1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,432 --> 00:00:04,203
Anteriormente...

2
00:00:04,205 --> 00:00:06,173
Y será un gran día para eso.

3
00:00:06,174 --> 00:00:08,375
Cielos soleados todo el lunes.

4
00:00:08,376 --> 00:00:10,510
creo que podemos
Gracias por eso.

5
00:00:10,511 --> 00:00:11,844
O allí.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,769
Estaba hablando de Dios.

7
00:00:13,771 --> 00:00:15,014
Yo también.

8
00:00:15,015 --> 00:00:16,116
¿Entonces Dios es una mujer?

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,872
No es tan grave.

10
00:00:17,874 --> 00:00:19,652
Es muy serio.

11
00:00:19,653 --> 00:00:20,987
Deberíamos eliminarte del programa.

12
00:00:20,988 --> 00:00:21,988
por un momento,

13
00:00:21,990 --> 00:00:23,623
para que la gente se calme.

14
00:00:23,624 --> 00:00:24,824
No me saques del aire.

15
00:00:24,825 --> 00:00:27,294
Puedo arreglar eso. Voy a pedir disculpas.

16
00:00:27,295 --> 00:00:28,528
¿Sabes que?

17
00:00:28,529 --> 00:00:29,729
No puedo hacer esto.

18
00:00:29,730 --> 00:00:30,830
Si eso es lo que se necesita

19
00:00:30,831 --> 00:00:33,300
para que conserve este trabajo, entonces

20
00:00:33,301 --> 00:00:37,303
Renuncio.

21
00:00:38,072 --> 00:00:40,173
Hola a todos,
es fred fagenbacher

22
00:00:40,174 --> 00:00:44,043
de Fagenbacher Auto,
donde creemos en 3 cosas:

23
00:00:44,044 --> 00:00:47,614
Dios, Texas y neumáticos de calidad.

24
00:00:47,616 --> 00:00:49,005
Han pasado más de 30 años

25
00:00:49,007 --> 00:00:51,299
que velamos
tú y oramos por ti,

26
00:00:51,301 --> 00:00:52,889
y con nuestra flota

27
00:00:52,891 --> 00:00:54,887
grúas, si se avería,

28
00:00:54,888 --> 00:00:57,724
Podemos ayudarte 24 horas al día, 7 días a la semana.

29
00:00:57,725 --> 00:01:00,927
tenemos excelentes precios
en frenos y neumáticos.

30
00:01:00,928 --> 00:01:03,696
Entonces venga a Fagenbacher Auto,

31
00:01:03,697 --> 00:01:06,999
donde ponemos lo que ponemos
por encima de nuestros clientes está

32
00:01:07,000 --> 00:01:11,904
el Señor mismo.

33
00:01:11,905 --> 00:01:13,740
"Sí mismo"? En realidad ?

34
00:01:13,741 --> 00:01:15,742
No sabemos si esto es una insinuación hacia ti.

35
00:01:15,743 --> 00:01:18,411
Lo hago, pero tengo tu
propias conclusiones.

36
00:01:18,412 --> 00:01:20,413
Olvídense de Fagenbacher, es un idiota.

37
00:01:20,414 --> 00:01:22,162
Ya no estás en la televisión
durante semanas.

38
00:01:22,164 --> 00:01:24,617
apuesto el
La gente ya te ha olvidado.

39
00:01:24,618 --> 00:01:27,954
sé que quieres
Hazlo bien, pero cállate.

40
00:01:27,955 --> 00:01:29,548
Esto está mal, mucha gente

41
00:01:29,550 --> 00:01:30,823
Sigo hablando de lo que dijiste.

42
00:01:30,824 --> 00:01:31,924
Sí, el otro día

43
00:01:31,925 --> 00:01:33,425
Nuestro cartero lo mencionó.

44
00:01:33,426 --> 00:01:35,595
¿Qué dijo?

45
00:01:35,596 --> 00:01:37,630
No es importante.

46
00:01:37,631 --> 00:01:40,933
¿Qué dijo?

47
00:01:40,934 --> 00:01:43,551
Quería saber si eras...

48
00:01:43,553 --> 00:01:45,705
Siempre aliado con Satanás.

49
00:01:45,706 --> 00:01:48,208
Me voy a la cama.

50
00:01:48,209 --> 00:01:51,695
Manda mis saludos al diablo.

51
00:01:52,022 --> 00:01:57,022
Traducido por actumaxime
Para MIS SUBS

52
00:02:20,908 --> 00:02:22,809
Vi tu anuncio, Fred.

53
00:02:22,811 --> 00:02:24,344
¿Te gustó?

54
00:02:24,345 --> 00:02:25,692
Fue caro,

55
00:02:25,694 --> 00:02:27,680
pero el negocio va bien.

56
00:02:27,681 --> 00:02:30,250
Alabado sea Dios.

57
00:02:30,251 --> 00:02:31,884
Detente un momento.

58
00:02:31,885 --> 00:02:33,320
¿De mal humor?

59
00:02:33,321 --> 00:02:35,560
¿Tu Señora Dios te rechazó?

60
00:02:35,562 --> 00:02:37,824
Ese es el tipo de mujer, ¿no?

61
00:02:37,825 --> 00:02:40,059
Detén este anuncio y
Deja a Mandy en paz.

62
00:02:40,060 --> 00:02:42,862
No es mi culpa que tu esposa haya cometido un error.

