1 00:01:28,922 --> 00:01:31,508 Ты... Ты должен был быть тем самым. 2 00:01:32,301 --> 00:01:34,887 Ты должен был быть тем в капсуле, а не она. 3 00:01:34,970 --> 00:01:38,182 Зачем ты поместил ее в капсулу? Зачем ты поместил ее в капсулу? 4 00:01:39,474 --> 00:01:41,185 Идолопоклонство будет питать его болезни. 5 00:01:41,268 --> 00:01:42,954 Идолопоклонство будет питать его болезни. Второй Фонд… 6 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 Она не собирается с тобой разговаривать, да? 7 00:01:44,938 --> 00:01:48,233 Вы бы ей поверили. Она решила последнюю головоломку. 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,987 Она решила последнюю головоломку. 9 00:01:52,070 --> 00:01:57,159 Боги создали вино, чтобы компенсировать это те, кто не может себе позволить месть. 10 00:01:58,243 --> 00:02:04,458 Боги создали ножи, чтобы удовлетворить тех, который не может переварить твой грандиозный план. 11 00:02:04,541 --> 00:02:05,542 У меня есть план. 12 00:02:05,626 --> 00:02:07,896 Ты бы не изменился твой драгоценный План, Хари, не лги. 13 00:02:07,920 --> 00:02:11,465 Если бы ты сказал мне, ты-ты бы никогда не изменил свой План. 14 00:02:11,548 --> 00:02:13,175 Да, но Сияющий не может предсказать, 15 00:02:13,258 --> 00:02:15,636 не могу объяснить... действия отдельных лиц. 16 00:02:15,719 --> 00:02:17,155 Это не моя вина. Это не моя вина. 17 00:02:17,179 --> 00:02:18,639 Ты ничего не знаешь. 18 00:02:19,139 --> 00:02:21,808 Ты хочешь контролировать ситуацию? Ты ничего не знаешь! 19 00:02:22,309 --> 00:02:25,771 Ты всего лишь капризный ребенок. 20 00:02:25,854 --> 00:02:30,859 Если бы вы поделились своим великим Планом с людьми, 21 00:02:30,943 --> 00:02:33,237 возможно, они могли бы помочь вам. 22 00:02:33,779 --> 00:02:36,031 Ты видел, что случилось со мной на «Вороне». 23 00:02:37,032 --> 00:02:38,534 Есть старая поговорка. 24 00:02:38,617 --> 00:02:44,289 Любой человек может добиться успеха, но чтобы стать великим, нужен сумасшедший. 25 00:02:44,373 --> 00:02:46,792 Что-то происходит. 26 00:02:47,876 --> 00:02:49,044 Что-то происходит. 27 00:02:58,303 --> 00:03:01,849 Меня зовут Сальвор Хардин. 28 00:03:05,894 --> 00:03:06,895 Я твоя дочь. 29 00:03:08,939 --> 00:03:11,191 У меня нет дочери. 30 00:03:12,359 --> 00:03:13,694 Вы Гаал Дорник? 31 00:03:14,444 --> 00:03:15,654 Тогда у меня есть обновление 32 00:03:15,737 --> 00:03:19,491 об определенном эмбрионе вы можете или может не помнить о пожертвовании. 33 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 О боги. 34 00:03:23,120 --> 00:03:26,081 Время? Я-я... я был в криосне, я... 35 00:03:26,164 --> 00:03:27,165 Да, я тоже. 36 00:03:29,418 --> 00:03:31,336 Думаю, мы оба спали по-своему в будущее. 37 00:03:31,420 --> 00:03:33,922 Сколько тебе лет? Биологически? 38 00:03:34,506 --> 00:03:35,716 Держу пари, старше тебя. 39 00:03:37,467 --> 00:03:38,969 Сальвор Хардин. 40 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 - Мари Хардин. - Нес меня. 41 00:03:48,645 --> 00:03:49,730 Воспитал меня. 42 00:03:52,566 --> 00:03:55,986 Но я всегда был твоим. Я думаю. 43 00:03:57,404 --> 00:03:58,947 Я вроде знаю кое-что. 44 00:03:59,031 --> 00:04:02,784 Типа, я знал, что нужно прийти сюда, чтобы найти тебя. 45 00:04:03,368 --> 00:04:06,208 Ты пришел сюда, чтобы найти меня? Может быть, вы услышали голос, зовущий вас, или... 46 00:04:06,371 --> 00:04:07,372 Нет. 47 00:04:09,249 --> 00:04:12,252 Мне очень жаль. Давайте начнем сначала. 48 00:04:13,879 --> 00:04:14,880 Хорошо. 49 00:04:17,548 --> 00:04:22,554 Как мне тебя называть? Потому что "Мама" чувствует себя немного перегруженной. 50 00:04:23,722 --> 00:04:25,891 А как насчет просто «Гаал»? На данный момент. 51 00:04:25,974 --> 00:04:30,521 Хорошо. Тогда расскажи мне о себе, Гаал. 52 00:04:33,106 --> 00:04:34,983 Откуда у тебя такие шрамы на щеках? 53 00:04:36,318 --> 00:04:38,862 Расскажи мне о моем отце, Рэйч. 54 00:04:40,030 --> 00:04:41,698 Как туда попали те кольца над нами. 55 00:04:43,075 --> 00:04:44,326 Расскажи мне все. 56 00:04:48,539 --> 00:04:51,083 По мере подъема воды территории сокращаются. 57 00:04:51,625 --> 00:04:55,963 Вот что произошло на Синнаксе, и это то, что произошло с Empire. 58 00:04:56,964 --> 00:04:59,591 День за днем, десятилетие за десятилетием, 59 00:04:59,675 --> 00:05:04,429 Первый Фонд откусил планеты с окраин Империи. 60 00:05:04,930 --> 00:05:08,183 И Империя неуклонно сокращалась. 61 00:05:21,280 --> 00:05:22,489 Сильнее, Империя! 62 00:05:22,573 --> 00:05:25,909 - Пожалуйста. - Нет. Просто будь собой. Твой голос. 63 00:05:26,952 --> 00:05:27,953 Да, Империя. 64 00:05:29,371 --> 00:05:30,581 Не Империя. 65 00:05:31,707 --> 00:05:34,668 Клеон. Клеон. 66 00:05:34,751 --> 00:05:35,752 Ага. 67 00:05:41,842 --> 00:05:44,261 Я близко. Ага. 68 00:05:45,179 --> 00:05:46,305 Я с тобой. 69 00:05:54,062 --> 00:05:57,232 Открой глаза, Клеон. Посмотри на меня. 70 00:06:40,776 --> 00:06:42,736 Если ты думаешь, что сможешь разрушить мою ауру... 71 00:07:41,211 --> 00:07:42,379 Клеон. 72 00:07:43,213 --> 00:07:44,256 Демерзель. 73 00:08:03,233 --> 00:08:05,652 Империя получила выстрел из бластера слева от его дельтовидной мышцы 74 00:08:05,736 --> 00:08:07,571 и проникающая травма грудной клетки. 