1
00:00:23,780 --> 00:00:24,820
Skriešana.

2
00:00:29,740 --> 00:00:33,179
Citu dienu es piedauzījos
tas bija tieši tāpat kā mammai.

3
00:00:33,180 --> 00:00:35,339
Durvju atvēršana vai aizdomīga tumsa?

4
00:00:35,340 --> 00:00:37,139
Durvju atvēršana.

5
00:00:37,140 --> 00:00:38,539
Tas nozīmē, ka jūs saņemat mammas pakaļu.

6
00:00:38,540 --> 00:00:42,499
Dievs, man būtu paveicies.
Mans dibens nokrita pirms gadiem.

7
00:00:42,500 --> 00:00:44,899
Manas farts mēdza būt kā: "Pah!"

8
00:00:44,900 --> 00:00:47,979
Tagad viņi ir tikai sava veida
cīnās par izeju.

9
00:00:47,980 --> 00:00:50,180
Es neesmu fartējis
apmēram trīs gados.

10
00:00:55,780 --> 00:00:56,820
Daudz laimes dzimšanas dienā.

11
00:00:58,060 --> 00:01:00,140
- Viņa to neēdīs.
- Paldies.

12
00:01:04,260 --> 00:01:10,139
Tātad šovakar ierašanās pulksten 19.00
par pārsteigumu 7.30, labi?

13
00:01:10,140 --> 00:01:11,339
Jā, es saņēmu tavu e-pastu.

14
00:01:11,340 --> 00:01:13,419
Tas tiešām ir bizness
dzimšanas dienas lieta.

15
00:01:13,420 --> 00:01:16,699
Tas nebūs īpaši jautri,
tāpēc vienkārši negaidiet uz "tusiņu" ballīti.

16
00:01:16,700 --> 00:01:18,059
Es nedarīšu.

17
00:01:18,060 --> 00:01:20,379
Un varbūt...

18
00:01:20,380 --> 00:01:21,899
vienkārši valkā bikses.

19
00:01:21,900 --> 00:01:23,379
Un nedzeriet pārāk daudz.

20
00:01:23,380 --> 00:01:25,819
Šeit ir šī milzīgā akcija
Somijā,

21
00:01:25,820 --> 00:01:27,779
tātad šī ballīte ir diezgan nopietna...

22
00:01:27,780 --> 00:01:30,179
Es domāju, tas ir būtībā
biznesa tikšanās.

23
00:01:30,180 --> 00:01:32,099
Izklausās pēc sprādziena.

24
00:01:32,100 --> 00:01:33,339
Vai varu atnest randiņu?

25
00:01:33,340 --> 00:01:34,739
- Harijs?
- Nē.

26
00:01:34,740 --> 00:01:36,739
Kurš?

27
00:01:36,740 --> 00:01:37,900
Es vēl nezinu.

28
00:01:41,220 --> 00:01:44,699
Tas tiešām ir nepiedienīgi
skriet pa kapsētu.

29
00:01:44,700 --> 00:01:45,939
Kāpēc?

30
00:01:45,940 --> 00:01:48,180
Izcilāt savu dzīvi.

31
00:01:52,820 --> 00:01:54,540
Dievs, es nevaru sagaidīt, kad būšu veca.

32
00:01:55,940 --> 00:01:59,499
Ja tas ir kāds mierinājums,
tu izskaties vecāka nekā esi.

33
00:02:04,900 --> 00:02:06,020
Piedod, piedod.

34
00:02:07,540 --> 00:02:09,779
- Sveika, Klēra runā.
- Mamma nomira pirms trim gadiem.

35
00:02:09,780 --> 00:02:12,179
Viņai tika veikta dubultā mastektomija
bet tā īsti neatguvās.

36
00:02:12,180 --> 00:02:16,179
Tas bija īpaši grūti,
jo viņai bija brīnišķīgas krūtis.

37
00:02:16,180 --> 00:02:17,939
Viņa man teica, ka man ir paveicies

38
00:02:17,940 --> 00:02:20,419
jo manējais nekad netraucētu.

39
00:02:20,420 --> 00:02:22,299
Manai māsai ir dēkas,

40
00:02:22,300 --> 00:02:24,220
bet viņa dabūja visas mammas labās lietas.

41
00:02:25,460 --> 00:02:27,219
Ko Mārtiņš tev ir devis?

42
00:02:27,220 --> 00:02:29,339
Paviršs triepiens būtu jauki.

43
00:02:29,340 --> 00:02:31,379
ko? Nav blīkšķi?

44
00:02:31,380 --> 00:02:34,140
Viņš saka, ka viņam joprojām ir
tā lieta uz viņa...

45
00:02:35,820 --> 00:02:37,219
ko?

46
00:02:37,220 --> 00:02:39,019
Uz viņa...

47
00:02:39,020 --> 00:02:40,419
Nāc, tu to vari.

48
00:02:40,420 --> 00:02:42,419
- Man nav jāsaka...
- Jā, jūs to darāt. - Nē, ne šeit.

49
00:02:42,420 --> 00:02:44,219
Nāc, mazā. Nāc, lūdzu.
- Nē.

50
00:02:44,220 --> 00:02:45,900
- Dzimumloceklis.
- Paldies.

51
00:02:47,820 --> 00:02:51,780
Viņš saka, ka viņam joprojām ir šī lieta
uz viņa dzimumlocekļa. Atvainojiet.

52
00:02:56,020 --> 00:02:58,219
Krist, paskaties uz to cilvēku.

53
00:02:58,220 --> 00:02:59,260
Traģiski.

