1 00:01:36,638 --> 00:01:38,849 Что ты думаешь случилось бы со мной, Гаал, 2 00:01:38,932 --> 00:01:42,895 когда ты так резко расстался мое сознание от Ворона? 3 00:01:42,978 --> 00:01:45,606 Что, по-вашему, со мной могло случиться? 4 00:01:45,689 --> 00:01:50,527 Что мои мысли будут просто приостановлены каким было у вас, пока вы криоспали? 5 00:01:50,611 --> 00:01:53,530 Вам пришло в голову что ты станешь моим мучителем? 6 00:01:54,114 --> 00:01:55,954 Ты не дал это секунду подумал, да? 7 00:01:56,909 --> 00:02:01,747 Я все время был в сознании! 8 00:02:01,830 --> 00:02:03,665 Я не знал, Хари. 9 00:02:04,374 --> 00:02:08,002 Я только что узнал, что Рэйч мертв, что у нас никогда не было будущего... 10 00:02:08,086 --> 00:02:09,922 Обсуди это с Рэйчем! 11 00:02:10,631 --> 00:02:15,928 Он знал всё, Гаал. Все. 12 00:02:16,470 --> 00:02:17,846 Подожди! 13 00:02:24,770 --> 00:02:27,606 Сейчас не время чтобы выразить наши обиды, Хари. 14 00:02:28,148 --> 00:02:30,609 Я посмотрел на математику. План сбился с курса. 15 00:02:30,692 --> 00:02:33,820 - И почему План сбился с курса, Гаал? - Я не знаю. 16 00:02:33,904 --> 00:02:36,823 Не смей играть невиновного со мной, Гаал. 17 00:02:36,907 --> 00:02:38,534 - Что? - Ты чертовски хорошо знаешь. 18 00:02:38,617 --> 00:02:43,580 Мои цифры были основаны на создании о Втором Фонде, помните? 19 00:02:44,164 --> 00:02:45,415 Второй Фонд? 20 00:02:46,291 --> 00:02:49,336 - Кто ты? - Я Сэлвор Хардин, дочь Гаала. 21 00:02:49,878 --> 00:02:50,879 Дочь? 22 00:02:50,963 --> 00:02:52,256 У вас есть дочь? 23 00:02:54,174 --> 00:02:57,302 - У Разрушителя Планов есть дочь! - Да. Ты меня знаешь. 24 00:02:57,386 --> 00:02:59,697 Я был Стражем Терминуса когда ты вышел из Убежища. 25 00:02:59,721 --> 00:03:02,057 Терминус? Терминус? Я был на Терминусе? 26 00:03:02,140 --> 00:03:05,102 Да. Нет. Нет, это не так. Он был. Другой. 27 00:03:05,185 --> 00:03:07,771 Он не знает твоих мыслей. Вы не знаете его. 28 00:03:07,855 --> 00:03:10,232 Его Фонд мчится в сторону конфликта. 29 00:03:10,315 --> 00:03:11,817 Империя скоро его найдет. 30 00:03:11,900 --> 00:03:16,530 - Ждать. О чем ты говоришь? - Война. Трантор, Терминус. Очень скоро. 31 00:03:16,613 --> 00:03:18,282 Что? Нам нужно им помочь. 32 00:03:18,365 --> 00:03:20,701 - Нам нужно предупредить их, что... - Да! Хорошая идея! 33 00:03:20,784 --> 00:03:24,204 Вот что такое Второй Фонд должен был сделать, Гаал! 34 00:03:24,288 --> 00:03:26,081 Положив большой палец на весы. 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,457 Хари Селдон! 36 00:03:27,541 --> 00:03:29,209 Ты меня не знаешь, но я знаю тебя. 37 00:03:29,710 --> 00:03:32,087 Ваш второй фонд не имеет шансов 38 00:03:32,171 --> 00:03:34,256 если мы не отправим этот корабль с планеты прямо сейчас! 39 00:03:34,339 --> 00:03:38,218 Вы находитесь в главном компьютере. Устраните ошибку нашей авионики. Помогите нам. 40 00:03:41,096 --> 00:03:42,264 Хари! 41 00:03:47,811 --> 00:03:49,438 - Он сделал это. - Что происходит? 42 00:03:51,857 --> 00:03:53,525 - Он устранил ошибку. - Мы можем уйти? 43 00:03:53,609 --> 00:03:54,735 Дерьмо. Почти. 44 00:03:54,818 --> 00:03:56,528 Один из стабилизаторов заклинило. 45 00:03:56,612 --> 00:03:58,292 Похоже на внутри него вырос пучок кораллов. 46 00:03:58,363 --> 00:04:00,073 Мне приходится вылезать и форсировать его вручную. 47 00:04:00,157 --> 00:04:03,952 Когда я говорю тебе: «Зажигай двигатели», вы увеличиваете газ наполовину. 48 00:04:06,121 --> 00:04:07,121 Хорошо. 49 00:04:39,905 --> 00:04:42,741 Сальвор, поторопись. Фронт почти над нами. 50 00:04:42,824 --> 00:04:44,076 Я почти у цели! 51 00:04:52,417 --> 00:04:55,462 Сальвор, сейчас внутри! 52 00:05:17,359 --> 00:05:18,360 Да! 53 00:05:49,933 --> 00:05:52,519 - Запустите двигатели! Не жди меня! - Но... 54 00:05:52,603 --> 00:05:54,771 Запусти чертовы двигатели, Гал! 55 00:05:54,855 --> 00:05:56,440 Ебать! Хорошо. 56 00:07:36,874 --> 00:07:38,375 Ого! 57 00:07:39,042 --> 00:07:41,795 Беки. Как дела? 58 00:07:42,963 --> 00:07:44,381 Чувствуете запах воды? 59 00:07:53,682 --> 00:07:55,642 Мы вернем это для Claric, а? 60 00:07:59,563 --> 00:08:02,107 Что случилось, Беки? Чувствуешь беду? 61 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 Вот дерьмо. 62 00:08:22,920 --> 00:08:25,005 Черт возьми, Брат! Это как лед. 63 00:08:26,215 --> 00:08:29,218 - Уходите. Я болен. - У тебя похмелье. 64 00:08:31,762 --> 00:08:35,807 - А может быть, еще пьян. Дай мне руку. - Нет, нет. Не снова. Не снова. 65 00:08:35,890 --> 00:08:37,934 Нет, не снова. Не снова! 66 00:08:40,729 --> 00:08:42,105 Будь ты проклят, Брат! 67 00:08:48,237 --> 00:08:49,571 Вытащите все это. 68 00:08:51,156 --> 00:08:52,324 Дорогой Селдон. 69 00:08:52,950 --> 00:08:54,993 Брюки. Наденьте их. 70 00:09:01,625 --> 00:09:03,502 Что ж, это была продуктивная чистка, не так ли? 71 00:09:03,585 --> 00:09:05,796 Чистый как свисток, насквозь. 72 00:09:05,879 --> 00:09:07,798 - Ты демон. - И ты прошел детоксикацию. 73 00:09:07,881 --> 00:09:10,318 Подожди минуту, и ты будешь достаточно веселый, чтобы вытереть себе задницу 74 00:09:10,342 --> 00:09:11,969 и встречайте этот день с улыбкой. 75 00:09:13,136 --> 00:09:16,890 И я нашел угрозу смерти, если вам интересно. 76 00:09:20,143 --> 00:09:21,061 Ну, 77 00:09:21,144 --> 00:09:23,647 это довольно ужасно сообщение для Фонда. 78 00:09:28,110 --> 00:09:29,319 Кинжал - это немного перебор. 79 00:09:31,238 --> 00:09:33,532 Молния ударила в дерево. Это был их план? 80 00:09:33,615 --> 00:09:35,659 Связать его и заставить молнию убить его? 81 00:09:35,742 --> 00:09:38,704 О, да. Во многом это был их план. 82 00:09:39,288 --> 00:09:42,124 Прошло столетие с тех пор, как Империя подняла здесь ставки, 83 00:09:42,207 --> 00:09:44,793 не оставив ничего, кроме плохих чувств. 84 00:09:44,877 --> 00:09:48,922 И кажется, местный вкус для инопланетян продолжает портиться. 85 00:09:49,006 --> 00:09:51,175 Кларик Рис. Я знал его. 86 00:09:52,009 --> 00:09:53,886 Добрый Волшебник. Грустные глаза. 87 00:09:53,969 --> 00:09:56,638 Я всегда чувствовал что мне пришлось за что-то извиниться. 