1 00:00:03,795 --> 00:00:06,171 - ¡Bien! Ustedes están todos aquí. - ¿Hola! Qué tal? 2 00:00:06,339 --> 00:00:09,967 Bueno, tengo una entrevista de trabajo. mañana en Ralph Lauren. 3 00:00:10,135 --> 00:00:12,011 - ¡Oh! - ¡Felicitaciones! 4 00:00:12,178 --> 00:00:15,055 Ay, muchacho. ¡La ropa interior de ese tipo apesta! 5 00:00:15,682 --> 00:00:18,726 - ¿Qué? - Bueno, tengo este par marcado como "XS". 6 00:00:18,893 --> 00:00:21,895 Déjame decirte que no había lugar por exceso cualquier cosa allí. 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,941 De todos modos, voy a ser el coordinador. de la colección femenina. 8 00:00:26,109 --> 00:00:29,611 Trabajaré bajo las órdenes del director. Es el trabajo perfecto para mí. 9 00:00:29,779 --> 00:00:32,156 Guau. Bueno, si logras la entrevista, lo conseguirás. 10 00:00:32,323 --> 00:00:34,450 - Sí. - ¿Quieres mejorar tus habilidades para las entrevistas? 11 00:00:34,617 --> 00:00:38,078 - ¡Bueno! - ¡Bueno! Empecemos con el apretón de manos. 12 00:00:39,622 --> 00:00:40,748 - Hola. - Hola. 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,000 Muy buen apretón de manos. Buena acción de muñeca. 14 00:00:43,168 --> 00:00:44,668 - Gracias. - Déjame intentarlo. 15 00:00:44,836 --> 00:00:46,378 Bueno. 16 00:00:47,338 --> 00:00:49,673 ¡Ay dios mío! ¿Qué te hice alguna vez? 17 00:00:49,841 --> 00:00:51,258 ¿Apreté demasiado fuerte? 18 00:00:51,426 --> 00:00:55,137 digamos solo Me alegro de no ser Chandler. 19 00:01:47,315 --> 00:01:50,651 Así es, Ross. puedo verte en tu nuevo apartamento. Me ves. 20 00:01:50,819 --> 00:01:54,613 Lo mismo que ayer, igual que el día anterior. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,615 ¿Ya está haciendo su parte del "ataque de tiburón"? 22 00:01:56,783 --> 00:01:59,493 No. ¡Oh, espera! Ahí va. 23 00:02:13,550 --> 00:02:15,425 Muy gracioso, Ross. 24 00:02:15,593 --> 00:02:19,138 Muy realista y divertido. Bueno. 25 00:02:21,474 --> 00:02:23,976 Oh, no, no, no. No la estaba saludando, señora. 26 00:02:25,937 --> 00:02:28,772 Vaya, tal vez lo estaba. ¡Ey! 27 00:02:28,940 --> 00:02:32,234 Monica, esta chica sexy en el edificio de Ross está coqueteando conmigo. 28 00:02:32,402 --> 00:02:35,654 Métete ahí, hombre. Coquetea de nuevo. ¡Mézclalo! 29 00:02:36,489 --> 00:02:38,490 Sí, estoy de acuerdo con eso. 30 00:02:40,702 --> 00:02:42,327 Bien, aquí va. 31 00:02:43,746 --> 00:02:45,164 Cómo... 32 00:02:45,540 --> 00:02:46,915 ...tú... 33 00:02:47,625 --> 00:02:49,418 ...¿haciendo? 34 00:02:51,838 --> 00:02:55,257 ¡Funcionó! Ella me está haciendo señas. Ya estaré ahí. 35 00:02:55,508 --> 00:02:57,759 Vamos a ver, ella está en el tercer piso... 36 00:02:58,219 --> 00:02:59,303 Guau. 37 00:02:59,470 --> 00:03:02,598 - Ella es bonita, ¿eh? - Cuéntamelo, ¿eh? 38 00:03:02,765 --> 00:03:03,807 Oh, no, no. 39 00:03:03,975 --> 00:03:05,350 ¡No, no! No estoy con ella. 40 00:03:05,518 --> 00:03:07,728 Oh, esa es solo Mónica. 41 00:03:07,896 --> 00:03:09,521 ¡Paja! 42 00:03:26,789 --> 00:03:28,457 ¡Hola, Joey! 43 00:03:28,625 --> 00:03:30,918 Genial, ¿eh? 44 00:03:31,669 --> 00:03:34,546 - ¿Este es tu lugar? - Sí, por supuesto que lo es. Ah, entra. 