07:23,442
Eu nem sei se você está inventando isso.

186
00:07:23,443 --> 00:07:26,275
É o mesmo
sintetizador que eles tocavam.

187
00:07:26,277 --> 00:07:27,714
Tem um som muito único.

188
00:07:27,715 --> 00:07:28,748
Mal posso esperar para ouvir isso.

189
00:07:28,749 --> 00:07:30,517
Poderia levar
tempo. Está quebrado.

190
00:07:30,518 --> 00:07:32,351
Viemos até aqui

191
00:07:32,352 --> 00:07:33,786
comprar algo que não funciona?

192
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
Você comprou um Mustang quebrado.

193
00:07:35,288 --> 00:07:37,289
É diferente.

194
00:07:37,290 --> 00:07:39,926
Esses carros são um
colocação. E eles são legais.

195
00:07:39,927 --> 00:07:43,262
O Grande Wazoo, pai.

196
00:07:43,263 --> 00:07:44,964
Quanto dinheiro você tem
desperdiçado lá?

197
00:07:44,965 --> 00:07:46,799
400 bolas.

198
00:07:46,800 --> 00:07:48,467
400 bolas?

199
00:07:48,468 --> 00:07:50,236
Como você conseguiu 400 bolas?

200
00:07:50,237 --> 00:07:51,470
Minha mesada.

201
00:07:51,471 --> 00:07:53,039
Aquele de quando você tinha nove anos?

202
00:07:53,040 --> 00:07:55,807
Não, hoje.

203
00:07:55,808 --> 00:07:58,211
Espere.

204
00:07:58,213 --> 00:08:00,446
Sua mãe ainda te dá dinheiro?

205
00:08:00,447 --> 00:08:02,749
Nem sempre. Eu tenho que fazer minhas tarefas.

206
00:08:02,750 --> 00:08:04,383
Quanto ela te dá?

207
00:08:04,384 --> 00:08:06,452
O suficiente para gás, comida

208
00:08:06,453 --> 00:08:09,255
e um sintetizador ocasional de US$ 400.

209
00:08:09,256 --> 00:08:10,456
O que não funciona.

210
00:08:10,457 --> 00:08:14,063
Infelizmente, não.

211
00:08:17,928 --> 00:08:20,165
Você tem um minuto?

212
00:08:20,167 --> 00:08:22,535
Claro. Entre.

213
00:08:22,536 --> 00:08:24,470
Eu orei muito
para você hoje em dia.

214
00:08:24,471 --> 00:08:25,938
Muito legal.

215
00:08:25,939 --> 00:08:27,674
A menos que você tenha perguntado
para que Deus me golpeie.

216
00:08:27,675 --> 00:08:31,644
Não, Deus é um
amante, não um rebatedor.

217
00:08:31,645 --> 00:08:35,147
- Deveria estar em uma camiseta.
- Sim.

218
00:08:35,148 --> 00:08:37,917
De qualquer forma, estou feliz que você esteja aqui.

219
00:08:37,918 --> 00:08:39,985
Eu esperava que pudéssemos explicar.

220
00:08:39,986 --> 00:08:43,154
Eu também, por isso peço desculpas.

221
00:08:43,155 --> 00:08:45,258
Realmente ?

222
00:08:45,260 --> 00:08:47,727
Sim, eu não teria
teve que sair da entrevista.

223
00:08:47,728 --> 00:08:53,399
Foi rude e pouco
profissional e...

224
00:08:53,400 --> 00:08:54,701
Sinto muito.

225
00:08:54,702 --> 00:08:59,296
Pela maneira como você me tratou?

226
00:08:59,298 --> 00:09:01,173
Eu agradeço.

227
00:09:01,174 --> 00:09:03,509
Eu gostaria de dizer...

228
00:09:03,510 --> 00:09:05,978
Que aceito suas desculpas.

229
00:09:05,979 --> 00:09:08,114
- OBRIGADO.
- Eu não seria uma boa pessoa

230
00:09:08,115 --> 00:09:09,916
pastor se eu não perdoasse as pessoas

231
00:09:09,917 --> 00:09:11,684
quando me ofenderem.