88 00:09:56,722 --> 00:10:00,225 Убит за свою веру в учение Хари Селдона, к сожалению. 89 00:10:00,309 --> 00:10:02,394 На Сивенне есть люди всех вкусов. 90 00:10:02,978 --> 00:10:05,564 Не обязательно религиозные кто оставил это предупреждение. 91 00:10:06,356 --> 00:10:09,401 Символ местного молниеносного божества. 92 00:10:09,484 --> 00:10:11,904 Кто-то чувствует себя их пинают боги. 93 00:10:11,987 --> 00:10:13,655 Но они могут сохранить своих богов. 94 00:10:13,739 --> 00:10:17,075 Мы просто проливаем свет на великая сила, лежащая в основе всего. 95 00:10:17,159 --> 00:10:21,288 И освещая несколько углов некоторые предпочли бы остаться затемненными. 96 00:10:21,371 --> 00:10:24,291 Вера - забавная вещь, Брат. 97 00:10:31,798 --> 00:10:33,634 Они собираются устроить нам засаду позже, верно? 98 00:10:33,717 --> 00:10:36,595 Без сомнения. Держите свою ауру заряженной. 99 00:10:36,678 --> 00:10:38,305 От молнии пользы мало. 100 00:10:39,097 --> 00:10:40,182 Избегайте молний. 101 00:11:02,454 --> 00:11:05,457 Императрица Ханло, одна из великих. 102 00:11:06,250 --> 00:11:09,545 И этот долговязый ребенок продолжал стать императрицей Амментич, 103 00:11:09,628 --> 00:11:11,630 возможно даже больше. 104 00:11:11,713 --> 00:11:16,176 Их династия началась 4000 лет назад. и закончилась два тысячелетия спустя, 105 00:11:16,260 --> 00:11:18,220 намного дольше, чем наш век Клеона. 106 00:11:18,303 --> 00:11:20,180 Оно охватывало в четыре раза большую площадь 107 00:11:20,264 --> 00:11:23,517 и наблюдал за цветением науки и культуры. 108 00:11:27,771 --> 00:11:30,107 у меня есть результаты аудита памяти Заката и Рассвета. 109 00:11:30,983 --> 00:11:33,485 Нет записей о контакте со Слепыми Ангелами, 110 00:11:33,569 --> 00:11:36,280 ни с кем-либо еще за пределами своего обычного круга. 111 00:11:36,363 --> 00:11:38,657 Так что ни один из моих братьев нанял кого-то, чтобы убить меня? 112 00:11:43,036 --> 00:11:45,247 Какую низкую планку мы установили в эти дни. 113 00:11:45,330 --> 00:11:48,834 Точнее, не помнят нанять кого-то, чтобы убить тебя. 114 00:11:49,710 --> 00:11:51,170 Ну, это лазейка, которую нужно закрыть. 115 00:11:51,253 --> 00:11:53,463 Да. Я позабочусь об этом. 116 00:11:55,299 --> 00:11:57,843 Я также отредактировал воспоминания медицинского персонала. 117 00:11:57,926 --> 00:12:03,390 Они не будут помнить, что имели видел любого из нас таким скомпрометированным. 118 00:12:08,395 --> 00:12:09,813 Враги в моем доме. 119 00:12:11,690 --> 00:12:14,526 Фонд занимается браконьерством во Внешнем Пределе. 120 00:12:16,320 --> 00:12:19,156 Империя извивается в моих руках как сердитый кот, 121 00:12:19,239 --> 00:12:24,745 что делает меня еще более решительным чтобы укрепить этот брак. 122 00:12:28,207 --> 00:12:31,710 С этой целью я нашел кое-кого привлечь Фонд. 123 00:12:31,793 --> 00:12:34,505 Пятнадцатилетний опыт в Сверхсветовой Армаде. 124 00:12:35,088 --> 00:12:36,590 Десятилетие в разведке. 125 00:12:36,673 --> 00:12:39,885 - Ой, давай! - Честный. Неподкупный. 126 00:12:39,968 --> 00:12:41,261 Бель Риозе? 127 00:12:42,262 --> 00:12:44,431 - Абсолютно нет. - Он лучший человек для этой работы. 128 00:12:44,515 --> 00:12:46,850 Он отступил под огнем над скоплением Лемул. 129 00:12:46,934 --> 00:12:48,852 Он выполнил фланговый маневр. 130 00:12:48,936 --> 00:12:50,816 и выиграл встречу с минимальными человеческими жертвами. 131 00:12:50,854 --> 00:12:53,440 Несущественно. Он не повиновался мне. 132 00:12:53,524 --> 00:12:57,152 Ваши усилия по уничтожению Фонда пострадает, если вы потворствуете своему эго. 133 00:12:57,236 --> 00:13:01,156 Эго? Риозе думает, что может игнорировать пожелания императора. 134 00:13:01,240 --> 00:13:03,408 Однажды удача оказалась на его стороне! 135 00:13:03,492 --> 00:13:07,079 И его люди, превозносящие его как герой, спасший свои жизни, 136 00:13:07,162 --> 00:13:09,581 когда то, что он на самом деле сделал это нарушение воинской дисциплины. 137 00:13:09,665 --> 00:13:12,876 Как долго они думают, что служба накормит их и перевяжет их раны 138 00:13:12,960 --> 00:13:14,962 если подчинение приказам станет необязательным? 139 00:13:15,045 --> 00:13:19,049 Это шаг в хаос, еще один симптом ебанной энтропии 140 00:13:19,132 --> 00:13:21,927 как все идет наперекосяк в беспорядок 141 00:13:22,010 --> 00:13:24,388 и мне остается рыться вокруг как младенец, 142 00:13:24,471 --> 00:13:27,266 ищет кусочки, достаточно большие, чтобы их можно было схватить. 143 00:13:30,435 --> 00:13:32,771 От Вселенной до атома... 144 00:13:34,773 --> 00:13:37,901 все просто разваливается в твоих чертовых руках. 145 00:13:49,621 --> 00:13:52,249 Как долго ты ожидал мой взрыв продлится? 146 00:13:52,916 --> 00:13:55,878 Минута и четверть. Вы вошли глубоко под землю. 147 00:13:58,005 --> 00:13:59,423 Мне поговорить с Риозе? 148 00:14:02,843 --> 00:14:04,344 Если он откажется... 149 00:14:06,263 --> 00:14:07,264 убей его. 150 00:14:34,208 --> 00:14:37,544 - Бель Риозе? - Он самый способный генерал, который у нас есть. 151 00:14:37,628 --> 00:14:38,921 Да, и он это знает. 152 00:14:39,004 --> 00:14:41,483 И если он хочет свести с тобой счеты, он станет нестабильным. 153 00:14:41,507 --> 00:14:43,675 Его флот чрезвычайно предан ему. 154 00:14:43,759 --> 00:14:45,594 У него нет флота. Он заключенный. 155 00:14:45,677 --> 00:14:48,222 Что ж, возможно, ему стоит остаться им. 156 00:14:50,516 --> 00:14:51,516 И пожалуйста. 157 00:14:53,727 --> 00:14:54,770 Вилка вниз. 158 00:14:57,022 --> 00:14:58,607 Когда мы начинаем снова. 159 00:15:00,025 --> 00:15:03,570 Указательный палец под зубцами. Выгните предплечье. Выгните предплечье. 160 00:15:03,654 --> 00:15:07,866 Как Прайм, мои братья было бы неплохо последовать моему примеру. 161 00:15:07,950 --> 00:15:11,245 Брат, твое генетическое совпадение в Принципиум 162 00:15:11,328 --> 00:15:13,080 отставал на три сантиморгана. 163 00:15:13,163 --> 00:15:14,039 Это исправлено. 164 00:15:14,122 --> 00:15:16,750 ДНК — это просто. Привычки — это сложно. 165 00:15:16,834 --> 00:15:18,752 Мы должны представиться как один человек. 166 00:15:18,836 --> 00:15:21,672 Неважно, как далеко ты... мы зашли. 