63
00:02:42,863 --> 00:02:44,297
Pero es gracioso

64
00:02:44,298 --> 00:02:46,206
En la escuela secundaria, su madre solía

65
00:02:46,208 --> 00:02:48,801
metió el pie en mi boca.

66
00:02:48,802 --> 00:02:50,337
- ¡Detener!
- ¿Qué dijo?

67
00:02:50,338 --> 00:02:52,038
Díselo.

68
00:02:52,039 --> 00:02:55,342
No eres un buen tipo.

69
00:02:55,343 --> 00:02:58,010
Bien enviado.

70
00:02:58,011 --> 00:02:59,879
De todos modos, el
el negocio se recuperará.

71
00:02:59,880 --> 00:03:00,947
Obviamente.

72
00:03:00,948 --> 00:03:04,917
Debes haber tenido momentos
Difícil, ¿qué has hecho?

73
00:03:04,918 --> 00:03:10,324
Te vendí la tienda.

74
00:03:13,060 --> 00:03:15,094
Llegaste temprano a casa.

75
00:03:15,095 --> 00:03:17,297
No había mucho que hacer.

76
00:03:17,298 --> 00:03:19,165
En realidad ? Georgie tiene
Dijiste que estabas ocupado.

77
00:03:19,166 --> 00:03:21,133
Sí, Georgie mintió.

78
00:03:21,134 --> 00:03:22,669
Para qué ?

79
00:03:22,670 --> 00:03:24,571
Él no quería que te lastimaran.

80
00:03:24,572 --> 00:03:25,620
¿Acerca de?

81
00:03:25,622 --> 00:03:27,039
Sobre decir Dios es una mujer

82
00:03:27,040 --> 00:03:28,174
y arruinar su negocio.

83
00:03:28,175 --> 00:03:29,909
Pero una vez más,
no te sientas mal.

84
00:03:29,910 --> 00:03:32,078
Es una locura.

85
00:03:32,079 --> 00:03:35,088
La gente ya no compra
neumáticos por mi culpa?

86
00:03:35,090 --> 00:03:36,715
Cuando eras un adolescente,

87
00:03:36,716 --> 00:03:38,050
cuantas chicas has dejado de ver

88
00:03:38,051 --> 00:03:39,352
por lo que dijeron?

89
00:03:39,353 --> 00:03:41,087
No siempre fue
lo que dijeron.

90
00:03:41,088 --> 00:03:42,789
A veces era lo que vestían.

91
00:03:42,790 --> 00:03:45,658
Debes saber que tu
el marido es un buen tipo.

92
00:03:45,659 --> 00:03:48,027
Si lo amas tanto,
¿Por qué no casarte con él?

93
00:03:48,028 --> 00:03:52,333
No me dejó embarazada.

94
00:03:55,403 --> 00:03:58,905
Estoy en línea.

95
00:03:58,906 --> 00:04:00,932
Qué estás haciendo ?

96
00:04:00,934 --> 00:04:03,042
estoy en un foro
donde compramos y vendemos

97
00:04:03,044 --> 00:04:04,768
instrumentos de segunda mano.

98
00:04:04,770 --> 00:04:07,947
¿La gente compra cosas en línea?

99
00:04:07,948 --> 00:04:09,949
¿Por qué alguien querría hacer eso?

100
00:04:09,950 --> 00:04:11,361
Es increíble.

101
00:04:11,363 --> 00:04:13,953
Encontré un viejo sintetizador en Houston.

102
00:04:13,954 --> 00:04:15,322
Vas a llegar hasta aquí

103
00:04:15,323 --> 00:04:17,956
y dar dinero
¿A un extraño en Internet?

104
00:04:17,957 --> 00:04:19,124
Es seguro, mamá.

105
00:04:19,125 --> 00:04:20,527
No sé.

106
00:04:20,528 --> 00:04:22,429
vi este tipo
historia en línea de fecha,

107
00:04:22,430 --> 00:04:25,798
donde lo único
vendido, era su riñón.

108
00:04:25,799 --> 00:04:27,199
Todo estará bien.

109
00:04:27,200 --> 00:04:28,768
¿Qué sabes sobre esta persona?

110
00:04:28,769 --> 00:04:30,102
¿Sabes su nombre?

111
00:04:30,103 --> 00:04:31,254
Obviamente.

112
00:04:31,256 --> 00:04:34,064
Cobra3837.

113
00:04:34,066 --> 00:04:36,275
No irás allí solo.

114
00:04:36,276 --> 00:04:38,578
Estás exagerando.

115
00:04:38,579 --> 00:04:40,947
- ¿Qué pasa?
- Acompañarás a Connor.

116
00:04:40,948 --> 00:04:42,782
conoce a su amigo virtual, Cobra,

117
00:04:42,784 --> 00:04:46,478
para ver si ellos
No le robes el riñón.

118
00:04:50,779 --> 00:04:53,692
Necesito que firmes estos documentos.

119
00:04:54,895 --> 00:04:56,179
¿Escuchaste a alguien?

120
00:04:56,181 --> 00:04:57,997
¿Dicen cosas malas sobre mí en la ciudad?

121
00:04:57,998 --> 00:05:00,400
No. La gente te ama.

122
00:05:00,401 --> 00:05:02,001
Yo también lo pensé.

123
00:05:02,002 --> 00:05:04,771
Pero en el café esta mujer me regañó.

124
00:05:04,772 --> 00:05:06,906
por como yo
trató a Mandy en la televisión.

125
00:05:06,907 --> 00:05:08,074
En realidad ?

126
00:05:08,075 --> 00:05:09,075
ella dijo que

127
00:05:09,077 --> 00:05:11,317
Estaba siendo condescendiente y sexista.