232
00:09:11,685 --> 00:09:13,470
Se não for pedir muito,

233
00:09:13,472 --> 00:09:15,696
diga às pessoas que elas
não precisa ficar longe

234
00:09:15,698 --> 00:09:17,123
dos assuntos da Geórgia.

235
00:09:17,124 --> 00:09:18,758
Vou fazer melhor que isso.

236
00:09:18,759 --> 00:09:21,060
E você, Georgie e CeeCee

237
00:09:21,061 --> 00:09:23,162
vem à igreja neste domingo?

238
00:09:23,163 --> 00:09:25,197
Você poderia até
estar ao lado da minha esposa.

239
00:09:25,198 --> 00:09:26,265
Realmente ?

240
00:09:26,266 --> 00:09:30,202
Sim, ele enviará uma mensagem.

241
00:09:30,203 --> 00:09:32,438
Mandy, eu não sabia que você estava aqui.

242
00:09:32,439 --> 00:09:33,439
Eu só estou

243
00:09:33,441 --> 00:09:34,964
passei conversando com o pastor Jeff.

244
00:09:34,966 --> 00:09:37,476
Terminamos. É bom te ver.

245
00:09:37,477 --> 00:09:39,411
Estou muito feliz em ver você reconciliado.

246
00:09:39,412 --> 00:09:41,113
As pessoas eram más com ele.

247
00:09:41,114 --> 00:09:42,649
Ruim sobre o quê?

248
00:09:42,650 --> 00:09:46,452
Deixa para lá. Eu tenho a pele dura.

249
00:09:46,453 --> 00:09:49,756
Sobre sua demissão e como ele tratou você.

250
00:09:49,757 --> 00:09:51,891
Realmente ?

251
00:09:51,892 --> 00:09:54,260
Alguns podem ter
disse alguma coisa.

252
00:09:54,262 --> 00:09:57,029
Incluindo sua esposa.

253
00:09:57,030 --> 00:09:58,765
Então as pessoas estão
com raiva de você,

254
00:09:58,767 --> 00:10:01,911
e você me deixou lá
implorar seu perdão?

255
00:10:04,571 --> 00:10:07,206
Você disse que ia se desculpar.

256
00:10:07,207 --> 00:10:09,757
Eu queria isso, mas
então ela fez isso,

257
00:10:09,759 --> 00:10:12,444
e eu não queria
tudo gira em torno de mim.

258
00:10:12,445 --> 00:10:14,781
Então minha família vindo para a igreja

259
00:10:14,782 --> 00:10:17,700
serve para fazer você parecer simpático?

260
00:10:17,702 --> 00:10:22,564
Não vamos fazer um
assunto pessoal.

261
00:10:29,256 --> 00:10:31,063
Não é o nome de
aquela garota maluca do tempo?

262
00:10:32,966 --> 00:10:35,001
Suponho que sim. Eu não sei...

263
00:10:35,002 --> 00:10:36,635
Sem conexão.

264
00:10:36,636 --> 00:10:39,939
McAllister nos vendeu o lugar.

265
00:10:39,940 --> 00:10:41,473
Pretendo mudar isso.

266
00:10:41,474 --> 00:10:42,975
Eu gosto de pneus “R” Us.

267
00:10:42,976 --> 00:10:45,585
Como a Toys “R” Us,

268
00:10:45,587 --> 00:10:47,947
mas para os pneus.

269
00:10:47,948 --> 00:10:49,126
Você estava procurando por um jogo

270
00:10:49,128 --> 00:10:51,549
Pneus radiais de 24 polegadas?

271
00:10:51,551 --> 00:10:54,420
Você não vai acreditar nisso
que o pastor Jeff ousou.

272
00:10:54,421 --> 00:10:55,778
Com licença, senhora,

273
00:10:55,780 --> 00:10:57,990
estaremos com você em um momento.

