1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,162
مامان، می توانم، ها؟
مامان، می توانم، ها، ها؟

3
00:00:14,280 --> 00:00:17,443
میتونم، مامان، اجازه نمیدی؟
مامان، می توانم، ها؟

4
00:00:21,680 --> 00:00:24,047
این شیرین ترین لباس کوچک است،
سالی الگو را از کجا آوردی؟

5
00:00:24,120 --> 00:00:26,771
من را یکی از آن ها درست کرد
از سوئیس خال خال زرد

6
00:00:31,440 --> 00:00:33,807
بله، من حدس می زنم که ما آن را دریافت کردیم
قدیمی ترین باغ در شهرستان

7
00:00:33,880 --> 00:00:37,009
زیر توت فرنگی ها یک
انبوهی از لوبیا سبز

8
00:00:37,240 --> 00:00:39,447
حیف پسرت

9
00:00:41,360 --> 00:00:43,442
مامان، ویلی درست کن
از کشیدن موهایم دست بکش

10
00:00:43,560 --> 00:00:45,961
مامان، اوه! اوه!
مامان، فقط کاری کن که ویلی ترکش کنه

11
00:00:46,240 --> 00:00:48,402
تامی، اگر بله
آن چوب را زمین نگذارید

12
00:00:48,480 --> 00:00:50,767
من شما را خسته می کنم
با آن پسر، زود باش

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,446
سریع بیا، سامی جین گیر کرده
انگشت او در یک بطری کوکاکولا

14
00:00:53,520 --> 00:00:55,568
نمی توان آن را بیرون آورد زیرا
گیر کرده، گیر کرده، گیر کرده است

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,961
الان بهت گفتم مامانم
هیچ احمقی بزرگ نکرد

16
00:00:58,040 --> 00:01:00,691
من می توانم هر کاری انجام دهم
اگر ابزار مناسب را بدست آوردم

17
00:01:00,760 --> 00:01:02,808
مامان، می توانم، ها؟
مامان، می توانم، ها، ها؟

18
00:01:02,880 --> 00:01:05,406
میتونم، مامان، اجازه نمیدی؟
مامان، می توانم، ها؟

19
00:01:51,360 --> 00:01:53,522
جرمی کلینر بالا
در وینیپگ می نویسد،

20
00:01:56,520 --> 00:01:58,921
"احساس بهتری داشته باش، رئیس."
این خوب است.

21
00:02:00,880 --> 00:02:02,370
و سپس،

22
00:02:06,520 --> 00:02:08,170
کارتر بانچ می گوید،

23
00:02:08,240 --> 00:02:10,891
"به مبارزه ادامه بده، ای پیرمرد.
تو از همه ما بیشتر زنده خواهی شد."

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,964
جو هندی پورنو فرستاد.

25
00:02:27,880 --> 00:02:30,565
اینها را به چینی بدهید.
پرداخت معمولی

26
00:02:51,320 --> 00:02:53,322
بابا و داییتو بگیر

27
00:02:53,440 --> 00:02:54,646
ما باید صحبت کنیم.

28
00:03:03,920 --> 00:03:05,365
کارهایت را تمام می کنی؟

29
00:03:05,440 --> 00:03:07,568
بله قربان کمک کرد
مادربزرگ با بانک

30
00:03:07,640 --> 00:03:11,167
او مرا فرستاد تا شما را بیاورم. ما را می خواهد
همه با هم در خانه

31
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
داد داخل است

32
00:03:17,320 --> 00:03:18,845
... دعوا کرد
سنگرها در فرانسه

33
00:03:19,920 --> 00:03:21,126
جنگ جهانی اول

34
00:03:21,960 --> 00:03:24,611
او توپخانه ای بود،
پدربزرگ من، یک توپچی

35
00:03:25,440 --> 00:03:28,046
خردل انفجاری
گاز در متفقین

36
00:03:28,120 --> 00:03:30,691
آنها رقصیدند
مثل موش های مسموم

37
00:03:31,800 --> 00:03:33,802
بریتانیایی ها او را در یک یورش دستگیر کردند،

38
00:03:33,880 --> 00:03:36,884
او را از انگشت شستش آویزان کرد
برای شش روز متوالی،

39
00:03:36,960 --> 00:03:39,850
پس این، کاری که ما انجام می دهیم،
این چیزی نیست

40
00:03:41,160 --> 00:03:42,730
به من گوش می کنی؟

41
00:03:43,480 --> 00:03:44,891
آیا او به من گوش می دهد؟

42
00:03:46,480 --> 00:03:47,606
گوش هایش را ببرید.