128
00:05:11,319 --> 00:05:13,145
A mí. Amo a las mujeres.

129
00:05:13,146 --> 00:05:16,583
Mi madre es mi mejor amiga.

130
00:05:16,584 --> 00:05:18,718
Me gustó cuando
Sheldon dijo eso de mí.

131
00:05:18,719 --> 00:05:21,136
Ahora ya no estoy seguro.

132
00:05:21,138 --> 00:05:22,489
No es la primera vez.

133
00:05:22,490 --> 00:05:25,257
Hubo otros.
Muchos otros.

134
00:05:25,258 --> 00:05:28,995
Tus seres queridos lo saben
que esto no es cierto.

135
00:05:28,996 --> 00:05:31,297
Mi esposa es una de ellas.

136
00:05:33,467 --> 00:05:36,711
Si quieres mostrarle a la gente cuánto

137
00:05:36,713 --> 00:05:39,539
apoyas a las mujeres,
¿Por qué no me dejas?

138
00:05:39,540 --> 00:05:43,042
¿Predicar el sermón este domingo?

139
00:05:43,043 --> 00:05:44,611
sé que quieres
relajar el ambiente,

140
00:05:44,612 --> 00:05:48,324
pero ahora no es el momento.

141
00:05:48,326 --> 00:05:50,282
¿Qué tengo que hacer?

142
00:05:50,283 --> 00:05:54,353
Quizás deberías llamar a Mandy.

143
00:05:54,354 --> 00:05:56,222
Dile que lo sientes.

144
00:05:56,223 --> 00:05:57,557
Invítala a la iglesia.

145
00:05:57,558 --> 00:05:59,592
cuando la gente ve
que todo esta bien entre ustedes,

146
00:05:59,593 --> 00:06:01,127
todo esto se calmará.

147
00:06:01,128 --> 00:06:02,195
¿Di lo siento?

148
00:06:02,197 --> 00:06:04,697
solo dije dios
no es una mujer.

149
00:06:04,698 --> 00:06:07,700
Tú también la trataste
ignorante en la televisión.

150
00:06:07,701 --> 00:06:11,329
Podría ser indulgente...

151
00:06:11,331 --> 00:06:12,505
Bien hecho.

152
00:06:12,506 --> 00:06:14,122
Quizás fui un poco duro.

153
00:06:14,124 --> 00:06:15,174
a veces me olvido

154
00:06:15,175 --> 00:06:17,744
cuanto nosotros
Machos alfa, golpeemos.

155
00:06:17,745 --> 00:06:19,345
Macho alfa.

156
00:06:19,346 --> 00:06:21,080
El líder de la manada.

157
00:06:21,081 --> 00:06:22,749
El jefe.

158
00:06:22,750 --> 00:06:23,825
Eso es todo.

159
00:06:23,827 --> 00:06:29,055
- El jefe.
- Entiendo.

160
00:06:29,089 --> 00:06:31,069
Deberías habérmelo dicho.

161
00:06:31,071 --> 00:06:32,559
No quería que te sintieras mal.

162
00:06:32,560 --> 00:06:34,494
¿Por dejarte sin trabajo?

163
00:06:34,495 --> 00:06:36,195
No estamos desempleados.

164
00:06:36,196 --> 00:06:37,964
Y si estos clientes tienen
un problema contigo,

165
00:06:37,965 --> 00:06:39,732
No los quiero.

166
00:06:39,733 --> 00:06:41,267
GRACIAS.

167
00:06:41,268 --> 00:06:43,486
apoyar a mi esposa
importa más que gestionar

168
00:06:43,488 --> 00:06:45,096
un negocio próspero,

169
00:06:45,098 --> 00:06:47,339
o comida o
zapatos de bebé.

170
00:06:47,340 --> 00:06:50,039
Gracias de nuevo.

171
00:06:50,041 --> 00:06:52,162
Al menos vivimos sin
alquilar con tus padres,

172
00:06:52,164 --> 00:06:53,578
para que podamos envejecer

173
00:06:53,580 --> 00:06:55,347
y morir aquí mismo.

174
00:06:55,348 --> 00:06:56,637
Dios mío.

175
00:06:56,639 --> 00:06:57,709
Cuando lo piensas,

176
00:06:57,711 --> 00:06:59,210
Tus padres se irán antes que nosotros.

177
00:06:59,212 --> 00:07:01,521
Entonces todo el lugar será nuestro.

178
00:07:01,522 --> 00:07:02,632
Nos quedaremos en esta habitación.

179
00:07:02,633 --> 00:07:03,690
no quiero hacer el amor

180
00:07:03,691 --> 00:07:07,393
en los lechos de los muertos.

181
00:07:08,882 --> 00:07:10,029
Cobra se veía bien.

182
00:07:11,431 --> 00:07:15,418
Para un tipo con un teclado,
Esperaba más dedos.

183
00:07:15,420 --> 00:07:17,971
¿Qué tiene de especial esto?

184
00:07:17,973 --> 00:07:20,540
ya conoces el gran
¿El Wazoo de Frank Zappa?

185
00:07:20,541 --> 00:07:23,442
Ni siquiera sé si estás inventando esto.

186
00:07:23,443 --> 00:07:26,275
es lo mismo
sintetizador que tocaban.

187
00:07:26,277 --> 00:07:27,714
Tiene un sonido muy singular.

188
00:07:27,715 --> 00:07:28,748
No puedo esperar a oírlo.