75 00:08:08,739 --> 00:08:11,033 Нанотоксин был доставлен с помощью молекулярного лезвия. 76 00:08:11,116 --> 00:08:14,661 У нас есть 12 секунд до отека приводит к смерти ствола мозга. Дай это мне. 77 00:08:18,457 --> 00:08:20,876 Империя восстановится. Стабилизируйте его. 78 00:08:22,419 --> 00:08:24,838 Если он спросит, скажи ему, что мне нужно починить. 79 00:08:38,352 --> 00:08:39,352 Это снова ты. 80 00:09:37,619 --> 00:09:38,787 Хари? 81 00:10:34,843 --> 00:10:39,389 3D объект. 2D тень. Умный мальчик. 82 00:10:39,473 --> 00:10:40,682 Умный? 83 00:10:46,647 --> 00:10:47,731 Я заплатил за эту книгу. 84 00:10:55,155 --> 00:10:59,326 Трехмерная тень. Четырехмерный объект. 85 00:11:00,035 --> 00:11:01,537 Четырехмерное пространство. 86 00:12:33,295 --> 00:12:34,630 Янна? 87 00:12:34,713 --> 00:12:36,173 Моя любовь. 88 00:12:36,256 --> 00:12:37,799 Но ты мертв. 89 00:12:37,883 --> 00:12:38,884 И ты тоже. 90 00:12:49,478 --> 00:12:50,687 Я скучал по тебе. 91 00:12:56,902 --> 00:13:00,822 Янна, галактика, она... она ломается. 92 00:13:00,906 --> 00:13:03,492 Что-то ломает будущее. 93 00:13:03,575 --> 00:13:05,869 Может быть, мне... мне нужно это исправить. 94 00:13:06,662 --> 00:13:07,996 Мне нужна ваша помощь. 95 00:13:08,080 --> 00:13:10,916 О, моя душа, Я бы хотел, чтобы ты не был просто сном. 96 00:13:12,042 --> 00:13:14,628 Я бы нашел немного лунного света, чтобы раздражать тебя. 97 00:13:16,004 --> 00:13:17,172 У вас есть сомнения. 98 00:13:18,966 --> 00:13:20,300 Я настоящий. 99 00:13:24,888 --> 00:13:25,931 Докажите это. 100 00:13:28,350 --> 00:13:30,561 Вы позволите мне обосновать это самому. 101 00:13:33,689 --> 00:13:37,234 Посылка первая, из которой следует утверждение второе. 102 00:13:37,734 --> 00:13:39,278 Шаг за шагом. 103 00:13:40,028 --> 00:13:41,363 Один два три. 104 00:13:42,239 --> 00:13:43,240 КЭД. 105 00:13:44,241 --> 00:13:47,536 Ты не Янна. Я знаю свою спутницу жизни. 106 00:13:48,704 --> 00:13:50,080 Кто ты на самом деле? 107 00:13:50,581 --> 00:13:51,999 То, как ты говоришь, я... 108 00:13:52,082 --> 00:13:53,292 Тебе нравится работать. 109 00:13:54,918 --> 00:13:55,919 Разберитесь с этим. 110 00:13:56,920 --> 00:13:58,797 Освободите свой разум. 111 00:14:09,391 --> 00:14:10,475 Сальвор! 112 00:14:19,610 --> 00:14:20,861 Сальвор. 113 00:14:43,884 --> 00:14:46,345 Что ты там делал? Я думал, ты утонул. 114 00:14:46,428 --> 00:14:47,763 Я думал, ты утонул. 115 00:14:48,472 --> 00:14:50,641 Я просыпаюсь рано. 116 00:14:51,934 --> 00:14:56,647 У меня есть инстинкт ходьбы периметр, где бы я ни был. 117 00:14:57,731 --> 00:15:00,567 Итак, я взял вашу лодку и немного порыбачил. 118 00:15:01,068 --> 00:15:02,861 Рыба здесь практически добровольная. 119 00:15:02,945 --> 00:15:04,279 Мне жаль. 120 00:15:04,363 --> 00:15:05,614 Я запаниковал. 121 00:15:06,114 --> 00:15:08,116 Иногда мне снятся сны. 122 00:15:08,742 --> 00:15:10,285 О том, что произойдет. 123 00:15:11,995 --> 00:15:12,995 Вы мечтали о будущем? 124 00:15:13,830 --> 00:15:15,457 Мне кажется, я чувствую будущее. 125 00:15:17,417 --> 00:15:19,920 Это смешно, потому что у меня есть мечты о прошлом. 126 00:15:21,964 --> 00:15:23,173 Ваше прошлое. 127 00:15:23,257 --> 00:15:24,758 Я думаю, у нас есть это общее. 128 00:15:25,926 --> 00:15:27,469 Оба спят как дерьмо. 129 00:15:27,553 --> 00:15:29,054 Это не совсем одно и то же. 130 00:15:30,138 --> 00:15:31,139 Верно. 131 00:15:32,558 --> 00:15:33,559 Тогда ничего общего. 132 00:15:35,644 --> 00:15:37,104 За исключением этого, я думаю. 133 00:15:38,981 --> 00:15:40,482 Почему вы еще не активировали его? 134 00:15:42,067 --> 00:15:43,819 У меня нет подходящих инструментов. 135 00:15:45,028 --> 00:15:46,989 Помните те инстинкты, о которых я вам говорил? 136 00:15:48,448 --> 00:15:50,742 - Мне говорят, когда кто-то врёт. - Я не вру. 137 00:15:55,914 --> 00:15:57,332 Моя монета говорит, что да. 138 00:16:00,711 --> 00:16:03,130 Прошло 173 года 139 00:16:03,213 --> 00:16:05,841 с тех пор как Фонд был сослан на Терминус. 140 00:16:06,425 --> 00:16:11,180 И так же, как Синнакс, темные воды теперь поднимались повсюду. 141 00:16:11,763 --> 00:16:13,557 Фонд процветал, 142 00:16:14,391 --> 00:16:17,644 но процветающий Фонд ставил угроза. 143 00:16:19,271 --> 00:16:23,483 Сколько времени пройдет до того, как Империя избивал как утопающий? 144 00:16:26,028 --> 00:16:28,405 Совсем недолго, как оказалось. 145 00:16:40,000 --> 00:16:42,252 Смотритель. Эту сирену, я никогда ее раньше не слышал. 146 00:16:42,336 --> 00:16:45,547 Никто не сделал этого за 138 лет. 147 00:16:53,222 --> 00:16:54,389 Это Убежище. 148 00:17:12,324 --> 00:17:13,867 Смотритель, я так думаю? 149 00:17:14,367 --> 00:17:16,161 Нулевое поле определенно утихает, Директор. 150 00:17:16,244 --> 00:17:18,247 Еще несколько секунд, и можно будет безопасно подойти. 151 00:17:18,329 --> 00:17:21,500 Селдон сказал, что вернется, но я никогда не думал, что доживу до его встречи. 152 00:17:21,583 --> 00:17:23,710 А может быть, и нет. Погуляй со мной. 153 00:17:24,419 --> 00:17:26,672 Прошло 20 минут. Нет дверного проема. 