167 00:15:21,755 --> 00:15:24,091 По поводу Риоза, 168 00:15:24,174 --> 00:15:28,136 Я помню, как узнал о подобном трудность, с которой столкнулся император Далубен IV. 169 00:15:28,220 --> 00:15:30,114 Был дико харизматичный генерал, и он... 170 00:15:30,138 --> 00:15:33,016 Теперь у меня есть преподаватель истории. а также тренер по движению. 171 00:15:34,017 --> 00:15:38,730 Еще один стимул для этого брака. Нам больше никогда не придется делать это. 172 00:15:53,579 --> 00:15:56,832 Итак, Второй Фонд. 173 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Почему ты не позволил Хари начать это? 174 00:15:59,001 --> 00:16:00,127 Я не знаю. 175 00:16:02,421 --> 00:16:03,964 Я любил твоего отца. 176 00:16:04,548 --> 00:16:07,885 С Рэйчем я наконец почувствовал себя целостным. 177 00:16:09,094 --> 00:16:10,762 И Хари вырвал это у меня. 178 00:16:11,346 --> 00:16:12,806 Я знал, что План важен, 179 00:16:12,890 --> 00:16:16,059 но в данный момент, Я не мог отделить человека от математики. 180 00:16:17,311 --> 00:16:20,022 И если бы у тебя было, ты мог бы помочь Терминусу? 181 00:16:20,939 --> 00:16:22,399 Это сложнее. 182 00:16:22,482 --> 00:16:24,693 Хари не рассказывает тебе всего. Он никогда этого не делает. 183 00:16:24,776 --> 00:16:27,863 Дайте девушке рыбу, она съест за день. 184 00:16:30,991 --> 00:16:32,743 Научите девочку ловить рыбу... 185 00:16:33,702 --> 00:16:36,288 Вы заглянули в Главный Сияющий Гаал. 186 00:16:36,371 --> 00:16:37,873 Весь путь до конца. 187 00:16:37,956 --> 00:16:41,126 Ответы здесь для вас если вы хотите их решить. 188 00:16:42,336 --> 00:16:47,216 Мы не призваны вмешиваться в войну между Империей и Фондом, 189 00:16:47,299 --> 00:16:49,301 сколько бы вы ни пожелали. 190 00:16:49,384 --> 00:16:52,679 Ну, ты сказал, что математика сбилась с курса, так что давайте исправим это. 191 00:16:53,388 --> 00:16:54,988 Я имею в виду, им ведь нужна победа, не так ли? 192 00:16:55,015 --> 00:16:59,353 Мы в десятилетиях от Терминуса, без прыжкового корабля или доступа к воротам. 193 00:16:59,436 --> 00:17:00,604 И даже если бы мы имели, 194 00:17:00,687 --> 00:17:03,649 - мы бы не вмешивались напрямую. - Почему нет? 195 00:17:03,732 --> 00:17:06,234 Первый Фонд должен быть хранился в темноте. 196 00:17:06,318 --> 00:17:10,196 Психоистория предсказывает естественные закономерности человечества. 197 00:17:10,781 --> 00:17:13,450 Ввести слишком много информации в систему, 198 00:17:13,534 --> 00:17:14,910 и ты мешаешь этому, 199 00:17:14,992 --> 00:17:17,538 поэтому система требует контрапункт. 200 00:17:17,621 --> 00:17:18,872 Второй Фонд. 201 00:17:19,455 --> 00:17:22,084 Психоисторики, имеющие доступ к Плану. 202 00:17:22,709 --> 00:17:24,795 Знание будущего применяется разумно 203 00:17:24,877 --> 00:17:28,507 и с намерением незаметно приспособиться курс Империи. 204 00:17:28,590 --> 00:17:30,425 Или Первого Фонда, если понадобится. 205 00:17:30,509 --> 00:17:32,553 Теперь она это понимает. Окончательно. 206 00:17:33,512 --> 00:17:35,347 Ты говоришь так, будто Терминус — враг. 207 00:17:35,430 --> 00:17:36,473 Это не так. Еще нет. 208 00:17:36,557 --> 00:17:37,975 Но власть развращает. 209 00:17:38,058 --> 00:17:41,520 И Фонд остался без контроля снова становится Империей. 210 00:17:41,603 --> 00:17:44,815 Они хорошие люди. Вы не знаете их так, как я. 211 00:17:44,898 --> 00:17:46,233 Все, кого вы там знали, мертвы. 212 00:17:47,651 --> 00:17:48,652 Хороший. 213 00:17:49,236 --> 00:17:51,613 Мы проигрываем, это плохо. Мы побеждаем, это плохо. 214 00:17:52,197 --> 00:17:54,575 Я не могу это принять. 215 00:17:55,158 --> 00:17:57,318 я не знаю если Фонд сможет пережить этот кризис, 216 00:17:57,369 --> 00:17:59,580 но я знаю, что впереди. 217 00:18:00,914 --> 00:18:03,208 Я знаю, что все это красное в Лучистом есть. 218 00:18:03,292 --> 00:18:05,961 Вы что-то почувствовали. Еще одно предчувствие. 219 00:18:06,837 --> 00:18:08,130 Скажи мне. 220 00:18:08,839 --> 00:18:10,132 Отчаяние. 221 00:18:11,216 --> 00:18:13,135 Смерть. Разрушение. 222 00:18:14,970 --> 00:18:16,096 Я сделал это. 223 00:18:17,055 --> 00:18:20,017 Когда я вылез из бассейна и наткнулся на тебя и Рэйча, 224 00:18:20,100 --> 00:18:21,852 Я отбросил уравнения от курса. 225 00:18:24,897 --> 00:18:28,025 Но, возможно, те же самые инстинкты может направить их обратно. 226 00:18:28,734 --> 00:18:30,569 Я почувствовал себя сильнее с тех пор, как прибыл Сальвор. 227 00:18:30,652 --> 00:18:33,822 Может быть, дело в ее способностях, усиливающий эффект. 228 00:18:33,906 --> 00:18:36,158 Способности? Вы тоже чувствуете будущее? 229 00:18:36,241 --> 00:18:37,743 Не будущее. Прошлое. 230 00:18:37,826 --> 00:18:39,870 Всего лишь моменты, которые пережили Гаал и Рэйч. 231 00:18:40,746 --> 00:18:43,040 - Рэйч? - Через банк семян. 232 00:18:44,166 --> 00:18:46,001 Если Сальвор сможет получить доступ к моим воспоминаниям, 233 00:18:46,084 --> 00:18:49,588 тогда, возможно, мои предчувствия это то же самое наоборот. 234 00:18:49,671 --> 00:18:52,508 Воспоминания, которые пережило мое будущее «я». 235 00:18:52,591 --> 00:18:56,261 Покажи мне поворотный момент где хаос, кажется, поглощает все. 236 00:19:05,479 --> 00:19:06,605 Ваш поворотный момент. 237 00:19:06,688 --> 00:19:09,274 Как далеко в будущее вы бы сказали, что это так? 238 00:19:09,358 --> 00:19:11,985 Еще 150 лет? 239 00:19:12,069 --> 00:19:14,363 Вот где вам нужно проецировать твое сознание, Гаал. 240 00:19:14,446 --> 00:19:16,156 Вот где мы находим новый путь. 241 00:19:16,240 --> 00:19:19,243 - К тому времени я должен быть уже давно мертв. - Вы проспали весь прошлый век. 242 00:19:19,326 --> 00:19:21,245 Кто скажет ты не проспишь следующее? 243 00:19:33,423 --> 00:19:34,633 Доминион. 244 00:19:39,012 --> 00:19:41,390 Леди Демерзель, не хотите ли вы пообедать с нами? 245 00:19:41,473 --> 00:19:44,476 Спасибо, Ваша Светлость. Мне удобнее там, где я стою. 246 00:19:46,854 --> 00:19:47,855 Спасибо. 247 00:19:49,273 --> 00:19:52,150 Я всегда был очарован по планетезималям. 248 00:19:52,234 --> 00:19:53,902 Сколько в вашем королевстве населено? 