189
00:07:28,749 --> 00:07:30,517
podría tomar
tiempo. Está roto.

190
00:07:30,518 --> 00:07:32,351
Vinimos hasta aquí

191
00:07:32,352 --> 00:07:33,786
¿Comprar algo que no funciona?

192
00:07:33,787 --> 00:07:35,287
Compraste un Mustang averiado.

193
00:07:35,288 --> 00:07:37,289
Es diferente.

194
00:07:37,290 --> 00:07:39,926
Estos autos son un
colocación. Y son geniales.

195
00:07:39,927 --> 00:07:43,262
El gran wazoo, papá.

196
00:07:43,263 --> 00:07:44,964
cuanto dinero tienes
desperdiciado ahí dentro?

197
00:07:44,965 --> 00:07:46,799
400 bolas.

198
00:07:46,800 --> 00:07:48,467
¿400 bolas?

199
00:07:48,468 --> 00:07:50,236
¿Cómo conseguiste 400 bolas?

200
00:07:50,237 --> 00:07:51,470
Mi dinero de bolsillo.

201
00:07:51,471 --> 00:07:53,039
¿El de cuando tenías nueve años?

202
00:07:53,040 --> 00:07:55,807
No, hoy.

203
00:07:55,808 --> 00:07:58,211
Esperar.

204
00:07:58,213 --> 00:08:00,446
¿Tu madre todavía te da dinero?

205
00:08:00,447 --> 00:08:02,749
No siempre. Tengo que hacer mis tareas.

206
00:08:02,750 --> 00:08:04,383
¿Cuanto te da?

207
00:08:04,384 --> 00:08:06,452
Suficiente para gasolina, comida.

208
00:08:06,453 --> 00:08:09,255
y algún que otro sintetizador de 400 dólares.

209
00:08:09,256 --> 00:08:10,456
Lo cual no funciona.

210
00:08:10,457 --> 00:08:14,063
Por desgracia, no.

211
00:08:17,928 --> 00:08:20,165
¿Tienes un minuto?

212
00:08:20,167 --> 00:08:22,535
Por supuesto. Entre.

213
00:08:22,536 --> 00:08:24,470
oré mucho
para ti estos días.

214
00:08:24,471 --> 00:08:25,938
Qué lindo.

215
00:08:25,939 --> 00:08:27,674
A menos que lo hayas pedido
para que Dios me golpee.

216
00:08:27,675 --> 00:08:31,644
No, Dios es uno.
amante, no un bateador.

217
00:08:31,645 --> 00:08:35,147
- Debería estar en una camiseta.
- Sí.

218
00:08:35,148 --> 00:08:37,917
De todos modos, me alegro de que estés aquí.

219
00:08:37,918 --> 00:08:39,985
Esperaba que pudiéramos explicarlo.

220
00:08:39,986 --> 00:08:43,154
Yo también, por eso pido disculpas.

221
00:08:43,155 --> 00:08:45,258
En realidad ?

222
00:08:45,260 --> 00:08:47,727
Sí, no lo habría hecho
Tuvo que abandonar la entrevista.

223
00:08:47,728 --> 00:08:53,399
fue grosero y poco
profesional y...

224
00:08:53,400 --> 00:08:54,701
Lo siento.

225
00:08:54,702 --> 00:08:59,296
¿Por la forma en que me trataste?

226
00:08:59,298 --> 00:09:01,173
Te lo agradezco.

227
00:09:01,174 --> 00:09:03,509
Me gustaría decir...

228
00:09:03,510 --> 00:09:05,978
Que acepto tus disculpas.

229
00:09:05,979 --> 00:09:08,114
- GRACIAS.
- No sería bueno

230
00:09:08,115 --> 00:09:09,916
pastor si no perdonara a la gente

231
00:09:09,917 --> 00:09:11,684
cuando me ofenden.

232
00:09:11,685 --> 00:09:13,470
Si no es mucho pedir,

233
00:09:13,472 --> 00:09:15,696
decirle a la gente que ellos
no tienes que alejarte

234
00:09:15,698 --> 00:09:17,123
de los asuntos de Georgia.

235
00:09:17,124 --> 00:09:18,758
Voy a hacerlo mejor que eso.

236
00:09:18,759 --> 00:09:21,060
¿Qué hay de ti, Georgie y CeeCee?

237
00:09:21,061 --> 00:09:23,162
venir a la iglesia este domingo?

238
00:09:23,163 --> 00:09:25,197
Incluso podrías
estar al lado de mi esposa.

239
00:09:25,198 --> 00:09:26,265
En realidad ?

240
00:09:26,266 --> 00:09:30,202
Sí, enviará un mensaje.

241
00:09:30,203 --> 00:09:32,438
Mandy, no sabía que estabas aquí.

242
00:09:32,439 --> 00:09:33,439
solo soy

243
00:09:33,441 --> 00:09:34,964
Pasé charlando con el pastor Jeff.

244
00:09:34,966 --> 00:09:37,476
Hemos terminado. Encantado de verte.

245
00:09:37,477 --> 00:09:39,411
Estoy encantado de veros reconciliados.

246
00:09:39,412 --> 00:09:41,113
La gente era mala con él.

247
00:09:41,114 --> 00:09:42,649
¿Malo de qué?

248
00:09:42,650 --> 00:09:46,452
No importa. Tengo la piel dura.

249
00:09:46,453 --> 00:09:49,756
Sobre tu despido y cómo te trató.

250
00:09:49,757 --> 00:09:51,891
En realidad ?