45 00:03:34,714 --> 00:03:39,051 Oh, oh. Vaya por la ventana. Puedes fingir que estás surfeando. 46 00:03:41,012 --> 00:03:43,764 Pero lo conté. Se supone que no debes vivir aquí. 47 00:03:43,932 --> 00:03:45,307 ¡Oh, hombre! 48 00:03:50,021 --> 00:03:51,772 - ¡Eh! - ¿Qué pasó? 49 00:03:51,940 --> 00:03:56,068 Terminé en casa de Ross. Debo haber contado mal o algo así. 50 00:03:57,779 --> 00:03:59,529 ¡Maldición! Ella ya no está allí. 51 00:03:59,697 --> 00:04:02,950 Oh, mira, Ross está haciendo su parte de "ver televisión". 52 00:04:05,954 --> 00:04:08,455 No, Joe, creo que sólo está viendo la televisión. 53 00:04:18,841 --> 00:04:21,677 Hemos perdido contacto visual con el sospechoso. 54 00:04:21,844 --> 00:04:24,429 Bien, ahora realmente tengo que irme. 55 00:04:24,597 --> 00:04:27,641 Es tan injusto que nuestra cita tiene que ser acortada... 56 00:04:27,809 --> 00:04:30,602 ...sólo porque un chico disparó contra un empleado de una tienda. 57 00:04:31,354 --> 00:04:34,731 - Lo sé, pero es mi trabajo. - ¿Entonces tal vez yo también podría ir? 58 00:04:34,899 --> 00:04:38,902 El sospechoso tiene Acabo de salir desnudo de la alcantarilla. 59 00:04:39,570 --> 00:04:40,654 Muy bien, vete. 60 00:04:43,533 --> 00:04:46,076 - Adiós. - Bueno. Adiós. 61 00:04:49,789 --> 00:04:51,873 - ¡Oh, Dios! - ¿Qué? 62 00:04:52,041 --> 00:04:54,126 ¡Oh, lo extraño mucho! 63 00:04:56,754 --> 00:04:58,630 Guau. 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,674 Por sólo una semana, ustedes son cercanos, ¿eh? 65 00:05:00,842 --> 00:05:04,261 Sí, es raro. Aunque no puedo evitarlo. Es tan dulce. 66 00:05:04,429 --> 00:05:06,805 Es como este cachorrito, ¿sabes? 67 00:05:06,973 --> 00:05:11,018 Pero como uno realmente duro quien dispara a los malos. 68 00:05:11,311 --> 00:05:14,938 Uf, me encantan las partes iniciales. de relaciones, ¿sabes? 69 00:05:15,106 --> 00:05:17,357 No puedes mantener tus manos unos de otros. 70 00:05:17,567 --> 00:05:19,526 - Lo sé. Es lo mejor. Ja ja. - Ja ja. 71 00:05:19,694 --> 00:05:23,363 Dios, ¿cuánto duró eso? ¿Para ti y Chandler? 72 00:05:24,615 --> 00:05:26,908 ¿Qué? Todavía continúa. 73 00:05:27,577 --> 00:05:29,995 Vamos, en serio. ¿Cuándo terminó? 74 00:05:30,163 --> 00:05:34,541 Lo digo en serio. hemos terminado unos a otros todo el tiempo. 75 00:05:34,709 --> 00:05:38,211 Vale, ya sabes dónde estás. mejor que yo. Sólo tenía curiosidad. 76 00:05:38,379 --> 00:05:40,547 ¿Por qué no te calmas? Phoebe, ¿está bien? 77 00:05:41,674 --> 00:05:46,803 Obtenga todos los datos antes de contarlos Todos ustedes son la única pareja atractiva. 78 00:05:47,764 --> 00:05:49,639 Dios, desperté a la bestia. Eh... 79 00:05:50,975 --> 00:05:54,686 Me equivoqué obviamente. Simplemente me equivoqué. Está bien. 80 00:05:54,854 --> 00:05:56,229 Bueno, está bien. Quiero decir... 81 00:05:56,397 --> 00:05:59,733 Mientras nos conozcas a Chandler y a mí También son calientes y ardientes. 82 00:05:59,901 --> 00:06:01,401 Quiero decir, tan sexy como tú. 83 00:06:01,569 --> 00:06:02,819 Quiero decir, nuestra llama... 