154 00:17:26,755 --> 00:17:29,424 - Нет Селдон. Еще нет. - Еще нет? 155 00:17:29,508 --> 00:17:32,261 Я думаю, что Пророк дает нам время чтобы подготовиться. 156 00:17:32,344 --> 00:17:36,014 - За что? - Война. С Империей. 157 00:17:36,098 --> 00:17:37,516 Мы все еще находимся на этапе строительства. 158 00:17:37,599 --> 00:17:39,410 я говорил если это будет горячая война... 159 00:17:39,434 --> 00:17:41,186 Селдон сказал, что это неизбежно. 160 00:17:41,687 --> 00:17:43,527 Мы всегда знали мы жили в заемное время. 161 00:17:43,564 --> 00:17:44,898 Смотритель. 162 00:17:44,982 --> 00:17:47,862 Бригадир, военные всегда чувствуют нужно еще подготовиться. 163 00:17:48,318 --> 00:17:51,113 Но я рискну, что мы готовы какие новости принесет Селдон. 164 00:17:52,739 --> 00:17:54,491 Я просто хочу, чтобы он уже принес это. 165 00:17:59,246 --> 00:18:02,875 Хари Селдон всегда был немного дрейфовал, если вы спросите меня. 166 00:18:03,667 --> 00:18:06,712 Он знал о повышении уровня моря с раннего возраста. 167 00:18:06,795 --> 00:18:10,382 Прежде чем он узнал, какие вопросы были слишком сумасшедшими, чтобы спрашивать. 168 00:18:11,175 --> 00:18:14,469 И когда его мысли привели его к странным новым выводам, 169 00:18:15,262 --> 00:18:16,638 он не отверг их. 170 00:18:17,764 --> 00:18:21,143 Кто ты? Зачем обращаться ко мне как к Янне? 171 00:18:21,643 --> 00:18:26,148 Слишком долго тебя держали в одиночестве. И вам нужно было лицо, которому можно было бы доверять. 172 00:18:26,648 --> 00:18:30,027 Установление доверия, это метод следователя, 173 00:18:30,110 --> 00:18:31,153 не спутник жизни. 174 00:18:31,862 --> 00:18:34,198 И то, как ты говоришь, эта ритмичность. 175 00:18:35,616 --> 00:18:37,784 «Мне было одиноко…» И потом что-то 176 00:18:37,868 --> 00:18:40,120 - о «ритме слов…» - Ритм слов. 177 00:18:40,204 --> 00:18:43,749 Что это было? Это цитата, но от кого? 178 00:18:43,832 --> 00:18:46,001 Гаал Дорник, мой мучитель. 179 00:18:46,710 --> 00:18:48,879 Что-то, что она сказала целую жизнь назад. 180 00:18:49,796 --> 00:18:51,089 Подумай, Хари. 181 00:18:52,424 --> 00:18:53,884 Она говорит стихами. 182 00:18:54,468 --> 00:18:58,138 Два безударных слога, один ударный. 183 00:18:58,222 --> 00:18:59,806 Девять слогов в строке. 184 00:19:00,807 --> 00:19:04,353 Анапестический триметр. Очень немногие поэты используют его. 185 00:19:05,187 --> 00:19:07,940 Но я знаю о один поэт-математик, который это сделал. 186 00:19:08,524 --> 00:19:09,691 Калле. 187 00:19:12,277 --> 00:19:14,780 Автор девятого доказательства складывания. 188 00:19:15,531 --> 00:19:19,409 Очень хороший. И теперь ты знаешь, где ты? 189 00:19:20,619 --> 00:19:22,788 Я был в одной тюрьме, теперь я в другой. 190 00:19:24,414 --> 00:19:30,337 Меня перенесли в пространство Янна и я сложил по вашим формулировкам. 191 00:19:32,005 --> 00:19:33,549 Я в Прайм Сияющем. 192 00:19:45,227 --> 00:19:48,605 Я запер Хари Селдона внутри. 193 00:19:49,857 --> 00:19:53,277 Но я оставил Хари на Терминусе в Хранилище. 194 00:19:53,360 --> 00:19:56,321 Я должен был знать, что он не будет пусть Терминус продолжает действовать без него. 195 00:19:57,406 --> 00:19:59,575 Тогда он явно сделал вторая копия его сознания 196 00:19:59,658 --> 00:20:01,952 потому что у меня был один с собой когда я приземлился здесь, 197 00:20:02,035 --> 00:20:03,328 в устройстве хранения данных. 198 00:20:03,412 --> 00:20:05,789 - Значит, Хари теперь два? - Ну, видимо, так. 199 00:20:06,456 --> 00:20:09,416 Я перенес его в Прайм Сияющий. вчера вечером, пока ты спал. 200 00:20:09,918 --> 00:20:12,546 - Почему? - Потому что я ему не доверяю. 201 00:20:12,629 --> 00:20:15,883 Но Хари создал Фонд. И его план сработал. 202 00:20:15,966 --> 00:20:19,344 Хари жертвует всеми за План, Сальвор. 203 00:20:19,428 --> 00:20:21,555 Слушай, ты не знаешь его так, как я. Он... 204 00:20:21,638 --> 00:20:23,557 Он всегда что-то скрывает. 205 00:20:24,308 --> 00:20:26,602 Он закодировал весь План, 206 00:20:27,186 --> 00:20:31,523 будущее человечества… в этом. 207 00:20:32,482 --> 00:20:33,692 Знаешь, что я думаю? 208 00:20:34,276 --> 00:20:36,236 Я не думаю, что ты боишься Хари. 209 00:20:36,904 --> 00:20:38,488 Я думаю, что это сам План. 210 00:20:39,072 --> 00:20:40,824 Может быть, это о чем был твой кошмар. 211 00:20:41,325 --> 00:20:46,121 Это было, что, 138 лет с тех пор, как мы в последний раз бодрствовали? 212 00:20:47,372 --> 00:20:51,627 Насколько мы знаем, падение там уже произошло. 213 00:20:52,669 --> 00:20:55,506 И просто говорю за себя, но мне бы хотелось чтобы знать, где находится галактика. 214 00:20:56,173 --> 00:20:57,674 Покажи мне, как это работает. 215 00:20:59,885 --> 00:21:01,470 Это комбинация движений. 216 00:21:01,553 --> 00:21:04,473 В начале есть кран, тогда своего рода расцвет. 217 00:21:18,028 --> 00:21:19,112 Так плохо? 218 00:21:21,365 --> 00:21:22,449 Видите этот узел? 219 00:21:24,743 --> 00:21:26,453 Это был первый кризис. 220 00:21:26,537 --> 00:21:27,829 Тот, который вы помогли решить. 221 00:21:27,913 --> 00:21:33,669 Теперь мы продвигаемся во времени 138 лет до сегодняшнего дня. 222 00:21:34,294 --> 00:21:35,671 Это очередной кризис? 