1 00:00:11,711 --> 00:00:14,009 Hej, tak. Lata 60-te? 2 00:00:14,047 --> 00:00:17,016 Szczęśliwe czasy, ciężkie czasy. 3 00:00:29,963 --> 00:00:32,932 W porządku, więc dostajesz twoja córka, prawda? 4 00:00:32,966 --> 00:00:36,333 Może jest katoliczką, Żydowski, cokolwiek. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,031 Więc ją przywołujesz w tym, co nazywają... 6 00:00:39,072 --> 00:00:42,041 burżuazja, Rodzina w społeczeństwie typu amerykańskiego. 7 00:00:42,075 --> 00:00:44,976 Wychowaj ich tak, żeby tego nie robili pieprzyć, dopóki się nie pobiorą. 8 00:00:45,011 --> 00:00:46,501 Zabierasz je do kościoła w niedzielę. 9 00:00:46,546 --> 00:00:53,008 Naucz ich wszystkiego, co możesz o założeniu rodziny... 10 00:00:53,053 --> 00:00:54,645 jak powinieneś wyglądać i zachowywać się... 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,120 potem wyślesz ich na studia. 12 00:00:56,156 --> 00:00:58,454 Rozbijasz garb. Brak dotacji rządowych. 13 00:00:58,491 --> 00:01:00,755 Nikt nic nie płaci. 14 00:01:00,794 --> 00:01:02,386 Oszczędzasz swoje pieniądze, albo pożyczysz pieniądze... 15 00:01:02,429 --> 00:01:04,954 pracujesz w godzinach nadliczbowych, wyślesz ją na studia. 16 00:01:04,998 --> 00:01:06,431 Chcesz jej zdobyć wykształcenie. 17 00:01:06,466 --> 00:01:09,697 Pierwsza Wielkanoc wraca do domu na wakacje... 18 00:01:09,736 --> 00:01:12,330 ona mówi: „Hej, tato, Mieszkam z jakimś facetem.” 19 00:01:12,372 --> 00:01:15,500 „Mieszkasz z jakimś facetem? Co masz na myśli?” 20 00:01:15,542 --> 00:01:18,010 „O to teraz chodzi. Wolna miłość.” 21 00:01:18,044 --> 00:01:20,171 Uciekamy od pierwotnego punktu. 22 00:01:20,213 --> 00:01:23,649 Próbujemy znaleźć to, dlaczego ci dranie się buntują? 23 00:01:23,683 --> 00:01:25,150 Bo dali radę. 24 00:01:25,185 --> 00:01:27,380 Słuchaj, idziesz w złym kierunku. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,012 No i co z tego? 26 00:01:29,055 --> 00:01:30,682 To co się dzieje, to spójrz, Posyłam cię do szkoły... 27 00:01:30,723 --> 00:01:32,987 Złamię sobie tyłek, żeby cię wysłać na studia, prawda? 28 00:01:33,026 --> 00:01:34,687 Oczekuję, że pójdziesz żeby się czegoś nauczyć. 29 00:01:34,727 --> 00:01:37,252 Dlaczego warto być woźnym? Dowiedz się czegoś. 30 00:01:37,297 --> 00:01:39,629 Aby uzasadnić moją inwestycję w ciebie. 31 00:01:39,666 --> 00:01:41,759 Ale niektórzy z tych ludzi rozkoszuj się faktem... 32 00:01:41,801 --> 00:01:44,269 że ich dzieci są przywódcami, są podburzaczami. 33 00:01:44,304 --> 00:01:47,273 Ten sukinsyn właśnie rozpocząłem zamieszki. 34 00:01:47,307 --> 00:01:50,367 Te dzieci myślą to pierwsze pokolenie... 35 00:01:50,410 --> 00:01:52,275 co kiedykolwiek schrzaniło zanim się pobrali. 36 00:01:52,312 --> 00:01:55,008 Wszyscy to zrobiliśmy, ale zawsze mieliśmy jedną dziewczynę. 37 00:01:55,048 --> 00:01:57,642 Ona spieprzyła... ta dziewczyna, którą zabrałeś. 38 00:01:57,684 --> 00:01:59,584 Lepiej te dzieci nie wychodzą za mąż... 39 00:01:59,619 --> 00:02:02,713 bo nie mają odwagi, żeby się tego trzymać. 40 00:02:46,065 --> 00:02:47,498 Hej, wy pieprzeni intelektualiści 41 00:02:47,534 --> 00:02:49,297 Myślisz jesteś tam, gdzie to jest 42 00:02:49,335 --> 00:02:51,667 Zanim wypełnisz swoje umysły z jakimikolwiek śmieciami 43 00:02:51,704 --> 00:02:53,103 Lepiej posłuchaj Kota Fritza 44 00:02:53,139 --> 00:02:54,800 Bo pisarze i poeci i artyści 45 00:02:54,841 --> 00:02:56,832 To twój obowiązek żyć pełnią życia 46 00:02:56,876 --> 00:02:58,810 Więc lećcie, bracia, i sprawdź świat 47 00:02:58,845 --> 00:03:00,176 Podwieź mnie na wybrzeże 48 00:03:00,213 --> 00:03:01,202 Kot Fritz 49 00:03:01,247 --> 00:03:02,680 Walczył z wieloma dobrymi ludźmi 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,148 Położyło wiele dobrych kobiet 51 00:03:04,184 --> 00:03:05,776 Żyj pełnią życia 52 00:03:05,818 --> 00:03:08,048 Wołaj o więcej aż zacznie krwawić 53 00:03:08,087 --> 00:03:11,386 Pomóż mi, pomóż mi, pomóż sobie, mamo... 54 00:03:14,127 --> 00:03:17,255 Kochaj mnie, Nienawidzę Cię, kochaj mnie 55 00:03:17,297 --> 00:03:19,527 Zabiję cię, kochaj mnie 56 00:03:19,566 --> 00:03:21,056 kocham cię 57 00:03:21,100 --> 00:03:24,900 Co za tłok dzisiaj w parku. 58 00:03:24,938 --> 00:03:28,965 Boże, to miejsce roi się od oszustów. 59 00:03:29,008 --> 00:03:31,408 Tak, punki z liceum. 60 00:03:31,444 --> 00:03:34,004 Te kreatury zawsze tu są w weekendy, stary. 61 00:03:34,047 --> 00:03:35,742 Większość z nich to totalne kretynki. 62 00:03:35,782 --> 00:03:37,909 Tak wielu ludzi tutaj i nikogo tutaj. 63 00:03:37,951 --> 00:03:40,181 - Kopnij tę laskę, stary! - Tam? 64 00:03:40,220 --> 00:03:42,211 Człowieku, spójrz na jej tyłek! 65 00:03:42,255 --> 00:03:44,314 - Co za wózek dziecięcy. - I co, stary? 66 00:03:44,357 --> 00:03:47,383 Gdybyś nie pojawił się tak późno, teraz byłoby wszystko w porządku. 67 00:03:47,427 --> 00:03:49,122 Fritz zawsze to robi, stary. 68 00:03:49,162 --> 00:03:51,858 Wszyscy są tu z już swoje gitary. 69 00:03:51,898 --> 00:03:54,264 Szesnaście wersji z „Drzewa cytrynowego”. 70 00:03:54,300 --> 00:03:56,768 Chcę tylko gdzieś gdzie mogę spać. 71 00:03:56,803 --> 00:03:58,395 To znaczy, umiem gotować. 72 00:03:58,438 --> 00:04:02,431 Potrafię szyć i wykonywać prace domowe i tym podobne rzeczy. 73 00:04:02,475 --> 00:04:03,601 Wyjdź z gitar. 74 00:04:03,643 --> 00:04:04,837 No dalej, wyciągnij ich. 75 00:04:04,877 --> 00:04:06,811 I raz, dwa, trzy. 76 00:04:06,846 --> 00:04:09,041 Kiedyś miałem małą dziewczynkę 77 00:04:09,082 --> 00:04:12,609 Kto był we mnie zakochany 78 00:04:12,652 --> 00:04:15,849 No cóż, kochanie, Wiem, wiem 79 00:04:15,888 --> 00:04:17,947 Tak, tak, tak, tak, tak 80 00:04:21,861 --> 00:04:24,421 Och, mamo, mamo, śpiewaj to, ho 81 00:04:31,571 --> 00:04:32,868 Głupie laski. 82 00:04:32,905 --> 00:04:36,363 - Łatwo pod wrażeniem pik. - W tym rzecz, stary. 83 00:04:44,484 --> 00:04:47,112 Słuchaj, rozdzielę się. 84 00:04:47,153 --> 00:04:49,087 Zobaczymy się później. 85 00:04:51,057 --> 00:04:52,991 Tak, trzymaj się luźno, Fritz. 86 00:04:53,026 --> 00:04:55,051 Przeczytałem wszystko Napisał James Baldwin. 87 00:04:55,094 --> 00:04:58,291 Ma prawdziwe poczucie problemy Czarnych. 88 00:04:58,331 --> 00:05:00,356 Pracowałem w Head Start za darmo latem zeszłego roku. 89 00:05:00,400 --> 00:05:02,334 Black kids są o wiele bardziej groteskowe. 90 00:05:02,368 --> 00:05:04,928 Poszedłem do kilku Spotkania Czarnej Pantery. 91 00:05:04,971 --> 00:05:07,735 Czas na rewolucja bez przemocy jest przeszłością. 92 00:05:07,774 --> 00:05:09,207 Więcej władzy dla ludzi! 93 00:05:09,242 --> 00:05:11,437 Biorę udział w kursie na lekcjach afrykanistyki w szkole. 94 00:05:11,477 --> 00:05:14,173 Nie miałem pojęcia, ludzie byli tacy cywilizowani. 95 00:05:14,213 --> 00:05:15,942 Czy wiesz te wartości nieruchomości... 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,348 właściwie idź w górę, kiedy wprowadza się czarna rodzina? 97 00:05:18,384 --> 00:05:21,251 Freud nie pisał dla czarnego człowieka. 98 00:05:21,287 --> 00:05:23,778 Dlaczego świetny aktor jak James Earl Jones... 99 00:05:23,823 --> 00:05:25,848 zawsze musisz grać czarnych mężczyzn? 100 00:05:25,892 --> 00:05:28,725 Nie znienawidzisz, gdy ludzie powiedz „Kolorowy” lub „Murzyn”… 101 00:05:28,761 --> 00:05:31,389 a nie „Czarny”? Czarny jest piękny. 102 00:05:31,431 --> 00:05:34,127 To wspaniale, że czarni ludzie nosić naturalne włosy... 103 00:05:34,167 --> 00:05:35,964 nie emuluje obraz piękna... 104 00:05:36,002 --> 00:05:37,435 wyrządzają im biali ludzie. 105 00:05:37,470 --> 00:05:40,906 Miałem kiedyś czarną dziewczynę kto powiedział, że Żydzi... 106 00:05:40,940 --> 00:05:42,202 byli najbliżej do czarnych. 107 00:05:42,241 --> 00:05:44,300 Jestem Żydówką, wiesz. 108 00:05:44,344 --> 00:05:48,940 Nie jestem jive-assem Czarny czarnuch, kochanie. 109 00:05:48,981 --> 00:05:52,815 Jak myślisz, kim jestem? Geraldyna? 110 00:06:01,627 --> 00:06:03,094 Boże! 111 00:06:04,530 --> 00:06:07,624 O Jezu! 112 00:06:07,667 --> 00:06:08,998 Jakie to okropne. 113 00:06:09,035 --> 00:06:11,230 Moja dusza jest udręczona. 114 00:06:11,270 --> 00:06:12,862 - Ojej. - O nie. 115 00:06:12,905 --> 00:06:15,271 Byłem w górę i w dół przez całą czwórkę zakątków tego wielkiego, starego świata. 116 00:06:15,308 --> 00:06:17,902 Widziałem to wszystko! Zrobiłem to wszystko! 117 00:06:17,944 --> 00:06:19,309 - Ojej. - Wow. 118 00:06:19,345 --> 00:06:21,939 Walczyłem z wieloma dobrymi ludźmi, położyło wiele dobrych kobiet. 119 00:06:21,981 --> 00:06:24,779 Miałem bogactwa i sławę i przygoda. 120 00:06:27,186 --> 00:06:31,088 Stanął twarzą w twarz z niebezpieczeństwem i śmierć niezliczoną ilość razy. 121 00:06:31,124 --> 00:06:33,524 Czy jesteś kimś sławnym? 