249 00:19:53,986 --> 00:19:55,904 Более тысячи в Облачном Доминионе. 250 00:19:55,988 --> 00:19:57,155 Многие с уникальными функциями. 251 00:19:57,239 --> 00:19:59,741 Мы устроим визит, и ты можешь пробежаться со мной по льду. 252 00:19:59,825 --> 00:20:01,994 Там горы метанового льда играть дальше. 253 00:20:02,077 --> 00:20:03,412 Мне бы это очень понравилось. 254 00:20:04,580 --> 00:20:06,380 Присоединишься к нам для бега по льду, День брата? 255 00:20:06,456 --> 00:20:09,751 Стальные лезвия на горючем льду на высоких скоростях? 256 00:20:11,920 --> 00:20:15,716 Мы оставим это глупые подростки с гибкими коленями. 257 00:20:15,799 --> 00:20:16,799 Действительно? 258 00:20:16,842 --> 00:20:19,720 Я имею в виду, если понадобится, ты не можешь просто сцедить нового из себя 259 00:20:19,803 --> 00:20:20,971 и встать на колени? 260 00:20:21,722 --> 00:20:22,598 Доминион. 261 00:20:22,681 --> 00:20:25,893 Мне жаль. Это было грубо? Разве мы не должны быть семьей? 262 00:20:25,976 --> 00:20:28,312 Совсем не грубо. Любопытство становится. 263 00:20:28,395 --> 00:20:30,105 Ну, я очарован. 264 00:20:30,189 --> 00:20:33,734 Например, если вчерашний попытка убийства удалась, 265 00:20:34,401 --> 00:20:36,153 теперь ты был бы новым человеком, не так ли? 266 00:20:36,236 --> 00:20:38,405 Можем ли мы вообще знать? Знал бы он? 267 00:20:38,488 --> 00:20:39,799 Как вы узнали о попытке? 268 00:20:39,823 --> 00:20:41,663 Это был единственный слух пока ты только что не подтвердил это. 269 00:20:42,284 --> 00:20:44,203 Есть много слухов насчет Империи, вы знаете. 270 00:20:44,286 --> 00:20:45,996 Некоторые более легкомысленны, чем другие. 271 00:20:46,079 --> 00:20:48,332 Я слышал, ты не поднимаешь свои вилы. 272 00:20:48,957 --> 00:20:51,502 Что слуги кормят вас, как младенцев. 273 00:20:51,585 --> 00:20:55,672 О, пожалуйста, Астрид, приди и подними этого перепела 274 00:20:55,756 --> 00:20:57,549 и засунь мне в рот. 275 00:20:59,218 --> 00:21:02,554 Да, ну, это должно быть здорово иметь некоторую гарантию наследования. 276 00:21:02,638 --> 00:21:05,390 Если ты выйдешь за меня замуж и будешь полагаться на биологию, ты потеряешь это. 277 00:21:05,474 --> 00:21:08,143 Имея несколько детей, у нас будет другой вид поручительства. 278 00:21:08,227 --> 00:21:11,730 Истинный. Имея достаточно детей, даже крушение цеппелина не должно нарушить линию. 279 00:21:14,316 --> 00:21:15,901 Мы очень сожалеем о ваших потерях. 280 00:21:18,862 --> 00:21:22,658 Моя старшая сестра, наследная принцесса, прошел обучение лидерству. 281 00:21:22,741 --> 00:21:25,327 Мой брат был офицером в Королевском гусарском полку. 282 00:21:25,410 --> 00:21:27,704 Мне разрешили быть дилетантом. 283 00:21:27,788 --> 00:21:31,500 Спорт, искусство, музыка. 284 00:21:31,583 --> 00:21:36,421 Что ж, пусть мы все будем вечными студентами. 285 00:21:38,590 --> 00:21:41,468 Да, это была замечательная жизнь до аварии. 286 00:21:42,261 --> 00:21:46,056 Теперь я Доминион без образования, как править. 287 00:21:46,139 --> 00:21:50,102 Наш альянс предоставит вам со всей поддержкой, которую только можно пожелать. 288 00:21:51,395 --> 00:21:52,813 Я вижу выгоду для себя. 289 00:21:57,860 --> 00:21:59,403 А что насчет тебя, Брат Доун? 290 00:22:00,988 --> 00:22:02,531 Вы потеряете королевство. 291 00:22:02,614 --> 00:22:04,116 Но обрети сестру. 292 00:22:04,783 --> 00:22:06,118 Это то, кем я буду? 293 00:22:08,453 --> 00:22:09,573 И разве я не добьюсь успеха? 294 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 что пыталась сделать вчерашняя попытка но не мог? 295 00:22:11,915 --> 00:22:13,584 Рождается ребенок, 296 00:22:13,667 --> 00:22:15,836 и все остальные ветки упасть с дерева. 297 00:22:15,919 --> 00:22:19,298 Убийство путем продолжения рода. 298 00:22:20,841 --> 00:22:23,677 Мы не филиалы. Это все одно дерево. 299 00:22:23,760 --> 00:22:25,053 Мы один и тот же человек. 300 00:22:26,722 --> 00:22:29,516 Но ты никогда не станешь Дэй. 301 00:22:29,600 --> 00:22:31,935 Сама причина вашего существования было бы стерто. 302 00:22:33,103 --> 00:22:35,105 Она собирается уговорить выйти из брака. 303 00:22:35,189 --> 00:22:36,440 Нисколько. 304 00:22:37,107 --> 00:22:40,068 Она демонстрирует прекрасный ум для анализа. 305 00:22:40,152 --> 00:22:41,153 Могу я увидеть их, Империя? 306 00:22:42,321 --> 00:22:44,239 Ветки, которые я буду отрезать. 307 00:22:45,240 --> 00:22:46,283 Трупы в банках. 308 00:22:53,957 --> 00:22:57,252 я буду сопровождать тебя самому в Принципиум. 309 00:23:00,547 --> 00:23:03,550 И, пожалуйста, зови меня «Дэй». 310 00:23:15,187 --> 00:23:16,980 Рассвет. Сумерки. 311 00:23:32,412 --> 00:23:33,455 Клеон И. 312 00:23:33,539 --> 00:23:35,749 Почему-то я думал, что он будет лежать. 313 00:23:36,333 --> 00:23:38,253 Интересно, знал ли он как долго он будет на ногах. 314 00:23:39,711 --> 00:23:41,004 Мы могли бы принести ему стул. 315 00:23:41,088 --> 00:23:43,757 Я имел в виду прогулку внутри вас троих. 316 00:23:44,883 --> 00:23:46,426 Я не удивлен, что он устал. 317 00:24:03,318 --> 00:24:06,029 - Итак, если бы ты умер вчера... - Нет. 318 00:24:06,738 --> 00:24:08,824 - ...какой? - Это этот. 319 00:24:10,909 --> 00:24:13,579 «Радуйся, его позор остается неизведанным: 320 00:24:14,246 --> 00:24:17,708 что он почти сел на трон». 321 00:24:17,791 --> 00:24:19,126 Я не знаю этого стихотворения. 322 00:24:21,003 --> 00:24:22,546 Речь идет о восстании. 323 00:24:23,672 --> 00:24:26,300 Империя запретила это несколько десятилетий назад. Цитировать это преступление. 324 00:24:29,428 --> 00:24:32,431 Я вижу только Клеона. Демерзелей держат отдельно? 325 00:24:32,514 --> 00:24:35,184 Я предполагаю вот как она остается в том же возрасте. 326 00:24:35,267 --> 00:24:37,644 Да, у нее есть отдельные договоренности. 327 00:24:38,645 --> 00:24:41,523 Вы можете видеть, что мои воспоминания передаются как я их делаю. 328 00:24:41,607 --> 00:24:43,650 Мы редактируем их только для того, чтобы он... 329 00:24:46,987 --> 00:24:49,031 так что я не помню, чтобы меня убили. 330 00:24:49,615 --> 00:24:52,367 И он не узнает он заменил другого. 