223 00:21:36,672 --> 00:21:39,466 Второй кризис. Прямо у нашего порога. 224 00:21:40,050 --> 00:21:43,387 - Ну, мы пережили первый. - Только из-за тебя. 225 00:21:43,470 --> 00:21:47,891 Предполагалось, что я решу эту проблему, но меня там не было, и дело в том, 226 00:21:47,975 --> 00:21:50,769 этот еще больше чем последний кризис. 227 00:21:52,771 --> 00:21:53,772 Смотреть. 228 00:21:57,317 --> 00:21:58,527 Я не понимаю. 229 00:21:59,945 --> 00:22:03,407 Синяя линия — это траектория человечество должно было последовать этому примеру. 230 00:22:04,408 --> 00:22:06,034 Будущее, которое предусмотрел Хари. 231 00:22:07,744 --> 00:22:10,706 Красная линия — это то, что произошло на самом деле. со времени последнего кризиса. 232 00:22:11,373 --> 00:22:14,251 Вот где мы действительно находимся. 233 00:22:16,044 --> 00:22:19,089 - План отклоняется от курса? - Да. 234 00:22:19,965 --> 00:22:22,551 Вот этот. Назовем это третьим кризисом. 235 00:22:22,634 --> 00:22:23,969 Это поворотный момент. 236 00:22:24,052 --> 00:22:25,345 Если с этим не справиться, 237 00:22:25,429 --> 00:22:28,640 затем наступает кризис четыре, пять, тысяча. 238 00:22:30,809 --> 00:22:32,394 Если мы не начнем готовиться к этому сейчас, 239 00:22:32,895 --> 00:22:36,148 век тьмы, предсказанный Хари становится длиннее, а не короче. 240 00:22:36,732 --> 00:22:37,733 Сколько? 241 00:22:41,320 --> 00:22:43,113 Так долго, что это может никогда не закончиться. 242 00:22:49,161 --> 00:22:52,414 - Что ты с ним делаешь? - Империя отказалась от анестезии. 243 00:22:52,497 --> 00:22:54,666 Ни малейшего шанса, что я позволю этим мясникам уложи меня спать... 244 00:22:58,378 --> 00:22:59,796 Рискните, что они декантируют еще одного меня! 245 00:23:00,464 --> 00:23:02,508 Насколько я знаю, они участвовали в попытке. 246 00:23:04,134 --> 00:23:06,011 Насколько я знаю, это был ты! 247 00:23:06,094 --> 00:23:07,971 Вы не можете думать Я мог бы сделать это. 248 00:23:08,055 --> 00:23:10,891 Альянс. Брак. Ты ненавидишь! 249 00:23:14,728 --> 00:23:17,022 - Я закончил? - Да, Империя, но тебе действительно пора... 250 00:23:17,105 --> 00:23:19,691 Произнеси слово «отдыхай», и ты умрешь. 251 00:23:21,652 --> 00:23:22,986 Помогите мне подняться. 252 00:23:25,531 --> 00:23:30,494 Кто-нибудь, принесите мне проклятый халат чтобы моя мужественность не болталась! 253 00:23:50,264 --> 00:23:54,226 - Империя. - Кто они, Повелитель Теней? 254 00:23:55,018 --> 00:23:57,020 - Слепые ангелы. - Ангелы? 255 00:23:58,146 --> 00:24:00,399 Проклятие. Они всегда казались мифом. 256 00:24:01,441 --> 00:24:04,653 Обучение в темном секторе, все зашифровано психотерапевтом. 257 00:24:05,237 --> 00:24:06,822 С их стороны мы ничего не получим. 258 00:24:07,781 --> 00:24:11,159 Итак, они эксплуатировали чья-то грубая халатность, 259 00:24:11,243 --> 00:24:12,744 или им помогли? 260 00:24:16,206 --> 00:24:18,417 Один из них вошел путем слуги. 261 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Империя, я... 262 00:24:21,670 --> 00:24:24,798 Я хочу, чтобы здесь были взяты все оттенки инквизиторам на допрос. 263 00:24:25,632 --> 00:24:26,884 Оставьте нас. 264 00:24:38,020 --> 00:24:39,521 Я сегодня испугался. 265 00:24:39,605 --> 00:24:41,315 Что ж, мы не застрахованы от этого. 266 00:24:42,691 --> 00:24:44,193 Клеон XIII знал страх. 267 00:24:44,776 --> 00:24:45,819 Я не хотел умирать. 268 00:24:46,778 --> 00:24:50,282 Я знал, что еще один День можно декантировать, и никто не узнает, что это произошло. 269 00:24:51,241 --> 00:24:54,870 Но если этот бритвенный меч прошел через мою шею, 270 00:24:56,538 --> 00:24:57,789 это положит мне конец. 271 00:24:58,373 --> 00:24:59,917 Я предполагаю, что это измененный геном. 272 00:25:00,918 --> 00:25:04,379 Я чувствую себя единственной душой. 273 00:25:06,840 --> 00:25:09,051 Разве ты не чувствуешь себя единственной душой? 274 00:25:09,134 --> 00:25:11,261 Наличие детей не сделает вас бессмертным. 275 00:25:13,096 --> 00:25:14,389 Как раз наоборот. 276 00:25:15,307 --> 00:25:16,767 Дети призваны заменить нас. 277 00:25:16,850 --> 00:25:18,810 В этом весь их смысл, не так ли? 278 00:25:20,938 --> 00:25:23,732 И если они у тебя есть, тогда день, когда ты умрешь… 279 00:25:25,776 --> 00:25:26,818 ты ушел. 280 00:25:29,154 --> 00:25:30,739 И тогда это действительно последний из вас. 281 00:25:32,407 --> 00:25:37,412 Какие мы теперь, братья, это нечто большее. 282 00:25:38,038 --> 00:25:39,414 Это. Это что-то такое... 283 00:25:42,626 --> 00:25:44,920 Нет, нет. Я хочу, чтобы ты говорил прямо. 284 00:25:46,046 --> 00:25:48,674 Вы с Даском были так тщательно подбираешь слова. 285 00:25:50,217 --> 00:25:53,679 Я благодарю вас за вашу честность. Идите сюда. 286 00:26:07,985 --> 00:26:11,196 Вы и Даск подчинитесь на независимый нейроаудит. 287 00:26:11,280 --> 00:26:12,406 Что? 288 00:26:12,489 --> 00:26:14,867 Они будут расчесывать через инграммы вашей памяти. 289 00:26:14,950 --> 00:26:16,118 Проверьте Мемориум. 290 00:26:17,119 --> 00:26:20,789 - Думаешь, мы могли бы это сделать? - В обычных обстоятельствах нет. 291 00:26:21,957 --> 00:26:26,211 Но я вижу, насколько вы оба в опасности. предстоящей свадьбой. 292 00:26:29,131 --> 00:26:31,383 Нам нечего скрывать. 