122 00:06:34,527 --> 00:06:36,392 Chyba cię widziałem raz w filmie. 123 00:06:36,429 --> 00:06:38,329 Spróbuj nie przeszkadzać, dobrze? 124 00:06:38,364 --> 00:06:40,491 Posmakowałem życia w pełni... 125 00:06:40,533 --> 00:06:42,262 a moja dusza wciąż woła... 126 00:06:42,301 --> 00:06:46,738 w tym głodnym, torturowanym, zniszczone zadanie „Więcej!” 127 00:06:46,773 --> 00:06:49,173 - Spójrz na dobrą stronę życia. - Nie wszystko jest źle. 128 00:06:49,208 --> 00:06:50,800 Ojej, jest przystojny. 129 00:06:50,843 --> 00:06:53,004 Ty. Możesz mi pomóc. 130 00:06:53,045 --> 00:06:54,342 Musisz mnie uratować. 131 00:06:54,380 --> 00:06:57,178 Postępując w ten sposób, Ty także zostanie uratowany. 132 00:06:57,216 --> 00:06:59,184 Chciałbym, ale co mogę zrobić? 133 00:06:59,218 --> 00:07:01,482 Piękny zestaw oczu. 134 00:07:01,521 --> 00:07:03,614 Mały słodki ze swoim złotym sercem... 135 00:07:03,656 --> 00:07:05,624 Znam jedno miejsce gdzie możemy być sami... 136 00:07:05,658 --> 00:07:07,489 aby połączyć nasze dusze w świętą prawdę. 137 00:07:11,931 --> 00:07:13,956 Chcę brać udział w tej sprawie. 138 00:07:14,000 --> 00:07:15,558 A co z moją duszą, myślisz? 139 00:07:15,601 --> 00:07:18,297 Czterech w łóżku... to niezły kop Jeszcze nie próbowałem. 140 00:07:18,337 --> 00:07:19,929 Co? 141 00:07:19,972 --> 00:07:21,963 Tak. Razem wszyscy się nauczymy... 142 00:07:22,008 --> 00:07:25,535 prawdziwą istotę egzystencjalną siły życiowej. 143 00:07:25,578 --> 00:07:28,012 "Egzystencjalny." Kiedyś usłyszałem to słowo. 144 00:07:28,047 --> 00:07:31,744 - Co to znaczy? - "Świetnie", głupio. 145 00:07:31,784 --> 00:07:34,275 Jesteś prawdziwym geniuszem, Fritz. 146 00:07:47,834 --> 00:07:50,598 Dzikie, to jest dzikie. 147 00:07:53,706 --> 00:07:56,334 Och, kochanie, mógłbym iść... 148 00:08:15,161 --> 00:08:17,857 Dostanę to. Cholera. 149 00:08:25,805 --> 00:08:28,137 Co się dzieje, stary? 150 00:08:28,174 --> 00:08:32,941 Kot Fritz stał się stadnina roku. 151 00:08:32,979 --> 00:08:37,541 Mamy tu teraz sesję, więc nie wiem. 152 00:08:37,583 --> 00:08:39,073 Czy ktoś korzysta z tego pokoju? 153 00:08:39,118 --> 00:08:40,881 To jest ten Jan, Mam na myśli... 154 00:08:40,920 --> 00:08:42,979 jeśli naprawdę jesteś rozciągnięty, stary. 155 00:08:43,022 --> 00:08:45,013 Weźmiemy to. W ten sposób grupa. 156 00:08:45,057 --> 00:08:46,718 Chodź teraz, krok żywy. 157 00:08:46,759 --> 00:08:48,590 Proszę uważać. 158 00:08:48,628 --> 00:08:51,119 To jest dziewczyna. Rub-a-dub-a-dub. 159 00:08:51,163 --> 00:08:52,357 OK. 160 00:08:52,398 --> 00:08:54,866 Nowy świat wrażeń czeka na nas, moi kochani. 161 00:08:54,901 --> 00:08:56,528 Ta wanna jest teraz przekształcony... 162 00:08:56,569 --> 00:08:59,197 do kapsuły kosmicznej prawdy i miłości. 163 00:08:59,238 --> 00:09:00,466 Wow! To jest dzikie! 164 00:09:00,506 --> 00:09:03,839 Tylko w nagiej bliskości czy wszyscy możemy się poznać? 165 00:09:03,876 --> 00:09:06,367 Tak! Prawidłowy! Bardzo dobrze, Winston, kochanie. 166 00:09:06,412 --> 00:09:10,473 „Naga bliskość” – prawda. Jesteś spostrzegawczą dziewczyną. 167 00:09:10,516 --> 00:09:12,450 Bliskość, wszyscy musimy podejść bardzo blisko... 168 00:09:12,485 --> 00:09:15,613 jak najbliżej, właściwie. 169 00:09:15,655 --> 00:09:18,818 Zgadza się. Zbliżmy się wszyscy do siebie. 170 00:09:18,858 --> 00:09:20,291 Och, chłopcze. 171 00:09:20,326 --> 00:09:22,851 Bliskość i spełnienie naszych ukrytych pragnień... 172 00:09:22,895 --> 00:09:24,726 przez które dochodzimy do prawdy. 173 00:09:24,764 --> 00:09:27,426 Spełnienie jest ważne. Nie sądzisz, Winston? 174 00:09:27,466 --> 00:09:30,560 Ooh, yes. Bardzo ważne. 175 00:09:32,138 --> 00:09:34,936 Teraz dochodzę do prawdy, Myślę, że tak. 176 00:09:34,974 --> 00:09:38,341 Wszystko jest teraz bardzo jasne. 177 00:09:40,513 --> 00:09:43,346 OK, Winstonie. Oto nadeszła prawda. 178 00:09:43,382 --> 00:09:46,613 Masz słowo. Och, Fritz. 179 00:09:46,652 --> 00:09:47,846 Masz takie egzystencjalne małe ciałko. 180 00:09:47,887 --> 00:09:50,151 Jezu. Wow. 181 00:09:50,189 --> 00:09:53,249 O cholera! Może lepiej już chodźmy, co? 182 00:09:53,292 --> 00:09:56,352 NIE! Zupełnie nie! Zejdź tutaj. 183 00:09:56,395 --> 00:09:59,387 A ty w ten sposób. Tuż pod tym miejscem. 184 00:09:59,432 --> 00:10:00,490 Obserwuj stopę. 185 00:10:00,533 --> 00:10:01,693 Tuż pod tym miejscem. 186 00:10:01,734 --> 00:10:04,601 Gotowi, wszyscy. Zaczynamy. 187 00:10:19,018 --> 00:10:22,579 Hej, Ralph, Myślę, że to jest to miejsce... 188 00:10:22,622 --> 00:10:25,887 mamy raport z tymi dziećmi na górze... 189 00:10:25,925 --> 00:10:27,688 sram i palę, myślę. 190 00:10:27,727 --> 00:10:30,560 Powiedz mi, co mam zrobić. Nigdy wcześniej nie wchodziłem. 191 00:10:30,596 --> 00:10:33,156 Ponieważ jesteś nowicjuszem i to jest twój pierwszy beat... 192 00:10:33,199 --> 00:10:36,134 po prostu podążaj za mną. Wchodzimy po schodach. 193 00:10:36,168 --> 00:10:37,567 Nie robimy żadnego hałasu. 194 00:10:37,603 --> 00:10:40,071 Podążasz za mną powoli, rozumiesz? 195 00:10:40,106 --> 00:10:41,573 Ja robię. Podobnie jak Dick Tracy. 196 00:10:41,607 --> 00:10:43,234 Nie, to jest jak Terry i Piraci. 197 00:10:43,275 --> 00:10:44,867 Stary kapelusz Dicka Tracy'ego. 198 00:10:44,910 --> 00:10:47,504 Teraz wejdźmy do środka. 199 00:10:47,546 --> 00:10:50,845 Czekać. Czy mógłbym dostać przeszukać dziewczyny? 200 00:10:50,883 --> 00:10:53,408 Tak. Zrobiłem tego wystarczająco dużo. 201 00:10:53,452 --> 00:10:55,386 Zaczynamy. 202 00:10:55,421 --> 00:10:57,651 I obserwuj mnie, bo jestem naturalny w działaniu. 203 00:10:57,690 --> 00:10:58,952 Po schodach. 204 00:11:09,435 --> 00:11:10,834 Hej, stary. 205 00:11:12,104 --> 00:11:14,504 Co do cholery jest dzieje się tutaj? 206 00:11:14,540 --> 00:11:17,566 Na litość boską, czego chcesz? 207 00:11:17,610 --> 00:11:19,009 Na litość boską... 208 00:11:19,045 --> 00:11:20,774 Fritz ma swoje prywatna mała orgia. 209 00:11:20,813 --> 00:11:22,474 Przesuń się, człowieku. 210 00:11:24,316 --> 00:11:28,218 Wyjdziesz stąd? Szukamy prawdy! 211 00:11:28,254 --> 00:11:31,246 To moja wanna, stary. 212 00:11:31,290 --> 00:11:33,554 Nie zwracaj uwagi do tego Fritza. 213 00:11:33,592 --> 00:11:35,526 Miał kompleks Jezusa. 214 00:11:35,561 --> 00:11:38,462 Och, wiem to. 215 00:11:47,773 --> 00:11:50,571 Napij się trochę radości, słodki ptaszek. 216 00:11:50,609 --> 00:11:53,077 Witaj, Nowy Jorku. 217 00:11:53,112 --> 00:11:54,977 Słyszałem, że masz sesja mieszająca tutaj. 218 00:11:55,014 --> 00:11:57,915 Wow, to jest to miejsce. 219 00:11:59,018 --> 00:12:00,952 Tak, stary, dołącz do nas. 220 00:12:00,986 --> 00:12:03,113 Dobre rzeczy i to dużo, stary. 221 00:12:03,155 --> 00:12:05,851 Zamknij tylko drzwi. Jesteśmy skromni. 222 00:12:09,128 --> 00:12:11,790 Har har har. Facet jest buntownikiem. 223 00:12:14,533 --> 00:12:18,469 O Boże, jestem tam. 224 00:12:18,504 --> 00:12:20,199 Naprawdę tam jesteś? Jak to jest? 225 00:12:20,239 --> 00:12:22,400 - To... - Jak to jest? 226 00:12:22,441 --> 00:12:24,534 To zabawne. Już mnie tam nie ma. 227 00:12:24,577 --> 00:12:26,442 O cholera. 228 00:12:26,479 --> 00:12:29,778 Jestem pisarzem. Porozmawiajmy o tym. 229 00:12:29,815 --> 00:12:32,750 Czy kiedykolwiek się to udało z mrównikiem wcześniej? 230 00:12:34,053 --> 00:12:37,420 To rzadka okazja. Jest nas mało. 231 00:12:37,456 --> 00:12:39,788 Naprawdę? 232 00:12:39,825 --> 00:12:41,793 Nie mogę powiedzieć czy tam jestem, czy nie. 233 00:12:41,827 --> 00:12:43,124 Jak to powiedzieć? 234 00:12:43,162 --> 00:12:45,824 Będziesz wiedzieć, kiedy będziesz. 235 00:12:45,865 --> 00:12:48,800 O, kulki. To nie działa na mnie. 236 00:12:48,834 --> 00:12:51,200 Jestem porażką jako palacz trawki. 237 00:12:51,237 --> 00:12:52,704 Nie bądź smutny. 238 00:12:52,738 --> 00:12:56,037 Któregoś dnia ci się uda. Naprawdę. 239 00:13:14,226 --> 00:13:16,285 Cii. Myślę, że tu jesteśmy. 240 00:13:30,976 --> 00:13:33,240 Słyszysz coś, Ralph? 241 00:13:33,279 --> 00:13:36,874 To brzmi jak gromada tam degeneratów. 242 00:13:36,916 --> 00:13:41,353 Teraz posłuchaj, Ralphie, masz głębszy głos. 243 00:13:41,387 --> 00:13:44,447 I chcę, żebyś krzyczał, „Otwórz te cholerne drzwi”. 244 00:13:44,490 --> 00:13:48,392 Powiedz słowo „Kurwa”, ponieważ to sprawia, że brzmisz twardo. 245 00:13:48,427 --> 00:13:50,725 Kiedy mówię trzy, krzyczysz: „Otwórz…” 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,822 Nawet zrobię to ad-lib. 247 00:13:52,865 --> 00:13:54,457 Żadnych reklam, Ralph. 248 00:13:54,500 --> 00:13:57,367 Nazwę ich pre-vertami. 249 00:13:57,403 --> 00:13:58,529 Co to jest przedwert? 250 00:13:58,571 --> 00:14:01,301 Pre-vert jest degeneratem, nie wiedziałeś tego? 251 00:14:01,340 --> 00:14:02,864 Przedwertyk jest degeneratem? 