43
00:03:50,360 --> 00:03:51,600
بیدارش کن

44
00:03:53,400 --> 00:03:55,448
او مرده است، فکر می کنم.

45
00:03:57,240 --> 00:03:58,321
ضعیف

46
00:04:01,520 --> 00:04:02,646
عمو داد؟

47
00:04:05,160 --> 00:04:07,128
دکتر تمام شد
مادربزرگ ما را می خواهد.

48
00:05:09,920 --> 00:05:11,410
دلقک ها چه کسانی بودند؟

49
00:05:13,800 --> 00:05:14,881
کانزاس سیتی

50
00:05:16,000 --> 00:05:17,570
آنها می خواهند ما را بخرند.

51
00:05:17,640 --> 00:05:19,210
پس آنها به سراغ شما آمدند؟

52
00:05:20,360 --> 00:05:22,328
آمدند پدرت را ببینند.
اما حالش خوب نیست

53
00:05:22,400 --> 00:05:24,687
پس با هم صحبت کردند
من به عنوان جانشین

54
00:05:24,800 --> 00:05:26,006
من باید آنجا بودم.

55
00:05:26,080 --> 00:05:28,686
جیز، بابا اینقدر بچه نباش

56
00:05:28,760 --> 00:05:29,841
خفه شو

57
00:05:29,920 --> 00:05:31,331
اون نباید اینجا باشه

58
00:05:32,200 --> 00:05:34,851
او به اندازه کافی بزرگ است.
بهش گفتم بمونه

59
00:05:34,920 --> 00:05:36,081
او یک دختر است.

60
00:05:36,720 --> 00:05:38,563
و دختران بزرگ می شوند تا زن شوند،

61
00:05:39,960 --> 00:05:41,724
و پوشک پسران را عوض کنید.

62
00:05:45,800 --> 00:05:47,564
برادر کوچکت کجاست؟

63
00:05:47,640 --> 00:05:50,007
چاودار؟ او را ندیده اند

64
00:05:50,080 --> 00:05:53,129
کی میدونه با اون بچه؟ احتمالا
گردن عمیق در مقداری بیدمشک

65
00:05:53,720 --> 00:05:54,801
با یه دختر میدونی

66
00:05:55,320 --> 00:05:56,481
پیشنهاد چیه؟

67
00:05:57,400 --> 00:05:59,129
او با شما صحبت می کند. او کجاست؟

68
00:06:00,120 --> 00:06:03,567
گفت چیزهایی دارد
برای انجام خارج از شهر

69
00:06:03,640 --> 00:06:05,404
- دیروز دیدمش.
- چه چیزهایی؟

70
00:06:05,800 --> 00:06:06,801
پیشنهاد چیه؟

71
00:06:09,240 --> 00:06:11,083
مال دنیا
شرکتی تر شدن

72
00:06:11,160 --> 00:06:12,730
این پیشنهاد آنها برای من بود.

73
00:06:14,440 --> 00:06:17,444
و در این دنیای جدید وجود دارد
جایی برای تجارت خانوادگی نیست

74
00:06:17,560 --> 00:06:18,766
پس جنگ

75
00:06:23,280 --> 00:06:25,931
آنها پیشنهاد خرید می دهند
کل عملیات،

76
00:06:26,000 --> 00:06:27,331
سپس برای اجرای آن به ما پول بدهید.

77
00:06:27,960 --> 00:06:29,041
خط پایین؟

78
00:06:29,120 --> 00:06:31,726
خط پایین، بسیار کم
تغییرات روی زمین

79
00:06:32,920 --> 00:06:34,331
در واقع ممکن است درآمد بیشتری داشته باشیم.

80
00:06:35,160 --> 00:06:38,084
اما به جای اجرای آن،
به آنها گزارش می دهیم

81
00:06:38,160 --> 00:06:39,924
به چه کسی؟ کانزاس سیتی

82
00:06:40,040 --> 00:06:41,485
توپ ها چی گفتی

83
00:06:42,040 --> 00:06:44,611
گفتم خیلی ممنون
من با شرکای خود مشورت خواهم کرد.