84 00:06:02,987 --> 00:06:05,322 ¡Vaya! ¡Está en llamas! 85 00:06:07,075 --> 00:06:08,617 Mónica, aquí tienes tu escoba. 86 00:06:10,953 --> 00:06:12,746 You are so cute. 87 00:06:19,796 --> 00:06:22,047 - ¡Oh, oye! ¿Cómo fue la entrevista? - ¡Puaj! 88 00:06:22,215 --> 00:06:26,176 ¡Horrible! Hice lo más estúpido cosa más vergonzosa. 89 00:06:26,344 --> 00:06:30,305 ¿Le dijiste al chico que querías tener sexo? con su esposa y luego caerse de la silla? 90 00:06:30,973 --> 00:06:33,141 - No. - Entonces, ¿qué pasó? 91 00:06:33,309 --> 00:06:36,770 ¡Uf, fue horrible! Y la parte de la entrevista salió muy bien. 92 00:06:36,938 --> 00:06:40,399 Ya sabes, incluso lo hice reír. Dijo algo sobre un barco... 93 00:06:40,566 --> 00:06:46,696 ...y yo dije: "Bueno, sí, si tienes suficientes chalecos salvavidas." 94 00:06:49,534 --> 00:06:51,410 Confía en mí. En realidad fue muy divertido. 95 00:06:51,577 --> 00:06:56,331 De todos modos, así estábamos decir adiós y, uh... Uf. 96 00:06:56,499 --> 00:06:59,543 - ¿Qué pasó? - Está bien, nos estábamos dando la mano... 97 00:06:59,710 --> 00:07:03,255 ...y él como que se inclinó hacia mí. Quizás iba a abrir la puerta. 98 00:07:03,423 --> 00:07:07,634 Pero lo entendí totalmente mal y yo, eh... 99 00:07:14,725 --> 00:07:16,601 ¿Lo besaste? 100 00:07:16,769 --> 00:07:18,979 ¡No sabía qué más hacer! 101 00:07:19,605 --> 00:07:21,189 Bueno, podrías haberlo intentado... 102 00:07:21,357 --> 00:07:22,983 ...no besarlo. 103 00:07:23,609 --> 00:07:24,818 Gracias, Chandler. 104 00:07:24,986 --> 00:07:27,112 Hola, Rach, Llamó un chico de Ralph Lauren. 105 00:07:27,280 --> 00:07:28,738 Tienes una segunda entrevista. 106 00:07:28,906 --> 00:07:31,408 - ¡No lo puedo creer! Conseguí una segunda entrevista. - ¡Sí! 107 00:07:31,576 --> 00:07:34,619 Ese beso no parece Qué error ahora, ¿verdad? 108 00:07:34,787 --> 00:07:37,789 Espera un minuto, espera. no piensas ¿Por eso quiere que vuelva? 109 00:07:37,957 --> 00:07:39,833 ¡Sí! 110 00:07:40,209 --> 00:07:41,835 ¿No? 111 00:07:42,628 --> 00:07:44,171 ¿Beso? ¿De qué estás hablando? 112 00:07:44,338 --> 00:07:47,215 Uf, accidentalmente lo besé. en la entrevista... 113 00:07:47,383 --> 00:07:49,217 ...y ahora quiere que vuelva, por supuesto... 114 00:07:49,385 --> 00:07:53,388 ...porque, "Traigamos de vuelta la chica que besa a todo el mundo"! 115 00:07:55,099 --> 00:07:56,183 Vamos, Rach. 116 00:07:56,350 --> 00:07:59,811 ¿Qué pasa si él piensa que soy el tipo de chica? ¿Que simplemente se acostará con él? 117 00:07:59,979 --> 00:08:02,397 Él te quiere de vuelta porque eres el adecuado para el trabajo. 118 00:08:02,565 --> 00:08:06,443 Tal vez. No sé. ¡Dios mío! ¿Cómo pude ser tan estúpido? 119 00:08:06,611 --> 00:08:08,153 Oh, Rachel, mira, no digas eso. 120 00:08:08,321 --> 00:08:10,697 creo que solo necesitas un abrazo de Joey. Je. 121 00:08:10,865 --> 00:08:13,408 Vamos. Vamos, ja, ja, ja. 122 00:08:13,993 --> 00:08:16,077 ¡Ella ha vuelto! ¡La chica caliente ha vuelto! 123 00:08:16,245 --> 00:08:19,789 Ah, bueno, todavía no he vuelto del todo. Pero lo aprecio. 124 00:08:19,957 --> 00:08:23,376 No, en el edificio de Ross. ¡Ella ha vuelto! ¡Ella ha vuelto! 