251
00:09:51,892 --> 00:09:54,260
Algunos pueden tener
dijo algo.

252
00:09:54,262 --> 00:09:57,029
Incluyendo a tu esposa.

253
00:09:57,030 --> 00:09:58,765
Entonces la gente es
enojado contigo,

254
00:09:58,767 --> 00:10:01,911
y me dejaste ahí
para pedir tu perdon?

255
00:10:04,571 --> 00:10:07,206
Dijiste que ibas a disculparte.

256
00:10:07,207 --> 00:10:09,757
Yo lo quería, pero
entonces ella lo hizo,

257
00:10:09,759 --> 00:10:12,444
y no queria
todo gira a mi alrededor.

258
00:10:12,445 --> 00:10:14,781
Entonces mi familia viene a la iglesia.

259
00:10:14,782 --> 00:10:17,700
¿Sirve para hacerte parecer simpático?

260
00:10:17,702 --> 00:10:22,564
no hagamos uno
asunto personal.

261
00:10:29,256 --> 00:10:31,063
no es el nombre de
¿Esa chica loca del clima?

262
00:10:32,966 --> 00:10:35,001
Supongo que sí. No lo sé...

263
00:10:35,002 --> 00:10:36,635
Sin conexión.

264
00:10:36,636 --> 00:10:39,939
McAllister nos vendió el lugar.

265
00:10:39,940 --> 00:10:41,473
Tengo la intención de cambiar eso.

266
00:10:41,474 --> 00:10:42,975
Me gustan los neumáticos “R” Us.

267
00:10:42,976 --> 00:10:45,585
Como Toys “R” Us,

268
00:10:45,587 --> 00:10:47,947
pero para los neumáticos.

269
00:10:47,948 --> 00:10:49,126
Estabas buscando un juego

270
00:10:49,128 --> 00:10:51,549
¿Llantas radiales de 24 pulgadas?

271
00:10:51,551 --> 00:10:54,420
No creerás esto
que el pastor Jeff se atrevió.

272
00:10:54,421 --> 00:10:55,778
Disculpe señora,

273
00:10:55,780 --> 00:10:57,990
estaremos contigo en un momento.

274
00:10:57,991 --> 00:11:01,794
No hablo contigo, sino con mi marido.

275
00:11:01,795 --> 00:11:03,506
Fagenbacher está en un
kilómetro en el camino,

276
00:11:03,508 --> 00:11:04,997
frente al Dairy Queen.

277
00:11:04,998 --> 00:11:08,601
Saluda de mi parte.

278
00:11:10,296 --> 00:11:12,965
¿Por qué nos odias?

279
00:11:12,973 --> 00:11:15,407
- ¿Qué está sucediendo?
- fui a suplicar

280
00:11:15,408 --> 00:11:17,043
Pastor Jeff para disculparse.

281
00:11:17,044 --> 00:11:18,978
- Excelente.
- No es genial.

282
00:11:18,979 --> 00:11:21,480
De hecho, es él quien
deberías suplicarme.

283
00:11:21,481 --> 00:11:23,282
- Para qué ?
- La gente lo culpa

284
00:11:23,283 --> 00:11:25,952
por mi despido. incluso
su esposa está enojada con él.

285
00:11:25,953 --> 00:11:27,954
Lo que estás diciendo es
que tenemos una ventaja.

286
00:11:27,955 --> 00:11:30,689
Lo que estoy diciendo es
que debe disculparse.

287
00:11:30,690 --> 00:11:32,400
Quieres una disculpa,

288
00:11:32,402 --> 00:11:35,194
quiero clientes,
él quiere veros unidos.

289
00:11:35,195 --> 00:11:38,364
Es una negociación en los negocios.

290
00:11:38,365 --> 00:11:42,235
Esto es lo que todos
llama a la negociación.

291
00:11:42,237 --> 00:11:43,267
Ella no lo sabe.

292
00:11:43,269 --> 00:11:47,406
Sí, lo sé.

293
00:11:48,634 --> 00:11:51,370
- ¿Cómo te fue?
- Excelente.

294
00:11:51,377 --> 00:11:53,588
El instrumento está roto
Cobra tiene siete dedos,

295
00:11:53,590 --> 00:11:56,414
y le das dinero
bolsillo a Connor?

296
00:11:56,415 --> 00:11:59,251
¿Siete dedos?

297
00:11:59,252 --> 00:12:00,753
¿Qué es esto?

298
00:12:00,754 --> 00:12:02,180
Necesita dinero.

299
00:12:02,182 --> 00:12:03,722
Podría encontrar un trabajo.

300
00:12:03,723 --> 00:12:05,758
Trabaja duro en su música.

301
00:12:05,759 --> 00:12:07,326
Me gusta pensar que ese es su trabajo.

302
00:12:07,327 --> 00:12:09,295
Me gusta pensar que tengo pelo.

303
00:12:09,296 --> 00:12:10,729
Eso no significa que sea verdad.

304
00:12:10,730 --> 00:12:13,065
No está hecho para
trabajo ordinario.

305
00:12:13,066 --> 00:12:14,231
Es un artista.

306
00:12:14,233 --> 00:12:17,136
Es una plastilina.

307
00:12:17,137 --> 00:12:19,238
no pararé
para apoyar a nuestro hijo.

308
00:12:19,239 --> 00:12:21,573
Trazo la línea.
No más dinero de bolsillo.

309
00:12:21,574 --> 00:12:23,575
Lo siento,

310
00:12:23,576 --> 00:12:26,478
¿Usted "traza la línea"?