84
00:06:44,680 --> 00:06:45,886
یعنی پدربزرگ

85
00:06:47,000 --> 00:06:48,047
خیر

86
00:06:48,640 --> 00:06:49,766
سکته مغزی

87
00:06:51,360 --> 00:06:53,408
پدرت نیست
در حالت شفاف

88
00:06:54,720 --> 00:06:58,725
او نخواهد بود، احتمالا هرگز.

89
00:06:59,320 --> 00:07:00,606
چی میگی؟

90
00:07:01,000 --> 00:07:02,843
میگم بابابزرگت
این تجارت را ساخته است،

91
00:07:02,920 --> 00:07:05,048
اما او دیگر نیست
قادر به اجرای آن است.

92
00:07:09,000 --> 00:07:11,321
باید داشته باشیم
یک لحظه سکوت شاید

93
00:07:15,640 --> 00:07:16,607
به عنوان رئیس جدید،

94
00:07:16,680 --> 00:07:19,331
من می گویم اینها را بگوییم
شوانزس کانزاس سیتی

95
00:07:19,400 --> 00:07:20,481
برای رفتن به جهنم در خط سریع

96
00:07:20,560 --> 00:07:21,607
حالا صبر کن

97
00:07:21,680 --> 00:07:23,045
چی فکر میکنی
باید تو باشی؟

98
00:07:23,120 --> 00:07:24,360
نه احمق

99
00:07:24,440 --> 00:07:25,441
مامان

100
00:07:25,520 --> 00:07:27,204
رئیس نمی تواند زن باشد!

101
00:07:29,960 --> 00:07:31,325
کی میگه

102
00:07:32,000 --> 00:07:33,206
در مورد آن فکر کنید.

103
00:07:34,440 --> 00:07:36,363
مامان همونیه که با
ارتباط با وینیپگ

104
00:07:37,240 --> 00:07:39,971
تاریخچه با کارتر بی
و خدمه سولکرک

105
00:07:40,040 --> 00:07:41,565
تامین کنندگان به او اعتماد دارند.

106
00:07:42,320 --> 00:07:43,560
باید مامان باشه

107
00:07:43,640 --> 00:07:45,927
جهنم، بله. من به مادربزرگ رای می دهم.

108
00:07:46,000 --> 00:07:48,082
خفه شو ما رای نمی دهیم

109
00:07:49,480 --> 00:07:50,925
من مسن ترین هستم

110
00:07:52,280 --> 00:07:53,566
من رئیس هستم

111
00:07:56,560 --> 00:07:57,925
پایان داستان.

112
00:08:02,280 --> 00:08:03,691
یک دقیقه به ما فرصت دهید.

113
00:08:10,360 --> 00:08:11,771
نه تو

114
00:08:17,080 --> 00:08:18,127
بنشین

115
00:08:18,840 --> 00:08:20,046
یه چیزی بخور

116
00:08:47,560 --> 00:08:48,607
این لحظه،

117
00:08:50,960 --> 00:08:53,122
اوضاع چگونه پیش می رود
چند هفته آینده،

118
00:08:53,800 --> 00:08:54,801
تصمیم خواهد گرفت...

119
00:08:54,880 --> 00:08:56,928
برای همین... بذار تمومش کنم!

120
00:09:10,920 --> 00:09:15,244
پدربزرگت ترک کرد
خاکستر جمهوری وایمار

121
00:09:15,320 --> 00:09:17,971
و به این کشور آمدند
تا نامی برای خود بسازد

122
00:09:19,520 --> 00:09:20,965
او یک امپراتوری ساخت

123
00:09:22,240 --> 00:09:23,810
از جعبه براق کفش،

124
00:09:26,320 --> 00:09:30,006
و سپس و تنها پس از آن
آیا او برای پدر شما فرستاده است؟

125
00:09:31,400 --> 00:09:32,925
مامان من داستان را می دانم.

126
00:09:33,000 --> 00:09:35,002
نه.

127
00:09:38,320 --> 00:09:42,006
چون اگر این کار را می کردی، این را می دانستی
شما فقط بخش کوچکی از آن هستید

128
00:09:42,920 --> 00:09:44,604
امپراتوری یعنی همین

129
00:09:45,520 --> 00:09:47,045
از هر پسری بزرگتر است.

130
00:09:48,000 --> 00:09:49,161
یا دختر

131
00:09:53,000 --> 00:09:54,126
بخور

132
00:09:56,040 --> 00:09:57,166
من گرسنه نیستم

133
00:09:57,280 --> 00:09:59,567
من مادرت هستم،
با من خواهی خورد

134
00:10:10,840 --> 00:10:12,080
زمان شما فرا خواهد رسید.