331 00:24:53,493 --> 00:24:55,370 Дар милосердия для вашего сына. 332 00:24:55,954 --> 00:24:57,873 Или это неправильное слово? 333 00:24:57,956 --> 00:24:59,958 Мы называем их экспонентами. 334 00:25:00,042 --> 00:25:04,087 С ними будет легко покончить, когда появятся маленькие шаги во дворце. 335 00:25:04,755 --> 00:25:06,256 Как это будет сделано? 336 00:25:06,340 --> 00:25:09,885 Резервуары будут опорожнены. Распад, превращенный в энергию. 337 00:25:09,968 --> 00:25:11,595 Ваши ученые эффективны. 338 00:25:11,678 --> 00:25:13,430 Всегда. На самом деле, у меня хорошие новости. 339 00:25:13,514 --> 00:25:17,267 Мне сказали, что риск небольшой генетических нарушений у нашего потомства. 340 00:25:17,351 --> 00:25:20,270 Ты проверял меня? Как? 341 00:25:20,354 --> 00:25:22,314 Твой стакан за ужином. 342 00:25:22,397 --> 00:25:25,526 Я бы плюнул на ваших ученых и удалил шаг. 343 00:25:27,319 --> 00:25:28,737 Итак, вы ожидаете полового акта? 344 00:25:31,365 --> 00:25:35,494 В доклеоновскую эпоху Императрица Равенна считала это необходимым. 345 00:25:36,578 --> 00:25:41,583 И я думаю, что это хороший способ создать эмоциональную связь. 346 00:25:44,294 --> 00:25:48,048 Ей также хотелось публичного завершения, но это кажется жестоким... 347 00:25:49,299 --> 00:25:50,592 публике. 348 00:25:53,720 --> 00:25:55,556 Мое бесплодие можно обратить вспять, 349 00:25:55,639 --> 00:25:58,809 но я предполагаю, что наш генетический материал объединиться в лаборатории. 350 00:25:58,892 --> 00:26:00,853 Если у нас есть выборка жизнеспособных эмбрионов, 351 00:26:00,936 --> 00:26:04,565 мы можем выбрать один с превосходным составом для имплантации. 352 00:26:04,648 --> 00:26:07,025 Раз есть дети и эта комната пуста, 353 00:26:07,943 --> 00:26:09,570 убийцы могут нанести новый удар. 354 00:26:10,070 --> 00:26:13,073 Ваш ребенок будет править, но ты бы ушел. 355 00:26:13,156 --> 00:26:14,616 Убивая потенциальных убийц, 356 00:26:14,700 --> 00:26:17,136 ты не оставил возможности сказать если тот, кто их послал, пошлет еще. 357 00:26:17,160 --> 00:26:20,497 Они будут сдерживаться вчерашним быстрым правосудием. 358 00:26:20,581 --> 00:26:21,582 Будут ли они? 359 00:26:22,958 --> 00:26:25,961 Доминион спрашивает, почему существуют беспорядки и устраняет причины. 360 00:26:26,044 --> 00:26:28,172 У вас была более легкая рука, чем у нас. 361 00:26:28,255 --> 00:26:30,257 Хорошо оснащенное судно нужна только легкая рука. 362 00:26:30,340 --> 00:26:32,467 - Доминион маленький. - Империя сокращается. 363 00:26:32,551 --> 00:26:33,844 Империя здорова. 364 00:26:33,927 --> 00:26:34,928 Это? 365 00:26:36,680 --> 00:26:38,473 Потому что ходят слухи, Дэй, 366 00:26:38,557 --> 00:26:43,228 что целостность вашего герметически запечатанная родословная 367 00:26:43,312 --> 00:26:45,105 был поврежден некоторое время назад. 368 00:26:45,731 --> 00:26:48,400 Что объяснило бы, я полагаю, 369 00:26:48,483 --> 00:26:54,489 ваш интерес в моем еще не использованном чреве. 370 00:27:23,393 --> 00:27:25,187 Поторопись, Кларик. 371 00:27:33,695 --> 00:27:36,198 Привет! Вернись сюда! 372 00:28:07,771 --> 00:28:08,856 Показ сегодня вечером. 373 00:28:10,607 --> 00:28:11,608 Не намного дольше. 374 00:28:13,151 --> 00:28:15,445 Садись, если хочешь. Слишком жарко, чтобы стоять. 375 00:28:19,491 --> 00:28:20,659 Убирайтесь! 376 00:28:23,453 --> 00:28:24,872 Тебе пора идти, девочка. 377 00:28:25,455 --> 00:28:26,999 Название «Брат». 378 00:28:27,499 --> 00:28:30,085 Новичок Claric Brother Constant Фонда, 379 00:28:30,169 --> 00:28:32,379 из которого происходят все благословения. 380 00:28:32,462 --> 00:28:34,798 Джори, выключи ее. 381 00:28:38,927 --> 00:28:41,805 Голо-знак. Интригующе, не так ли, Джори? 382 00:28:43,056 --> 00:28:44,850 Разве ты не хочешь посмотреть шоу, Джори? 383 00:28:45,434 --> 00:28:48,187 На табличке написано «закат». Это полный день. 384 00:28:49,021 --> 00:28:51,398 Скоро стемнеет, если Пророк пожелает этого. 385 00:28:53,192 --> 00:28:56,153 Могу я спросить, что это у вас там, господа? 386 00:28:58,030 --> 00:28:59,907 Это называется хэндфаст. 387 00:29:00,407 --> 00:29:03,243 Мы используем его, чтобы сдерживать правонарушителей. Оно освящено. 388 00:29:03,327 --> 00:29:05,537 Здравая философия, сдержанность. 389 00:29:06,121 --> 00:29:10,751 И тот, кого полностью заботит Галактический Дух чтобы принять участие в нашем празднике сегодня вечером. 390 00:29:10,834 --> 00:29:13,253 Верно. На закате. 391 00:29:16,757 --> 00:29:20,344 Галактический дух в Фонде поможет повысить урожайность сельскохозяйственных культур. 392 00:29:20,427 --> 00:29:23,555 Не допускайте попадания вредителей в урожай. Прогнозируйте погодные условия. 393 00:29:23,639 --> 00:29:25,599 Все, что Империя перестала делать. 394 00:29:25,682 --> 00:29:27,976 Мы знаем, как это сделать. 395 00:29:29,186 --> 00:29:32,439 Я предсказываю молнию. Каждую ночь попадает в пару высоких деревьев. 396 00:29:33,232 --> 00:29:35,567 Все в порядке. Вы произнесли свою речь. 397 00:29:36,443 --> 00:29:37,444 Шоу окончено. 398 00:29:38,570 --> 00:29:40,614 Шоу окончено! 399 00:29:53,794 --> 00:29:56,713 Взгляните на щит Духа. 400 00:29:56,797 --> 00:29:59,466 У нее есть поле как и другой богохульник. 401 00:29:59,550 --> 00:30:01,301 Продолжать. Возьми это. 402 00:30:02,219 --> 00:30:04,304 Дух защищает каждого, кто верит. 403 00:30:04,388 --> 00:30:07,891 Твой Дух не защитил тот, который мы повесили. 404 00:30:07,975 --> 00:30:09,434 И он был крупнее тебя, так что... 405 00:30:14,231 --> 00:30:15,315 Ох, черт. 406 00:30:17,985 --> 00:30:19,111 Кларик. 407 00:30:28,412 --> 00:30:30,163 О чертовом времени, Кларик. 408 00:30:30,247 --> 00:30:32,374 Дух сейчас среди нас. 409 00:30:36,920 --> 00:30:38,380 Доверьтесь Духу. 410 00:30:46,138 --> 00:30:48,390 Приветствую вас, жители Сивенны. 411 00:30:54,938 --> 00:31:00,903 Дух пришел, чтобы освободить тебя от бесплодного труда и самодурства. 412 00:31:00,986 --> 00:31:03,405 Иди домой, еретик! 413 00:31:03,488 --> 00:31:08,285 Иди домой, еретик! Иди домой, еретик! 414 00:31:08,368 --> 00:31:10,412 Иди домой, еретик! 415 00:31:10,495 --> 00:31:12,497 Иди домой, вот... 416 00:31:33,435 --> 00:31:34,937 Он оказался тяжелее, чем я думал. 