54
00:03:00,580 --> 00:03:02,219
Nē, viņš ir krāpnieks.

55
00:03:02,220 --> 00:03:04,819
Jūs nevarat kādam piezvanīt
kurš apbēdina krāpnieku.

56
00:03:04,820 --> 00:03:07,379
- Tas ir sūdīgi sērot.
- Paskaties uz viņu, viņš pareizi sēro.

57
00:03:07,380 --> 00:03:09,940
Neviens tā neskumst, ja vien
tie ir filmā vai no Itālijas.

58
00:03:09,941 --> 00:03:11,779
Kas tu esi, lai pieņemtu spriedumu
par viņa bēdām?

59
00:03:11,780 --> 00:03:14,819
Tici man, viņš ir citā kapā
katru dienu viņš nevar saņemties ar to.

60
00:03:18,340 --> 00:03:19,699
ko?

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,100
Vai jūs nākat šeit katru dienu?

62
00:03:27,140 --> 00:03:29,659
Nedariet šokējošus pārsteigumus,

63
00:03:29,660 --> 00:03:33,499
un nedziedi Happy Birthday,
Es nevarēju to izturēt.

64
00:03:33,500 --> 00:03:34,580
es esmu...

65
00:03:36,020 --> 00:03:37,580
Patiesībā es to gaidu ar nepacietību.

66
00:03:40,420 --> 00:03:41,740
Sveiks, Harij, tas esmu es.

67
00:03:42,900 --> 00:03:45,739
Klausies, es zinu, ka mēs esam šķīrušies,
bet šovakar Klērai ir dzimšanas diena

68
00:03:45,740 --> 00:03:46,980
un es domāju, ka...

69
00:03:49,940 --> 00:03:51,899
Es domāju, ka varbūt

70
00:03:51,900 --> 00:03:53,420
tu gribētu nākt pie viņas...

71
00:03:55,620 --> 00:03:56,660
...dzimšanas dienas ballīte.

72
00:03:57,780 --> 00:04:00,820
Jebkurā gadījumā piezvaniet man,
un ceru, ka tev viss kārtībā. Uz redzēšanos.

73
00:04:08,980 --> 00:04:10,380
Es nevaru iziet ar suni.

74
00:04:22,860 --> 00:04:25,939
Mans draugs pirms Harija
mēdza man sūtīt viņam bildes

75
00:04:25,940 --> 00:04:27,579
mana maksts, lai kur es atrastos,

76
00:04:27,580 --> 00:04:29,219
desmit vai 11 reizes dienā.

77
00:04:29,220 --> 00:04:31,420
Kādu dienu, kad es tempināju
viņš man lūdza...

78
00:05:07,100 --> 00:05:08,540
Laiks izmest tīklu.

79
00:05:12,660 --> 00:05:14,379
Man ir tik daudz nepatikšanas.

80
00:05:14,380 --> 00:05:15,739
Jēzu Kristu.

81
00:05:15,740 --> 00:05:17,019
Ko es dabūšu, Klēra?

82
00:05:17,020 --> 00:05:18,899
Man ir paredzēts viņu dabūt
ideāla dāvana.

83
00:05:18,900 --> 00:05:21,139
– Es neesmu piedzēries.
- Vienmēr piedzēries.

84
00:05:21,140 --> 00:05:23,179
Es neesmu piedzēries!

85
00:05:23,180 --> 00:05:25,379
Kas ir dīvaini,
jo Klēra ir tik taisna.

86
00:05:25,380 --> 00:05:26,539
Iesit man pa seju.

87
00:05:26,540 --> 00:05:28,059
- Tiešām grūti.
- Tiešām?

88
00:05:28,060 --> 00:05:30,139
Jā.

89
00:05:30,140 --> 00:05:31,260
Labi.

90
00:05:33,780 --> 00:05:34,899
Bāc.

91
00:05:34,900 --> 00:05:37,899
Es domāju, ka tu man iedevi pusloku.

92
00:05:37,900 --> 00:05:41,019
Vai es varu ēst ūdeni vai sviestmaizi,
vai kaut kas?

93
00:05:41,020 --> 00:05:42,779
Es domāju, vīrietim ir problēma.

94
00:05:42,780 --> 00:05:45,059
Runā ar mani. Runā ar mani.

95
00:05:45,060 --> 00:05:48,059
Bet neviens negrib atzīt, ka tas ir
problēma, jo tad viņi nesaņem

96
00:05:48,060 --> 00:05:50,059
pavadīt trakas naktis
ar Fun Drunk Martin.

97
00:05:50,060 --> 00:05:51,779
Cālis, vai tu esi vista? Nē.

98
00:05:51,780 --> 00:05:55,219
Viņš ir viens no tiem vīriešiem, kas ir
sprādzienbīstami seksuāli nepiemērots

99
00:05:55,220 --> 00:05:58,339
ar visiem, bet liek tev
jūties slikti, ja apvainojies

100
00:05:58,340 --> 00:06:00,219
jo viņš "vienkārši izklaidējās".

101
00:06:00,220 --> 00:06:02,739
Godīgi sakot, jūs varētu viņam pateikt
tu dosies uz tualeti

102
00:06:02,740 --> 00:06:03,779
un viņš teiks...

103
00:06:03,780 --> 00:06:06,779
Jā, tu ej uz tualeti,
novelc bikses,

104
00:06:06,780 --> 00:06:08,099
un tad es ienākšu

105
00:06:08,100 --> 00:06:09,700
un izdrāž tevi.

106
00:06:14,700 --> 00:06:16,299
Es domāju, šī vieta ir smieklīga.