125 00:08:23,544 --> 00:08:25,670 Está bien, espera ahí. Terminaré en un segundo. 126 00:08:25,838 --> 00:08:28,340 Uno, dos, tres. ¡Entiendo! 127 00:08:32,345 --> 00:08:34,763 Tengo que ver a esta chica sexy. 128 00:08:35,890 --> 00:08:37,474 ¡Ahí está ella! 129 00:08:45,233 --> 00:08:47,776 ¡Maldita sea! ¿Te mudaste? 130 00:08:47,944 --> 00:08:49,861 Sí. 131 00:08:50,029 --> 00:08:53,323 Viví contigo por un tiempo. Entonces encontré este lugar. 132 00:08:55,993 --> 00:08:58,036 Soy Ross. 133 00:09:07,755 --> 00:09:08,797 ¿Sí? 134 00:09:11,092 --> 00:09:12,551 Eh... 135 00:09:12,718 --> 00:09:15,178 ¿Tienes por casualidad ¿Hay una chica sexy ahí dentro? 136 00:09:16,264 --> 00:09:19,307 No, estoy completamente solo. 137 00:09:19,475 --> 00:09:21,309 Sí. Lo lamento. 138 00:09:28,234 --> 00:09:30,527 Oh. Oye, pequeña. 139 00:09:30,695 --> 00:09:35,240 ¿Es tu mamá, tu hermana o tu niñera? Por casualidad, ¿una chica sexy? 140 00:09:36,242 --> 00:09:39,536 - ¡Papá! - ¡Hasta luego, niña! Ah. 141 00:09:44,083 --> 00:09:45,750 ¡Oh, hombre! 142 00:09:48,421 --> 00:09:50,255 ¿Chica sexy? 143 00:09:52,091 --> 00:09:53,800 Chica caliente! 144 00:09:58,764 --> 00:10:00,890 - Hola, Raquel. Entra. - Hola. Bueno. 145 00:10:01,851 --> 00:10:03,476 - Ejem. - Es un placer verte de nuevo. 146 00:10:03,644 --> 00:10:05,145 Gracias. 147 00:10:05,563 --> 00:10:07,522 Oh, Raquel, eh... 148 00:10:08,858 --> 00:10:11,318 - ¿Qué? - Sólo, eh... 149 00:10:11,485 --> 00:10:13,069 - ¿Disculpe? - Sí, déjame... 150 00:10:13,237 --> 00:10:14,279 ¡Vaya, eh, oh! 151 00:10:14,447 --> 00:10:17,741 Está bien. Bien, veo lo que está pasando aquí. Ahora escucha, mira... 152 00:10:17,908 --> 00:10:20,201 ...lo siento si te di la impresión equivocada. 153 00:10:20,369 --> 00:10:24,539 Pero no soy una desvergonzada que simplemente duerme para salir adelante. 154 00:10:24,707 --> 00:10:25,749 - Ahora... ¡Eh, eh! - Bueno... 155 00:10:25,916 --> 00:10:28,376 Aunque te besé, eso no te da... 156 00:10:28,544 --> 00:10:33,423 ...¡el derecho a exigirme sexo! No quiero tanto este trabajo. 157 00:10:33,591 --> 00:10:35,175 Buenos días, señor. 158 00:10:41,307 --> 00:10:43,600 Uf, no lo vas a creer... 159 00:10:43,768 --> 00:10:46,519 ...qué sórdido que Ralph Lauren me hizo a mí. 160 00:10:50,566 --> 00:10:54,027 Vale, eso es asombroso. ¿Cómo supiste eso? 161 00:10:54,987 --> 00:10:56,279 Tienes tinta en el labio. 162 00:10:56,447 --> 00:11:01,409 Oh. 163 00:11:06,791 --> 00:11:09,584 ¿Qué dices, tal vez? ¿Alguna vez sostengo tu arma? 164 00:11:09,752 --> 00:11:11,753 No sé. Se supone que no debemos hacer eso. 165 00:11:11,921 --> 00:11:13,171 ¿Qué podría pasar? Quiero decir... 166 00:11:16,050 --> 00:11:18,343 Sí. Voy a decir que no. 167 00:11:19,637 --> 00:11:22,222 ¿Quieres ver una película? después de cenar esta noche? 168 00:11:22,390 --> 00:11:24,349 Ah, no podemos. Ya tenemos planes. 169 00:11:24,517 --> 00:11:26,267 ¿Qué estás haciendo? 170 00:11:26,435 --> 00:11:30,897 Bueno, lo mismo hicimos todo el día. Simplemente pasa el rato en el apartamento de Gary. 171 00:11:31,065 --> 00:11:34,109 Él es tan asombroso. Nunca salimos del dormitorio. 