274
00:10:57,991 --> 00:11:01,794
Não estou falando com você, mas com meu marido.

275
00:11:01,795 --> 00:11:03,506
Fagenbacher está em um
quilômetro na estrada,

276
00:11:03,508 --> 00:11:04,997
em frente ao Dairy Queen.

277
00:11:04,998 --> 00:11:08,601
Diga olá por mim.

278
00:11:10,296 --> 00:11:12,965
Por que você nos odeia?

279
00:11:12,973 --> 00:11:15,407
- O que está acontecendo?
- fui implorar

280
00:11:15,408 --> 00:11:17,043
Pastor Jeff para se desculpar.

281
00:11:17,044 --> 00:11:18,978
- Ótimo.
- Não é ótimo.

282
00:11:18,979 --> 00:11:21,480
Na verdade, é ele quem
deveria me implorar.

283
00:11:21,481 --> 00:11:23,282
- Para que ?
- As pessoas o culpam

284
00:11:23,283 --> 00:11:25,952
para minha demissão. Mesmo
sua esposa está zangada com ele.

285
00:11:25,953 --> 00:11:27,954
O que você está dizendo é
que temos uma vantagem.

286
00:11:27,955 --> 00:11:30,689
O que estou dizendo é
que ele deve se desculpar.

287
00:11:30,690 --> 00:11:32,400
Você quer um pedido de desculpas,

288
00:11:32,402 --> 00:11:35,194
Eu quero clientes,
ele quer ver vocês unidos.

289
00:11:35,195 --> 00:11:38,364
É uma negociação nos negócios.

290
00:11:38,365 --> 00:11:42,235
Isto é o que todos
pede negociação.

291
00:11:42,237 --> 00:11:43,267
Ela não sabe disso.

292
00:11:43,269 --> 00:11:47,406
Sim, eu sei disso.

293
00:11:48,634 --> 00:11:51,370
- Como foi?
- Ótimo.

294
00:11:51,377 --> 00:11:53,588
O instrumento está quebrado,
Cobra tem sete dedos,

295
00:11:53,590 --> 00:11:56,414
e você dá dinheiro
bolso para Connor?

296
00:11:56,415 --> 00:11:59,251
Sete dedos?

297
00:11:59,252 --> 00:12:00,753
O que é isso?

298
00:12:00,754 --> 00:12:02,180
Ele precisa de dinheiro.

299
00:12:02,182 --> 00:12:03,722
Ele poderia encontrar um emprego.

300
00:12:03,723 --> 00:12:05,758
Ele trabalha duro em sua música.

301
00:12:05,759 --> 00:12:07,326
Gosto de pensar que esse é o trabalho dele.

302
00:12:07,327 --> 00:12:09,295
Gosto de pensar que tenho cabelo.

303
00:12:09,296 --> 00:12:10,729
Isso não significa que seja verdade.

304
00:12:10,730 --> 00:12:13,065
Não é feito para
trabalho comum.

305
00:12:13,066 --> 00:12:14,231
Ele é um artista.

306
00:12:14,233 --> 00:12:17,136
É uma massa de modelar.

307
00:12:17,137 --> 00:12:19,238
eu não vou parar
para apoiar nosso filho.

308
00:12:19,239 --> 00:12:21,573
Eu traço a linha.
Não há mais dinheiro no bolso.

309
00:12:21,574 --> 00:12:23,575
Desculpe,

310
00:12:23,576 --> 00:12:26,478
você “desenha o limite”?

311
00:12:26,479 --> 00:12:28,999
Sim, estou colocando o pé no chão.

312
00:12:29,001 --> 00:12:30,269
Espero que não seja

313
00:12:30,271 --> 00:12:32,684
na linha que você desenhou.

314
00:12:32,685 --> 00:12:33,886
Estou falando sério.

315
00:12:33,887 --> 00:12:36,889
Olhe para o meu rosto.
Você acha que estou brincando?

316
00:12:36,890 --> 00:12:39,300
Você quer jogar isso, tudo bem.