107
00:06:16,300 --> 00:06:18,139
Vai šeit kāds kādreiz nāk?

108
00:06:18,140 --> 00:06:20,539
Es domāju, tas ir rāpojošs kā fuck.

109
00:06:20,540 --> 00:06:22,099
Kāpēc tu viņai neiegādāsi jūrascūciņu?

110
00:06:22,100 --> 00:06:23,979
Šeit tas bija pārsteigums.

111
00:06:23,980 --> 00:06:26,499
Kā tev šķiet, viņai patiktu cūka?
Vai es varu paņemt šo?

112
00:06:26,500 --> 00:06:27,540
Nē, ne tā.

113
00:06:28,900 --> 00:06:31,259
Kristu, sieviete, tur ir kaut kas
nepareizi ar to,

114
00:06:31,260 --> 00:06:33,259
tam ir nāve acīs.

115
00:06:33,260 --> 00:06:35,419
Jā, veterinārārste saka, ka viņa ir nomākta.

116
00:06:36,980 --> 00:06:38,020
Vai mēs visi neesam, meitiņ?

117
00:06:39,260 --> 00:06:42,579
Zini, jūrascūciņas
var nomirt no vientulības.

118
00:06:42,580 --> 00:06:43,620
Vai viņi var?

119
00:06:44,820 --> 00:06:45,899
- Turi viņu.
- Nē.

120
00:06:45,900 --> 00:06:48,059
- Viņai to vajag.
- Nē.

121
00:06:48,060 --> 00:06:49,100
Ššš!

122
00:06:50,260 --> 00:06:51,419
Man ir ideja.

123
00:06:51,420 --> 00:06:54,939
Viņš ir seksuāli nepiemērots un
viņš ēd jēlas desas, bet neviens

124
00:06:54,940 --> 00:06:58,099
lika viņai smieties tāpat kā viņš,
tāpēc es domāju, ka man tas viņam ir jādod.

125
00:06:58,100 --> 00:07:00,739
Pareizi, vienkārši ielieciet savu... Kas ir
tu dari? ko tu dari?

126
00:07:00,740 --> 00:07:02,019
Nē. Beidz.

127
00:07:02,020 --> 00:07:03,579
Nē, nē, nē, tur.

128
00:07:03,580 --> 00:07:05,180
Tur mēs ejam.

129
00:07:06,380 --> 00:07:07,500
Es esmu nevainīgs cilvēks.

130
00:07:08,660 --> 00:07:11,139
Es nopirku viņai kaklarotu
ar viņas vārdu,

131
00:07:11,140 --> 00:07:13,299
ka viņa atrada un lika man nepirkt.
- Labi.

132
00:07:13,300 --> 00:07:14,899
Es nopirku viņai grāmatu

133
00:07:14,900 --> 00:07:16,859
kas viņai jau ir.

134
00:07:16,860 --> 00:07:18,979
Viņa saka, lai nepērk viņai drēbes

135
00:07:18,980 --> 00:07:20,979
jo viņa droši vien tās nenēsās.

136
00:07:20,980 --> 00:07:22,420
Viņa mani biedē!

137
00:07:23,700 --> 00:07:26,579
Šī sviestmaize ir tik laba.

138
00:07:26,580 --> 00:07:27,699
Paskaties, šī ir Londona.

139
00:07:27,700 --> 00:07:30,419
Vienkārši palaidies un nopērc kaut ko
dīvaini un dārgi.

140
00:07:30,420 --> 00:07:33,099
Nē, nē, tam ir jābūt labam,
viss labi. Palīdziet man!

141
00:07:33,100 --> 00:07:34,299
Maksā man, un es tev palīdzēšu.

142
00:07:34,300 --> 00:07:35,499
Bāc nost.

143
00:07:35,500 --> 00:07:36,819
Cik daudz?

144
00:07:36,820 --> 00:07:37,939
 �60.

145
00:07:37,940 --> 00:07:39,179
- 70.
- Gatavs.

146
00:07:39,180 --> 00:07:40,220
Jā!

147
00:07:45,140 --> 00:07:46,460
Es nezinu, kas viņa ir.

148
00:07:48,060 --> 00:07:49,939
Vai viņa...?

149
00:07:49,940 --> 00:07:50,980
Nē.

150
00:07:52,780 --> 00:07:54,419
Kas par...?

151
00:07:54,420 --> 00:07:55,460
Nē!

152
00:07:57,660 --> 00:08:00,420
Vienkārši... iegūsti to, kas tu esi.

153
00:08:01,540 --> 00:08:02,580
Kas tu esi?

154
00:08:03,940 --> 00:08:05,099
es nezinu.

155
00:08:05,100 --> 00:08:06,500
Es gribu būt tas cilvēks.

156
00:08:07,740 --> 00:08:09,739
Es esmu bijis tas cilvēks.

157
00:08:09,740 --> 00:08:11,659
Ha.

158
00:08:11,660 --> 00:08:14,779
Bet lielāko daļu laika esmu
šī persona, tāpat kā visi citi.

159
00:08:14,780 --> 00:08:17,179
Viņi ir labi, vai ne? šiks.

160
00:08:17,180 --> 00:08:19,499
Šiks nozīmē garlaicīgi -
nesaki frančiem.

161
00:08:19,500 --> 00:08:21,099
Kā ar šiem?

162
00:08:21,100 --> 00:08:22,460
Nē, Dievs.

163
00:08:24,140 --> 00:08:28,340
Beidz pārbaudīt, labi,
neviens tevi nemīl. Palīdziet man šeit.

164
00:08:30,740 --> 00:08:32,820
Kas ir šī persona?