135
00:10:13,520 --> 00:10:14,521
خواهد شد.

136
00:10:15,560 --> 00:10:17,005
اما این نیست

137
00:10:18,440 --> 00:10:20,204
و اگر الان کنارم بایستی،

138
00:10:20,960 --> 00:10:24,123
من به شما قول می دهم که در اسرع وقت
با پایان یافتن این بحران،

139
00:10:24,200 --> 00:10:26,202
من میراثت را به تو می دهم

140
00:10:26,840 --> 00:10:29,047
و من می چرخم
افکار به گور

141
00:10:34,400 --> 00:10:36,767
حالا باید چاودار را پیدا کنیم.

142
00:10:36,840 --> 00:10:37,966
آیا می توانید این کار را برای من انجام دهید؟

143
00:10:38,040 --> 00:10:39,087
بله خانم

144
00:10:39,160 --> 00:10:41,766
هر جا که هست،
هر کاری که او انجام می دهد،

145
00:10:42,840 --> 00:10:43,887
او را به خانه بیاور

146
00:11:03,200 --> 00:11:05,089
اگر شما بودید
یک مرد شرط بندی، من می گویم.

147
00:11:05,160 --> 00:11:06,764
خوب، من فکر می کنم تاریخ ثابت کرده است

148
00:11:06,840 --> 00:11:10,401
مردم آلمانی
متقاعد کردن آسان تسلیم نیست.

149
00:11:11,040 --> 00:11:12,690
اما شما می توانید آنها را بکشید.

150
00:11:12,760 --> 00:11:15,809
مگر اینکه زن،
زن بودن...

151
00:11:16,920 --> 00:11:18,046
شاید بتوانیم او را بترسانیم.

152
00:11:19,960 --> 00:11:21,007
خیر

153
00:11:21,080 --> 00:11:23,447
من فکر می کنم ما یک معامله را قطع کردیم
با یکی از پسرها

154
00:11:24,400 --> 00:11:26,289
جوانترین شاید، چاودار.

155
00:11:27,280 --> 00:11:28,441
بزرگترها هستند...

156
00:11:29,480 --> 00:11:34,441
خوب، می دانید که یک خرچنگ چگونه است
یک پنجه پینچر و یک پنجه سنگ شکن؟

157
00:11:38,400 --> 00:11:39,606
کدوم کدوم؟

158
00:11:39,680 --> 00:11:40,681
عفو؟

159
00:11:41,360 --> 00:11:44,204
کدام پسر کدام پنجه است؟

160
00:11:44,280 --> 00:11:45,725
میدونی چیه؟ فراموشش کن

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,610
من نمی خواهم کاری انجام دهم
با استعاره فکاکتای شما

162
00:11:49,600 --> 00:11:53,321
مدیریت می گوید به دست آورید
قلمرو، ما آن را به دست می آوریم.

163
00:11:53,400 --> 00:11:56,483
این که آیا پول نقد یا
فرستادن اجساد به سردخانه،

164
00:11:56,560 --> 00:11:58,528
این به کرات ها بستگی دارد.

165
00:11:59,480 --> 00:12:02,927
ابتدا گرهارت طرف را عوض کرد
یک سیب قرمز براق می گیرد.

166
00:12:11,160 --> 00:12:12,321
نه، می دانم.

167
00:12:13,000 --> 00:12:14,001
من می دانم. اوه ها

168
00:12:15,800 --> 00:12:18,041
نه، نه. کلانتر می گوید
این یک موضوع محلی است

169
00:12:18,640 --> 00:12:20,051
آره

170
00:12:21,040 --> 00:12:22,041
باشه پس

171
00:12:22,640 --> 00:12:23,641
آره

172
00:13:03,040 --> 00:13:04,201
- بابا
- اون منم

173
00:13:04,280 --> 00:13:05,281
بابا!

174
00:13:05,360 --> 00:13:06,850
کمی خوابیدی؟

175
00:13:08,320 --> 00:13:10,641
اوه... چند ساعت،
شما می دانید. خیلی دیر رفت

176
00:13:10,720 --> 00:13:11,801
- بابا بابا
- چی؟ چی؟

177
00:13:11,880 --> 00:13:13,370
چی بسازم برات؟

178
00:13:13,440 --> 00:13:15,681
اوه، تخم مرغ خوب است،
اگر مزاحم نیست

179
00:13:16,360 --> 00:13:19,330
شاید بلغور جو دوسر درست کنم.