311
00:12:26,479 --> 00:12:28,999
Sí, estoy poniendo el pie firme.

312
00:12:29,001 --> 00:12:30,269
espero que no lo sea

313
00:12:30,271 --> 00:12:32,684
en la línea que dibujaste.

314
00:12:32,685 --> 00:12:33,886
Lo digo en serio.

315
00:12:33,887 --> 00:12:36,889
Mírame a la cara.
¿Crees que estoy bromeando?

316
00:12:36,890 --> 00:12:39,300
Quieres jugar esto, está bien.

317
00:12:39,302 --> 00:12:43,732
No hay sexo para ti esta noche.

318
00:12:45,598 --> 00:12:48,067
Me alegro de que estemos reunidos

319
00:12:48,068 --> 00:12:50,103
en el espíritu del perdón cristiano

320
00:12:50,105 --> 00:12:51,637
para resolver nuestras diferencias.

321
00:12:51,638 --> 00:12:55,007
Ya me disculpé. Es suyo.

322
00:12:55,009 --> 00:12:57,010
Tienes razón. Lo lamento.

323
00:12:57,012 --> 00:12:59,245
Y es para tenerme
procesado en el aire

324
00:12:59,246 --> 00:13:01,547
o para usarme para lucir mejor?

325
00:13:01,548 --> 00:13:03,322
Como si no estuvieras tratando de usarme

326
00:13:03,324 --> 00:13:06,205
para olvidar tu pequeño episodio?

327
00:13:06,207 --> 00:13:07,619
recordemos
por qué estamos aquí:

328
00:13:07,620 --> 00:13:09,655
Para utilizarnos unos a otros.

329
00:13:09,656 --> 00:13:12,158
Y el perdón cristiano.

330
00:13:12,159 --> 00:13:14,927
Claro, lo que sea.

331
00:13:14,928 --> 00:13:16,462
todos necesitamos algo

332
00:13:16,463 --> 00:13:18,371
y todos tendremos que
haz el esfuerzo para eso.

333
00:13:18,373 --> 00:13:19,498
¿Qué quieres decir?

334
00:13:19,499 --> 00:13:21,500
Al pastor Jeff le gustaría que

335
00:13:21,501 --> 00:13:22,935
volver a la iglesia
para que la gente vea

336
00:13:22,936 --> 00:13:24,303
que él y Mandy se reconciliaron.

337
00:13:24,304 --> 00:13:25,930
Y para que mi esposa lo vea.

338
00:13:25,932 --> 00:13:27,432
Ya no puedo dormir en el sofá.

339
00:13:27,434 --> 00:13:30,276
Me duele la espalda.

340
00:13:30,277 --> 00:13:31,643
¿Qué recibo a cambio?

341
00:13:31,644 --> 00:13:34,313
La bondad del amor de Cristo.

342
00:13:34,314 --> 00:13:37,616
Esto es lo que llamamos
una oferta de apertura.

343
00:13:37,617 --> 00:13:39,485
Creo que lo que estábamos buscando

344
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
Es algo más concreto.

345
00:13:41,321 --> 00:13:42,680
Cómo qué ?

346
00:13:42,682 --> 00:13:44,423
Como animar a la congregación.

347
00:13:44,424 --> 00:13:45,524
para volver a la tienda.

348
00:13:45,525 --> 00:13:46,926
Puedo hacer esto.

349
00:13:46,927 --> 00:13:49,078
Y quiero un contrato

350
00:13:49,080 --> 00:13:50,929
para reparar los neumáticos
furgonetas de la iglesia.

351
00:13:50,931 --> 00:13:53,365
Si el pastor Jeff hace esto,

352
00:13:53,366 --> 00:13:56,835
entonces nos debes
tres domingos al mes.

353
00:13:56,836 --> 00:13:58,470
Dos.

354
00:13:58,471 --> 00:14:00,713
BIEN. Pero cuando CeeCee crezca,

355
00:14:00,715 --> 00:14:01,840
Escuela dominical.

356
00:14:01,841 --> 00:14:03,660
Escuela dominical.

357
00:14:03,662 --> 00:14:05,411
A tu madre no le gustará esto.

358
00:14:05,412 --> 00:14:08,080
Totalmente.

359
00:14:08,081 --> 00:14:10,549
Podemos hacer que esto funcione.

360
00:14:10,550 --> 00:14:11,850
Pero quiero recuperar mi trabajo.

361
00:14:11,851 --> 00:14:13,785
No puedo recuperar tu trabajo.

362
00:14:13,786 --> 00:14:15,221
- Puedes intentarlo.
- Cómo ?

363
00:14:15,222 --> 00:14:16,889
Pon a la congregación contra ellos,

364
00:14:16,890 --> 00:14:19,058
escribir cartas, amenazarlos

365
00:14:19,059 --> 00:14:20,159
de la ira de Dios.

366
00:14:20,160 --> 00:14:23,100
No soy un hacedor de milagros.

367
00:14:23,102 --> 00:14:25,731
Pero conozco uno.

368
00:14:25,732 --> 00:14:26,999
Veré qué puedo hacer.

369
00:14:27,000 --> 00:14:28,634
¿Tenemos un acuerdo?

370
00:14:28,635 --> 00:14:30,489
Dos domingos, primera fila,

371
00:14:30,491 --> 00:14:33,805
sentado al lado de mi esposa
y dile que está bien.

372
00:14:33,806 --> 00:14:35,083
Nos vemos en la iglesia.

373
00:14:35,085 --> 00:14:36,442
Y será mejor que estés despierto.