165
00:08:33,860 --> 00:08:35,220
Velns, nē.

166
00:08:36,540 --> 00:08:38,139
Šis ir ideāls.

167
00:08:38,140 --> 00:08:40,459
Iegūstiet viņai kaut ko
viņa nekad sevi nesaņemtu.

168
00:08:40,460 --> 00:08:41,539
Pārsteidz viņu.

169
00:08:41,540 --> 00:08:43,019
Viņa domās, ka esmu sajukusi prātā.

170
00:08:43,020 --> 00:08:45,699
Nē, viņa domās, ka tu viņu redzēsi
kā šī persona,

171
00:08:45,700 --> 00:08:48,139
un visi vēlas būt šī persona.

172
00:08:48,140 --> 00:08:49,499
Es nezinu, es...

173
00:08:49,500 --> 00:08:51,619
Vai tie nav paredzēti bērniem?

174
00:08:51,620 --> 00:08:52,660
Nē.

175
00:08:54,060 --> 00:08:57,620
Turpināsim. Es redzēju vēl dažus
lietas, ko viņa tur ienīdīs.

176
00:09:06,260 --> 00:09:08,299
Mans kaimiņš

177
00:09:08,300 --> 00:09:09,779
tiešām ir piemērots.

178
00:09:09,780 --> 00:09:10,939
Kuru?

179
00:09:10,940 --> 00:09:13,379
- Piemērots.
- Ar seksīgu lielu vēderu?

180
00:09:13,380 --> 00:09:17,140
Nē, nē, viņš ir otrs kaimiņš.
Viņš ir kā, viņš, piemēram, labi...

181
00:09:18,180 --> 00:09:21,299
Es iešu turēt viņa seju
manā galvā, lai tu viņu varētu redzēt.

182
00:09:21,300 --> 00:09:22,340
Labi.

183
00:09:27,060 --> 00:09:29,179
Es neko nesaņemu.

184
00:09:29,180 --> 00:09:30,419
Padari savu seju viņa seju.

185
00:09:30,420 --> 00:09:31,460
Jā, labi.

186
00:09:35,060 --> 00:09:36,139
Vai viņš ir jaukta rase?

187
00:09:36,140 --> 00:09:37,539
Man kļūst jauktas rases.

188
00:09:37,540 --> 00:09:38,579
Jā!

189
00:09:39,980 --> 00:09:41,419
- Tas ir viņš.
- Turpini.

190
00:09:41,420 --> 00:09:43,099
Nē.

191
00:09:43,100 --> 00:09:44,300
Labi. Labi!

192
00:09:50,380 --> 00:09:51,619
Jēzu.

193
00:09:51,620 --> 00:09:53,579
Es tiešām atvainojos, mēs esam patiešām augsti.

194
00:09:53,580 --> 00:09:55,740
Mēs vienkārši gribējām zināt
kā tu izskaties.

195
00:09:57,580 --> 00:09:59,100
Viņa domā, ka tu esi jauka.

196
00:10:08,940 --> 00:10:12,980
Mans Dievs, paskaties uz manām elegantajām kājām.

197
00:10:19,420 --> 00:10:21,579
Čau. Čau! Čau. Čau.

198
00:10:21,580 --> 00:10:22,779
Sveiki!

199
00:10:22,780 --> 00:10:23,820
Čau. ČAU!

200
00:10:25,780 --> 00:10:27,620
Kāda ir tava problēma?
Kurš tas bija?

201
00:10:28,660 --> 00:10:30,539
Neviens, tas bija...

202
00:10:30,540 --> 00:10:31,699
ko?

203
00:10:31,700 --> 00:10:36,019
Nē, neviens. Man vienkārši jāiet
un paņem kādu dzērienu vai kaut ko citu.

204
00:10:36,020 --> 00:10:38,339
Labi.

205
00:10:38,340 --> 00:10:39,699
Lieliski.

206
00:10:39,700 --> 00:10:41,259
Vai es varu aiziet un paņemt kurpes?

207
00:10:41,260 --> 00:10:43,060
Jā. Labi.

208
00:10:51,980 --> 00:10:53,980
čau. Viegli, tīģeri.

209
00:10:56,940 --> 00:10:57,980
Vai nāk no jums?

210
00:10:59,660 --> 00:11:01,780
Tātad, nāc, kurš bija
tas siržu lauzējs?

211
00:11:04,580 --> 00:11:05,740
Viņš mēdza iziet kopā ar Bū.

212
00:11:07,100 --> 00:11:09,500
Tad viņš pārgulēja ar kādu citu,
un tad viņa...

213
00:11:10,820 --> 00:11:12,380
Jā, jā, es zinu, labi.

214
00:11:13,420 --> 00:11:14,500
Bāc.

215
00:11:16,140 --> 00:11:18,379
Es nekad īsti neesmu teicis
cik man bija žēl.

216
00:11:18,380 --> 00:11:20,020
Jums vajadzētu saņemt trenažierus.

217
00:11:21,020 --> 00:11:22,379
Viņa teiks, ka es viņu nepazīstu.

218
00:11:22,380 --> 00:11:23,539
Jums nav.

219
00:11:23,540 --> 00:11:25,379
Tu esi tikpat slikta.

220
00:11:25,380 --> 00:11:26,899
Nekad nav skaidrs, ko viņa vēlas.

221
00:11:26,900 --> 00:11:29,339
Man tikai vajadzētu viņai atnest smaržas.

222
00:11:29,340 --> 00:11:32,419
Jēzu, izdrāž viņu, lūdzu,

223
00:11:32,420 --> 00:11:33,979
par mīlestību pret labu sievieti.