417 00:31:35,604 --> 00:31:39,191 Я думаю, это были эти монеты он был в кармане. 418 00:31:49,117 --> 00:31:53,539 Просвещение, граждане. Нет предела тому, что может сделать Дух. 419 00:31:53,622 --> 00:31:54,915 Не забирай это у меня. 420 00:31:54,998 --> 00:31:58,877 Спросите своих соседей, семь миров во Внешнем Пределе, 421 00:31:58,961 --> 00:32:02,339 однажды в сокрушительных объятиях Империи! 422 00:32:02,422 --> 00:32:05,634 А потом бросили, как и вы. 423 00:32:05,717 --> 00:32:10,889 Империя отвергла тебя, принося вам свободу, но и бедность. 424 00:32:10,973 --> 00:32:14,351 Так не должно быть. Спроси Конома. 425 00:32:14,434 --> 00:32:17,813 Спросите Дарибоу и других, кто сейчас богат, 426 00:32:17,896 --> 00:32:21,775 богат словами Хари Селдона, Первый Пророк. 427 00:32:21,859 --> 00:32:23,986 Вспомните Хари Селдона. 428 00:32:24,069 --> 00:32:26,822 Это верно. Помнить. 429 00:32:26,905 --> 00:32:27,906 Я делаю. 430 00:32:27,990 --> 00:32:31,410 Я видел Хари Селдона своими глазами... 431 00:32:31,493 --> 00:32:32,703 Очевидец. 432 00:32:32,786 --> 00:32:35,622 ...138 лет назад. 433 00:32:35,706 --> 00:32:39,459 И с тех пор ничто не сравнится с тем моментом. 434 00:32:43,797 --> 00:32:48,594 Хранилище открылось. Пророк появился. Он говорил. 435 00:32:48,677 --> 00:32:52,181 И те, кто слышал его слова были навсегда изменены. 436 00:32:52,264 --> 00:32:56,226 Взгляните на тайны нашей веры. 437 00:32:57,019 --> 00:32:58,979 - Что они покажут? - Я хочу знать. 438 00:32:59,062 --> 00:33:00,981 - Что это было, Брат? - Я хочу знать! 439 00:33:01,064 --> 00:33:02,816 Она хочет знать. Хотите знать? 440 00:33:02,900 --> 00:33:04,318 Я хочу знать! 441 00:33:04,401 --> 00:33:07,196 Я хочу знать! Я хочу знать! 442 00:33:07,279 --> 00:33:12,910 Хотите услышать хорошие новости? о грядущем галактическом рае? 443 00:33:13,785 --> 00:33:14,870 Мы хотим услышать! 444 00:33:14,953 --> 00:33:17,247 - Мы хотим услышать! - Кларик? Кларик! 445 00:33:17,331 --> 00:33:18,707 Мы хотим услышать! 446 00:33:18,790 --> 00:33:21,835 - Какого черта, Брат? - Нам нужно выбираться отсюда, Поли. 447 00:33:33,639 --> 00:33:35,140 Никогда раньше не слышал, чтобы оно так делало. 448 00:33:35,766 --> 00:33:38,810 Должно быть, это чертовски важно. не доверять субэфирной связи. 449 00:33:47,402 --> 00:33:49,696 Что? Что? 450 00:33:51,448 --> 00:33:52,491 Что? 451 00:33:52,574 --> 00:33:56,036 Хранилище проснулось. Нас отозвали обратно на Терминус. 452 00:33:56,119 --> 00:33:57,496 Что ж, это замечательная новость. 453 00:33:57,579 --> 00:34:01,458 Это то, чего ты хочешь, не так ли? Пророк снова ходит среди нас. 454 00:34:01,542 --> 00:34:04,753 Одно из самых страшных наказаний исполнилось ли твое желание. 455 00:34:05,420 --> 00:34:08,757 Второе пришествие Селдона означает Второй Кризис. 456 00:34:16,223 --> 00:34:18,183 После того, как Селдон ушел в первый раз, 457 00:34:19,851 --> 00:34:23,522 Я был уверен, что он вернется раз в год или десятилетие. 458 00:34:25,399 --> 00:34:31,446 Но когда он этого не сделал, я подумал: — Конечно, к сотому юбилею. 459 00:34:31,530 --> 00:34:32,531 Но... 460 00:34:33,282 --> 00:34:37,119 И здесь мы рассказываем людям о Пророк, который так заботится о нас. 461 00:34:37,744 --> 00:34:41,665 Кто жил после смерти чтобы вести нас сквозь тьму. 462 00:34:41,748 --> 00:34:43,250 Каждый раз, когда я проповедую сейчас, 463 00:34:44,001 --> 00:34:47,838 Интересно, он все еще... все еще вкладывается в нас. 464 00:34:47,920 --> 00:34:51,925 Конечно, он есть. Я чувствую это. И ты тоже. 465 00:34:52,009 --> 00:34:54,386 Когда ты рассказываешь историю о том, что вы свидетельствовали о Нем, 466 00:34:54,469 --> 00:34:55,596 свет льется от тебя. 467 00:34:55,679 --> 00:34:57,054 Это огнетушитель, Брат. 468 00:34:57,931 --> 00:34:59,725 Светоотражатель и правда, Кларик. 469 00:35:00,893 --> 00:35:01,893 Мне нужно выпить. 470 00:35:02,728 --> 00:35:04,313 Вот почему я веду навигацию, сэр. 471 00:35:05,480 --> 00:35:09,443 Уже запустил нейроприводы. Активация патчей сна. 472 00:35:10,360 --> 00:35:11,987 Я собираюсь включить автопрыжок. 473 00:35:27,669 --> 00:35:31,256 «Смерть, отчаяние, разрушение». Вот что ты сказал. 474 00:35:31,340 --> 00:35:35,469 Это определенно выглядит соответствующим образом. Наш поворотный момент. Иди туда. 475 00:35:35,552 --> 00:35:38,597 Боюсь, если я пойду туда, Я не смогу найти дорогу назад. 476 00:35:38,680 --> 00:35:40,057 Вам нужен маяк. 477 00:35:41,850 --> 00:35:44,102 Когда я проскользнул в твои воспоминания, или Рэйча, 478 00:35:44,186 --> 00:35:46,480 Голос Хьюго вел меня назад. 479 00:35:46,563 --> 00:35:48,106 Попробуйте послушать мою. 480 00:35:48,190 --> 00:35:51,235 - 150 лет вверх по течению? - Почему нет? 481 00:36:00,494 --> 00:36:03,747 86 988 053. 482 00:36:06,124 --> 00:36:10,003 86 988 059. 483 00:36:10,087 --> 00:36:13,382 86 988 079... 484 00:36:20,681 --> 00:36:21,932 Это не сработает. 485 00:36:22,683 --> 00:36:23,910 Видения бессознательные, ясно? 486 00:36:23,934 --> 00:36:26,645 я всегда спал или в состоянии стресса. Я... 487 00:36:28,272 --> 00:36:29,273 Что? 488 00:36:29,356 --> 00:36:33,735 На старосиннаксийском языке слово означает «пророчество». означает «вода забирает их». 489 00:36:33,819 --> 00:36:35,445 Провидцы погрузились бы в воду. 490 00:36:35,529 --> 00:36:38,323 Когда они не могли дышать, их внутренние глаза открылись. 491 00:36:38,407 --> 00:36:39,491 Подожди, Гал! 492 00:36:40,325 --> 00:36:41,159 Предупреждение. 493 00:36:41,243 --> 00:36:42,995 - Включено пожаротушение. - Подожди, что? 494 00:36:43,078 --> 00:36:44,705 Выпуск всего кислорода. 495 00:36:48,458 --> 00:36:51,086 - Что ты делаешь? - Ей нужно утонуть, Сальвор. 496 00:36:58,635 --> 00:37:00,596 Нищий! Аварийное переопределение. 497 00:37:00,679 --> 00:37:02,890 Нет! Нет. 498 00:38:05,118 --> 00:38:06,286 Гал! 499 00:38:51,290 --> 00:38:53,125 Совсем один. 500 00:38:54,793 --> 00:38:56,420 Без твоих воинов. 501 00:38:57,838 --> 00:39:00,799 Где твой менталик, Гаал? 502 00:39:00,883 --> 00:39:03,218 Где находится «Второй Фонд»? 