252 00:14:02,908 --> 00:14:05,308 Nie miałeś wychowania? 253 00:14:05,344 --> 00:14:07,209 Dostałam bar micwę. 254 00:14:07,246 --> 00:14:10,113 Nie powinieneś śmiać się, Ralf! 255 00:14:10,149 --> 00:14:12,845 To poważna praca i nam za to płacą. 256 00:14:12,885 --> 00:14:15,217 Wytnij to cholerne gówno. 257 00:14:15,254 --> 00:14:16,312 chodźmy. 258 00:14:18,624 --> 00:14:20,819 W porządku. 259 00:14:20,860 --> 00:14:25,194 Otwórz się tam! Takie jest prawo! Hippisowskie dranie! 260 00:14:25,231 --> 00:14:26,721 Dobrze, Ralph, zrób to jeszcze raz. 261 00:14:28,634 --> 00:14:30,295 Jaki masz kurwa problem? Wytnij to! 262 00:14:30,336 --> 00:14:31,462 Nie będę się śmiać! 263 00:14:31,503 --> 00:14:33,903 Otwórzcie drzwi, pre-verty! 264 00:14:33,939 --> 00:14:36,407 Otwórz! Panuje prawo i porządek! 265 00:14:36,442 --> 00:14:38,808 - Otwórz! - W porządku, tam! 266 00:14:38,844 --> 00:14:41,335 Otwórz! Oto jesteśmy! 267 00:14:48,087 --> 00:14:51,488 Wow! Mogę to zrobić! 268 00:15:01,200 --> 00:15:04,658 Och, kochanie, czuję się naćpany! 269 00:15:04,703 --> 00:15:06,466 lecę! 270 00:15:14,280 --> 00:15:16,180 Cóż za wspaniały, kręty świat! 271 00:15:16,215 --> 00:15:18,945 Jesteśmy na zewnątrz, ale wejdziemy! 272 00:15:18,984 --> 00:15:22,044 - Tu jest prawo i porządek! - Otwórz! 273 00:15:22,087 --> 00:15:23,520 Wszystko w porządku, tam! 274 00:15:23,555 --> 00:15:25,716 Twoja pieprzona impreza w kąpieli dobiegła końca! 275 00:15:35,100 --> 00:15:37,694 - Tutaj! - Policjanci! 276 00:15:37,736 --> 00:15:40,136 Prosto w usta! Tak! Kocham to! 277 00:15:40,172 --> 00:15:41,230 Weź to! 278 00:15:41,273 --> 00:15:43,070 Hej, ty! Zabieraj ręce od moich rzeczy! 279 00:15:43,108 --> 00:15:45,542 - Oto jesteśmy! - Gdzie ty, kurwa, jesteś? 280 00:15:45,577 --> 00:15:47,909 Tam! W głowie! 281 00:15:47,947 --> 00:15:49,676 Weź ręce precz z mojego kutasa! 282 00:15:49,715 --> 00:15:50,875 W głowie! 283 00:15:50,916 --> 00:15:53,817 Kocham to! Kocham to! Ralph, gdzie jesteś? 284 00:15:54,954 --> 00:15:57,923 Rafał, pomóż! Mam! 285 00:15:57,957 --> 00:16:00,152 Teraz mam! Masz, weź to! 286 00:16:00,192 --> 00:16:02,854 To mój... 287 00:16:02,895 --> 00:16:04,863 Mam! W sercu! W głowie! 288 00:16:04,897 --> 00:16:06,228 Tam! Uważaj na to! 289 00:16:06,265 --> 00:16:07,357 Gdzie jest kot? 290 00:16:11,103 --> 00:16:13,594 Wow. 291 00:16:25,184 --> 00:16:28,347 Hej, spójrz ten wielki pieprzony pistolet. 292 00:16:35,894 --> 00:16:39,022 Zabiłem Johna! 293 00:16:45,237 --> 00:16:47,296 Zabić! Zniszczyć! 294 00:16:56,915 --> 00:16:58,405 Czy możesz dać mu swoje okulary? 295 00:16:58,450 --> 00:17:01,715 Ponieważ nie mogę. Muszę spojrzeć. 296 00:17:01,754 --> 00:17:04,917 - Nie widzisz? - Oddam je. 297 00:17:04,957 --> 00:17:06,515 Trochę... 298 00:17:06,558 --> 00:17:09,322 Och, chłopcze, to jest dla mnie dobre. 299 00:17:11,764 --> 00:17:13,026 Czy możesz to wkopać sobie w oczy? 300 00:17:13,065 --> 00:17:16,660 Jesteś młodszy ode mnie. Czterdzieści pięć, czterdzieści osiem. 301 00:17:16,702 --> 00:17:18,499 Mam sześćdziesiąt siedem lat. 302 00:17:20,005 --> 00:17:21,802 Chciałbym wiedzieć. Dałbym ci okulary. 303 00:17:21,840 --> 00:17:23,603 Wziąłbym kolejną parę z domu. 304 00:17:23,642 --> 00:17:26,236 Nie pomyślałem Przydałyby mi się okulary. 305 00:17:30,616 --> 00:17:33,016 Nie jestem już taki młody, pamiętaj. 306 00:17:35,687 --> 00:17:38,212 Nic nie widzisz? 307 00:17:38,257 --> 00:17:40,088 Jestem starszy od ciebie, Zobaczę. 308 00:17:40,125 --> 00:17:42,355 Wspomnę, że widzę. 309 00:17:49,468 --> 00:17:52,096 Radzisz sobie dobrze. 310 00:17:52,137 --> 00:17:54,401 Radzisz sobie dobrze. Wiesz coś? 311 00:17:54,440 --> 00:17:57,102 Że nie musisz spójrz do książki, prawda? 312 00:17:57,142 --> 00:18:00,976 Więc powiedz to. Powiedz to. 313 00:18:01,013 --> 00:18:02,071 W porządku. 314 00:18:04,183 --> 00:18:05,912 W porządku. Dobry. 315 00:18:05,951 --> 00:18:07,612 - Dobry. - Piękny. 316 00:18:07,653 --> 00:18:09,086 Dziękuję, dziękuję. 317 00:18:09,121 --> 00:18:11,885 Po prostu normalne. Wiesz, miło i spokojnie. 318 00:18:13,826 --> 00:18:15,623 Teraz poczekaj chwilę. Nie spiesz się. 319 00:18:33,779 --> 00:18:36,839 Matko Boża, Jestem pieprzonym uciekinierem. 320 00:18:52,698 --> 00:18:55,394 To jest to miejsce! Widziałem, jak tu wchodził! 321 00:18:57,136 --> 00:18:59,263 O mój Boże, to synagoga. 322 00:18:59,304 --> 00:19:01,397 Co to za miejsce? Kościół? 323 00:19:01,440 --> 00:19:05,103 Słuchaj, słyszę je. Nie mów jak angielski. 324 00:19:05,144 --> 00:19:06,441 Czy to Portorykańczycy? 325 00:19:07,880 --> 00:19:10,906 Ralph, wystawiasz na próbę moją cierpliwość. 326 00:19:10,949 --> 00:19:13,611 Idziesz tą alejką, Pójdę tym przejściem. 327 00:19:13,652 --> 00:19:16,280 Najwyższy czas powiedziałeś coś jasnego. 328 00:19:16,321 --> 00:19:19,620 Ralph, proszę o ciszę. To moi ludzie. 329 00:19:35,674 --> 00:19:38,768 - Przepraszam, rabinie. - Wszyscy mają długie włosy. 330 00:19:38,810 --> 00:19:41,438 - Przepraszam, rabinie. - Wszyscy mają długie ubrania. 331 00:19:41,480 --> 00:19:44,278 - Przepraszam. - To musi być kościół hippisowski. 332 00:19:44,316 --> 00:19:45,374 Cześć, rabinie. 333 00:19:45,417 --> 00:19:47,942 Widziałeś go? 334 00:19:52,658 --> 00:19:54,455 Bóg. 335 00:19:56,628 --> 00:19:59,119 Ralph, czy mógłbyś się zamknąć? 336 00:19:59,164 --> 00:20:01,462 Nie mówię głośno. 337 00:20:01,500 --> 00:20:02,797 Przepraszam, rabinie. 338 00:20:03,969 --> 00:20:06,062 Cześć, mamo. Przepraszam, rabinie. 339 00:20:06,104 --> 00:20:09,631 Wujku Ben, jak się masz? Łapię przestępcę. 340 00:20:10,809 --> 00:20:13,073 Przepraszam, Rabbie... To ty. 341 00:20:13,111 --> 00:20:14,476 Znalazłeś go? 342 00:20:14,513 --> 00:20:16,606 Nie, był tam, ale... 343 00:20:21,286 --> 00:20:23,811 -Ale ja ci właśnie mówiłem... - Przestań! 344 00:20:23,855 --> 00:20:27,313 Ale ja tylko... Nie mówię głośno! 345 00:20:33,365 --> 00:20:36,459 Co robisz? 346 00:20:36,501 --> 00:20:39,129 Co tu się dzieje? 347 00:20:42,407 --> 00:20:44,705 Uratowałeś mi życie! 348 00:20:57,789 --> 00:20:59,620 Przerywamy wojna izraelsko-arabska... 349 00:20:59,658 --> 00:21:01,285 za to specjalne ogłoszenie. 350 00:21:01,326 --> 00:21:03,021 Prezydent, po naradzie... 351 00:21:03,061 --> 00:21:05,586 z Izraelczykiem premier Golda Meir... 352 00:21:05,631 --> 00:21:08,566 zgodził się wysłać więcej broni i sprzęt do Izraela... 353 00:21:08,600 --> 00:21:11,068 na podstawie zwrotu Nowy Jork i Los Angeles... 354 00:21:11,103 --> 00:21:13,333 do Stanów Zjednoczonych. 355 00:21:13,372 --> 00:21:15,863 Mazel tov! Mazel tov! 356 00:21:24,516 --> 00:21:26,484 Przestań, ty pierdolony kocie! 357 00:21:26,518 --> 00:21:28,247 Stop w imię prawa! 358 00:21:28,287 --> 00:21:30,118 Zatrzymywać się! 359 00:21:44,603 --> 00:21:47,504 Głupi Ralf, nie powinieneś tańczyć. 360 00:21:47,539 --> 00:21:49,063 Ale nie chciałem przerwać krąg! 361 00:21:49,107 --> 00:21:52,076 - Nie powinieneś tańczyć. - Mam muzyczne stopy. 362 00:21:52,110 --> 00:21:55,546 Ty głupi nowicjuszu. Głupi nowicjusz! 363 00:21:55,580 --> 00:21:58,105 Ty głupi nowicjuszu! 364 00:21:58,150 --> 00:21:59,583 Głupi nowicjusz! 365 00:21:59,618 --> 00:22:02,917 Nie powinieneś tańczyć, Ralph... 366 00:22:02,954 --> 00:22:05,354 bo nie jesteś Żydem! 367 00:22:37,923 --> 00:22:41,222 Świetnie się bawiłem, aż do pojawił się ten cholerny bałagan. 368 00:22:41,259 --> 00:22:43,659 Życzę tego chudego szerokiego też nie włączyłem prysznica. 369 00:22:43,695 --> 00:22:46,255 Chyba się przeziębiam. 370 00:22:46,298 --> 00:22:50,598 Witam, mężczyźni. Wszyscy studiują za te cholerne egzaminy? 371 00:22:50,635 --> 00:22:53,126 Hej, Buzz, jak poszło z tą laską Dee-Dee? 372 00:22:53,171 --> 00:22:56,004 Ona ma ciało, musisz przyznać. 373 00:22:56,041 --> 00:22:58,373 Charlene nie jest zła, albo jednak, prawda? 374 00:22:58,410 --> 00:22:59,968 Jak wow! 375 00:23:00,011 --> 00:23:03,378 Hines! Ty świnio, stara świnio! 376 00:23:03,415 --> 00:23:06,145 Ruszasz za Alviną, dać kopa dzisiaj wieczorem? 377 00:23:09,688 --> 00:23:11,781 dranie. Można by pomyśleć, że te cholerne egzaminy... 378 00:23:11,823 --> 00:23:14,348 było wszystkim i końcem wszystkiego istnienia... 379 00:23:14,393 --> 00:23:16,918 kosmiczna siła życiowa albo coś. 380 00:23:16,962 --> 00:23:19,760 Można by pomyśleć, że byli tych cholernych uciekinierów. 381 00:23:19,798 --> 00:23:22,790 Nie mogę nawet wejść kilka przyzwoitych słów do faceta. 382 00:23:22,834 --> 00:23:24,825 dranie. 383 00:23:24,870 --> 00:23:26,462 Co za nuda, po prostu tam siedzą... 384 00:23:26,505 --> 00:23:28,996 i weź bennie i nie śpij całą noc... 385 00:23:29,040 --> 00:23:30,405 z zaklejoną twarzą w stosie książek... 