180
00:13:19,440 --> 00:13:20,441
به من یک داستان بگو

181
00:13:20,520 --> 00:13:22,170
چیزی در مورد
بوی تخم مرغ همین الان...

182
00:13:22,240 --> 00:13:23,685
باشه قهوه خوبه

183
00:13:25,120 --> 00:13:26,121
اوه...

184
00:13:26,640 --> 00:13:28,529
باشه

185
00:13:29,240 --> 00:13:31,561
روزی روزگاری
صدف وجود داشت

186
00:13:31,640 --> 00:13:32,687
صدف چیست؟

187
00:13:32,760 --> 00:13:34,171
این یک صدف است.

188
00:13:34,240 --> 00:13:35,321
ماهی؟

189
00:13:35,400 --> 00:13:37,004
به اندازه کافی نزدیک. لو خوابیده؟

190
00:13:37,080 --> 00:13:39,560
او یک تماس با برنج داشت.
باید زود خراب بشه

191
00:13:40,920 --> 00:13:43,082
ظاهرا یکی از شما
قربانی یک قاضی بود

192
00:13:43,400 --> 00:13:45,084
- قاضی، ها؟ اوه ها

193
00:13:46,320 --> 00:13:47,401
زن مسن تر؟

194
00:13:47,960 --> 00:13:49,086
خارج از داکوتای شمالی

195
00:13:50,680 --> 00:13:51,681
خخخ

196
00:13:51,800 --> 00:13:52,847
بابا!

197
00:13:52,920 --> 00:13:54,365
سلام. بله.

198
00:13:54,440 --> 00:13:55,771
داستان چیست؟

199
00:13:55,840 --> 00:13:57,171
چه داستانی؟

200
00:13:57,240 --> 00:13:58,810
در مورد صدف

201
00:13:58,880 --> 00:13:59,881
اوه اوه...

202
00:13:59,960 --> 00:14:01,041
آره

203
00:14:01,120 --> 00:14:02,451
متاسفم ستوان زنگ زد.

204
00:14:03,240 --> 00:14:04,321
قاضی، ها؟

205
00:14:04,880 --> 00:14:06,370
- بتسی بهت گفت.
- آره

206
00:14:06,440 --> 00:14:08,681
آره شهرداری
در فارگو قضاوت کنید

207
00:14:08,880 --> 00:14:10,245
خخخ اوه، آره

208
00:14:11,040 --> 00:14:13,850
یک روز صدف
گرفتار تور شد

209
00:14:14,400 --> 00:14:16,607
ماهیگیر او را بالا کشید،
همه آماده اند که او را بخورند.

210
00:14:17,440 --> 00:14:20,444
جز اینکه اتفاقا داشت
دخترش در قایق

211
00:14:20,520 --> 00:14:21,726
و او گفت ...

212
00:14:21,800 --> 00:14:23,882
"پدر، چه احساسی خواهی داشت؟

213
00:14:23,960 --> 00:14:26,486
"اگر سقف را جدا کنم
خونه ات و خوردمت؟"

214
00:14:27,600 --> 00:14:28,806
اون تو بودی؟

215
00:14:29,720 --> 00:14:30,721
بود.

216
00:14:31,160 --> 00:14:32,844
داستان این است
چطور من و مامانت

217
00:14:32,920 --> 00:14:35,287
برای خوردن هات داگ آمده بود
شام، یک بار دیگر

218
00:14:35,360 --> 00:14:36,361
مممممم

219
00:14:36,440 --> 00:14:39,046
هی، پس می‌دانم که او یک قاضی است،
که چیزی را تغییر می دهد؟

220
00:14:39,120 --> 00:14:42,044
خوب، می دانید، حدس می زنم
باید از خود بپرسیم،

221
00:14:42,800 --> 00:14:45,280
آیا این قاضی فقط در
مکان اشتباه در زمان نامناسب،

222
00:14:45,400 --> 00:14:48,051
یا این بود
همه چیز در مورد او؟

223
00:16:02,680 --> 00:16:03,727
دیر سر کار می آیی، ها؟

224
00:16:07,400 --> 00:16:09,562
آره، فکر نمی کنم
من امروز میرم داخل

225
00:16:10,320 --> 00:16:12,721
خب باید ادامه بدی
هر چند ظاهر، درست است؟

226
00:16:12,800 --> 00:16:14,006
تو گفتی

227
00:16:14,680 --> 00:16:16,170
عزیزم، چشم تو...