293 00:26:31,967 --> 00:26:32,968 Хороший. 294 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Хороший. 295 00:26:46,398 --> 00:26:47,441 С тобой все в порядке? 296 00:26:48,400 --> 00:26:52,529 Со мной все будет в порядке, Империя. Мое сознание децентрализовано. 297 00:26:53,614 --> 00:26:56,366 - С тобой все в порядке? - Да, это просто... 298 00:27:00,412 --> 00:27:01,872 То, что мы делали, 299 00:27:03,290 --> 00:27:06,627 это не неприлично, не так ли? 300 00:27:07,711 --> 00:27:11,798 Любой подарок, преподнесенный из любви никогда не бывает неприличным. 301 00:27:12,382 --> 00:27:14,676 Возможно, минутка уединения? 302 00:27:14,760 --> 00:27:17,054 Да. Конечно. 303 00:28:19,408 --> 00:28:22,077 Они только начали строить эти кольца когда я покинул Трантор. 304 00:28:22,578 --> 00:28:23,912 Повсюду были знаки, 305 00:28:23,996 --> 00:28:26,540 описывая их как оборку на шее ящерицы. 306 00:28:28,750 --> 00:28:31,628 Символ силы и устрашения. 307 00:28:31,712 --> 00:28:33,088 Действительно? 308 00:28:33,172 --> 00:28:36,252 И тут я понял, что ящерицы поднимают их оборки, когда они напуганы. 309 00:28:37,134 --> 00:28:38,719 Они правы, что боятся тебя. 310 00:28:49,938 --> 00:28:52,816 Что ты делаешь с постельным бельем Демерзель? 311 00:28:53,358 --> 00:28:56,403 Клеон, я был с ней хорошо знаком таким образом, почему бы мне не стать им? 312 00:28:56,486 --> 00:28:59,531 Потому что она сменила тебе подгузник когда ты был ребенком, например. 313 00:28:59,615 --> 00:29:01,408 Во-вторых, это злоупотребление своим положением. 314 00:29:02,367 --> 00:29:07,247 Будьте уверены, ей очень нравится мое положение. 315 00:29:08,790 --> 00:29:10,417 Она первая инициатор. 316 00:29:14,004 --> 00:29:15,764 В любом случае, хорошо, что она была там. 317 00:29:15,839 --> 00:29:17,299 Они были в моей спальне, брат. 318 00:29:17,382 --> 00:29:20,427 Хуже того, моя аура меня подвела. 319 00:29:22,054 --> 00:29:23,222 Кто-то вмешался в это. 320 00:29:27,726 --> 00:29:29,978 Наймите стороннюю фирму для расследования. 321 00:29:30,062 --> 00:29:32,981 Внутренняя безопасность либо некомпетентна, или они в этом замешаны. 322 00:29:34,775 --> 00:29:39,196 Но не забывайте смотреть наружу, не только внутри. 323 00:29:39,279 --> 00:29:41,323 - Как это очень извиняюще с твоей стороны. - Ага. 324 00:29:41,406 --> 00:29:46,036 Иностранцы с каждым годом кажутся все более иностранными. Даже те, которых мы обнимаем. 325 00:29:46,119 --> 00:29:49,331 Они ваши гости. Ваше предложение. 326 00:29:49,414 --> 00:29:52,209 Передовая группа королевы оказался намного больше, чем я ожидал. 327 00:29:52,793 --> 00:29:55,045 Что могло бы создать возможности. 328 00:29:55,629 --> 00:29:56,839 Некоторые люди говорят 329 00:29:57,339 --> 00:30:00,467 она спланировала аварию что возложила корону на ее голову. 330 00:30:00,551 --> 00:30:02,970 Конечно, если она собирается тебя убить, 331 00:30:03,053 --> 00:30:05,556 ей было бы разумнее подождать пока ты не поженишься. 332 00:30:05,639 --> 00:30:07,975 Удобно для тебя и Дон если не выйдет. 333 00:30:08,642 --> 00:30:10,477 Мне еще предстоит вступить в этот союз. 334 00:30:11,645 --> 00:30:13,647 Впрочем, и королева Сарет тоже. 335 00:30:13,730 --> 00:30:16,066 Но вы склоняетесь к этой идее. 336 00:30:16,149 --> 00:30:18,777 Мы не можем продолжать так... как мы сейчас. 337 00:30:18,861 --> 00:30:21,321 Дрейфуя все дальше и дальше от нашего генетического происхождения. 338 00:30:21,905 --> 00:30:26,785 В глубине души ты и даже Дон обязательно должен это понять. 339 00:30:26,869 --> 00:30:28,078 Должны ли мы? 340 00:30:30,622 --> 00:30:32,666 Мы дрейфуем, конечно. 341 00:30:32,749 --> 00:30:36,461 Но, направляясь к порогам кажется странным лекарством. 342 00:30:36,545 --> 00:30:38,130 Но это самый смелый вариант. 343 00:30:38,922 --> 00:30:41,800 Пришло время Империи учиться как снова грести, брат. 344 00:30:47,848 --> 00:30:49,600 Такое ощущение, что я вижу, как оно становится выше. 345 00:30:50,601 --> 00:30:55,898 Почти ничего не осталось. Теперь это место, это не дом. 346 00:30:57,107 --> 00:30:59,234 Может быть, это именно то место, куда мы пришли найти друг друга. 347 00:31:00,819 --> 00:31:05,449 Если есть шанс сделать лучшее будущее, я уверен, оно там. 348 00:31:07,743 --> 00:31:11,955 Как? Твой корабль был там в течение многих лет. На нем растут кораллы. 349 00:31:12,831 --> 00:31:13,832 Нищий крутой. 350 00:31:14,541 --> 00:31:17,669 Небольшой ущерб от воды и красивые кораллы не поставит ее на счет. 351 00:31:18,253 --> 00:31:19,630 А дырка в корпусе? 352 00:31:19,713 --> 00:31:22,216 Имперский патруль отметил ее до того, как я пошел в крио. 353 00:31:22,925 --> 00:31:24,259 Если бы я мог получить доступ к процессору, 354 00:31:24,343 --> 00:31:26,470 Я мог бы сделать жесткую перезагрузку и выполните цикл продувки двигателя. 355 00:31:26,553 --> 00:31:29,556 Корабль должен просто всплыть обратно. на поверхность, как пробка. 356 00:31:29,640 --> 00:31:32,976 До корпуса около 12 метров, может быть, еще 30 до моста. 357 00:31:33,727 --> 00:31:35,646 Еще минута, когда я буду там для перезагрузки. 358 00:31:35,729 --> 00:31:38,106 И я мертв. Я не могу так долго задерживать дыхание. 