224
00:11:33,980 --> 00:11:35,579
Vienkārši ietiniet savu gribi lokā

225
00:11:35,580 --> 00:11:37,620
un vienkārši pieblīvē viņu,
viņa kļūst ārprātīga.

226
00:11:41,580 --> 00:11:44,019
Kas tas ir?

227
00:11:44,020 --> 00:11:45,460
Vai jums ir romāns?

228
00:11:49,540 --> 00:11:53,499
Domā, ka esi gudrs
mazais puncis, vai ne?

229
00:11:53,500 --> 00:11:55,579
Nedaudz laulības kulšanas
tevi nenogalinās.

230
00:11:55,580 --> 00:11:57,859
Vai tas viņu nogalinātu
aizvest mani vakariņās?

231
00:11:57,860 --> 00:11:59,619
Jūs, meitenes, Jēzu.

232
00:11:59,620 --> 00:12:01,579
Ikviens viņai to teica,
viņi būtu pakārti.

233
00:12:01,580 --> 00:12:04,860
Ja viņi būtu pakārti, viņa droši vien
nesūdzētos.

234
00:12:15,620 --> 00:12:17,860
Neliels padoms no precēta vīrieša.

235
00:12:19,860 --> 00:12:23,739
Jums droši vien vajadzētu
ej ārā, mīļā.

236
00:12:23,740 --> 00:12:25,940
Jūs vienkārši nododat savu labāko vietu.

237
00:12:31,900 --> 00:12:33,059
Vēl viens dzēriens?

238
00:12:34,140 --> 00:12:36,139
Bingo.

239
00:12:36,140 --> 00:12:37,980
Atvainojiet, man ir randiņš.

240
00:12:39,540 --> 00:12:41,500
Iegūstiet trenažierus.
Veikals tiek slēgts pēc stundas.

241
00:12:44,700 --> 00:12:48,819
Dievs. Es nebiju gaidījis
lai jūs atkal redzētu.

242
00:12:48,820 --> 00:12:51,819
Aizveries.
- Es domāju, nepārprotiet mani, es esmu aizrāvies ar zābakiem, bet...

243
00:12:51,820 --> 00:12:53,940
Un paldies
par tekstu, pieticīgs.

244
00:12:55,580 --> 00:12:56,859
Un piedod, ka kavēju.

245
00:12:56,860 --> 00:12:58,499
Nē, ir labi,
tas bija pēdējā brīdī.

246
00:12:58,500 --> 00:13:00,739
- Tiešām patīkami redzēt...
– Nē, nē, es esmu tāda instrumentu kaste.

247
00:13:00,740 --> 00:13:03,539
Zini, es gribētu teikt, ka mēģināju
lai izglābtu kucēnu vai ko tādu,

248
00:13:03,540 --> 00:13:06,459
bet es tikko saķēru savu mēteli
uz kāda cita mēteļa ārpus caurules.

249
00:13:06,460 --> 00:13:08,819
Kad mēs devāmies šķirties,
tas bija sasodīti intensīvi.

250
00:13:08,820 --> 00:13:09,953
Man vajadzēja viņam atdot savu mēteli.

251
00:13:10,020 --> 00:13:12,659
Ko mēs darām?
– Tā ir manas māsas pārsteiguma dzimšanas dienas ballīte.

252
00:13:12,660 --> 00:13:14,219
Dievs, man patīk pārsteigumi, turpini.

253
00:13:14,220 --> 00:13:16,539
Bet es tikai domāju...
Man vispirms jāsaņem viņai dāvana.

254
00:13:16,540 --> 00:13:18,659
Mans Dievs, kas tu esi
grasies viņu dabūt?

255
00:13:18,660 --> 00:13:20,379
Es zinu šo skaisto ziepju veikalu.

256
00:13:20,380 --> 00:13:23,179
Es domāju, ka šīs lietas jūs vienkārši uztver
tieši vannā.

257
00:13:23,180 --> 00:13:24,980
Es vairāk domāju...

258
00:13:28,380 --> 00:13:31,419
Jā... šīs vietas
visu laiku...

259
00:13:31,420 --> 00:13:32,740
Tātad... Jā.

260
00:13:34,660 --> 00:13:37,019
- Tev viss kārtībā?
- Jā.

261
00:13:37,020 --> 00:13:38,499
Atvainojiet, es nevilkšu ilgi.

262
00:13:38,500 --> 00:13:40,060
Nē, nē.

263
00:13:43,620 --> 00:13:45,979
- Sveiks.
- Sveiks. - Sveiks.

264
00:13:45,980 --> 00:13:48,619
Hei, ko tu alksti?

265
00:13:48,620 --> 00:13:51,099
Tikai tiešām,
tiešām lēts aizraušanās.

266
00:13:51,100 --> 00:13:52,899
Tev?

267
00:13:52,900 --> 00:13:54,139
Sveiki.

268
00:13:54,140 --> 00:13:55,859
Nē, tas ir viņas māsai.

269
00:13:55,860 --> 00:13:58,579
Tas ir man pašam
seksuāli neapmierināta māsa.

270
00:13:58,580 --> 00:14:00,179
Vienkārši vienkāršs zaķis būtu lieliski.

271
00:14:00,180 --> 00:14:04,019
Labi, es paskatīšos, ko varēšu
izrakt un doties pārlūkot.

272
00:14:04,020 --> 00:14:05,060
Paldies.

273
00:14:15,380 --> 00:14:16,419
Es domāju, ka tu vienkārši...

274
00:14:16,420 --> 00:14:17,820
dariet to apakšā.