386 00:23:30,442 --> 00:23:32,433 i kciuk w dupę. 387 00:23:32,477 --> 00:23:34,945 Tak, tak, Pamiętam ten czas... 388 00:23:34,980 --> 00:23:37,608 kiedy to wszystko było bardzo inspirujące i pouczające... 389 00:23:37,649 --> 00:23:41,415 cała ta historia i literatura i socjologiczne gówno. 390 00:23:41,453 --> 00:23:43,751 Myślisz, że się uczysz to naprawdę wielka rzecz... 391 00:23:43,789 --> 00:23:45,780 i stajesz się ten wielki, pieprzony intelektualista... 392 00:23:45,824 --> 00:23:47,883 i usiądź i spróbuj do pozaintelektualnego... 393 00:23:47,926 --> 00:23:50,087 wszystkie inne duże jebani intelektualiści. 394 00:23:50,128 --> 00:23:51,823 Spędzasz lata, lata... 395 00:23:51,863 --> 00:23:55,230 z zakopanym nosem w tych cholernych księgach... 396 00:23:55,267 --> 00:23:57,929 podczas gdy świat przechodzi obok ciebie. 397 00:23:59,271 --> 00:24:01,762 Wszystko, co warto zobaczyć... 398 00:24:01,807 --> 00:24:03,536 i wszystkie kopnięcia... 399 00:24:03,575 --> 00:24:05,668 i wszystkie dziewczyny są tam. 400 00:24:05,710 --> 00:24:07,701 I ja, pisarz! 401 00:24:07,746 --> 00:24:10,112 I poetą, który powinien nim być mieć przygody... 402 00:24:10,148 --> 00:24:12,013 i doświadczanie cała różnorodność... 403 00:24:12,050 --> 00:24:14,382 i paradoksy i ironia życia... 404 00:24:14,419 --> 00:24:17,547 i przejść wszystkie drogi świata! 405 00:24:17,589 --> 00:24:22,322 I kopanie wszystkich miast i miasta i rzeki... 406 00:24:22,360 --> 00:24:23,850 i oceany i... 407 00:24:25,430 --> 00:24:27,990 robiąc z nich wszystkich laski. 408 00:24:28,033 --> 00:24:29,660 Boże. 409 00:24:31,336 --> 00:24:32,769 Jako pisarz i poeta... 410 00:24:32,804 --> 00:24:35,500 moim obowiązkiem jest się tam wydostać i przekop świat... 411 00:24:35,540 --> 00:24:37,599 pływać cała ta cholerna scena... 412 00:24:37,642 --> 00:24:40,236 póki istnieje jeszcze czas, stary. 413 00:24:40,278 --> 00:24:42,439 Moje pierdzenie całymi dniami się skończyły, kochanie. 414 00:24:42,481 --> 00:24:47,714 Od tego dnia będę żyć każdego dnia, jakby miał być moim ostatnim. 415 00:24:47,752 --> 00:24:49,219 Muszę to zrobić! 416 00:24:49,254 --> 00:24:52,087 Nigdy więcej ponurości, nudne zajęcia... 417 00:24:52,123 --> 00:24:55,217 ponure wykłady, siedzę i pierdolę... 418 00:24:55,260 --> 00:24:57,057 z pretensjonalnym grubasy hipisi. 419 00:24:57,095 --> 00:24:58,153 Nigdy więcej książek... 420 00:24:58,196 --> 00:25:00,426 wytryski banda starych pierdów... 421 00:25:00,465 --> 00:25:03,628 którzy myślą, że wiedzą cały cholerny wynik. 422 00:25:09,841 --> 00:25:11,570 O mój Boże, co ja zrobiłem? 423 00:25:15,714 --> 00:25:18,205 Ustawiłem wszystkie moje notatki i książki w ogniu... 424 00:25:18,250 --> 00:25:20,684 i teraz nie mogę się uczyć na moje egzaminy. 425 00:25:20,719 --> 00:25:23,950 oblam, i moi ludzie będą wkurzeni. 426 00:25:26,925 --> 00:25:28,517 Przyniosę koc. 427 00:25:30,362 --> 00:25:32,262 Koc się pali. 428 00:25:33,398 --> 00:25:35,298 Lepiej zadzwońmy straż pożarna. 429 00:25:45,844 --> 00:25:48,404 Bo Diddley kupił mu dziecko pierścionek z brylantem 430 00:25:50,215 --> 00:25:52,945 Jeśli ten pierścionek z brylantem nie błyszcz 431 00:25:54,753 --> 00:25:57,517 On to weźmie do prywatnego oka 432 00:25:59,291 --> 00:26:01,987 Jeśli to prywatne oko nie widzę 433 00:26:03,728 --> 00:26:06,595 Lepiej, żeby nie brał ten pierścionek ode mnie 434 00:26:24,249 --> 00:26:26,945 Bo Diddley go złapał koza niania 435 00:26:28,653 --> 00:26:31,281 Aby stworzyć jego śliczne dziecko niedzielny płaszcz 436 00:26:33,291 --> 00:26:35,851 Bo Diddley go złapał niedźwiedź kot 437 00:26:37,696 --> 00:26:40,290 Aby stworzyć jego śliczne dziecko niedzielny kapelusz 438 00:27:22,807 --> 00:27:25,207 Może pewnego dnia 439 00:27:25,243 --> 00:27:26,904 Zakochasz się 440 00:27:26,945 --> 00:27:29,436 Jak się w Tobie zakochałem 441 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Kochanie 442 00:27:31,483 --> 00:27:33,474 Ten, którego kochasz 443 00:27:33,518 --> 00:27:37,579 Po prostu zakochuj się dalej z tobą 444 00:27:37,622 --> 00:27:39,089 Potem kiedy 445 00:27:39,124 --> 00:27:41,149 Ty całkiem sam 446 00:27:41,192 --> 00:27:44,025 Wiesz, że tak będzie najlepiej, kochanie 447 00:27:44,062 --> 00:27:45,120 Można tak śpiewać. 448 00:27:45,163 --> 00:27:48,462 Mała Kokietko, kocham Cię 449 00:27:48,500 --> 00:27:52,129 Śpiewaj, bo chcę... jeśli się zmęczę, przestaję. 450 00:27:52,170 --> 00:27:53,398 Ale ty nie chcesz śpiewać. 451 00:27:53,438 --> 00:27:56,066 Chcę śpiewać, stary. Jestem dobry. 452 00:27:56,107 --> 00:27:57,734 Śpiewasz tak dobrze, jak chcesz. 453 00:27:57,776 --> 00:27:58,743 Jeśli się zmęczę, rezygnuję. 454 00:27:58,777 --> 00:28:01,302 Chodziłem do szkoły w Oakland... 455 00:28:01,346 --> 00:28:06,306 i miałem sporo białych typów dzieci ze szkoły ze mną. 456 00:28:06,351 --> 00:28:08,478 Mam czterdzieści dziewięć lat. 457 00:28:08,520 --> 00:28:12,422 Miałem wtedy białe dzieci chodzić ze mną do szkoły. 458 00:28:12,457 --> 00:28:16,951 Zjadłabym masło orzechowe. 459 00:28:16,995 --> 00:28:19,054 nie chcę tego... 460 00:28:19,097 --> 00:28:21,657 ale jadłem tak dużo kiedy moja mama mi to dała. 461 00:28:21,700 --> 00:28:24,396 Z masłem jabłkowym. 462 00:28:24,436 --> 00:28:26,927 Mam już dwie puszki tego. 463 00:28:26,971 --> 00:28:29,269 Że nie jem, bo... 464 00:28:29,307 --> 00:28:32,140 Whitey jadł kanapki z szynką... 465 00:28:32,177 --> 00:28:34,168 i jadłem kanapki z masłem orzechowym. 466 00:28:35,914 --> 00:28:37,643 Kanapki! 467 00:28:39,117 --> 00:28:41,745 Muszę się wydostać z tego miasta dla niektórych czasów południowych. 468 00:28:41,786 --> 00:28:43,617 Wypuść mnie stąd. Zgadza się. 469 00:28:43,655 --> 00:28:47,557 Ssać! Autobus kosztuje tylko 17 dolarów do Nowego Jorku. 470 00:28:47,592 --> 00:28:50,720 Mówię: „Nie jestem stworzony 17 dolarów w dwa tygodnie.” 471 00:28:53,498 --> 00:28:55,489 Mam powietrze do życia. 472 00:29:02,741 --> 00:29:07,474 Jazda statkiem wychodząc z Pearl Harbor. 473 00:29:09,347 --> 00:29:12,544 I wszyscy moi biali przyjaciele... 474 00:29:12,584 --> 00:29:17,317 potem wypiliśmy wodę z rowów. 475 00:29:17,355 --> 00:29:20,290 Gdybym miał rację K, Dałem im trochę tego. 476 00:29:21,593 --> 00:29:23,652 I... 477 00:29:23,695 --> 00:29:25,856 Jeździłbym tym autobusem. 478 00:29:25,897 --> 00:29:28,923 Nie mogłem usiąść z przyjacielem w tym autobusie w Houston w Teksasie. 479 00:29:28,967 --> 00:29:31,333 Musiałem jeździć na końcu tego autobusu. 480 00:29:31,369 --> 00:29:34,031 Zaraz będzie mi gorąco. Prawdę mówiąc... 481 00:29:34,072 --> 00:29:38,168 nie mogłeś nawet nigdzie pójść na południe, jadąc autobusem. 482 00:29:44,249 --> 00:29:45,614 Nie mogłem nawet dostać napoju gazowanego... 483 00:29:45,650 --> 00:29:47,845 wejdź tam i kupię ci kanapkę. 484 00:29:53,258 --> 00:29:54,782 Nie obchodzi mnie to o tym, kto jest rasistą. 485 00:29:54,826 --> 00:29:56,225 Chcę po prostu równości. 486 00:29:56,261 --> 00:29:58,889 Bądź równy następnemu facetowi, bo płacę podatki. 487 00:29:58,930 --> 00:30:00,625 To teraz inna sprawa. 488 00:30:00,665 --> 00:30:02,565 Jestem osobą pracującą, i płacę podatki. 489 00:30:02,600 --> 00:30:04,192 Pieniądze są tym, co się dzieje. 490 00:30:04,235 --> 00:30:06,465 Widzisz, co mam na myśli? 491 00:30:06,504 --> 00:30:08,529 To wszystko się liczy... kiedy to się dzieje. 492 00:30:08,573 --> 00:30:09,904 mówię o... 493 00:30:09,941 --> 00:30:12,000 Jeśli chcesz być rewolucyjnym... 494 00:30:12,043 --> 00:30:14,944 najpierw dostaniesz trochę chleba, i wtedy będziesz mógł rozmawiać o śmieciach. 495 00:30:14,979 --> 00:30:18,745 Whitey zaślepia nas religią. 496 00:30:20,485 --> 00:30:22,180 Jeśli będziesz walczyć przemoc przemocą... 497 00:30:22,220 --> 00:30:26,281 tak jak zrobił to zmarły Malcolm, dostaniesz jakieś rezultaty. 498 00:30:26,324 --> 00:30:27,382 Prawidłowy. 499 00:30:27,425 --> 00:30:28,915 Ponieważ wcześniej te zamieszki i całe to gówno... 500 00:30:28,960 --> 00:30:30,894 nie miałeś brak programów Head Start dla dzieci. 501 00:30:30,929 --> 00:30:33,864 Nie miałeś gówna! Naprawdę. 502 00:30:33,898 --> 00:30:36,628 Nie miałeś cholerna rzecz. 503 00:30:36,668 --> 00:30:39,762 Mam cię w Harlemie sprzedaż koniny. 504 00:30:39,804 --> 00:30:41,431 wiesz, jeśli któryś z nich, skurwysynów... 505 00:30:41,472 --> 00:30:44,305 w dół i na wyprzedaży konina, oni nie żyją. 506 00:30:44,342 --> 00:30:46,207 Kolejna wojna domowa. 507 00:30:46,244 --> 00:30:47,336 Wojna domowa. 508 00:30:47,378 --> 00:30:49,312 I będę stojąc tyłem... 509 00:30:49,347 --> 00:30:50,746 „Bierz je, kochanie!” 510 00:31:00,692 --> 00:31:02,159 Hej, stary, jesteś w torbie? 