374
00:14:36,443 --> 00:14:40,346
Demasiado tarde, el trato está cerrado.

375
00:14:48,288 --> 00:14:49,755
¿Es qué?

376
00:14:49,756 --> 00:14:51,791
Es un televisor nuevo.

377
00:14:51,793 --> 00:14:54,626
Completa la pieza,
¿no crees?

378
00:14:54,627 --> 00:14:56,662
Es una abominación.

379
00:14:56,663 --> 00:15:00,666
El sofá debería retroceder un poco.

380
00:15:00,667 --> 00:15:02,168
entonces saliste

381
00:15:02,169 --> 00:15:05,004
y compraste uno
¿TV sin avisarme?

382
00:15:05,005 --> 00:15:06,320
tu haces lo que tu
queremos con nuestro dinero.

383
00:15:06,322 --> 00:15:07,339
Pensé que podría hacer lo mismo.

384
00:15:07,340 --> 00:15:10,442
Esta cosa no se quedará en mi casa.

385
00:15:10,443 --> 00:15:12,945
Lo siento,

386
00:15:12,946 --> 00:15:15,414
¿Pones el pie firme?

387
00:15:15,415 --> 00:15:16,848
En realidad ?

388
00:15:16,849 --> 00:15:19,418
quieres empezar
¿una guerra de gastos?

389
00:15:19,419 --> 00:15:23,055
Porque siempre quise un caballo.

390
00:15:23,056 --> 00:15:25,391
Genial, podemos hacerlo.
camina juntos.

391
00:15:25,392 --> 00:15:27,726
Tú en tu caballo y yo en mi Harley.

392
00:15:27,727 --> 00:15:29,461
No tendrás moto.

393
00:15:29,462 --> 00:15:30,529
No tendrás un caballo.

394
00:15:30,530 --> 00:15:32,306
Esta cosa vuelve a la tienda.

395
00:15:32,308 --> 00:15:34,900
Adelante. Levanta con las piernas.

396
00:15:34,901 --> 00:15:36,016
Hola a todos,

397
00:15:36,018 --> 00:15:37,476
Soy Fred Fagenbacher de

398
00:15:37,478 --> 00:15:39,562
auto fagenbacher,
donde creemos en 3 cosas...

399
00:15:39,564 --> 00:15:42,431
Se ve bien en una pantalla grande.

400
00:15:42,433 --> 00:15:46,712
Mira todo ese pelo.

401
00:15:46,713 --> 00:15:51,828
La traeré de vuelta.

402
00:15:51,830 --> 00:15:55,087
Hola Georgie, Mandy y CeeCee,

403
00:15:55,088 --> 00:16:01,088
que están encantados de estar aquí.

404
00:16:02,462 --> 00:16:03,629
Y recuerda,

405
00:16:03,630 --> 00:16:05,998
si alguien necesita llantas,

406
00:16:05,999 --> 00:16:08,434
McAllister Auto es el lugar al que debe acudir.

407
00:16:08,435 --> 00:16:11,871
Di "Jesús te ama"
con un 10% de descuento.

408
00:16:11,873 --> 00:16:14,138
Y mantengamos a Mandy en nuestras oraciones.

409
00:16:14,140 --> 00:16:16,633
mientras ella busca
un trabajo. vamos a inclinarnos

410
00:16:16,635 --> 00:16:18,848
nuestras cabezas.

411
00:16:18,850 --> 00:16:20,612
Padre nuestro que estás en el cielo...

412
00:16:20,613 --> 00:16:22,614
¿Oraciones?

413
00:16:22,615 --> 00:16:24,692
Él nos tiene en la iglesia, tú tienes tus cosas

414
00:16:24,694 --> 00:16:26,418
y recibo oraciones estúpidas?

415
00:16:26,419 --> 00:16:30,156
No juzgues, Bon Jovi
lleva años viviendo con ello.

416
00:16:30,157 --> 00:16:32,630
Quería horcas y antorchas,

417
00:16:32,632 --> 00:16:34,093
quería que se fueran
toma la cadena

418
00:16:34,094 --> 00:16:35,427
cómo me atacaron.

419
00:16:35,428 --> 00:16:38,297
querias ayudar
tienda y lo hiciste.

420
00:16:38,298 --> 00:16:39,965
Debe sentirse bien, ¿verdad?

421
00:16:39,966 --> 00:16:42,796
Sí, voy al cielo. Excelente.

422
00:16:42,798 --> 00:16:44,081
No crees en eso

423
00:16:44,083 --> 00:16:46,105
pero oré por
una mujer sexy. Tengo.

424
00:16:46,106 --> 00:16:48,140
Recé por una hija sana. Tengo.

425
00:16:48,141 --> 00:16:51,110
Lo único que falta es una máquina de nachos.

426
00:16:51,111 --> 00:16:52,778
como en el cine.

427
00:16:52,779 --> 00:16:54,012
Nunca tendremos eso.

428
00:16:54,013 --> 00:16:59,985
Lo siento, pero eso es entre Dios y yo.

429
00:16:59,986 --> 00:17:01,764
Tu padre y yo hablamos

430
00:17:01,766 --> 00:17:05,723
y te daremos tu dinero de bolsillo.

431
00:17:05,724 --> 00:17:07,726
- Excelente.
- Hay condiciones.

432
00:17:07,727 --> 00:17:09,004
planeamos hacer

433
00:17:09,006 --> 00:17:10,862
musica tu trabajo

434
00:17:10,863 --> 00:17:13,699
y el dinero es tu pago,

435
00:17:13,700 --> 00:17:15,800
pero tienes que trabajar
en ello todos los días.