317
00:12:39,302 --> 00:12:43,732
Nada de sexo para você esta noite.

318
00:12:45,598 --> 00:12:48,067
Estou feliz por estarmos reunidos

319
00:12:48,068 --> 00:12:50,103
no espírito do perdão cristão

320
00:12:50,105 --> 00:12:51,637
para resolver nossas diferenças.

321
00:12:51,638 --> 00:12:55,007
Eu já me desculpei. É dele.

322
00:12:55,009 --> 00:12:57,010
Você tem razão. Desculpe.

323
00:12:57,012 --> 00:12:59,245
E é para me ter
processado no ar

324
00:12:59,246 --> 00:13:01,547
ou me usar para parecer melhor?

325
00:13:01,548 --> 00:13:03,322
Como se você não estivesse tentando me usar

326
00:13:03,324 --> 00:13:06,205
esquecer seu pequeno episódio?

327
00:13:06,207 --> 00:13:07,619
Vamos lembrar
por que estamos aqui:

328
00:13:07,620 --> 00:13:09,655
Para usar um ao outro.

329
00:13:09,656 --> 00:13:12,158
E perdão cristão.

330
00:13:12,159 --> 00:13:14,927
Claro, tanto faz.

331
00:13:14,928 --> 00:13:16,462
Todos nós precisamos de algo

332
00:13:16,463 --> 00:13:18,371
e todos teremos que
faça um esforço para isso.

333
00:13:18,373 --> 00:13:19,498
O que você quer dizer?

334
00:13:19,499 --> 00:13:21,500
Pastor Jeff gostaria que nós

335
00:13:21,501 --> 00:13:22,935
volte para a igreja
para as pessoas verem

336
00:13:22,936 --> 00:13:24,303
que ele e Mandy se reconciliaram.

337
00:13:24,304 --> 00:13:25,930
E para minha esposa ver.

338
00:13:25,932 --> 00:13:27,432
Não consigo mais dormir no sofá.

339
00:13:27,434 --> 00:13:30,276
Minhas costas estão doendo.

340
00:13:30,277 --> 00:13:31,643
O que recebo em troca?

341
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
A bondade do amor de Cristo.

342
00:13:34,314 --> 00:13:37,616
Isto é o que chamamos
uma oferta de abertura.

343
00:13:37,617 --> 00:13:39,485
Acho que o que estávamos procurando

344
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
é algo mais concreto.

345
00:13:41,321 --> 00:13:42,680
Como o que ?

346
00:13:42,682 --> 00:13:44,423
Como encorajar a congregação

347
00:13:44,424 --> 00:13:45,524
para retornar à loja.

348
00:13:45,525 --> 00:13:46,926
Eu posso fazer isso.

349
00:13:46,927 --> 00:13:49,078
E eu quero um contrato

350
00:13:49,080 --> 00:13:50,929
para consertar os pneus
vans da igreja.

351
00:13:50,931 --> 00:13:53,365
Se o pastor Jeff fizer isso,

352
00:13:53,366 --> 00:13:56,835
então você nos deve
três domingos por mês.

353
00:13:56,836 --> 00:13:58,470
Dois.

354
00:13:58,471 --> 00:14:00,713
BOM. Mas quando CeeCee crescer,

355
00:14:00,715 --> 00:14:01,840
Escola Dominical.

356
00:14:01,841 --> 00:14:03,660
Escola Dominical.

357
00:14:03,662 --> 00:14:05,411
Sua mãe não vai gostar disso.

358
00:14:05,412 --> 00:14:08,080
Totalmente.

359
00:14:08,081 --> 00:14:10,549
Podemos fazer isso funcionar.

360
00:14:10,550 --> 00:14:11,850
Mas quero meu emprego de volta.

361
00:14:11,851 --> 00:14:13,785
Não consigo recuperar seu emprego.

362
00:14:13,786 --> 00:14:15,221
- Você pode tentar.
- Como ?