359 00:31:38,190 --> 00:31:39,816 Ты сможешь, если я буду там с тобой. 360 00:31:40,317 --> 00:31:43,195 Я не знаю, как перезагрузить корабль, но я знаю, как задерживать дыхание. 361 00:31:43,278 --> 00:31:45,614 Я могу дать тебе немного своего когда мы доберемся до моста. 362 00:31:45,697 --> 00:31:47,366 Некоторые из ваших? Что, если ты утонешь? 363 00:31:47,449 --> 00:31:49,868 Повреждение головного мозга не наступает не менее четырех минут. 364 00:31:50,369 --> 00:31:51,370 У тебя будет время. 365 00:31:52,204 --> 00:31:54,581 - Нет. - Вы видели математику. 366 00:31:54,665 --> 00:31:58,085 Это не один кризис нам нужно выжить, это множественные кризисы. 367 00:31:58,168 --> 00:32:01,630 Но нам лучше сделать это быстро, или мы все равно оба мертвы. 368 00:32:02,506 --> 00:32:05,050 Эти морские сирены, обычно они бледные, белые. 369 00:32:05,133 --> 00:32:09,096 Весь этот красный, такой яркий, означает они насыщаются кислородом. 370 00:32:10,389 --> 00:32:12,808 значит они готовятся нырнуть в более глубокую воду. 371 00:32:13,392 --> 00:32:16,103 - Это хорошо или плохо? - Плохой. 372 00:32:17,020 --> 00:32:18,564 Означает, что приближается ураган. 373 00:32:19,314 --> 00:32:20,816 Опишите маршруты внутри. 374 00:32:21,400 --> 00:32:25,153 Направо, а затем... налево, и затем секунду сразу после поворота. 375 00:32:26,655 --> 00:32:29,408 - Я потащу тебя, как только мы войдем. - Подожди, прямо сейчас? 376 00:32:29,491 --> 00:32:32,494 Прямо сейчас. Не думай об этом. Просто возьмите на себя обязательство. 377 00:32:33,120 --> 00:32:34,120 Три глубоких вдоха. 378 00:32:34,580 --> 00:32:38,917 Вход, выход. Вход, выход. Затем мы ныряем. 379 00:35:08,859 --> 00:35:09,985 Гал! 380 00:35:19,995 --> 00:35:22,414 Гаал. 381 00:35:32,633 --> 00:35:33,967 - Мы сделали это? - Мы сделали это. 382 00:35:35,052 --> 00:35:36,178 Это так больно. 383 00:35:36,261 --> 00:35:38,531 Ты последний человек, которого я знаю, тебе не дано умереть! 384 00:35:38,555 --> 00:35:39,765 Я не пытаюсь... 385 00:35:40,349 --> 00:35:43,143 Я пытаюсь дышать. Не! 386 00:35:45,521 --> 00:35:47,189 Эй, извини. Простите, это было... 387 00:35:47,272 --> 00:35:51,360 Вам не нужно извиняться. Это странно. Я знаю... Я знаю, это странно. 388 00:35:52,110 --> 00:35:54,988 Знаешь, это не то, как я думал. 389 00:35:56,156 --> 00:36:01,787 У меня была идея, что я смогу найти тебя, и я подумал, что каким-то чудом, если бы я это сделал, 390 00:36:02,913 --> 00:36:05,749 между нами была бы эта связь. 391 00:36:06,667 --> 00:36:08,836 И я бы увидел тебя, и мне захотелось бы... 392 00:36:10,921 --> 00:36:12,464 теперь я имею смысл. 393 00:36:13,090 --> 00:36:14,758 Мы знакомы один день. 394 00:36:15,884 --> 00:36:20,514 Сальвор, у тебя было время представить каким может быть это воссоединение, 395 00:36:20,597 --> 00:36:22,099 и я этого не сделал. 396 00:36:22,599 --> 00:36:23,767 Так что это шок. 397 00:36:24,768 --> 00:36:29,481 Возможно, однажды это будет менее странно, а может и не будет, я пока не знаю. 398 00:36:29,565 --> 00:36:30,566 Верно. 399 00:36:33,235 --> 00:36:34,361 Мы сыграем это на слух. 400 00:36:35,737 --> 00:36:38,699 Слушайте, все, кого я когда-либо знал, 401 00:36:40,158 --> 00:36:43,579 все, кого я любил, позади меня. 402 00:36:45,914 --> 00:36:50,961 Это редко и ужасно, и мы разделяем это. 403 00:36:54,506 --> 00:36:59,303 Это вода, из которой мы родом. Мы последние синнаксианцы. 404 00:37:02,681 --> 00:37:04,683 Даже если вы не очень-то плаваете. 405 00:37:33,337 --> 00:37:36,548 Добро пожаловать на Трантор. Глаз Империи. 406 00:37:37,341 --> 00:37:40,010 Пожалуйста, уважайте и наслаждайтесь миром. 407 00:37:41,011 --> 00:37:44,431 Я Империя, Клеон XVII. 408 00:37:53,065 --> 00:37:56,276 Империя, я Рю, повелительница королевы. 409 00:37:56,860 --> 00:38:00,864 Позвольте мне представить старейшина Торговых лиг, 410 00:38:00,948 --> 00:38:05,869 главный свидетель Облачного собора и самая превосходная королева, 411 00:38:05,953 --> 00:38:09,873 Сарет Первый, единственный потомок Доминиона. 412 00:38:21,426 --> 00:38:26,348 Так много названий, и все же вы опускаете самый интригующий. Будущая невеста. 413 00:38:26,431 --> 00:38:27,724 Временный. 414 00:38:27,808 --> 00:38:31,937 Действительно. Позвольте мне представить Империи Заката и Рассвета. 415 00:38:33,188 --> 00:38:35,440 Ну, им удается добрый взгляд для узурпатора. 416 00:38:37,234 --> 00:38:38,527 Спасибо, господа. 417 00:38:38,610 --> 00:38:43,866 Империя, это вам, вам троим, Представляю наш подарок. 418 00:38:43,949 --> 00:38:48,829 Образцы наших редчайших пигментов. Обычно предназначен для домашнего использования. 419 00:38:53,500 --> 00:38:54,501 Необыкновенный. 420 00:38:55,294 --> 00:38:58,797 Весь имперский блюз в чистом виде. 421 00:38:59,298 --> 00:39:02,134 И само Облако, вот что они носят. 422 00:39:02,217 --> 00:39:03,343 Цвет грозовой тучи. 423 00:39:03,427 --> 00:39:06,889 Почти невозможно приобрести в форме, которая не выцветает. 424 00:39:09,057 --> 00:39:12,561 Доминион был пионером наука об активной цветности 425 00:39:12,644 --> 00:39:16,481 которые украшают наши настенные росписи. 