503 00:39:08,557 --> 00:39:10,225 Я могу проникнуть в твой разум. 504 00:39:10,893 --> 00:39:12,227 Что это я вижу? 505 00:39:12,811 --> 00:39:17,524 На меня смотрит молодой человек. 506 00:39:17,608 --> 00:39:22,112 Вы из эпохи Империи? 507 00:39:23,155 --> 00:39:27,075 До того, как Хобер Маллоу пронзил его шкуру. 508 00:39:27,993 --> 00:39:28,994 Гал! 509 00:39:30,913 --> 00:39:32,122 Гаал? 510 00:39:34,875 --> 00:39:36,460 Гал! Гал! 511 00:39:37,836 --> 00:39:40,672 Гаал. Гаал. Гаал. 512 00:39:42,966 --> 00:39:45,093 - Твоё горло. - Он меня душил. 513 00:39:45,177 --> 00:39:46,053 Кто был? 514 00:39:46,136 --> 00:39:48,138 Он называет себя Мул. 515 00:39:49,473 --> 00:39:51,099 Он источник грядущей тьмы. 516 00:39:51,183 --> 00:39:53,185 - Он такой же, как мы. - Телепат. 517 00:39:53,268 --> 00:39:54,436 Только более мощный. 518 00:39:54,520 --> 00:39:57,981 Он знал, что я наблюдаю за ним из прошлого из настоящего. 519 00:39:58,065 --> 00:40:00,526 Он упомянул еще одно имя, Хобер Мэллоу. 520 00:40:00,609 --> 00:40:01,985 Хобер Мэллоу? 521 00:40:02,069 --> 00:40:03,487 Что еще ты видел, Гаал? 522 00:40:04,404 --> 00:40:07,032 Большая часть галактики уже упал к ногам Мула, 523 00:40:07,115 --> 00:40:09,284 но он не был удовлетворен. 524 00:40:09,368 --> 00:40:12,037 - Он хотел... - Что? Он хотел чего? 525 00:40:13,080 --> 00:40:14,831 ...местоположение Второго Фонда. 526 00:40:14,915 --> 00:40:16,500 Я знал это. 527 00:40:16,583 --> 00:40:19,044 Он вытягивал это из меня. 528 00:40:20,045 --> 00:40:24,925 И когда он заглянул в мои мысли, Я увидел проблеск внутри него. 529 00:40:26,635 --> 00:40:28,136 Было так много ненависти. 530 00:40:29,555 --> 00:40:31,431 Не только для меня, но и для всех. 531 00:40:32,766 --> 00:40:34,935 Он упомянул слово «Менталик». 532 00:40:35,936 --> 00:40:37,896 называл их своими воинами. 533 00:40:39,523 --> 00:40:41,859 Он боится Второго Фонда. 534 00:40:41,942 --> 00:40:44,736 Хари, он думает, что это единственное, что может быть это может остановить его. 535 00:40:45,320 --> 00:40:47,030 Тогда оно еще может существовать. 536 00:40:48,240 --> 00:40:50,868 В каком месте Мул пытался вытащить из тебя? 537 00:40:50,951 --> 00:40:52,286 Это там. Продолжать. 538 00:40:58,584 --> 00:41:00,794 «Игнатий»? 539 00:41:03,005 --> 00:41:05,632 Нет! Игнис. 540 00:41:06,216 --> 00:41:08,260 - Это планета? - Я так думаю. 541 00:41:16,101 --> 00:41:17,186 Вот. 542 00:41:18,228 --> 00:41:21,648 Вращается вокруг нейтронной звезды. Он пригоден для проживания. 543 00:41:22,482 --> 00:41:25,736 И это близко. Чуть ниже парсека отсюда. 544 00:41:29,156 --> 00:41:30,365 И я слышу... 545 00:41:30,449 --> 00:41:32,910 Слышать - не совсем подходящее слово, но... 546 00:41:35,037 --> 00:41:37,664 Как будто кто-то зовет нас. Вы это слышите? 547 00:41:38,582 --> 00:41:39,583 Нет. 548 00:41:42,711 --> 00:41:43,711 Слушай. 549 00:41:46,757 --> 00:41:47,758 Может быть. 550 00:41:48,926 --> 00:41:49,927 Да. 551 00:41:50,594 --> 00:41:51,595 Это кажется правильным. 552 00:41:53,347 --> 00:41:55,599 Похоже, ты нашел для нас новый путь. 553 00:42:17,579 --> 00:42:19,248 Верховная Кларик, добро пожаловать домой. 554 00:42:19,331 --> 00:42:20,874 В трюме есть коготь. 555 00:42:20,958 --> 00:42:23,710 Это территориально, так что не забудь оставить ее в покое. 556 00:42:34,388 --> 00:42:36,390 Я так рада тебя видеть, Патер. 557 00:42:36,473 --> 00:42:38,350 Ты добрался сюда быстро. 558 00:42:39,101 --> 00:42:41,645 Нам сказали, что ты проповедуешь в Красном коридоре. 559 00:42:43,397 --> 00:42:44,940 Мне нравятся усы. Выглядит хорошо. 560 00:42:46,817 --> 00:42:48,569 Здесь весь день было безумие. 561 00:42:49,111 --> 00:42:50,404 Подождите, пока не увидите Хранилище. 562 00:42:50,487 --> 00:42:52,698 И мы все вместе ради этого, спасибо Пророку. 563 00:42:53,866 --> 00:42:55,993 Это предвещает войну, не так ли? 564 00:42:56,952 --> 00:43:00,080 Вот он. Мужчина момента. 565 00:43:03,667 --> 00:43:05,669 - А не ___ ли нам? - Имейте веру. 566 00:43:07,004 --> 00:43:08,755 Добро пожаловать обратно на Терминус. 567 00:43:09,298 --> 00:43:11,091 Ага. Хорошо вернуться. 568 00:43:11,175 --> 00:43:14,720 Ага. Приятно, что ты вернулся в таких благоприятных условиях. 569 00:43:20,434 --> 00:43:22,186 Я убедил директора дождаться тебя. 570 00:43:22,269 --> 00:43:25,397 Он лишит себя моего блестящего ума и компании? 571 00:43:25,480 --> 00:43:27,024 Он использовал другие слова. 572 00:43:28,192 --> 00:43:29,860 Но ты должен был быть частью этого. 573 00:43:31,403 --> 00:43:34,406 Поли Верисоф, Святой Свидетель. 574 00:43:34,489 --> 00:43:38,285 Десятилетний полудикий ребенок с местом в первом ряду к откровению. 575 00:43:38,368 --> 00:43:41,288 Я не знаю насчет полудиких, но я все равно горжусь этим. 576 00:43:41,872 --> 00:43:43,290 Продолжайте, начальник тюрьмы Джаггер. 577 00:43:43,373 --> 00:43:47,628 Когда появится Пророк, я спрошу поговорить с ним наедине. 578 00:43:47,711 --> 00:43:49,588 Таким образом, у нас не будет никаких сюрпризов. 579 00:43:49,671 --> 00:43:52,925 - Где я буду? - С гражданами, управляющими толпой. 580 00:43:53,008 --> 00:43:55,260 Я познакомлю вас. Вы можете сказать проповедь или что-то в этом роде. 581 00:43:55,344 --> 00:43:59,723 Ты хочешь, чтобы я занимался контролем толпы? 582 00:43:59,806 --> 00:44:02,226 Хари Селдон собирается идти из своего хранилища 583 00:44:02,309 --> 00:44:07,314 и обратите внимание на то, что было сделано на его имя с тех пор, как я видел его в последний раз. 584 00:44:07,397 --> 00:44:09,942 Если кто-нибудь заговорит с ним наедине, это должен быть я. 585 00:44:10,025 --> 00:44:11,860 Только мой титул гарантирует это. 586 00:44:11,944 --> 00:44:14,530 Высшего Кларика не существовало последний раз, когда появлялся Селдон. 587 00:44:14,613 --> 00:44:16,573 Церковь Галактического Духа не существовало. 588 00:44:16,657 --> 00:44:18,867 Фонд одобряет миссионерская деятельность церкви, 589 00:44:18,951 --> 00:44:21,578 но в конечном итоге это всего лишь вербовка. 590 00:44:21,662 --> 00:44:22,913 Просто вербовка? 