436
00:17:15,801 --> 00:17:18,737
No, gracias.

437
00:17:18,738 --> 00:17:20,239
Indulto ?

438
00:17:20,240 --> 00:17:21,440
No interesado.

439
00:17:21,441 --> 00:17:22,774
te damos dinero

440
00:17:22,775 --> 00:17:24,276
para perseguir tu sueño.

441
00:17:24,277 --> 00:17:26,212
No, lo conviertes en trabajo.

442
00:17:26,214 --> 00:17:27,713
Por qué te pagan.

443
00:17:27,714 --> 00:17:30,749
No hago música por dinero.

444
00:17:30,750 --> 00:17:32,918
Lo hago cuando estoy inspirado,

445
00:17:32,919 --> 00:17:35,687
cuando tengo algo
algo importante que decir.

446
00:17:35,688 --> 00:17:39,057
tu escribiste una cancion
en una rana.

447
00:17:39,058 --> 00:17:43,312
no podría haber
hacer si fuera un trabajo.

448
00:17:43,314 --> 00:17:44,612
- Asombroso.
- No.

449
00:17:44,614 --> 00:17:47,129
Si eso es lo que tu
sentimos, lo respetamos.

450
00:17:47,131 --> 00:17:48,400
No lo respetamos.

451
00:17:48,401 --> 00:17:50,150
No más dinero de bolsillo.

452
00:17:50,152 --> 00:17:54,506
Lo digo en serio. Fin de la discusión.

453
00:17:54,507 --> 00:17:56,782
no quiero
problemas entre ustedes dos.

454
00:17:56,784 --> 00:17:58,844
Quizás debería conseguir un trabajo.

455
00:17:58,845 --> 00:18:04,845
¿Y dejarlo ganar? ¡Ni siquiera te atrevas!

456
00:18:06,007 --> 00:18:09,920
Muchas gracias.

457
00:18:09,922 --> 00:18:11,257
No vas a creer esto.

458
00:18:11,258 --> 00:18:13,859
Era el Canal 9.
Me acaban de ofrecer un trabajo.

459
00:18:13,860 --> 00:18:15,761
No les importa
cosas que dijiste?

460
00:18:15,762 --> 00:18:17,296
No, les gusta.

461
00:18:17,297 --> 00:18:19,465
Ellos piensan que el
El debate ayudará a la audiencia.

462
00:18:19,466 --> 00:18:22,000
Es increíble.

463
00:18:22,001 --> 00:18:24,770
Pero no dirás
otra locura, ¿eh?

464
00:18:24,771 --> 00:18:26,772
¿Quién sabe? soy un electrón libre,

465
00:18:26,773 --> 00:18:29,176
eso es lo que les gusta de mí.

466
00:18:29,178 --> 00:18:32,978
Parece que la oración funcionó.

467
00:18:32,979 --> 00:18:34,713
Eso no es lo que pasó.

468
00:18:34,714 --> 00:18:35,947
No pasaba nada

469
00:18:35,948 --> 00:18:38,057
todos oramos por
usted, suena el teléfono.

470
00:18:38,059 --> 00:18:40,386
Solicité hace semanas.

471
00:18:40,387 --> 00:18:42,888
Y recién llamaron ahora.

472
00:18:42,889 --> 00:18:44,390
Es una coincidencia.

473
00:18:44,391 --> 00:18:46,658
O un acto de Dios.

474
00:18:46,659 --> 00:18:49,240
piensas en todo
las oraciones del mundo,

475
00:18:49,242 --> 00:18:51,163
que Dios decidió
responder a esa?

476
00:18:51,164 --> 00:18:52,898
Ganó el Súper
Bowl para los vaqueros,

477
00:18:52,899 --> 00:18:56,235
¿Por qué no estar atento al tiempo?

478
00:18:56,236 --> 00:18:57,961
Él no los ayudó a ganar

479
00:18:57,963 --> 00:18:59,938
simplemente son buenos en su trabajo.

480
00:18:59,939 --> 00:19:04,343
No lo sé, ellos
Seguramente se lo agradeció.

481
00:19:04,344 --> 00:19:07,313
Quizás deberías hacer eso también.

482
00:19:07,314 --> 00:19:10,316
BIEN.

483
00:19:10,317 --> 00:19:15,521
gracias por invitarme
hecho bien en el trabajo.

484
00:19:24,675 --> 00:19:27,942
Y agradezco a nuestro
guerreros de oración.

485
00:19:27,944 --> 00:19:29,835
Gracias a tu arduo trabajo...

486
00:19:29,836 --> 00:19:32,204
Y en los oídos de Dios...

487
00:19:32,205 --> 00:19:34,206
El gato de la señora Peoples
regresó a casa,

488
00:19:34,207 --> 00:19:36,508
el equipo de ajedrez de la escuela secundaria ganó

489
00:19:36,509 --> 00:19:39,645
la división, y Mandy McAllister

490
00:19:39,646 --> 00:19:42,981
es el nuevo presentador
El tiempo en el Canal 9.

491
00:19:42,982 --> 00:19:46,685
Alabado sea el Señor,
¡lo logramos!

492
00:19:46,686 --> 00:19:48,119
Dios es bueno.

493
00:19:48,120 --> 00:19:51,897
Ciertamente lo es.

494
00:19:51,899 --> 00:19:56,899
Traducido por actumaxime
Para MIS SUBS