426 00:39:19,193 --> 00:39:20,402 Спасибо, Ру. 427 00:39:22,029 --> 00:39:23,488 И подарок от себя. 428 00:39:33,373 --> 00:39:37,169 Трантор. Красиво выполнен в латуни. 429 00:39:37,252 --> 00:39:40,047 Он представляет собой что вам предлагают. 430 00:39:43,884 --> 00:39:44,968 Это красиво. 431 00:39:47,137 --> 00:39:49,181 Но Империя, конечно, больше, чем Трантор. 432 00:39:50,641 --> 00:39:52,643 Или это видение уменьшенного будущего? 433 00:39:52,726 --> 00:39:54,811 Мне жаль? 434 00:39:54,895 --> 00:39:57,814 Орбитальные кольца, украшающие этот мир впечатляют. 435 00:39:58,774 --> 00:40:01,860 Но наверняка есть более эффективные способы запускать полезные нагрузки в космос? 436 00:40:01,944 --> 00:40:06,949 Управляя таким огромным царством, вызывание трепета часто превосходит эффективность. 437 00:40:07,616 --> 00:40:08,617 Тем не менее. 438 00:40:10,077 --> 00:40:13,997 Не хотелось бы неправильно их интерпретировать. как сверхкомпенсация слабости. 439 00:40:22,714 --> 00:40:24,675 Империя, возник вопрос. 440 00:40:24,758 --> 00:40:26,802 Вы можете говорить перед вашей будущей императрицей. 441 00:40:26,885 --> 00:40:28,220 Я не могу. 442 00:40:35,727 --> 00:40:39,398 Тело, обладающее Недавно были обнаружены имперские наниты. 443 00:40:39,481 --> 00:40:42,192 Он плавал в космосе на протяжении более века. 444 00:40:42,901 --> 00:40:45,904 Коммандер Дорвин был отправлен. во Внешние пределы своим восходящим, 445 00:40:45,988 --> 00:40:50,075 Клеон XII, чтобы исследовать буй связи. который потемнел возле Терминуса. 446 00:40:50,158 --> 00:40:52,744 Якобы его корабль был уничтожен мегавспышкой, 447 00:40:52,828 --> 00:40:55,622 который предположительно уничтожил вся жизнь в системе. 448 00:40:55,706 --> 00:40:59,084 Предположительно? Разве не было начато официальное расследование? 449 00:40:59,585 --> 00:41:02,838 Нет. Инцидент был современной новостью. с нашим открытием 450 00:41:02,921 --> 00:41:05,048 что Генетическая династия был испорчен. 451 00:41:05,132 --> 00:41:08,051 Поэтому мы отвлеклись и уронили мяч. 452 00:41:09,636 --> 00:41:12,014 Я записываю это сообщение через нейронный имплантат. 453 00:41:12,097 --> 00:41:14,892 Военный отряд Анакреона саботировал буй связи 454 00:41:14,975 --> 00:41:16,977 и лежали в засаде для нас на Терминусе. 455 00:41:17,060 --> 00:41:21,857 Моя команда мертва. Они забрали меня и горстка основателей в заложниках. 456 00:41:22,399 --> 00:41:25,652 Анакреоны обнаружили заброшенный военный корабль под названием «Инвиктус». 457 00:41:25,736 --> 00:41:28,739 Судя по всему, его прыжковые двигатели все еще активны... 458 00:41:28,822 --> 00:41:32,451 Взывая о помощи в пустоту. Даже ваше последнее живое действие слабо. 459 00:41:36,205 --> 00:41:38,874 Мы знаем, что они успешно поднялся на борт «Инвиктуса». 460 00:41:38,957 --> 00:41:41,043 Имплантат командира зафиксировал это. 461 00:41:41,126 --> 00:41:42,753 Вскоре после этого он был убит. 462 00:41:42,836 --> 00:41:44,254 Это было больше века назад? 463 00:41:44,880 --> 00:41:47,799 Даже если бы они взяли на себя командование, у них не было бы Спейсеров. 464 00:41:47,883 --> 00:41:49,510 Древний флот не использовал космонавтов. 465 00:41:49,593 --> 00:41:53,722 Корабли были слишком неуклюжими по сравнению к нашим нынешним судам, 466 00:41:53,805 --> 00:41:55,599 и прыжки были очень жестокими. 467 00:41:55,682 --> 00:41:58,435 Отлично. Вот и дошли руки до Анакреонов на каком-то рабочем корабле, 468 00:41:59,561 --> 00:42:01,647 но ясно, что они ими не воспользовались. 469 00:42:02,314 --> 00:42:04,358 Во Внешнем Пределе темно так как мы его отрезали. 470 00:42:04,441 --> 00:42:08,362 Что, если эта тьма была задумана, а не отчаяние? 471 00:42:09,363 --> 00:42:12,866 Спектральная разведка подтвердил, что мегавспышки не было. 472 00:42:16,620 --> 00:42:18,497 Получив эту передачу, 473 00:42:18,580 --> 00:42:21,041 Я проверил отчеты наших наблюдателей на Периферии. 474 00:42:21,834 --> 00:42:24,920 Ходили слухи об альянсе на краю галактики, 475 00:42:25,420 --> 00:42:29,258 во главе с волшебниками, светящимися в темноте и летать без посторонней помощи по воздуху, 476 00:42:29,341 --> 00:42:30,926 и кого оружие не может коснуться. 477 00:42:31,009 --> 00:42:33,220 Кто говорит о галактическом духе 478 00:42:33,303 --> 00:42:36,932 который вернется и направит свой народ к обещанному новому веку. 479 00:42:37,015 --> 00:42:42,020 Селдон. Итак, вы говорите, что его Фонд никогда не увядали, они процветали? 480 00:42:42,104 --> 00:42:44,314 Мы никогда не должны были их отпускать. 481 00:42:45,107 --> 00:42:47,526 Только Империя командует звездами. 482 00:42:48,235 --> 00:42:49,862 Раздавите их. Сейчас. 483 00:42:50,445 --> 00:42:52,573 Еще нет, Империя. 484 00:42:52,656 --> 00:42:57,119 Ты принес нам это, и тогда вы советуете сдержанность? 485 00:42:57,202 --> 00:43:00,706 Я делаю. Последствия требуют расследования. 486 00:43:00,789 --> 00:43:04,501 Но ведение войны на основе недоказанных инсинуация поражает меня как дурной ветер. 487 00:43:04,585 --> 00:43:09,798 Я бы предпочел не возвращаться к полученным урокам после бомбардировки Анакреона и Феспида. 