511 00:31:02,193 --> 00:31:05,094 Tak, to wszystko. Jestem w torbie. 512 00:31:05,129 --> 00:31:07,188 Tylko nie przegraj twój spokój, kotku... 513 00:31:07,232 --> 00:31:10,167 Mam na myśli, nie trać chłodu. 514 00:31:16,941 --> 00:31:19,432 Łatwo ci rozmawiać. Jesteś wroną. 515 00:31:19,477 --> 00:31:21,445 Chciałbym być krukiem. 516 00:31:21,479 --> 00:31:24,175 Gdybym był wroną, Odleciałbym, stary. 517 00:31:24,215 --> 00:31:27,241 Odleciałbym to nędzne miasto na dobre. 518 00:31:34,893 --> 00:31:38,021 Myślisz, że jesteś wroną to wielka, pierdolona piłka? 519 00:31:38,062 --> 00:31:40,121 Wszystkie koty są takie same, stary. 520 00:31:42,367 --> 00:31:43,925 Nie wiesz gdzie to jest. 521 00:31:43,968 --> 00:31:45,663 Nie ma ci kto powiedzieć gdzie to jest. 522 00:31:45,703 --> 00:31:47,864 I przychodzisz tutaj, spróbuj dowiedzieć się gdzie to jest... 523 00:31:47,906 --> 00:31:51,273 ale musisz tu być, stary, żeby dowiedzieć się co się dzieje. 524 00:31:51,309 --> 00:31:53,834 Wiem, że to nie jest piłka, stary. 525 00:31:53,878 --> 00:31:56,540 Studiowałem problemy rasowe. Ja wiem. 526 00:31:56,581 --> 00:31:58,515 Nic nie wiesz o problemie rasy. 527 00:31:58,549 --> 00:32:01,450 Trzeba być wroną, żeby wiedzieć o problemie rasy. 528 00:32:01,486 --> 00:32:03,147 Wiesz, co mam na myśli? Czy kopiesz tam, gdzie jestem? 529 00:32:03,187 --> 00:32:05,314 Wiesz o czym mówię? 530 00:32:05,356 --> 00:32:09,190 Kurczę, ta rzecz na mnie wpływa bardzo głęboko, koleś. 531 00:32:09,227 --> 00:32:12,685 Jako kot tak mam poważny kompleks winy... 532 00:32:12,730 --> 00:32:15,426 ponieważ mój gatunek zawsze to robił sprowadził cierpienie na twój gatunek. 533 00:32:36,254 --> 00:32:40,884 Tak, rzeczywiście, moja duszo jest torturowany i dręczony... 534 00:32:40,925 --> 00:32:43,155 przez ten kryzys rasowy. 535 00:32:43,194 --> 00:32:44,821 Żadnego gówna? 536 00:32:44,862 --> 00:32:46,124 Nie żartuję, stary. 537 00:32:46,164 --> 00:32:48,394 Czasami naprawdę mi się to udaje rozłączył się z tym. 538 00:32:48,433 --> 00:32:50,060 Wiesz, spięty. 539 00:32:50,101 --> 00:32:51,659 - Rozciągnięty. - W torbie? 540 00:32:51,703 --> 00:32:53,728 Tak, w torbie! 541 00:33:20,798 --> 00:33:22,356 Postawię ci drinka, kotku. 542 00:33:22,400 --> 00:33:24,334 Tylko dlatego, że myślę masz chłód. 543 00:33:24,369 --> 00:33:27,770 Świetnie. Hej, chłopcze, mogę się napić? 544 00:33:31,075 --> 00:33:34,135 Och, stary! 545 00:34:11,983 --> 00:34:13,974 Hej, Duke! 546 00:34:14,018 --> 00:34:15,508 Hej, Duke! 547 00:34:16,754 --> 00:34:21,487 Dmuchają w garnek jak szaleni w pokoju Mildred! 548 00:34:28,399 --> 00:34:30,230 Już idę, stary. 549 00:34:30,268 --> 00:34:33,499 Hej, kotku, jak byś to zrobił lubisz się teraz wygłupiać? 550 00:34:33,538 --> 00:34:36,473 Na Boga, człowieku! Wyjdę z błędu! 551 00:34:36,507 --> 00:34:38,031 Czy powiedział, że to błąd, kochanie? 552 00:34:38,076 --> 00:34:40,237 No dalej, kochanie, wyjdź z błędu. 553 00:34:40,278 --> 00:34:41,745 Nie ma żadnego błędu. 554 00:34:41,779 --> 00:34:45,510 - Co to za gówno? - To dla niego błąd. 555 00:34:45,550 --> 00:34:48,815 - To jakiś taniec. - Rozdzielmy się. 556 00:35:21,519 --> 00:35:23,009 Czy ktoś patrzy w naszą stronę? 557 00:35:25,089 --> 00:35:28,217 Jakiś ogier poszedł i zostawił klucze. 558 00:35:32,063 --> 00:35:33,724 Co robisz? 559 00:35:34,799 --> 00:35:37,597 Kradniesz ten samochód? 560 00:35:37,635 --> 00:35:41,799 Przesuń się, Jack! Pozwól mi prowadzić tę cholerną rzecz. 561 00:35:46,444 --> 00:35:48,105 Przesuń to! 562 00:36:02,093 --> 00:36:04,220 Hej, stary, wy, koty, nie potraficie prowadzić. 563 00:36:04,262 --> 00:36:06,196 Nic nie wiesz o niczym. 564 00:36:10,134 --> 00:36:12,466 Nie widzisz, że przejeżdża ten samochód? 565 00:36:12,503 --> 00:36:15,097 Spoko, dobrze? Jeżdżę jak wrona. 566 00:36:15,139 --> 00:36:18,438 - Człowieku, spójrz, zwolnij! - Widzę światło. 567 00:36:18,476 --> 00:36:20,137 Człowieku, zabiją cię tutaj! 568 00:36:41,766 --> 00:36:45,258 Bzdury, Ralphie! Czy mógłbyś się zamknąć? 569 00:36:45,303 --> 00:36:48,500 Jest wystarczająco źle przeniesiono nas tutaj... 570 00:36:48,539 --> 00:36:51,007 bez twoich bzdur całą noc. 571 00:36:51,042 --> 00:36:52,907 Teraz muszę pokryć swój beat... 572 00:36:52,944 --> 00:36:55,139 i spotkam się z tobą wrócić tu za godzinę. 573 00:36:55,179 --> 00:36:57,875 Jedna godzina, Ralph. I Ralf... 574 00:36:57,915 --> 00:37:00,440 proszę, bądź ostrożny. 575 00:37:00,484 --> 00:37:01,951 Tak, ale Harlem? 576 00:37:01,986 --> 00:37:03,851 No dalej, zwolnij samochód! 577 00:37:03,888 --> 00:37:06,914 Uważaj, człowieku! Nie jestem jeszcze gotowy na śmierć! 578 00:37:06,958 --> 00:37:08,687 Harlem? 579 00:37:09,794 --> 00:37:11,159 Wiem, co robię. 580 00:37:11,195 --> 00:37:12,992 Jedyne twarze... 581 00:37:13,030 --> 00:37:16,625 widać w tłumie tutaj jest nasze. 582 00:37:18,002 --> 00:37:21,665 Sposób w jaki wyglądają, jedyne co widzisz to ich oczy. 583 00:37:21,706 --> 00:37:24,231 Nie podoba mi się to tutaj. 584 00:37:31,249 --> 00:37:34,184 Widzę pierdolony bałagan. 585 00:37:34,218 --> 00:37:35,617 Ochłodź, po prostu ochłoń. 586 00:37:35,653 --> 00:37:37,450 Prosto przez głowę Dostanę cię! 587 00:37:52,003 --> 00:37:53,493 Wyrzuć tę świnię! 588 00:38:08,853 --> 00:38:10,878 Uwaga! 589 00:38:10,921 --> 00:38:12,445 Uspokój się, stary, dobrze? 590 00:38:12,490 --> 00:38:13,650 Wiem, co robię. 591 00:38:13,691 --> 00:38:15,659 Jak cholera, ty to robisz. 592 00:38:38,482 --> 00:38:41,212 Duke, uratowałeś mi życie, stary! 593 00:38:41,252 --> 00:38:44,415 Gówno! 594 00:38:45,790 --> 00:38:52,025 Wczoraj 595 00:38:52,063 --> 00:38:56,466 Wczoraj 596 00:38:58,536 --> 00:39:03,701 Dni, które znałem jako szczęśliwe i słodkie 597 00:39:05,009 --> 00:39:09,912 Zamaskowane dni 598 00:39:11,148 --> 00:39:16,245 Dawne dni 599 00:39:17,521 --> 00:39:22,356 Złote dni 600 00:39:23,961 --> 00:39:28,796 Dni szalonego romansu 601 00:39:28,833 --> 00:39:31,859 I miłość 602 00:39:35,005 --> 00:39:41,501 Wtedy młodzież gejowska była moja 603 00:39:42,980 --> 00:39:46,882 A prawda była moja 604 00:39:48,552 --> 00:39:54,684 Radosne, wolne i płonące życie 605 00:39:54,725 --> 00:40:01,426 One były moje 606 00:40:01,465 --> 00:40:05,902 Jestem smutny 607 00:40:07,505 --> 00:40:11,771 Cieszę się, że jestem 608 00:40:13,644 --> 00:40:17,136 Na dzisiaj 609 00:40:17,181 --> 00:40:21,845 marzę 610 00:40:23,220 --> 00:40:27,088 Wczoraj 611 00:40:32,496 --> 00:40:33,554 To ty, Sonny? 612 00:40:34,732 --> 00:40:36,666 To ja, kochanie. 613 00:40:36,700 --> 00:40:39,726 - Jak tam tłum dzisiaj? - Nieźle. 614 00:40:39,770 --> 00:40:42,261 Naciskamy wystarczająco dużo trawy żeby zarobić nasze pieniądze. 615 00:40:43,941 --> 00:40:45,602 Wystarczy. 616 00:40:45,643 --> 00:40:48,612 Ale na pewno nie jest tak stare dobre czasy w Harlemie... 617 00:40:48,646 --> 00:40:50,045 kiedy biały pieniądz był szefem... 618 00:40:50,080 --> 00:40:52,480 i te piękne, białe koty przyjechałem do Harlemu... 619 00:40:52,516 --> 00:40:56,350 rozprzestrzeniając to dookoła Wielka Berta. 620 00:40:56,387 --> 00:40:58,014 Och, dziecko. 621 00:40:58,055 --> 00:41:02,549 To było wcześniej te wszystkie marsze pokojowe... 622 00:41:02,593 --> 00:41:05,494 okupacje, zamieszki i „dos”. 623 00:41:05,529 --> 00:41:08,692 Nie ma nic złego bez marszów pokojowych. 624 00:41:09,800 --> 00:41:12,166 To ja, kochanie. 625 00:41:15,573 --> 00:41:18,371 Kim jest ten joker? 626 00:41:18,409 --> 00:41:20,172 Mój przyjaciel. 627 00:41:37,728 --> 00:41:39,958 Cat, byłeś kiedyś naćpany? 628 00:41:39,997 --> 00:41:42,932 Żartujesz sobie, stary? Trawa? 629 00:41:42,967 --> 00:41:44,798 Kto tego nie robi, wiesz? 630 00:41:44,835 --> 00:41:47,235 Jak myślisz, Jestem jakimś wieśniakiem? 631 00:42:15,032 --> 00:42:16,966 Naprawmy tego kota na trawkę! 632 00:42:20,971 --> 00:42:22,438 Weź jeden. 633 00:42:22,473 --> 00:42:23,804 Właśnie to Mówię o tym, kochanie. 634 00:42:23,841 --> 00:42:25,570 Nic złego, weź dwa. 635 00:42:25,609 --> 00:42:27,975 No dalej, zostań członkiem klubu. To wszystko! 636 00:42:29,146 --> 00:42:30,613 Weź trzy! Weź cztery! 637 00:42:30,648 --> 00:42:33,173 Pięć, sześć, siedem! To wszystko, kochanie! 638 00:42:40,190 --> 00:42:44,149 Teraz nie przegra, nie, rzeczywiście. 639 00:43:21,465 --> 00:43:23,763 Joint, Hilly! Joint! 640 00:43:23,801 --> 00:43:25,962 Bądź luźna! 641 00:43:49,360 --> 00:43:51,726 Fritz, daj spokój, przestań! 642 00:43:51,762 --> 00:43:53,229 Ej, Fritz! 643 00:43:55,265 --> 00:43:58,029 Fritz, daj spokój, teraz, przestań! 644 00:43:59,036 --> 00:44:01,596 Nie, nie przestawaj! Och, tak! 645 00:44:01,639 --> 00:44:04,699 O nie, Fritz! Pospiesz się! 646 00:44:07,044 --> 00:44:10,104 Hej, Toro! 647 00:44:10,147 --> 00:44:13,310 Hully Kot wąwozowy! 