228
00:16:16,240 --> 00:16:19,403
نه به درد نمیخوره فقط
. . بد به نظر می رسد.

229
00:16:21,240 --> 00:16:22,890
شاید من هم باید در خانه بمانم.

230
00:16:23,000 --> 00:16:24,525
نه. باید بری.

231
00:16:25,440 --> 00:16:27,886
فقط بهشون بگو که زدی
سر شما یا چیزی

232
00:16:27,960 --> 00:16:29,086
من باید...

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,521
خیلی زیاد است
کارهایی که اینجا باید انجام داد

234
00:16:32,600 --> 00:16:33,886
من...

235
00:16:33,960 --> 00:16:37,282
ماشین باید تمیز بشه
طبقات

236
00:16:38,160 --> 00:16:39,446
یعنی...

237
00:16:42,720 --> 00:16:43,846
آره

238
00:17:17,080 --> 00:17:18,445
با من هستی؟

239
00:17:19,640 --> 00:17:20,721
خوب

240
00:17:21,320 --> 00:17:23,891
خرس با مامان پرت شد.
این از دست دادن اوست.

241
00:17:24,880 --> 00:17:27,360
توزیع کنندگان خواهند ایستاد
با من، اگر فشار بدهم.

242
00:17:27,480 --> 00:17:28,720
اما ما به چاودار نیاز داریم.

243
00:17:29,440 --> 00:17:31,886
بنابراین، وقتی او را پیدا کردید، می آورید
او اول به من، می فهمی؟

244
00:17:31,960 --> 00:17:33,450
نه اون من

245
00:18:12,480 --> 00:18:13,527
شما بروید.

246
00:18:14,720 --> 00:18:16,131
با تشکر

247
00:18:16,200 --> 00:18:18,726
به یاد داشته باشید که آنها را بپزید
در تمام طول این زمان

248
00:18:19,440 --> 00:18:20,566
اوه متشکرم. سلام، پگی.

249
00:18:20,640 --> 00:18:21,687
سلام.

250
00:18:21,760 --> 00:18:22,966
در انتظار شوهرت

251
00:18:23,440 --> 00:18:24,601
آره داشت...

252
00:18:24,680 --> 00:18:27,809
در شام دیشب،
فکر کنم صدف های بدی بود.

253
00:18:27,880 --> 00:18:29,211
میدونی از یه قوطی

254
00:18:30,200 --> 00:18:32,567
هرگز به چیزی اعتماد نکن
که از دریا می آید

255
00:18:32,640 --> 00:18:34,051
ما از دریا آمدیم.

256
00:18:35,520 --> 00:18:37,045
فردا حتما

257
00:18:37,120 --> 00:18:38,167
باشه

258
00:18:38,240 --> 00:18:39,571
- خداحافظ
- خداحافظ

259
00:18:43,120 --> 00:18:45,202
... یک ناامید شنیدم.

260
00:18:45,280 --> 00:18:47,567
اما کلانتر به یک جفت از آنها فکر می کند

261
00:18:47,640 --> 00:18:49,688
آن مردم بیچاره را به ضرب گلوله کشت
در کلبه وافل

262
00:18:49,760 --> 00:18:51,808
یکی پس از دیگری با خونسردی

263
00:18:52,400 --> 00:18:54,801
یعنی اول واترگیت
و حالا این

264
00:18:55,760 --> 00:18:57,364
دنیا به چی میرسه؟

265
00:19:00,960 --> 00:19:03,042
ببخشید خانم کولسون
ماشین روشن نمی شد

266
00:19:03,160 --> 00:19:05,925
کت را می اندازم و می گیرم
تو مربع فاصله گرفتی، باشه؟

267
00:19:07,560 --> 00:19:08,641
شب بزرگ؟

268
00:19:08,720 --> 00:19:09,721
ها؟

269
00:19:10,120 --> 00:19:11,565
خماری کردی؟

270
00:19:11,640 --> 00:19:12,641
اوه!

271
00:19:12,920 --> 00:19:15,241
نه، این فقط یک میگرن است.

272
00:19:16,560 --> 00:19:17,721
با اد حرف میزنی؟

273
00:19:18,280 --> 00:19:19,327
آیا من ...