591 00:44:22,996 --> 00:44:24,289 И мы благодарим вас за это. 592 00:44:24,373 --> 00:44:28,085 Грядущая война будет финансироваться потому что ты продаешь спасение, 593 00:44:28,168 --> 00:44:29,962 и трюки и безделушки. 594 00:44:30,045 --> 00:44:34,716 Я, кстати, был против такого подхода. Я был против того, чтобы называть себя Волшебниками. 595 00:44:34,800 --> 00:44:39,513 Мы должны предложить им рациональный проект нового общества, 596 00:44:39,596 --> 00:44:42,766 не превращать их в склады оружия и военные базы. 597 00:44:42,850 --> 00:44:45,394 Ты всегда закрывал глаза к реалиям войны. 598 00:44:46,436 --> 00:44:48,939 Когда вы в последний раз посещали церковь здесь 599 00:44:49,940 --> 00:44:51,942 увидеть новые технологии? 600 00:44:52,025 --> 00:44:55,654 Они смертельны? Нет, подожди, они дорогие? 601 00:44:55,737 --> 00:45:00,158 Будем ли мы повышать налоги для наших граждан? платить за них? 602 00:45:00,242 --> 00:45:01,660 Собираешься ли ты получить порез? 603 00:45:02,953 --> 00:45:07,040 Посмотрите на это место. С таким же успехом мы могли бы оказаться на Транторе. 604 00:45:07,124 --> 00:45:11,128 Селдон был учителем, а не трейдером. 605 00:45:11,211 --> 00:45:17,801 Его миссией было сократить продолжительность жизни человечества. скатиться в варварство и невежество. 606 00:45:17,885 --> 00:45:20,554 - Ты все еще в это веришь? - Я верю в Пророка. 607 00:45:20,637 --> 00:45:22,598 Ага? Как вы это пишете? 608 00:45:22,681 --> 00:45:25,267 Ты не разговариваешь с ним, Поли. 609 00:45:25,350 --> 00:45:27,144 Тогда зачем звонить мне домой? 610 00:45:28,020 --> 00:45:29,438 Вы популярны среди масс. 611 00:45:29,521 --> 00:45:31,857 Я не какой-то чертов портрет святого. 612 00:45:32,691 --> 00:45:35,611 Я последний живой кто видел его лично. 613 00:45:36,195 --> 00:45:39,198 И когда он смотрит на что было сделано от его имени, 614 00:45:39,281 --> 00:45:41,575 Я единственный кто сможет ему это объяснить. 615 00:45:42,242 --> 00:45:43,744 Вы видите это, начальник тюрьмы Джеггер? 616 00:45:43,827 --> 00:45:45,162 Вы хотите правду? 617 00:45:46,371 --> 00:45:48,123 Я чувствую запах спиртного от тебя. 618 00:45:48,832 --> 00:45:51,919 А твои зрачки, может быть, вордалинская пыль? 619 00:45:52,002 --> 00:45:53,420 Я выгляжу пьяным? 620 00:45:54,046 --> 00:45:56,423 Я хочу, чтобы люди были рядом со мной твердыми руками. 621 00:45:56,507 --> 00:45:58,634 я бы уволил тебя если бы я думал, что она это выдержит. 622 00:45:58,717 --> 00:46:00,844 Я содрогаюсь при мысли о ее безопасности. 623 00:46:00,928 --> 00:46:02,304 Ты заходишь слишком далеко, Сермак. 624 00:46:02,971 --> 00:46:05,349 Слушайте, вы, ребята, решите это в другой раз. 625 00:46:05,432 --> 00:46:06,934 Хранилище созрело, как дыня, 626 00:46:07,017 --> 00:46:09,811 и мы не можем рисковать еще минутой чтобы оно лопнуло без нас. 627 00:46:11,146 --> 00:46:14,358 «Можно произнести проповедь». Ебать. 628 00:46:18,278 --> 00:46:21,031 Моя девочка. Я так рада, что ты вернулся. 629 00:46:21,740 --> 00:46:23,575 Папа. Я тоже. 630 00:46:24,493 --> 00:46:26,995 Я так рад Я могу быть со всей своей семьей 631 00:46:27,079 --> 00:46:28,330 когда мы являемся свидетелями Пророка. 632 00:46:29,706 --> 00:46:32,584 Мне предстоит наблюдать за последними приготовлениями. Увидимся в Убежище. 633 00:46:39,174 --> 00:46:42,886 Это ошибка. Я чувствую это своими костями. 634 00:47:16,378 --> 00:47:19,256 Мне никогда не приходилось устанавливать здесь свой флаг когда я был мальчиком. 635 00:47:44,072 --> 00:47:48,076 Хари Селдон, если тебе угодно показать себя... 636 00:47:53,207 --> 00:47:57,169 Доктор Селдон, я иду за вами. 637 00:47:57,252 --> 00:48:01,715 Идти рядом с тобой на один шаг осуществил бы любую мечту. 638 00:48:05,093 --> 00:48:07,179 Больше одного шага тоже было бы хорошо. 639 00:48:39,336 --> 00:48:41,797 Доктор Селдон. Хари Селдон! 640 00:48:43,507 --> 00:48:45,008 Может быть, он хочет, чтобы мы вошли. 641 00:48:46,969 --> 00:48:48,303 Могу ли я присоединиться к вам, сэр? 642 00:48:52,683 --> 00:48:56,979 Люди Терминуса, Я сегодня безмерно горжусь 643 00:48:57,062 --> 00:49:00,148 носить титул «Хранитель Терминуса». 644 00:49:00,232 --> 00:49:04,278 Тот же титул носил великий Сальвор Хардин 645 00:49:04,361 --> 00:49:06,530 последний раз это хранилище открывалось! 646 00:49:08,824 --> 00:49:14,830 Были дни когда бремя работы, ее наследия, 647 00:49:15,831 --> 00:49:17,499 давило на меня тяжким бременем, 648 00:49:17,583 --> 00:49:20,419 но сегодня оно того стоит! 649 00:49:20,502 --> 00:49:25,591 Сегодня я поговорю с Пророком! Я верну свое слово! 650 00:49:25,674 --> 00:49:29,636 И тогда я поведу вас всех куда он нас посылает! 651 00:49:29,720 --> 00:49:31,805 "Куда"? Чудаки. 652 00:49:31,889 --> 00:49:34,057 Он даже не представил меня. 653 00:49:34,141 --> 00:49:38,854 позволь мне услышать тебя когда я смело шагаю в будущее! 654 00:49:59,875 --> 00:50:00,876 Хобер Маллоу. 655 00:50:02,836 --> 00:50:04,004 Хобер Маллоу. 656 00:50:05,255 --> 00:50:10,093 Хобер Мэллоу! Хобер Мэллоу! Хобер Мэллоу! 657 00:50:10,719 --> 00:50:13,430 Получите Хобера Маллоу! 658 00:50:28,987 --> 00:50:31,031 Кто, черт возьми, такой Хобер Мэллоу? 659 00:50:31,990 --> 00:50:33,033 Дерьмо. 660 00:51:01,061 --> 00:51:02,062 Гаал? 661 00:51:04,439 --> 00:51:05,440 Гаал? 662 00:51:24,501 --> 00:51:26,753 - Гаал? - Возможно, это ошибка. 663 00:51:26,837 --> 00:51:29,047 Может быть, мы играем прямо в руки Мула. 664 00:51:30,966 --> 00:51:31,967 Почему ты так говоришь? 665 00:51:32,843 --> 00:51:34,386 Мне нужно тебе кое-что сказать. 666 00:51:36,513 --> 00:51:38,098 Вы видели что-то еще, не так ли? 667 00:51:38,891 --> 00:51:41,852 Мое видение Мула, я что-то скрыл. 668 00:51:43,312 --> 00:51:45,022 От тебя и Хари. 669 00:51:46,857 --> 00:51:48,692 Я пытался убежать от него. 670 00:51:51,486 --> 00:51:56,992 Повсюду был пепел. Запах горящего человеческого мяса. 671 00:52:08,962 --> 00:52:11,840 Он сбил меня с ног, и я был ошеломлен. Я... 672 00:52:13,300 --> 00:52:14,468 Я повернулся... 673 00:52:20,641 --> 00:52:22,392 Я видел, как ты лежал рядом со мной. 674 00:52:36,698 --> 00:52:38,075 Ты был мертв. 675 00:52:39,117 --> 00:52:42,955 Салвор, ты был мертв.