648 00:44:19,657 --> 00:44:21,147 Wspinaj się, cukiereczku! 649 00:44:59,463 --> 00:45:02,227 Właśnie tam! Nie, Fritz! Chodź, Fritz! 650 00:45:02,266 --> 00:45:05,258 Och, stary, tak! 651 00:45:15,546 --> 00:45:17,844 Przyjrzysz się temu? 652 00:45:20,050 --> 00:45:23,611 Nie jesteś wystarczająco czarny, kochanie. 653 00:46:18,142 --> 00:46:21,805 Ta stara czarna magia mnie dopadła! 654 00:46:21,845 --> 00:46:23,676 Och, Fritz! Zgadza się! 655 00:46:23,714 --> 00:46:25,409 Właśnie tam, kochanie! 656 00:46:28,418 --> 00:46:32,650 Wow, wow, wow! Pompuj to coś! 657 00:46:32,689 --> 00:46:34,486 Nagle wszystko stało się bardzo jasne! 658 00:46:34,525 --> 00:46:37,323 Muszę powiedzieć ludziom o rewolucji! 659 00:46:37,361 --> 00:46:40,228 Bunt! Bunt! 660 00:46:40,264 --> 00:46:42,892 Cholera! Co do cholery paplasz teraz? 661 00:46:44,902 --> 00:46:46,233 Bunt! 662 00:46:54,578 --> 00:46:56,341 Bunt! Bunt! 663 00:46:56,380 --> 00:46:58,974 Bunt, wy gruboskórni idioci! 664 00:46:59,016 --> 00:47:01,610 Nosiłeś ciężkie brzemiona dla szefów! 665 00:47:01,652 --> 00:47:04,678 Wypociłeś całe życie dla szefów! 666 00:47:04,721 --> 00:47:07,349 Szefowie! Jeżdżą limuzynami! 667 00:47:07,391 --> 00:47:08,756 Wypierdalaj z mojego samochodu! 668 00:47:08,792 --> 00:47:11,852 Szefowie... oni jedzą truskawki i śmietana! 669 00:47:11,895 --> 00:47:16,229 To zabawne! Koty to prawdziwy szef! 670 00:47:19,236 --> 00:47:21,704 W porządku, co tu się dzieje? 671 00:47:21,738 --> 00:47:23,535 Rozbij to! 672 00:47:23,574 --> 00:47:26,543 Spokojnie, funkcjonariuszu. Po prostu dmucha gorącym powietrzem. 673 00:47:26,577 --> 00:47:28,135 Nikt nie zwraca na to uwagi. 674 00:47:28,178 --> 00:47:31,739 Przyjdź rewolucja, nie będzie już limuzyn! 675 00:47:31,782 --> 00:47:37,652 Przyjdź rewolucja, koniec z truskawkami i śmietaną! 676 00:47:37,688 --> 00:47:42,182 Hej, Ralph, wiesz jak te głupie dzieci są. 677 00:47:42,226 --> 00:47:44,558 Nie wiedzą, co robią. 678 00:47:44,595 --> 00:47:47,393 Kurwa, racja. 679 00:47:47,431 --> 00:47:48,455 Oto on! 680 00:47:48,498 --> 00:47:50,932 To on trzyma szefowie u władzy! 681 00:47:50,968 --> 00:47:53,232 On jest tym jedynym kto cię trzyma! 682 00:47:53,270 --> 00:47:54,760 - Kto, ja? - Ty! 683 00:47:54,805 --> 00:47:57,968 - Nie ja. Ty. - Nie, ty! 684 00:47:58,008 --> 00:47:59,134 - Ja?! - Nie ja! 685 00:47:59,176 --> 00:48:00,404 Ty! 686 00:48:00,444 --> 00:48:02,241 - Pieprz się! - Ty pierwszy! 687 00:48:02,279 --> 00:48:04,873 Kolczasty kapitalizm Buddy! 688 00:48:04,915 --> 00:48:08,351 Żelazny kciuk na głowach proletariatu! 689 00:48:14,324 --> 00:48:16,155 Zabiją nas. 690 00:48:44,922 --> 00:48:48,255 Chciałbyś zobaczyć zdjęcie moich dzieci? 691 00:49:07,377 --> 00:49:12,007 Chodź, stary! Zabiją cię tutaj! 692 00:49:47,651 --> 00:49:49,619 Zdobądź je, zdobądź je! 693 00:49:49,653 --> 00:49:50,984 Zabij ich! 694 00:51:36,827 --> 00:51:40,024 Pokonamy! 695 00:51:51,108 --> 00:51:52,735 Dowódca Grupy Formacji B. 696 00:51:52,776 --> 00:51:54,607 Nie dawaj ich szansa na rozproszenie. 697 00:51:54,644 --> 00:51:56,339 Atakuj wszystkie zatłoczone obszary. 698 00:53:05,715 --> 00:53:08,616 Muszę go znaleźć. 699 00:53:08,652 --> 00:53:10,313 Gdzie mógłby być? 700 00:53:11,855 --> 00:53:15,951 To jest aleja z tyłu miejsce, w którym stał. 701 00:53:15,992 --> 00:53:17,960 Przyprawia mnie to o ciarki. 702 00:53:20,263 --> 00:53:22,254 Dobry wieczór, pani. 703 00:53:23,266 --> 00:53:25,928 Och, Fritz! Dziękuję Bogu, że cię znalazłem. 704 00:53:27,671 --> 00:53:29,571 Dołącz do mnie, Winstonie, kochanie. 705 00:53:29,606 --> 00:53:33,167 Nie wygląda to zbyt ładnie, ale jest przytulnie jak cholera. 706 00:53:33,210 --> 00:53:35,838 Fritz, wyjdź stamtąd, proszę? 707 00:53:35,879 --> 00:53:39,110 Do diabła! Z fuzzem przeczesywać dla mnie miasto? 708 00:53:39,149 --> 00:53:41,379 Ma moje zdjęcie pojawił się już w telewizji? 709 00:53:41,418 --> 00:53:43,283 Czy ogłosili alarm? 710 00:53:43,320 --> 00:53:46,380 Zaoferował nagrodę za informację doprowadziło do mojego aresztowania? 711 00:53:46,423 --> 00:53:48,391 Nie bądź taki melodramatyczny. 712 00:53:48,425 --> 00:53:50,950 Ty i Twoje iluzje wielkości. 713 00:53:50,994 --> 00:53:54,054 Nie wchodzę w to brudne miejsce, brudny kosz na śmieci z tobą. 714 00:53:54,097 --> 00:53:55,394 Idź się pierdol. 715 00:53:55,432 --> 00:53:57,866 Jesteś takim dzieckiem. 716 00:53:57,901 --> 00:54:01,769 Taki egocentryczny, egoistyczne dziecko. 717 00:54:02,906 --> 00:54:04,498 To jest obrzydliwe. 718 00:54:04,541 --> 00:54:06,509 Jeśli masz zamiar rozmawiać mój kosz na śmieci w ten sposób... 719 00:54:06,543 --> 00:54:08,511 po prostu wyjdź do cholery. 720 00:54:08,545 --> 00:54:11,605 Fritz, nadal jedziesz? zepsuć się czy nie? 721 00:54:11,648 --> 00:54:14,617 Żartujesz, Toots? W tym momencie nie mam wyboru. 722 00:54:14,651 --> 00:54:16,278 Posłuchaj mnie, dobrze? 723 00:54:16,319 --> 00:54:18,617 Mam samochód i trochę pieniędzy. 724 00:54:18,655 --> 00:54:20,555 mogę dostać wszystkie rzeczy, których potrzebujemy... 725 00:54:20,590 --> 00:54:21,887 i możemy od razu wyjść. 726 00:54:21,925 --> 00:54:23,688 Możemy pojechać na wybrzeże. 727 00:54:23,727 --> 00:54:25,888 Dostanę dobrą pracę jako prywatny sekretarz... 728 00:54:25,929 --> 00:54:28,955 i możesz pracować na twoją poezję i w ogóle. 729 00:54:28,999 --> 00:54:31,900 Możemy się pobrać i wynająć ładna mała podkładka we Frisco... 730 00:54:31,935 --> 00:54:33,232 i wykop scenę. 731 00:54:33,270 --> 00:54:34,430 To przypuszcza się być wielkim miastem. 732 00:54:34,471 --> 00:54:35,995 Frisco. Tak, OK. 733 00:54:38,608 --> 00:54:40,439 Ona zmienia mężczyzn w chłopców 734 00:54:40,477 --> 00:54:42,445 Przemienia olbrzymów w mężczyzn 735 00:54:42,479 --> 00:54:43,912 Sprawi, że poczujesz się winny 736 00:54:43,947 --> 00:54:45,505 Zanim nauczysz się liczyć do dziesięciu 737 00:54:45,548 --> 00:54:46,913 Biedny Winston 738 00:54:46,950 --> 00:54:48,815 Bystry umysł i pasujące ciało 739 00:54:48,852 --> 00:54:50,046 Biedny Winston 740 00:54:50,086 --> 00:54:52,452 Dobra fantazyjna karma, w tym też zdolny 741 00:54:52,489 --> 00:54:55,458 Kim jest dziewczyna w spodenkach z włókna szklanego? 742 00:54:55,492 --> 00:54:58,290 Tak musi być Winstona Schwartza 743 00:55:05,502 --> 00:55:06,992 Nie możesz jej przechytrzyć 744 00:55:07,037 --> 00:55:08,868 Bo ona mówi za szybko 745 00:55:08,905 --> 00:55:11,738 Nie możesz jej przechytrzyć, ona jest nowojorską błyskotką 746 00:55:11,775 --> 00:55:14,938 Ona się z tobą kocha i powiedzieć ci, że jesteś zakochany 747 00:55:14,978 --> 00:55:16,741 Kochasz się z nią 748 00:55:16,780 --> 00:55:18,475 Mówi, że nie wiesz jak to zrobić 749 00:55:18,515 --> 00:55:20,107 Biedny Winston 750 00:55:23,219 --> 00:55:26,188 w końcu zmniejszamy ta stara, samotna autostrada. 751 00:55:26,222 --> 00:55:27,780 To dzikie. 752 00:55:28,958 --> 00:55:30,983 Tak. Cudowny. 753 00:55:31,027 --> 00:55:32,324 Cudownie, moja dupo! 754 00:55:32,362 --> 00:55:34,455 To wzniosłe. Podniecenie. 755 00:55:34,497 --> 00:55:38,126 Chłodny nocny wiatr wieje za oknem. Człowiek! 756 00:55:38,168 --> 00:55:40,659 Jestem głodny. Zatrzymajmy się gdzieś. 757 00:55:40,704 --> 00:55:41,864 Do diabła z zatrzymywaniem się. 758 00:55:41,905 --> 00:55:43,930 Chcę po prostu czuć te przelatujące mile. 759 00:55:43,973 --> 00:55:45,941 jestem głodny! 760 00:55:53,616 --> 00:55:56,414 Wykopmy jeden z nich mała, zatłuszczona ciężarówka zatrzymuje się. 761 00:55:56,453 --> 00:55:58,683 Chciałbym porozmawiać z ci kierowcy ciężarówek, wiesz? 762 00:55:58,722 --> 00:56:01,623 Posłuchaj, co mają do powiedzenia o życiu w drodze. 763 00:56:19,709 --> 00:56:22,200 I bet they got dzikie historie o drodze. 764 00:56:22,245 --> 00:56:27,046 Kierowcy, ciężarówki, porywacze! 765 00:56:27,083 --> 00:56:28,710 Walki! Zróbmy to. 766 00:56:28,752 --> 00:56:30,276 Oto dobre miejsce. 767 00:56:33,656 --> 00:56:38,116 Poproszę twój luksusowy stek z sałatką i kawą. Czarny. 768 00:56:38,161 --> 00:56:40,823 W porządku. Czego byś chciał, proszę pana? 769 00:56:42,499 --> 00:56:46,868 To był naprawdę niezły stek. 770 00:56:46,903 --> 00:56:49,963 Zawsze możesz na tym polegać na Howarda Johnsona. 771 00:56:51,241 --> 00:56:53,573 Wróćmy na drogę. 772 00:59:01,504 --> 00:59:02,766 Przeklęty. 773 00:59:03,773 --> 00:59:05,934 Fritz! Budzić się! 774 00:59:05,975 --> 00:59:07,135 co? Co? 775 00:59:07,176 --> 00:59:09,144 Samochód jest zepsuty... 776 00:59:09,178 --> 00:59:11,078 i nie mogę dostać cholerna rzecz... 777 00:59:11,114 --> 00:59:12,445 Co? Gdzie jesteśmy? 778 00:59:12,482 --> 00:59:14,006 Jebać kaczkę. 779 00:59:14,050 --> 00:59:16,780 Jesteśmy w środku z tej cholernej pustyni. 