363
00:14:15,222 --> 00:14:16,889
Coloque a congregação contra eles,

364
00:14:16,890 --> 00:14:19,058
escrever cartas, ameaçá-los

365
00:14:19,059 --> 00:14:20,159
da ira de Deus.

366
00:14:20,160 --> 00:14:23,100
Eu não sou um milagreiro.

367
00:14:23,102 --> 00:14:25,731
Mas eu conheço um.

368
00:14:25,732 --> 00:14:26,999
Vou ver o que posso fazer.

369
00:14:27,000 --> 00:14:28,634
Temos um acordo?

370
00:14:28,635 --> 00:14:30,489
Dois domingos, primeira fila,

371
00:14:30,491 --> 00:14:33,805
sentado ao lado da minha esposa
e diga a ele que está tudo bem.

372
00:14:33,806 --> 00:14:35,083
Vejo você na igreja.

373
00:14:35,085 --> 00:14:36,442
E é melhor você estar acordado.

374
00:14:36,443 --> 00:14:40,346
Tarde demais, o negócio está fechado.

375
00:14:48,288 --> 00:14:49,755
É o quê?

376
00:14:49,756 --> 00:14:51,791
É uma TV nova.

377
00:14:51,793 --> 00:14:54,626
Completa a peça,
você não acha?

378
00:14:54,627 --> 00:14:56,662
É uma abominação.

379
00:14:56,663 --> 00:15:00,666
O sofá deve ser recuado um pouco.

380
00:15:00,667 --> 00:15:02,168
Então você saiu

381
00:15:02,169 --> 00:15:05,004
e você comprou um
TV sem me avisar?

382
00:15:05,005 --> 00:15:06,320
Você faz o que você
queremos com o nosso dinheiro.

383
00:15:06,322 --> 00:15:07,339
Achei que poderia fazer o mesmo.

384
00:15:07,340 --> 00:15:10,442
Essa coisa não vai ficar na minha casa.

385
00:15:10,443 --> 00:15:12,945
Desculpe,

386
00:15:12,946 --> 00:15:15,414
você coloca o pé no chão?

387
00:15:15,415 --> 00:15:16,848
Realmente ?

388
00:15:16,849 --> 00:15:19,418
Você quer começar
uma guerra de gastos?

389
00:15:19,419 --> 00:15:23,055
Porque sempre quis um cavalo.

390
00:15:23,056 --> 00:15:25,391
Ótimo, podemos fazer
caminha junto.

391
00:15:25,392 --> 00:15:27,726
Você no seu cavalo e eu na minha Harley.

392
00:15:27,727 --> 00:15:29,461
Você não terá moto.

393
00:15:29,462 --> 00:15:30,529
Você não terá um cavalo.

394
00:15:30,530 --> 00:15:32,306
Essa coisa volta para a loja.

395
00:15:32,308 --> 00:15:34,900
Vá em frente. Levante com as pernas.

396
00:15:34,901 --> 00:15:36,016
Olá a todos,

397
00:15:36,018 --> 00:15:37,476
é Fred Fagenbacher de

398
00:15:37,478 --> 00:15:39,562
Fagenbacher Auto,
onde acreditamos em 3 coisas...

399
00:15:39,564 --> 00:15:42,431
Parece bom em uma tela grande.

400
00:15:42,433 --> 00:15:46,712
Olha todo esse cabelo.

401
00:15:46,713 --> 00:15:51,828
Eu vou trazê-la de volta.

402
00:15:51,830 --> 00:15:55,087
Olá Georgie, Mandy e CeeCee,

403
00:15:55,088 --> 00:16:01,088
que estão felizes por estar aqui.

404
00:16:02,462 --> 00:16:03,629
E lembre-se,

405
00:16:03,630 --> 00:16:05,998
se alguém precisar de pneus,

406
00:16:05,999 --> 00:16:08,434
McAllister Auto é o lugar certo.

407
00:16:08,435 --> 00:16:11,871
Diga “Jesus te ama”
com 10% de desconto.