172 00:11:36,445 --> 00:11:38,279 Pero diviértete en la película. 173 00:11:39,115 --> 00:11:42,575 Ja, ja, ja. Bueno, no vamos a ver una película. 174 00:11:43,285 --> 00:11:45,370 ¿Usted no es? ¿Por qué nos preguntaste? si quisiéramos ir? 175 00:11:45,538 --> 00:11:49,374 Oh, um, porque solo quería para saber lo que estabas haciendo... 176 00:11:49,542 --> 00:11:52,711 ...para que no entraras sobre mí y Chandler... 177 00:11:52,962 --> 00:11:55,255 ...mientras estuvimos haciéndolo toda la noche. 178 00:11:56,674 --> 00:11:59,509 - ¿Me disculpas un momento? Bueno. - Sí. 179 00:12:02,972 --> 00:12:04,681 ¿Velero? ¿Puedo verte un segundo? 180 00:12:04,849 --> 00:12:06,766 - Eh, sí. - Está bien, je. 181 00:12:08,769 --> 00:12:11,563 - ¡Tenemos que vencerlos! - ¿Por qué? 182 00:12:11,731 --> 00:12:15,358 Porque Gary y Phoebe piensan Son una pareja más atractiva que nosotros. 183 00:12:15,526 --> 00:12:17,694 - ¡Oh! ¿Entonces? - ¿Entonces? 184 00:12:18,320 --> 00:12:22,282 Entonces tenemos que tener mucho sexo. ¡y demostrarles que están equivocados! 185 00:12:22,742 --> 00:12:25,744 Tienes que detener esto. cosa competitiva. Es una locura. 186 00:12:25,911 --> 00:12:27,495 Sólo para impresionar a Gary y Phoebe... 187 00:12:27,663 --> 00:12:30,415 ...quieres que suba y tener sexo una y otra vez... 188 00:12:30,583 --> 00:12:33,668 ...y digo que no a esto ¿por qué? ¡Consigue tu abrigo! 189 00:12:44,805 --> 00:12:46,848 - Ey. - Hola. 190 00:12:47,016 --> 00:12:48,308 Disculpe. 191 00:12:52,646 --> 00:12:55,398 Deberías comprobar esto. Dígaselo a los demás inquilinos. 192 00:12:55,566 --> 00:12:58,818 Aparentemente está corriendo Buscando algún tipo de chica sexy. 193 00:13:01,572 --> 00:13:02,655 ¿Quién no lo es? 194 00:13:09,205 --> 00:13:11,414 No creo que nos hayamos conocido. Soy Ross. 195 00:13:12,416 --> 00:13:15,835 Lo sé. Eres el chico que No colaboraría con el personal de mantenimiento. 196 00:13:17,630 --> 00:13:18,922 No importa. 197 00:13:19,757 --> 00:13:23,426 No, en realidad pensé que era injusto. la forma en que todos reaccionaron. 198 00:13:23,594 --> 00:13:25,637 Quiero decir, acababas de mudarte. 199 00:13:25,805 --> 00:13:28,306 ¡Me acababa de mudar! 200 00:13:28,474 --> 00:13:30,266 ¡Gracias! 201 00:13:31,185 --> 00:13:33,019 Escucha, eh... 202 00:13:33,229 --> 00:13:34,854 -Jen. -Jen. 203 00:13:35,022 --> 00:13:37,065 Sé que esto puede sonar un poco: 204 00:13:40,945 --> 00:13:44,239 Pero, ¿quieres agarrar ¿una taza de café alguna vez? 205 00:13:45,366 --> 00:13:47,116 Claro, eso estaría bien. 206 00:13:47,827 --> 00:13:48,868 - Eh... - Ah. 207 00:13:49,537 --> 00:13:52,622 Mi número está ahí. Llámame. 208 00:13:52,832 --> 00:13:54,916 Te llamaré. Je. 209 00:13:55,084 --> 00:13:56,960 - Te veré más tarde. - Bueno. 210 00:14:02,132 --> 00:14:04,259 Olvidé mi papel. 211 00:14:09,557 --> 00:14:11,474 - Eso fue asombroso. - Puaj. 212 00:14:11,642 --> 00:14:15,520 Phoebe y Gary van a Escuche sobre esto en la cena. 213 00:14:16,438 --> 00:14:18,314 Eso fue asombroso. 