780 00:59:16,819 --> 00:59:18,650 Jezu, jest wspaniale! 781 00:59:18,688 --> 00:59:21,680 Dokładnie. Byłeś śpię spokojnie przez dwa dni. 782 00:59:21,724 --> 00:59:23,555 - Co? - Dwa dni. 783 00:59:23,593 --> 00:59:26,824 Pewnie cię wyciągnęli po twoim wielkim objadaniu się. 784 00:59:26,863 --> 00:59:28,763 Gówno. Chyba byłem. 785 00:59:28,798 --> 00:59:31,767 Całe to picie i dmuchanie w garnek i ruchanie, stary. 786 00:59:31,801 --> 00:59:34,429 Człowieku, robię się napalony po prostu o tym myślę. 787 00:59:34,470 --> 00:59:35,698 Jak, wow! 788 00:59:35,738 --> 00:59:39,139 Zacznij myśleć naprawiam ten samochód, Fritz... 789 00:59:39,175 --> 00:59:42,201 albo będziemy siedzieć tutaj na zawsze. 790 00:59:42,245 --> 00:59:43,837 Słuchaj, jest coś dręczy cię, kolego? 791 00:59:43,880 --> 00:59:46,280 Samochód nie pojedzie! 792 00:59:48,284 --> 00:59:51,685 Cóż, spójrzmy. 793 00:59:54,524 --> 00:59:55,923 Wiedziałem to cały czas. 794 00:59:55,959 --> 00:59:57,927 Silnika tu nie ma. Jest z tyłu. 795 00:59:57,961 --> 00:59:59,519 Po prostu to sprawdźmy. 796 00:59:59,562 --> 01:00:00,790 Co jest nie tak? 797 01:00:00,830 --> 01:00:02,798 Zobaczę, po prostu... 798 01:00:02,832 --> 01:00:04,629 Jeśli to poruszę... nie... 799 01:00:04,667 --> 01:00:06,430 Co się stało, Fritz? 800 01:00:06,469 --> 01:00:08,994 To wszystko jest bardzo skomplikowane, Winstona. 801 01:00:09,038 --> 01:00:10,630 Nie mogłem zacząć żeby to wyjaśnić. 802 01:00:10,673 --> 01:00:13,767 Myślę, że tłoczysko utknął w wale napędowym. 803 01:00:13,810 --> 01:00:15,801 Albo to, lub gaźnik jest zardzewiały. 804 01:00:15,845 --> 01:00:17,176 O, dobry Boże. 805 01:00:20,850 --> 01:00:22,078 Nadjeżdża pickup. 806 01:00:22,118 --> 01:00:24,951 Może da nam impuls do następnej stacji benzynowej. 807 01:00:27,657 --> 01:00:29,454 W czym problem, kolego? 808 01:00:29,492 --> 01:00:31,119 Nasz samochód jest rozbity. 809 01:00:31,160 --> 01:00:33,720 Mógłbyś nas popchnąć do następnej stacji benzynowej? 810 01:00:35,865 --> 01:00:37,355 Pozwól mi na to spojrzeć. 811 01:00:37,400 --> 01:00:40,392 Jedna rzecz, w której jestem dobry naprawia rzeczy. 812 01:00:42,071 --> 01:00:43,732 Zamknąć się! 813 01:00:45,341 --> 01:00:47,775 Proszę, zamknijcie się, kurczaki! 814 01:00:47,810 --> 01:00:49,471 Zamknąć się! 815 01:00:51,748 --> 01:00:53,215 Proszę, zamknij się! 816 01:00:54,350 --> 01:00:56,409 To znaczy, zamknij się! 817 01:00:59,856 --> 01:01:03,622 Jedna rzecz, w której jestem dobry... 818 01:01:03,660 --> 01:01:05,855 naprawia rzeczy. 819 01:01:07,230 --> 01:01:08,959 Głupie kurczaki. 820 01:01:10,933 --> 01:01:13,231 Pozwól mi teraz zobaczyć. 821 01:01:13,269 --> 01:01:15,567 Nic się nie stało z tym samochodem tutaj. 822 01:01:15,605 --> 01:01:18,130 Kolego, nie masz w ogóle sens? 823 01:01:18,174 --> 01:01:21,769 Po prostu pozwoliłeś w samochodzie skończyło się paliwo. 824 01:01:21,811 --> 01:01:25,269 Przysięgam, te skurwysyny hipisi z Nowego Jorku. 825 01:01:25,314 --> 01:01:28,442 Jest stacja benzynowa kilka mil wstecz. 826 01:01:28,484 --> 01:01:30,076 Idę w tę stronę. 827 01:01:30,119 --> 01:01:33,850 Powinieneś się zatrzymać, żeby zatankować raz na jakiś czas, ty głupi... 828 01:01:33,890 --> 01:01:37,451 Muszę zasilać silnik. Zmądrzej, kolego. 829 01:01:38,861 --> 01:01:40,488 No i jak ci się to podoba? 830 01:01:40,530 --> 01:01:42,828 Hipisi z Nowego Jorku zejdź tutaj... 831 01:01:42,865 --> 01:01:45,493 i myślą, że mogą... Nigdy, szczerze i prawdziwie. 832 01:01:45,535 --> 01:01:47,526 Myślisz coś tak się dzieje... 833 01:01:49,005 --> 01:01:51,473 Sukinsynu. 834 01:01:51,507 --> 01:01:53,099 Jesteś taki mądry. 835 01:01:53,142 --> 01:01:54,939 Taki mądry. 836 01:01:54,977 --> 01:01:57,639 Wielki geniusz mechaniczny. 837 01:01:57,680 --> 01:02:00,843 Oto wiadro, mądralo. Powodzenia. 838 01:02:00,883 --> 01:02:02,282 Hej, to jest do cholery! 839 01:02:02,318 --> 01:02:04,286 Zawarłeś wielki burżuazyjny interes ze wszystkiego... 840 01:02:04,320 --> 01:02:06,447 i całkowicie go zrujnował. 841 01:02:06,489 --> 01:02:10,448 Miałem zamiar się otrząsnąć i być wolnym od tych wszystkich bzdur... 842 01:02:10,493 --> 01:02:12,620 i włóczyć się i wykop wszystko... 843 01:02:12,662 --> 01:02:14,960 i naprawdę dobrze się bawić. 844 01:02:14,997 --> 01:02:17,124 Twoja naiwność jest zdumiewająca. 845 01:02:17,166 --> 01:02:19,464 Byłbyś całkowicie zagubiony beze mnie, Fritz... 846 01:02:19,502 --> 01:02:20,799 i wiesz o tym. 847 01:02:20,837 --> 01:02:21,963 Jesteś pierdoloną suką. 848 01:02:22,004 --> 01:02:24,302 Widzę twarde fakty z życia. 849 01:02:24,340 --> 01:02:28,299 jestem realistą, coś, do czego nie jesteś zdolny. 850 01:02:28,344 --> 01:02:31,211 Lepiej by ci było jeden z tych głupich kretynów... 851 01:02:31,247 --> 01:02:34,182 jak Charlene, kogo mógłbyś spać i wyrzucić. 852 01:02:34,217 --> 01:02:36,708 Nie możesz sobie poradzić z dojrzałą kobietą. 853 01:02:36,753 --> 01:02:39,244 Nie masz zielonego pojęcia jakie masz szczęście... 854 01:02:39,288 --> 01:02:40,755 że inteligentna kobieta... 855 01:02:40,790 --> 01:02:43,418 Kocham Cię i chce dać ci coś wartościowego... 856 01:02:43,459 --> 01:02:46,587 coś, co będzie rozpalać Twój potencjał twórczy! 857 01:02:46,629 --> 01:02:49,120 A teraz idź i pospiesz się! 858 01:03:03,613 --> 01:03:06,639 Zobaczymy, kto się zgubi bez kogo. 859 01:03:06,682 --> 01:03:08,582 Kot Fritz 860 01:03:08,618 --> 01:03:10,381 Kot Fritz 861 01:03:10,419 --> 01:03:11,750 Kot Fritz 862 01:03:38,915 --> 01:03:43,614 jestem obiektem zazdrości każdego faceta w mieście 863 01:03:43,653 --> 01:03:47,282 Wygląda tak ostro, i dziewczyna też to robi 864 01:03:47,323 --> 01:03:52,488 I wszyscy wiedzą co zrobię 865 01:03:52,528 --> 01:03:56,487 Mam zamiar pojeździć na moim rowerze 866 01:03:56,532 --> 01:04:00,366 Wezmę to i jedź całą noc 867 01:04:00,403 --> 01:04:03,804 Powiedz mojemu Chevy, żeby wybrał się na wycieczkę 868 01:04:05,541 --> 01:04:08,977 Wybierz się na kolejną przejażdżkę moim rowerem 869 01:04:09,011 --> 01:04:11,343 Blue, szaleję za tobą. 870 01:04:27,763 --> 01:04:30,732 Bez grosza. Zwykły głupek. 871 01:04:30,766 --> 01:04:34,429 Włóczęga bez pieniędzy i nie ma dokąd pójść. 872 01:04:48,351 --> 01:04:50,911 Hej, ty stary draniu stary kot z ulicy. 873 01:04:50,953 --> 01:04:52,443 Wyjdź z tych śmietników. 874 01:04:52,488 --> 01:04:54,547 Mówisz do mnie, Jack? 875 01:04:54,590 --> 01:04:57,616 Co do cholery w ogóle tam robisz? 876 01:04:57,660 --> 01:05:00,356 Kurczę, jesteśmy na krawędzi z apokalipsy... 877 01:05:00,396 --> 01:05:02,364 wigilię zagłady, że tak powiem... 878 01:05:02,398 --> 01:05:04,366 i nie mogę myśleć cokolwiek do zrobienia. 879 01:05:04,400 --> 01:05:08,131 Bezczelnie, synu, Powiedziałbym, że masz problem. 880 01:05:08,170 --> 01:05:09,467 Ale przynajmniej jesteś szczery. 881 01:05:09,505 --> 01:05:12,030 Rewolucja przydałby się człowiek taki jak ty. 882 01:05:12,074 --> 01:05:13,405 Wskakuj. 883 01:05:13,442 --> 01:05:15,239 - Witam. - Cześć. 884 01:05:15,278 --> 01:05:16,643 - Jak się masz? - Wysoki. 885 01:05:16,679 --> 01:05:19,546 Przedstawię cię chłopakom na zebraniu komórki. 886 01:05:57,286 --> 01:06:00,915 Niebieski! Cieszę się, że ci się udało, stary. 887 01:06:00,957 --> 01:06:03,687 Cześć, John. Przyniosłem ze sobą mój stary kumpel. 888 01:06:03,726 --> 01:06:06,354 To bystry chłopak ale znudzony życiem. 889 01:06:06,395 --> 01:06:09,091 Fritz... 890 01:06:09,131 --> 01:06:10,826 to tutaj jest John... 891 01:06:10,866 --> 01:06:13,300 były motocyklista i drobny kaptur... 892 01:06:13,336 --> 01:06:15,133 stał się wojownikiem dla sprawy. 893 01:06:15,171 --> 01:06:17,366 Ten kot miał piękną głowę. 894 01:06:17,406 --> 01:06:19,203 Miło cię poznać, stary. 895 01:06:19,241 --> 01:06:22,768 Kolejny wyrzutek dla burżuazyjnego poglądu. 896 01:06:22,812 --> 01:06:25,804 Z formy zbankrutowanego siedzącego trybu życia. 897 01:06:25,848 --> 01:06:28,942 Jaki jest stan jego świadomość polityczna? 898 01:06:28,985 --> 01:06:30,316 Obawiam się, że praktycznie zero. 899 01:06:33,356 --> 01:06:36,416 Nasza przesyłka dzisiaj dotarła. 900 01:06:36,459 --> 01:06:38,950 Trzydziestu dwóch ocalałych. 901 01:06:44,166 --> 01:06:45,656 Rozejrzyj się. 902 01:06:51,374 --> 01:06:53,171 Hej, szefie. 903 01:06:53,209 --> 01:06:57,009 Przygotowuję się na trochę akcja zaplanowana na dzisiejszy wieczór. 904 01:06:57,046 --> 01:07:00,277 Będziemy paraliżować całe pieprzone miasto. 905 01:07:00,316 --> 01:07:02,341 Będzie wspaniale, stary. 906 01:07:02,385 --> 01:07:04,683 Cholera, naprawdę przyjdę dziś wieczorem. 907 01:07:04,720 --> 01:07:06,881 Mamy wszystko, czego potrzebujemy... 908 01:07:06,922 --> 01:07:09,584 dla trzech zsynchronizowanych akcje sabotażowe. 