275
00:14:21,780 --> 00:14:23,020
Tas viss ir savā ziņā.

276
00:14:32,020 --> 00:14:33,659
Es zinu.

277
00:14:33,660 --> 00:14:35,219
Jums vajadzētu pilnībā iegūt vienu no tiem.

278
00:14:35,220 --> 00:14:36,699
- Maksts?
- Jā.

279
00:14:36,700 --> 00:14:38,819
Man jau tāds ir.

280
00:14:38,820 --> 00:14:40,579
Vai tiešām? Tev ir... Nē...

281
00:14:40,580 --> 00:14:41,939
Tev tāds ir?

282
00:14:41,940 --> 00:14:43,899
Es to visur ņemu līdzi.

283
00:14:43,900 --> 00:14:46,659
Tu melo. Jums tāda nav
uz tevi tagad?

284
00:14:46,660 --> 00:14:48,419
Jā. Nekad to nesaņemšu.

285
00:14:48,420 --> 00:14:49,739
Kur?

286
00:14:49,740 --> 00:14:53,220
- Kur ir mana maksts?
- Jā.

287
00:14:54,620 --> 00:14:56,619
Ha, tu mani saprati.

288
00:14:56,620 --> 00:14:59,819
Man nav maksts
kopā ar mani,

289
00:14:59,820 --> 00:15:01,900
tas būtu pārāk provokatīvi.

290
00:15:03,500 --> 00:15:04,539
Nesapratu.

291
00:15:04,540 --> 00:15:06,939
Labi, šī ir patiešām lieliska.

292
00:15:06,940 --> 00:15:09,859
Tas ir par puscenu, jo
tas ir diezgan nepielūdzami.

293
00:15:09,860 --> 00:15:11,579
To sauc par Burrower.

294
00:15:11,580 --> 00:15:14,979
Būtībā tas neapstājas
līdz esat cum.

295
00:15:14,980 --> 00:15:16,020
Atvainojiet.

296
00:15:17,060 --> 00:15:20,339
Neuztraucieties par viņu,
viņš būs labi pēc minūtes.

297
00:15:20,340 --> 00:15:23,339
Dievs, man patīk pārsteiguma ballītes.

298
00:15:23,340 --> 00:15:25,379
Es viņus mīlu,
Es viņus mīlu, es viņus mīlu.

299
00:15:25,380 --> 00:15:26,619
Vai tavi vecāki būs tur?

300
00:15:26,620 --> 00:15:28,380
- Mans tētis varētu būt...
- Intensīvi.

301
00:15:29,900 --> 00:15:30,940
Vecāki mani dievina.

302
00:15:32,100 --> 00:15:35,539
Es vēlos, lai tu būtu pilnībā iemīlējies
ar mani līdz nakts beigām.

303
00:15:35,540 --> 00:15:36,819
Labi?

304
00:15:38,940 --> 00:15:41,299
Kas tas ir?

305
00:15:41,300 --> 00:15:42,699
Tā ir mana māsa.

306
00:15:42,700 --> 00:15:45,459
Nē! Mēs sabojāsim pārsteigumu.
- Nē, nē...

307
00:15:45,460 --> 00:15:47,419
- Nē, nē, nē.
- Nē, tiešām. - Nokāp lejā.

308
00:15:47,420 --> 00:15:48,699
Būs labi.

309
00:15:48,700 --> 00:15:50,339
Pārsteigums!

310
00:15:50,340 --> 00:15:52,779
Mans Dievs, liels paldies.

311
00:15:52,780 --> 00:15:54,419
Es esmu tik pārsteigts.

312
00:15:54,420 --> 00:15:55,659
Viņa ir ļoti laba.

313
00:15:55,660 --> 00:15:58,779
Cik dievīgi.
Cik jauks vīrs tev ir.

314
00:15:58,780 --> 00:15:59,900
Kur tad viņš ir?

315
00:16:02,060 --> 00:16:04,059
Aizņemts.

316
00:16:04,060 --> 00:16:05,539
Es esmu satriekts.

317
00:16:05,540 --> 00:16:07,540
Man absolūti nebija ne jausmas.

318
00:16:09,260 --> 00:16:11,859
Hildegard, vai es varu
paķert tevi uz sekundi?

319
00:16:11,860 --> 00:16:13,220
- Labdien.
- Labdien.

320
00:16:14,540 --> 00:16:16,660
Tēti, sveiks.

321
00:16:18,460 --> 00:16:22,139
Paldies, ka jautājāt, jā
Es būtībā esmu dokumentālo filmu veidotājs.

322
00:16:22,140 --> 00:16:23,179
Dokumenti.

323
00:16:24,620 --> 00:16:27,659
Vai tiešām?
Kāds ir tavs jaunākais projekts?

324
00:16:27,660 --> 00:16:31,059
Nu, kungs, mani interesē dzīve,

325
00:16:31,060 --> 00:16:36,379
un kā tas ietekmē daudzus cilvēkus
visdažādākajos veidos.

326
00:16:36,380 --> 00:16:38,739
Jā, tas ir lieliski.

327
00:16:38,740 --> 00:16:41,739
- Kā jūs iepazināties?
- Es satiku viņu autobusā.

328
00:16:41,740 --> 00:16:43,419
Mūsdienās ir tik viegli uzņemt meitenes.

329
00:16:43,420 --> 00:16:46,619
Es biju, piemēram, "Sveiks"
un viņa bija, piemēram, "Paņem manu numuru."

330
00:16:46,620 --> 00:16:48,379
Es biju, piemēram, "Jā."