408
00:16:11,873 --> 00:16:14,138
E vamos manter Mandy em nossas orações

409
00:16:14,140 --> 00:16:16,633
enquanto ela procura
um trabalho. Vamos inclinar

410
00:16:16,635 --> 00:16:18,848
nossas cabeças.

411
00:16:18,850 --> 00:16:20,612
Nosso Pai que está no céu...

412
00:16:20,613 --> 00:16:22,614
Orações?

413
00:16:22,615 --> 00:16:24,692
Ele nos pegou na igreja, você pegou suas coisas

414
00:16:24,694 --> 00:16:26,418
e recebo orações estúpidas?

415
00:16:26,419 --> 00:16:30,156
Não julgue, Bon Jovi
convive com isso há anos.

416
00:16:30,157 --> 00:16:32,630
Eu queria forcados e tochas,

417
00:16:32,632 --> 00:16:34,093
Eu queria que eles fossem embora
pegue a corrente

418
00:16:34,094 --> 00:16:35,427
como eles me atacaram.

419
00:16:35,428 --> 00:16:38,297
Você queria ajudar
loja e você fez isso.

420
00:16:38,298 --> 00:16:39,965
Deve ser bom, certo?

421
00:16:39,966 --> 00:16:42,796
Sim, estou indo para o céu. Ótimo.

422
00:16:42,798 --> 00:16:44,081
Você não acredita nisso,

423
00:16:44,083 --> 00:16:46,105
mas eu orei por
uma mulher sexy. Eu tenho.

424
00:16:46,106 --> 00:16:48,140
Orei por uma filha saudável. Eu tenho.

425
00:16:48,141 --> 00:16:51,110
Só falta uma máquina de nacho.

426
00:16:51,111 --> 00:16:52,778
como no cinema.

427
00:16:52,779 --> 00:16:54,012
Nunca teremos isso.

428
00:16:54,013 --> 00:16:59,985
Desculpe, mas isso é entre Deus e eu.

429
00:16:59,986 --> 00:17:01,764
Seu pai e eu conversamos

430
00:17:01,766 --> 00:17:05,723
e nós lhe daremos sua mesada.

431
00:17:05,724 --> 00:17:07,726
- Ótimo.
- Existem condições.

432
00:17:07,727 --> 00:17:09,004
Nós planejamos fazer

433
00:17:09,006 --> 00:17:10,862
música seu trabalho

434
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
e o dinheiro é o seu pagamento,

435
00:17:13,700 --> 00:17:15,800
mas você tem que trabalhar
nele todos os dias.

436
00:17:15,801 --> 00:17:18,737
Não, obrigado.

437
00:17:18,738 --> 00:17:20,239
Perdão?

438
00:17:20,240 --> 00:17:21,440
Não estou interessado.

439
00:17:21,441 --> 00:17:22,774
Nós te damos dinheiro

440
00:17:22,775 --> 00:17:24,276
para perseguir seu sonho.

441
00:17:24,277 --> 00:17:26,212
Não, você transforma isso em trabalho.

442
00:17:26,214 --> 00:17:27,713
Pelo que você é pago.

443
00:17:27,714 --> 00:17:30,749
Eu não faço música por dinheiro.

444
00:17:30,750 --> 00:17:32,918
Eu faço isso quando estou inspirado,

445
00:17:32,919 --> 00:17:35,687
quando eu tenho algo
coisa importante a dizer.

446
00:17:35,688 --> 00:17:39,057
Você escreveu uma música
em um sapo.

447
00:17:39,058 --> 00:17:43,312
eu não poderia ter
fazer se fosse um trabalho.

448
00:17:43,314 --> 00:17:44,612
- Incrível.
- Não.

449
00:17:44,614 --> 00:17:47,129
Se é isso que você
sentimos, nós respeitamos isso.

450
00:17:47,131 --> 00:17:48,400
Nós não o respeitamos.

451
00:17:48,401 --> 00:17:50,150
Não há mais dinheiro no bolso.