909 01:07:09,625 --> 01:07:11,252 Miasto będzie nasze. 910 01:07:11,293 --> 01:07:13,090 Maszyny zakładu... 911 01:07:13,129 --> 01:07:14,687 do rana będzie w ruinie. 912 01:07:14,730 --> 01:07:17,494 Rząd upadnie bez jednego cholernego strzału. 913 01:07:17,533 --> 01:07:19,160 Nowy burmistrz ustąpi ze stanowiska... 914 01:07:19,201 --> 01:07:22,398 i wprowadzimy się i powołał trybunał. 915 01:07:26,342 --> 01:07:28,606 To zasłony. 916 01:07:28,644 --> 01:07:30,578 Niebieski, kochanie, porozmawiaj ze mną chwilę. 917 01:07:30,613 --> 01:07:31,705 Nie przeszkadzaj mi. 918 01:07:31,747 --> 01:07:33,112 Chcę z tobą porozmawiać, kochanie. chodźmy. 919 01:07:33,149 --> 01:07:34,446 Zostaw mnie, do cholery, w spokoju. 920 01:07:34,483 --> 01:07:37,384 Pójdziemy i kupimy trochę szpatułek. Jestem taki głodny. 921 01:07:37,420 --> 01:07:38,580 Nie jestem głodny. 922 01:07:38,621 --> 01:07:40,816 Nie wyłączaj mnie. Poza tym... 923 01:07:40,856 --> 01:07:42,881 Nie potrzebuję tych śmieci. 924 01:07:42,925 --> 01:07:45,951 Za każdym razem, gdy jesteś z twoi przyjaciele, nie płacisz... 925 01:07:45,995 --> 01:07:48,828 Ty sukinsynu! To mnie zabolało, do cholery! 926 01:07:48,864 --> 01:07:50,661 Jak myślisz, kim jestem, piłka bokserska? 927 01:07:50,699 --> 01:07:52,462 Worek treningowy! 928 01:07:52,501 --> 01:07:55,527 Uderz ją! Uderz ją! 929 01:07:55,571 --> 01:07:57,198 Wiecie, kim jesteście? 930 01:07:57,239 --> 01:07:59,207 Jesteście bandą pedałów z szafy. 931 01:07:59,241 --> 01:08:00,230 Zamknąć się! 932 01:08:02,845 --> 01:08:05,245 A kiedy opuszczę to miejsce... 933 01:08:05,281 --> 01:08:07,249 zbierzecie się i pierdolcie się nawzajem. 934 01:08:07,283 --> 01:08:09,478 To miłe. To miłe. 935 01:08:09,518 --> 01:08:12,419 Widzisz, ona to uwielbia. 936 01:08:12,455 --> 01:08:13,683 Ja też to kocham. 937 01:08:13,722 --> 01:08:18,091 Mamy dużo kiepskiego czasu na zabijanie. 938 01:08:18,127 --> 01:08:21,358 Myślę, że pojadę ten cholerny koń. 939 01:08:21,397 --> 01:08:23,160 No to dalej, spróbuj. Spodoba ci się. 940 01:08:23,199 --> 01:08:25,497 Pozwól mi pojechać ten cholerny koń. 941 01:08:25,534 --> 01:08:26,865 Zajmij się tym. 942 01:08:26,902 --> 01:08:27,869 Wiesz czym jesteś? 943 01:08:27,903 --> 01:08:29,894 Jesteście bandą pieprzonych nazistowskich pedałów! 944 01:08:31,907 --> 01:08:34,205 Chłopaki, to niefajne. Nie rób tego. 945 01:08:34,243 --> 01:08:37,303 Słuchaj, ty sukinsynu. Ty kiepski... 946 01:08:39,415 --> 01:08:41,781 Wytnij to. Robisz jej krzywdę! 947 01:08:41,817 --> 01:08:44,285 Wy maniacy! Co jej robisz? 948 01:08:44,320 --> 01:08:46,254 No dalej, uderz mnie! 949 01:08:48,090 --> 01:08:52,424 Mój Boże, mój Boże! Nie mogę już tego znieść! 950 01:08:56,932 --> 01:09:00,766 To nie działa, Blue. Nasz związek śmierdzi. 951 01:09:24,326 --> 01:09:26,954 Chodź, Harriet. Wejdźmy do środka. Jest zimno. 952 01:09:26,996 --> 01:09:30,090 W ciągu dnia muszę iść spać. 953 01:09:30,132 --> 01:09:33,101 Wejdź do środka, kochanie. Zrobi ci się tutaj krzywda. 954 01:09:33,135 --> 01:09:35,660 Słuchaj, próbowałem żeby ich powstrzymać, ale ja... 955 01:09:35,704 --> 01:09:36,671 Chodź, Fritz! 956 01:09:36,705 --> 01:09:38,366 Poczekaj chwilę, co? 957 01:09:39,842 --> 01:09:41,434 Jan mówi ta noc będzie oznaczać... 958 01:09:41,477 --> 01:09:44,742 wielki krok naprzód dla ewolucji społecznej Ameryki. 959 01:09:44,780 --> 01:09:46,077 Kopię to. 960 01:09:46,115 --> 01:09:48,913 Wybuchniemy elektrownia. 961 01:09:51,086 --> 01:09:53,418 Dzięki temu będzie Ci ciepło. Muszę iść. 962 01:10:06,969 --> 01:10:08,561 Hej, kochanie. 963 01:10:08,604 --> 01:10:11,869 Wszyscy dobrze się bawiliśmy i zdjęliśmy nasze skały. 964 01:10:14,443 --> 01:10:18,777 Teraz musimy się poświęcić do wielkiego zadania, które stoi przed nami. 965 01:10:35,931 --> 01:10:37,728 Co miałeś uderzyć ją tak mocno? 966 01:10:37,766 --> 01:10:39,063 Uwielbiała to. 967 01:10:39,101 --> 01:10:41,331 Ja i ty zostaliśmy przydzieleni wysadzić elektrownię. 968 01:10:41,370 --> 01:10:43,861 Tylko o to mi chodzi. Rewolucja. 969 01:10:45,874 --> 01:10:48,001 Jesteś pełen gówna! Wszystko na czym ci zależy... 970 01:10:48,043 --> 01:10:50,705 jest powodem do bólu, niszczyć, wysadzać w powietrze. 971 01:11:01,357 --> 01:11:03,325 Nie wiesz co jest prawdziwa rewolucja. 972 01:11:03,359 --> 01:11:05,020 Żaden z was, sukinsynów, tego nie robi. 973 01:11:13,869 --> 01:11:16,030 Harriet, cóż, jest dobra. 974 01:11:19,375 --> 01:11:21,275 Ona jest prawdziwa. Ona kocha. 975 01:11:23,312 --> 01:11:25,041 Ona kocha. 976 01:11:25,080 --> 01:11:26,069 A kiedy dostaniesz właśnie do tego... 977 01:11:26,115 --> 01:11:27,707 o to tu naprawdę chodzi. 978 01:11:32,821 --> 01:11:36,882 Miłość, którą dajesz, jest równa do miłości, którą otrzymujesz. 979 01:11:36,925 --> 01:11:39,621 Cóż, pieprzyć to. Nie robię tego. 980 01:11:39,662 --> 01:11:41,630 Na razie, Fritz. 981 01:11:41,664 --> 01:11:44,633 Nie podłożę tej bomby dla was, głupki. 982 01:12:10,392 --> 01:12:11,984 Daleko. 983 01:13:31,106 --> 01:13:34,735 I chociaż po moich robakach skórnych zniszcz to ciało... 984 01:13:34,777 --> 01:13:38,235 jeszcze w moim ciele czy zobaczę Boga... 985 01:13:38,280 --> 01:13:39,679 kogo zobaczę dla siebie. 986 01:13:41,683 --> 01:13:43,514 Musisz zobaczmy naszego Fritza! 987 01:13:43,552 --> 01:13:45,179 Gdzie on jest? Co z nim zrobiłeś? 988 01:13:45,220 --> 01:13:46,983 Nie możesz tam wejść. 989 01:13:47,022 --> 01:13:48,751 Przykro mi, dziewczyny. Ma areszt domowy. 990 01:13:48,791 --> 01:13:50,088 Zobaczmy go! Proszę! 991 01:13:50,125 --> 01:13:52,286 - Nikt nie wchodzi. - Jest ranny. 992 01:13:52,327 --> 01:13:53,521 Panie Jezu... 993 01:13:53,562 --> 01:13:55,257 i uwierzysz w twoim sercu... 994 01:13:55,297 --> 01:13:57,959 że Bóg Go wskrzesił z martwych. 995 01:14:00,469 --> 01:14:02,096 Myślę, że jej potrzebował. 996 01:14:02,137 --> 01:14:05,800 Musi już skończyć. Gotowy. 997 01:14:09,678 --> 01:14:11,168 Bo sercem... 998 01:14:11,213 --> 01:14:13,647 człowiek wierzy ku sprawiedliwości... 999 01:14:13,682 --> 01:14:14,979 i z ustami... 1000 01:14:15,017 --> 01:14:17,986 spowiedź jest uczyniony ku zbawieniu. 1001 01:14:18,020 --> 01:14:21,717 Ten, który zakrywa swoje grzechy nie będzie prosperować... 1002 01:14:21,757 --> 01:14:24,726 ale kto wyznaje i porzuca ich... 1003 01:14:24,760 --> 01:14:27,593 zlituje się. 1004 01:14:27,629 --> 01:14:30,325 Fritz, bardzo nam przykro, kochanie. 1005 01:14:47,516 --> 01:14:49,848 Próbuje coś powiedzieć. 1006 01:14:53,856 --> 01:14:56,757 Byłem wzloty i upadki... 1007 01:14:56,792 --> 01:14:59,090 cztery rogi... 1008 01:14:59,127 --> 01:15:01,652 tego wielkiego, starego świata. 1009 01:15:03,465 --> 01:15:06,434 Widziałem to wszystko... 1010 01:15:06,468 --> 01:15:09,995 i zrobiłem to wszystko. 1011 01:15:12,007 --> 01:15:15,841 Walczyłem z wieloma dobrymi ludźmi... 1012 01:15:15,878 --> 01:15:18,938 i poznałem wiele dobrych kobiet. 1013 01:15:20,282 --> 01:15:21,977 I... 1014 01:15:22,985 --> 01:15:27,285 jeśli jest jedna rzecz nauczyłem się... 1015 01:15:27,322 --> 01:15:30,416 to... to... 1016 01:15:30,459 --> 01:15:32,086 podejdź tu... 1017 01:15:32,127 --> 01:15:34,220 i dostajesz tam na dole, tak... 1018 01:15:57,352 --> 01:15:59,912 Biedny kot. 1019 01:15:59,955 --> 01:16:01,479 Był... 1020 01:16:01,523 --> 01:16:04,856 był trudnym dzieckiem przy tym, prawda? 1021 01:16:18,674 --> 01:16:21,768 W dół pasa 1022 01:16:21,810 --> 01:16:23,641 Oni spacerują 1023 01:16:23,679 --> 01:16:26,409 Dwa na dwa 1024 01:16:28,750 --> 01:16:31,981 Trzymanie się za ręce 1025 01:16:32,020 --> 01:16:36,821 Uśmiechają się tak jak my to zwykliśmy robić 1026 01:16:38,694 --> 01:16:44,394 Tutaj z ich jedyną 1027 01:16:44,433 --> 01:16:49,666 Zapomniałem, że jestem samotny 1028 01:16:49,705 --> 01:16:52,401 Och, jak bardzo bym chciała 1029 01:16:52,441 --> 01:16:56,775 Że tutaj byli tam z tobą 1030 01:16:59,581 --> 01:17:04,814 Wszystkie dni smutku 1031 01:17:04,853 --> 01:17:09,688 Wydają się teraz takie niepotrzebne 1032 01:17:09,725 --> 01:17:12,489 Tak, zajęło mi to 1033 01:17:12,527 --> 01:17:15,360 To długi, długi czas 1034 01:17:15,397 --> 01:17:17,957 Aby zobaczyć 1035 01:17:18,000 --> 01:17:20,161 To jasne 1036 01:17:20,202 --> 01:17:22,466 I moje marzenia 1037 01:17:22,504 --> 01:17:27,271 Wracaj do mnie 1038 01:17:29,745 --> 01:17:32,942 I nasze spacery 1039 01:17:32,981 --> 01:17:37,782 Pod tymi samymi gwiazdami powyżej 1040 01:17:39,888 --> 01:17:43,380 A kiedy liście 1041 01:17:43,425 --> 01:17:46,053 Spadają 1042 01:17:46,094 --> 01:17:51,191 Moje serce będzie o tym pamiętać 1043 01:17:51,233 --> 01:17:54,066 Jesteś jedyną dziewczyną 1044 01:17:54,102 --> 01:17:59,096 kiedykolwiek naprawdę kochałem