214 00:14:19,275 --> 00:14:21,526 Somos los más calientes, ¿eh? 215 00:14:21,735 --> 00:14:24,320 Nadie tiene más calor que nosotros. 216 00:14:24,530 --> 00:14:27,031 - Somos los mejores. - No, eres el mejor. 217 00:14:27,199 --> 00:14:28,241 Ay. 218 00:14:28,409 --> 00:14:31,452 - No, eres el mejor. - No, eres el mejor. 219 00:14:31,620 --> 00:14:33,663 Soy el mejor. 220 00:14:36,125 --> 00:14:37,625 Hola, chicos. 221 00:14:37,793 --> 00:14:39,210 ¿Qué has estado haciendo? 222 00:14:44,508 --> 00:14:47,760 Oye, Joey, ¿no es esa la chica? ¿Quién te saludó el otro día? 223 00:14:47,928 --> 00:14:50,680 no lo sé, pero puedo ver a través de tu hoja. 224 00:14:53,475 --> 00:14:56,311 Sí. Sí, esa es ella. ¿Pero sabes qué? No importa. 225 00:14:56,478 --> 00:14:58,354 - De todos modos nunca la conoceré. - ¿Por qué? 226 00:14:58,522 --> 00:15:00,648 porque es imposible para encontrar su apartamento! 227 00:15:00,816 --> 00:15:04,527 Ella vive en una chica sexy. universo paralelo o algo así. 228 00:15:05,446 --> 00:15:07,030 ¿De qué estás hablando? 229 00:15:07,197 --> 00:15:10,533 Ella vive en el segundo piso. Séptimo apartamento desde la izquierda. 230 00:15:10,701 --> 00:15:14,662 No, no, no, ella vive en el tercer piso. 8º apartamento desde la izquierda. 231 00:15:14,830 --> 00:15:18,082 No. Esas dos primeras ventanas, ese es el lobby. 232 00:15:18,292 --> 00:15:21,753 Esa otra ventana es la escalera. Has estado contando mal. 233 00:15:22,004 --> 00:15:25,131 ¡No lo sabía! Gracias Mónica. 234 00:15:25,299 --> 00:15:28,217 Casi pierdo a otra chica ¡por contar! 235 00:15:31,305 --> 00:15:32,388 Entonces, ¿estás listo? 236 00:15:32,556 --> 00:15:34,182 - Sí, iré a buscar mi abrigo. - Bueno. 237 00:15:35,684 --> 00:15:37,894 - ¿Podrías conseguir eso? - Seguro. 238 00:15:46,070 --> 00:15:48,780 -¿Joey...? - ¡Ah! ¡No! ¡No! 239 00:15:55,037 --> 00:15:59,499 Uh, primero, me gustaría decir gracias. por aceptar verme de nuevo. 240 00:15:59,667 --> 00:16:01,000 Eso está muy bien. 241 00:16:01,168 --> 00:16:05,505 Pero me siento obligado a decirte que esta reunión está siendo grabada en vídeo. 242 00:16:09,093 --> 00:16:10,718 Bueno. Mmm. 243 00:16:10,886 --> 00:16:15,431 Bueno, primero me gustaría empezar. disculpándote por besarte... 244 00:16:15,599 --> 00:16:17,809 ...y, uh, por gritarte. 245 00:16:17,977 --> 00:16:19,686 Me parece bien. 246 00:16:19,853 --> 00:16:23,564 Ahora, probablemente vas a contratar una de las personas que, eh... 247 00:16:23,732 --> 00:16:27,110 ¿Quién...? ¿Quién no?, um, ejem... 248 00:16:27,277 --> 00:16:29,654 ... gritarte y salir furioso. 249 00:16:29,905 --> 00:16:32,657 Y creo que eso es un gran error. Y he aquí por qué. 250 00:16:32,908 --> 00:16:37,370 Me hice un gran tonto, y regresé. Eso demuestra valentía. 251 00:16:37,997 --> 00:16:42,041 Cuando pensé que querías sexo A cambio de este trabajo, dije que no. 252 00:16:42,251 --> 00:16:43,793 Eso demuestra integridad. 253 00:16:44,003 --> 00:16:46,754 Y no tuve miedo para defenderme... 254 00:16:47,006 --> 00:16:49,215 ...y eso demuestra valentía. 255 00:16:50,759 --> 00:16:51,801 Está bien, ejem. 256 00:16:51,969 --> 00:16:54,929 Ahora sé que he ya dije coraje... 