331
00:16:48,380 --> 00:16:50,819
Es tikai paskatīšos, vai tādas ir
citus vīnus, ko izmēģināt.

332
00:16:50,820 --> 00:16:55,459
Tas ir jauki, es tikai paskatīšos
ja ir vēl daži.

333
00:16:55,460 --> 00:16:57,220
Atvainojiet. Nevar pretoties.

334
00:17:01,660 --> 00:17:03,579
Vai jūs atradāt kaut ko jaukāku?

335
00:17:03,580 --> 00:17:06,100
Man bija tik žēl
dzirdēt par Hariju.

336
00:17:07,140 --> 00:17:08,739
Mīļais Harijs.

337
00:17:08,740 --> 00:17:10,499
Mīli Hariju.

338
00:17:10,500 --> 00:17:12,180
Aizraujošas ziņas par viņa jauno darbu.

339
00:17:13,780 --> 00:17:15,819
Jā, ļoti aizraujoši.

340
00:17:15,820 --> 00:17:18,780
Es biju tik priecīgs, ka jūs
tik ātri atradu kādu citu.

341
00:17:20,700 --> 00:17:24,499
Es vienkārši nevaru beigt uzburt tēlu
no jums, kas sēž ap kafejnīcu,

342
00:17:24,500 --> 00:17:28,219
tikai viens pats,
jūtos tik šausmīgi vientuļš.

343
00:17:28,220 --> 00:17:29,940
Vienkārši nevar beigt to iedomāties.

344
00:17:32,060 --> 00:17:34,619
Es domāju, ka tev nav jābūt
vienam būt vientuļam.

345
00:17:34,620 --> 00:17:37,659
Tētis man vienmēr to mācīja.

346
00:17:37,660 --> 00:17:40,659
Vai tavs tēvs tev to teica
vai kāds no maniem gabaliem ir pazudis?

347
00:17:40,660 --> 00:17:42,259
Viņš to darīja.

348
00:17:42,260 --> 00:17:44,419
Tas ir šausmīgi, man ļoti žēl.

349
00:17:44,420 --> 00:17:46,299
Tik mīļi no tevis.

350
00:17:46,300 --> 00:17:47,779
Ļoti salds.

351
00:17:47,780 --> 00:17:49,299
Vai drīkstu iegriezties?

352
00:17:49,300 --> 00:17:50,859
Jā, protams.

353
00:17:50,860 --> 00:17:54,380
Vai jūs zināt? Jūs esat
ideālākā izskata pāris.

354
00:17:57,540 --> 00:17:59,099
Tik lieliska banda.

355
00:17:59,100 --> 00:18:01,059
Vai vēlaties kādu normālu ēdienu?

356
00:18:01,060 --> 00:18:03,219
Nē, nē.

357
00:18:03,220 --> 00:18:04,940
Ko es tiešām vēlos, lai tu dari...

358
00:18:05,980 --> 00:18:07,459
... vai šis.

359
00:18:09,060 --> 00:18:10,939
Atvainojiet, nekas nenotika.

360
00:18:10,940 --> 00:18:12,699
Es centos būt seksīga.

361
00:18:12,700 --> 00:18:14,019
Tā bija, tas bija patiešām seksīgi.

362
00:18:14,020 --> 00:18:15,219
- Vai tā bija?
- Kas salūza?

363
00:18:15,220 --> 00:18:16,619
Kas salūza? Parādi man.

364
00:18:16,620 --> 00:18:17,899
Nekas, es vienkārši paslīdēju.

365
00:18:17,900 --> 00:18:19,979
Klēra, tas ir mans draugs...

366
00:18:19,980 --> 00:18:21,499
Jā, jā, mēs jau esam satikušies.

367
00:18:21,500 --> 00:18:22,540
Mana sieva.

368
00:18:23,860 --> 00:18:26,860
Mana sieva.

369
00:18:28,180 --> 00:18:32,340
Visas jūsu vēlmes
ir iesaiņoti šeit.

370
00:18:33,540 --> 00:18:35,259
Labi.

371
00:18:35,260 --> 00:18:36,300
Atveriet to.

372
00:18:40,220 --> 00:18:43,100
Nu, zelts vienmēr ir bijis...

373
00:18:50,220 --> 00:18:52,579
Tas tiešām ir diezgan brīnišķīgi.

374
00:18:52,580 --> 00:18:54,579
Paldies. Kas tas ir?

375
00:18:54,580 --> 00:18:56,459
Vai tas ir papīra svars, vai...?

376
00:18:56,460 --> 00:18:57,940
Tā ir svētnīca jūsu ķermenim...

377
00:18:59,740 --> 00:19:01,180
...jo es mīlu tavu ķermeni.

378
00:19:03,020 --> 00:19:05,259
Paldies.

379
00:19:05,260 --> 00:19:07,219
Šis tiešām ir...

380
00:19:07,220 --> 00:19:08,699
Vai es varu... Vai es varu to redzēt?

381
00:19:08,700 --> 00:19:11,419
Tas tiešām ir kaut kas tāds.

382
00:19:11,420 --> 00:19:14,259
Es domāju, ka tas, iespējams, ir mazliet
nepiemērots jūsu viesiem

383
00:19:14,260 --> 00:19:16,979
redzēt savu ķermeni šajā...

384
00:19:16,980 --> 00:19:19,860
Es tikai gatavojos...
Vai man to nolikt drošā vietā?

385
00:19:40,380 --> 00:19:41,659
Gluda.

386
00:19:41,660 --> 00:19:43,540
Es tev teicu, ka atradīšu tev pircēju.

387
00:19:48,020 --> 00:19:52,379
Tavs zēns, viņš ir jautrs,
gudrs, smieklīgs...