488 00:43:10,382 --> 00:43:13,260 Она права. Мы позволим Фонду продолжай притворяться мертвым 489 00:43:13,343 --> 00:43:16,430 пока мы определяем, насколько далеко их влияние расширяется. 490 00:43:16,513 --> 00:43:19,349 Гниль взяла несколько внешних ветвей, 491 00:43:20,851 --> 00:43:22,769 или оно распространилось на багажник? 492 00:43:24,271 --> 00:43:26,982 Наше дерево, кажется, в боевой готовности, не так ли? 493 00:43:27,900 --> 00:43:30,652 Волшебники, Ангелы, 494 00:43:32,321 --> 00:43:34,239 временные невесты. 495 00:43:34,323 --> 00:43:38,452 Все грабят наши филиалы. 496 00:43:40,996 --> 00:43:43,165 Наведи свой дом в порядок, брат. 497 00:43:53,759 --> 00:43:55,886 Я так рад, что ты понял, кто я 498 00:43:55,969 --> 00:43:57,804 так что я могу перестать говорить размером. 499 00:43:58,472 --> 00:44:02,184 Это прекрасно для письма, но так неловко говорить. 500 00:44:02,267 --> 00:44:06,104 Ты не Калле, да? Не больше, чем ты была Янной. 501 00:44:07,314 --> 00:44:12,903 В тебе есть части их обоих, но ты нечто другое. 502 00:44:14,655 --> 00:44:15,822 Что-то новое. 503 00:44:16,657 --> 00:44:17,658 Что-то новое. 504 00:44:19,535 --> 00:44:20,619 Скажи это. 505 00:44:22,871 --> 00:44:23,997 Ты Сияющий? 506 00:44:24,873 --> 00:44:26,208 Покажите свою работу. 507 00:44:26,291 --> 00:44:28,961 В Prime Radiant есть математика Янны. 508 00:44:29,044 --> 00:44:31,338 и Калле, конечно, на расстоянии. 509 00:44:31,421 --> 00:44:35,467 Это адаптивный, прогнозирующая четырехмерная модель 510 00:44:35,551 --> 00:44:36,552 который принимает новые данные. 511 00:44:36,635 --> 00:44:41,431 Он учится, но это другое от обладания самосознанием 512 00:44:41,515 --> 00:44:43,809 или унаследованная память об одной из женщин. 513 00:44:43,892 --> 00:44:48,814 Если модель разработана целенаправленное поведение, приобретенная свобода действий... 514 00:44:48,897 --> 00:44:51,817 Нет, он не может этого сделать, не на основе параметров, которые я разработал. 515 00:44:51,900 --> 00:44:54,111 Но вы не единственный дизайнер. 516 00:44:54,194 --> 00:44:57,489 Как вы сказали, Калле и Янна внесли свой вклад. 517 00:44:57,573 --> 00:44:59,658 Ваша работа всегда была незавершенной. 518 00:45:00,450 --> 00:45:02,786 Возможно, я являюсь его завершением. 519 00:45:06,415 --> 00:45:09,710 Если ты Главный Сияющий, какова твоя цель? 520 00:45:09,793 --> 00:45:12,796 У меня есть корыстный интерес в судьбе человечества. 521 00:45:13,297 --> 00:45:15,174 Ох, ну это беспокоит. 522 00:45:16,133 --> 00:45:19,553 Я бы хотел, чтобы ты сказал вы были лично заинтересованы в нашем выживании. 523 00:45:19,636 --> 00:45:21,430 Разве это не то же самое? 524 00:45:21,513 --> 00:45:23,682 Это не так. И вы должны это знать. 525 00:45:24,183 --> 00:45:28,729 Ну и создатель и его творение зашли в тупик. 526 00:45:30,647 --> 00:45:32,399 Я думаю, тебе пора идти. 527 00:45:32,482 --> 00:45:34,276 Тогда ты поможешь мне сбежать? 528 00:45:34,359 --> 00:45:37,905 Я не могу. Я не тот, кто заключил тебя в тюрьму. 529 00:45:38,405 --> 00:45:41,742 В чем смысл этой шарады? 530 00:45:42,242 --> 00:45:47,915 Твой разум поврежден, Хари. Он был поврежден в течение длительного времени. 531 00:45:47,998 --> 00:45:50,792 Я пытаюсь помочь тебе свяжите его обратно вместе. 532 00:45:51,502 --> 00:45:54,296 Если хочешь уйти, подумай. 533 00:45:55,297 --> 00:45:57,341 Я не могу. Я не могу. Я... 534 00:45:59,301 --> 00:46:03,180 Я не в состоянии ориентироваться в нем в четырех измерениях прямо сейчас. 535 00:46:03,805 --> 00:46:07,601 Итак, что же делать мальчику? 536 00:46:09,770 --> 00:46:13,023 3D объект. 2D тень. 537 00:46:14,483 --> 00:46:16,193 Уменьшение габаритов. 538 00:46:17,611 --> 00:46:21,532 Расплющивая, разворачивая его. 539 00:46:40,342 --> 00:46:45,264 Удачи. Как только ты это выберешь, мы можем обсудить следующие шаги. 540 00:46:48,809 --> 00:46:52,187 Я объясню больше, если ты сможешь встретиться со мной в мире Уны. 541 00:46:56,733 --> 00:46:59,736 Усилия? Я не пожалею об этом? 542 00:46:59,820 --> 00:47:02,406 Вы оцените это до глубины души. 543 00:47:29,057 --> 00:47:30,517 Дерьмо! Это нехорошо. 544 00:47:31,185 --> 00:47:32,787 Нищий смог самостоятельно устранить поломку, 545 00:47:32,811 --> 00:47:35,022 но где-то ошибка в авионике. 546 00:47:35,105 --> 00:47:37,792 - Сколько времени потребуется, чтобы найти? - Я не знаю. Это все единицы и нули. 547 00:47:37,816 --> 00:47:39,544 Это может занять месяцы для сортировки кода операции. 548 00:47:39,568 --> 00:47:40,569 У нас даже нет часов. 549 00:47:44,156 --> 00:47:45,616 Ты должен выпустить его, Гал. 550 00:47:45,699 --> 00:47:47,659 - Нет. - Он цифровой призрак. 551 00:47:47,743 --> 00:47:50,013 Мы отпустили его, он, вероятно, найдет неисправность за считанные секунды. 552 00:47:50,037 --> 00:47:52,497 Я не могу. Мы с Хари расстались не очень хорошо. 553 00:47:52,581 --> 00:47:53,749 Это слишком рискованно. 554 00:47:53,832 --> 00:47:57,002 Посмотрите, где мы находимся. Он наш единственный шанс выбраться из Синнакса. 555 00:47:57,085 --> 00:47:59,505 Какая от нас польза от Плана, если мы мертвы? 556 00:47:59,588 --> 00:48:01,465 Гаал Дорник! 557 00:48:08,222 --> 00:48:11,225 Пришло время нам с тобой расплатиться.