257 00:16:55,180 --> 00:16:57,557 ...pero hay que tener coraje. 258 00:16:58,308 --> 00:17:00,101 Y, um, finalmente... 259 00:17:00,269 --> 00:17:03,563 ...cuando pensé que estabas haciendo Insinuaciones sexuales en el lugar de trabajo... 260 00:17:03,731 --> 00:17:06,065 ...Dije que no, y no fui litigioso. 261 00:17:06,233 --> 00:17:08,276 Así que ahí lo tienes. Tienes coraje... 262 00:17:08,444 --> 00:17:12,113 ...tienes integridad, Volviste a tener coraje... 263 00:17:12,281 --> 00:17:15,033 ...y no litigioso. 264 00:17:16,660 --> 00:17:18,411 Mire, señor... 265 00:17:19,621 --> 00:17:20,788 -Zelner. - ¡Zelner! 266 00:17:20,956 --> 00:17:22,248 ¡Lo sabía! 267 00:17:22,416 --> 00:17:24,375 Oh, lo sabía. 268 00:17:25,878 --> 00:17:28,004 Realmente quiero este trabajo. 269 00:17:28,213 --> 00:17:32,258 Y creo que sería muy bueno en eso. 270 00:17:35,637 --> 00:17:36,971 ¿Sabes que? 271 00:17:38,640 --> 00:17:41,142 Puede que me arrepienta de esto, pero, eh... 272 00:17:42,019 --> 00:17:44,228 ...Te voy a dar una oportunidad. - Ah, ¿lo eres? 273 00:17:44,396 --> 00:17:45,855 - Mm-hm. - ¿En realidad? 274 00:17:46,023 --> 00:17:49,484 Ah, gracias. ¡Dios mío! 275 00:17:49,902 --> 00:17:52,528 ¿Sería inapropiado? si te diera un abrazo? 276 00:17:52,696 --> 00:17:53,863 - Sí. - Bueno. 277 00:17:54,406 --> 00:17:57,200 Bueno, ¿qué tal un apretón de manos? Ja, ja, ja. 278 00:17:57,367 --> 00:17:58,993 ¡Ah! ¡Dios mío! ¡Lo lamento! 279 00:18:01,080 --> 00:18:04,665 ¡Oh, Dios, no fue mi intención tocar eso! ¡Quiero decir, tú! 280 00:18:05,084 --> 00:18:07,001 ¡Allá! Ah, ahí. Eh... 281 00:18:07,169 --> 00:18:09,128 Bien, entonces, gracias. 282 00:18:09,296 --> 00:18:12,090 Voy a irme. Muchas gracias. Muchas gracias. 283 00:18:12,257 --> 00:18:13,925 Oye, te veré el lunes. 284 00:18:19,056 --> 00:18:21,224 - ¿Estás cansado? - Será mejor que creas que está cansado... 285 00:18:21,391 --> 00:18:23,059 ...después del día que tuvimos! 286 00:18:23,227 --> 00:18:26,062 Si sabes a lo que me refiero. ¿Sabes a qué me refiero? 287 00:18:26,730 --> 00:18:29,482 ¿Miel? las tortillas Sé lo que quieres decir. 288 00:18:30,901 --> 00:18:33,277 Entonces, Chandler, ¿Te gusta esa insignia que te compré? 289 00:18:33,445 --> 00:18:35,488 Oh, sí, es genial. 290 00:18:37,074 --> 00:18:40,368 Ahora me tengo que ir. El oficial Bing tiene un 10-100. 291 00:18:42,538 --> 00:18:44,330 Eso es pipí. 292 00:18:47,751 --> 00:18:50,336 Phoebe, tienes una ramita en el pelo. 293 00:18:50,796 --> 00:18:53,089 Oh, ja, ja. Eh... 294 00:18:53,257 --> 00:18:56,217 Tomamos un desvío en nuestro camino hacia aquí. 295 00:18:56,385 --> 00:19:00,054 estábamos paseando por el parque y no había nadie alrededor, así que... 296 00:19:00,222 --> 00:19:02,640 - No lo hiciste. - ¡Lo hicimos! 297 00:19:02,808 --> 00:19:07,520 Ja ja. Violamos la sección 12, párrafo 7 del código penal. 298 00:19:10,691 --> 00:19:12,733 - El parque, ¿eh? - Ja ja. 299 00:19:13,819 --> 00:19:16,195 - Lugar público. Ajá. 300 00:19:16,363 --> 00:19:19,574 Te escucho. ¿Puedes disculparme por un segundo? 