388
00:19:52,380 --> 00:19:53,420
Bāc nost.

389
00:19:55,020 --> 00:19:57,100
Jūs izdrāztu jebko, vai ne?

390
00:19:59,020 --> 00:20:01,380
Tikai nesaki viņai
tu dabūji statuju no manis, labi?

391
00:20:02,780 --> 00:20:04,499
Cik tu par to gribi?

392
00:20:04,500 --> 00:20:06,620
Pacelt dupsi ar pirkstu, kutināt krūtis...?

393
00:20:09,780 --> 00:20:11,660
Nāc, izgaismojies.

394
00:20:15,340 --> 00:20:17,220
Viņa kādu dienu tevi pametīs.

395
00:20:21,420 --> 00:20:23,060
Vai tu to gaidi?

396
00:20:41,780 --> 00:20:43,100
Tu esi dupsis.

397
00:20:58,100 --> 00:20:59,140
Čau.

398
00:21:01,980 --> 00:21:03,860
Čau.

399
00:21:08,900 --> 00:21:10,739
Es domāju, ka tu paņēmi manu mēteli.

400
00:21:11,940 --> 00:21:14,019
Piedod, tas ir mans mētelis.

401
00:21:14,020 --> 00:21:15,220
Atvainojiet.

402
00:21:16,620 --> 00:21:18,499
Kāpēc tu aizbrauc tik agri?

403
00:21:18,500 --> 00:21:20,819
Man ir jādod Hilarija
kāds Ērls Grejs.

404
00:21:20,820 --> 00:21:23,059
Viņa nejūtas labi, tāpēc...

405
00:21:23,060 --> 00:21:25,179
Es tev saņēmu šo.

406
00:21:25,180 --> 00:21:27,100
Es neko negaidīju.

407
00:21:32,380 --> 00:21:35,340
To sauc par Burrower -
tas būtībā neapstāsies, kamēr jūs nejutīsit.

408
00:21:36,340 --> 00:21:38,660
Izklausās šausmīgi.
Paldies.

409
00:21:40,460 --> 00:21:42,899
Labs dzimšanas dienas bizness?

410
00:21:42,900 --> 00:21:44,779
Milzīgs.

411
00:21:44,780 --> 00:21:48,459
Zini, es negribu
kaut ko, bet milzīgu.

412
00:21:48,460 --> 00:21:50,739
Varētu mainīt dzīvi.

413
00:21:50,740 --> 00:21:51,820
Lieliski.

414
00:21:53,020 --> 00:21:54,659
Labi, daudz laimes dzimšanas dienā.

415
00:21:54,660 --> 00:21:55,700
Paldies.

416
00:21:57,180 --> 00:21:58,220
Vai tev viss kārtībā?

417
00:21:59,220 --> 00:22:00,819
Jā.

418
00:22:00,820 --> 00:22:01,940
Saki patiesību.

419
00:22:05,060 --> 00:22:06,100
Vai mēs aizbraucam?

420
00:22:07,260 --> 00:22:09,180
- Jā.
- Dzimšanas dienas meitene...

421
00:22:10,500 --> 00:22:13,019
Lieliska ballīte, liels paldies.
Mums bija tik lieliska nakts.

422
00:22:14,700 --> 00:22:16,020
Kas tas ir?

423
00:22:18,500 --> 00:22:20,540
- Ar labunakti.
- Ar labunakti. - Nakts.

424
00:22:30,940 --> 00:22:32,220
Vai mēs?

425
00:22:37,820 --> 00:22:39,899
Pārsteidzoši kaulaina.

426
00:22:39,900 --> 00:22:42,539
Esmu gandrīz pabeidzis.
Esmu gandrīz pabeidzis.

427
00:22:42,540 --> 00:22:44,259
Tas ir kā ar seksu
ar transportieri.

428
00:22:44,260 --> 00:22:46,979
Es beidzu. Es beidzu.

429
00:22:46,980 --> 00:22:49,300
Esmu pabeidzis. Esmu pabeidzis.

430
00:22:50,300 --> 00:22:51,380
- Esmu pabeidzis.
- Labi.

431
00:22:54,420 --> 00:22:56,659
Jā. Vai esat pabeidzis?

432
00:22:56,660 --> 00:22:58,939
Jā. Jā.

433
00:22:58,940 --> 00:23:00,699
Apbrīnojami. Tas bija pārsteidzoši.

434
00:23:00,700 --> 00:23:03,180
- Jā, jā.
- Tas bija pārsteidzoši. - Jā.

435
00:23:05,340 --> 00:23:06,740
- Tas bija pārsteidzoši.
- Jā.

436
00:23:11,620 --> 00:23:13,259
Pie velna.

437
00:23:13,260 --> 00:23:14,300
ko?

438
00:23:15,580 --> 00:23:19,139
Labi, tu neej cauri dzīvei
ar tādiem zobiem

439
00:23:19,140 --> 00:23:21,820
un nezināt
kad kāds izliekas.

440
00:23:26,940 --> 00:23:30,299
Kas pie velna tas ir?! Es to izsitīšu.
- Nē, nē.

441
00:23:30,300 --> 00:23:31,379
Es to izsitīšu.

442
00:23:31,380 --> 00:23:32,420
ko?

443
00:23:34,420 --> 00:23:36,539
Vai mēs to sapratām, vai tas ir tavs?

444
00:23:36,540 --> 00:23:38,099
- Tā ir žurka.
- Tā ir jūrascūciņa.

445
00:23:38,100 --> 00:23:39,220
Tā ir žurka.