452
00:17:50,152 --> 00:17:54,506
Estou falando sério. Fim da discussão.

453
00:17:54,507 --> 00:17:56,782
eu não quero
problemas entre vocês dois.

454
00:17:56,784 --> 00:17:58,844
Talvez eu devesse conseguir um emprego.

455
00:17:58,845 --> 00:18:04,845
E deixá-lo vencer? Nem ouse!

456
00:18:06,007 --> 00:18:09,920
Muito obrigado.

457
00:18:09,922 --> 00:18:11,257
Você não vai acreditar nisso.

458
00:18:11,258 --> 00:18:13,859
Era o Canal 9.
Acabaram de me oferecer um emprego.

459
00:18:13,860 --> 00:18:15,761
Eles não se importam
coisas que você disse?

460
00:18:15,762 --> 00:18:17,296
Não, eles gostam.

461
00:18:17,297 --> 00:18:19,465
Eles acham que o
o debate ajudará o público.

462
00:18:19,466 --> 00:18:22,000
É incrível.

463
00:18:22,001 --> 00:18:24,770
Mas você não vai dizer
outra loucura, né?

464
00:18:24,771 --> 00:18:26,772
Quem sabe? Eu sou um elétron livre,

465
00:18:26,773 --> 00:18:29,176
é isso que eles gostam em mim.

466
00:18:29,178 --> 00:18:32,978
Parece que a oração funcionou.

467
00:18:32,979 --> 00:18:34,713
Não foi isso que aconteceu.

468
00:18:34,714 --> 00:18:35,947
Nada estava acontecendo,

469
00:18:35,948 --> 00:18:38,057
todos nós oramos por
você, o telefone toca.

470
00:18:38,059 --> 00:18:40,386
Eu me inscrevi semanas atrás.

471
00:18:40,387 --> 00:18:42,888
E só ligaram agora.

472
00:18:42,889 --> 00:18:44,390
É uma coincidência.

473
00:18:44,391 --> 00:18:46,658
Ou um ato de Deus.

474
00:18:46,659 --> 00:18:49,240
Você pensa em tudo
as orações do mundo,

475
00:18:49,242 --> 00:18:51,163
que Deus decidiu
responder a essa?

476
00:18:51,164 --> 00:18:52,898
Ele ganhou o Super
Tigela para os Cowboys,

477
00:18:52,899 --> 00:18:56,235
por que não você está no clima?

478
00:18:56,236 --> 00:18:57,961
Ele não os ajudou a vencer,

479
00:18:57,963 --> 00:18:59,938
eles são simplesmente bons em seu trabalho.

480
00:18:59,939 --> 00:19:04,343
Eu não sei, eles
certamente agradeceu a ele.

481
00:19:04,344 --> 00:19:07,313
Talvez você devesse fazer isso também.

482
00:19:07,314 --> 00:19:10,316
BOM.

483
00:19:10,317 --> 00:19:15,521
Obrigado por me receber
se deu bem no trabalho.

484
00:19:24,675 --> 00:19:27,942
E agradeço ao nosso
guerreiros de oração.

485
00:19:27,944 --> 00:19:29,835
Graças ao seu trabalho duro...

486
00:19:29,836 --> 00:19:32,204
E aos ouvidos de Deus...

487
00:19:32,205 --> 00:19:34,206
Sra. Gato do Povo
voltou para casa,

488
00:19:34,207 --> 00:19:36,508
o time de xadrez do ensino médio venceu

489
00:19:36,509 --> 00:19:39,645
a divisão, e Mandy McAllister

490
00:19:39,646 --> 00:19:42,981
é o novo apresentador
clima no Canal 9.

491
00:19:42,982 --> 00:19:46,685
Louvado seja o Senhor,
nós conseguimos!

492
00:19:46,686 --> 00:19:48,119
Deus é bom.

493
00:19:48,120 --> 00:19:51,897
Ele certamente é.

494
00:19:51,899 --> 00:19:56,899
Traduzido por actumaxime
Para MEUS-SUBS