301 00:19:28,625 --> 00:19:30,209 Hola Chandler. 302 00:19:30,502 --> 00:19:32,712 Mónica, este es el baño de hombres. 303 00:19:33,922 --> 00:19:35,423 ¿No es así? 304 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Sí, lo es. 305 00:19:39,178 --> 00:19:42,763 Pero mira, siempre he encontrado El baño de hombres muy sexual. 306 00:19:42,973 --> 00:19:45,641 - ¿No es así? - No. 307 00:19:45,851 --> 00:19:48,769 Y si lo hiciera, no creo estaríamos saliendo. 308 00:19:49,479 --> 00:19:51,439 Esto se está volviendo ridículo. 309 00:19:51,607 --> 00:19:54,233 - ¡Vamos, no podemos dejar que ganen! - Eh... 310 00:19:54,401 --> 00:19:58,946 Hemos demostrado que estamos calientes, ¿vale? Entonces, ¿por qué estás obsesionado con esto? 311 00:19:59,114 --> 00:20:02,950 Phoebe y Gary están en ese "no puedo seguir". ¡Se quitan las manos de encima"! 312 00:20:04,328 --> 00:20:05,578 - ¿Entonces? - Entonces. 313 00:20:05,746 --> 00:20:09,832 Me pone muy triste que Realmente ya no estamos allí. 314 00:20:10,125 --> 00:20:12,877 Oh, ¿es eso lo que ¿Se ha tratado todo esto? 315 00:20:14,880 --> 00:20:17,673 ¿No fue mucho más emocionante? cuando estábamos, ya sabes... 316 00:20:17,925 --> 00:20:20,176 ...¿uno encima del otro todo el tiempo? 317 00:20:20,344 --> 00:20:23,804 Sí, eso fue genial. Eso fue realmente genial. 318 00:20:23,972 --> 00:20:27,350 Pero a decir verdad, Estoy más emocionado por dónde estamos ahora. 319 00:20:27,809 --> 00:20:29,685 - ¿En realidad? - Sí. 320 00:20:29,853 --> 00:20:32,897 nunca he estado en una relacion eso ha durado tanto antes. 321 00:20:33,065 --> 00:20:36,651 Para superar el principio y ¿Aún queréis estar juntos? 322 00:20:36,818 --> 00:20:38,945 Creo que eso es bastante increíble. 323 00:20:39,112 --> 00:20:41,948 Y el hecho de que esto esta pasando contigo... 324 00:20:42,366 --> 00:20:44,492 ...Creo que es bastante emocionante. 325 00:20:49,081 --> 00:20:51,123 Eso es tan dulce. 326 00:20:52,501 --> 00:20:55,169 se que estaba actuando un poco loco... 327 00:20:56,213 --> 00:20:58,631 ...pero siento lo mismo. - ¿Mmm? 328 00:21:03,637 --> 00:21:05,304 ¿Sabes de lo que me acabo de dar cuenta? 329 00:21:05,514 --> 00:21:07,640 te acabas de asustar sobre nuestra relación. 330 00:21:07,808 --> 00:21:09,725 - Pfff, no lo hice. - ¡Sí, lo hiciste! 331 00:21:09,893 --> 00:21:11,394 Admítelo. ¡Te asustaste! 332 00:21:12,646 --> 00:21:14,105 Me asusté un poco. 333 00:21:14,314 --> 00:21:17,024 ¿Un poco? Te asustaste muchísimo, ¿vale? 334 00:21:17,276 --> 00:21:19,277 ¡Y lo arreglé! Hemos cambiado de lugar. 335 00:21:19,486 --> 00:21:24,031 Yo soy el rey de las relaciones ¡Y tú eres el loco e irracional error! 336 00:21:29,329 --> 00:21:30,955 Y ahora estamos de vuelta. 337 00:21:41,300 --> 00:21:43,968 No puedo creer que Ross esté creyendo esto. 338 00:21:44,136 --> 00:21:46,470 - Gracias a Dios. Ya no puedo mirarlo. - Ja, ja, ja. 339 00:21:47,097 --> 00:21:48,806 - ¿Están listos para el cine? - Sí. 340 00:21:48,974 --> 00:21:52,018 Ah, por cierto, gracias por prestándonos a Pamela y Yasmine. 341 00:21:54,062 --> 00:21:57,148 ¡Hombre, no pueden tener suficiente!