274
00:19:19,680 --> 00:19:21,728
درباره سمینار آخر هفته آینده؟

275
00:19:21,800 --> 00:19:23,802
برای ما یک اتاق در
هتل ساوتنیک

276
00:19:23,880 --> 00:19:24,961
اوه، آره

277
00:19:26,000 --> 00:19:27,923
من نمی دانم.
این پول زیادی است.

278
00:19:28,640 --> 00:19:31,007
و در حال حاضر پس انداز می کنیم،
بنابراین اد می تواند قصابی را بخرد.

279
00:19:31,080 --> 00:19:34,880
چیزی که من می شنوم این است که شما فکر می کنید خودتان هستید
شوهر از تو مهمتره

280
00:19:34,960 --> 00:19:36,086
نیازهای او

281
00:19:37,280 --> 00:19:38,441
نه من فقط...

282
00:19:39,200 --> 00:19:40,770
ما برنامه ای داریم، می دانید؟

283
00:19:40,840 --> 00:19:44,845
کلمه "ما" یک قلعه است، عزیز،
با یک خندق و یک پل متحرک.

284
00:19:44,920 --> 00:19:46,843
و می دانید چه چیزی به دست می آید
در قلعه ها محبوس شده اند؟

285
00:19:48,600 --> 00:19:50,090
اژدها؟

286
00:19:50,160 --> 00:19:51,685
پرنسس ها

287
00:19:51,760 --> 00:19:53,569
اسیر «ما» نباشید.

288
00:19:55,000 --> 00:19:56,331
سمینار را بگیرید

289
00:19:56,960 --> 00:19:59,167
به شما می دهد
کلید قلعه

290
00:20:00,800 --> 00:20:01,847
آره

291
00:20:05,360 --> 00:20:08,364
اوه، هی، شما نمی دانید چیست
برای همه تی پی اتفاق افتاد، شما؟

292
00:20:08,440 --> 00:20:09,441
اون چیه؟

293
00:20:09,560 --> 00:20:12,325
هفته گذشته یک مورد TP در پشت داشتم.
کسی آن را گرفت.

294
00:20:16,960 --> 00:20:20,328
بله قربان میدونم که گفتم
دیشب یک موضوع محلی بود،

295
00:20:20,400 --> 00:20:21,811
اما من روی آن خوابیدم، می دانید؟

296
00:20:21,880 --> 00:20:26,807
و با توجه به سطح خشونت،
و بدون هیچ مظنون ظاهری،

297
00:20:26,880 --> 00:20:29,770
و این واقعیت که یکی از
قربانی یک قاضی بود...

298
00:20:29,840 --> 00:20:31,251
درست، در داکوتای شمالی،

299
00:20:31,320 --> 00:20:33,891
که به این معنی است که شما خواهید داشت
انواع مسائل بین دولتی

300
00:20:34,000 --> 00:20:38,483
بنابراین، فکر من این است، می دانید،
دلیلش برای من بیشتره...

301
00:20:40,880 --> 00:20:42,006
بله قربان

302
00:20:42,560 --> 00:20:43,686
ممنون آقا

303
00:20:44,240 --> 00:20:46,083
من هماهنگ میکنم
با کلانتر لارسون،

304
00:20:46,160 --> 00:20:47,446
و به سمت فارگو بروید
اولین کار فردا

305
00:20:47,520 --> 00:20:48,521
بله

306
00:21:04,640 --> 00:21:05,880
آره میدونم ما...

307
00:21:06,400 --> 00:21:07,811
همه اینها را گفتی،
اما حرف من...

308
00:21:09,320 --> 00:21:10,560
چیزی که من سعی می کنم ...

309
00:21:12,240 --> 00:21:14,561
من پول دارم ببین...
من دارم...

310
00:21:15,280 --> 00:21:16,281
اوه...

311
00:21:16,360 --> 00:21:17,441
من...

312
00:21:17,520 --> 00:21:19,249
یعنی خواهم داشت.

313
00:21:19,320 --> 00:21:22,881
بنابراین، شما فقط باید نگه دارید
انتخاب برای من تا ...

314
00:21:23,200 --> 00:21:24,201
اوه...

315
00:21:26,200 --> 00:21:29,329
بنابراین، فقط آنها را نگه دارید، باشه؟
نکن...

316
00:21:30,680 --> 00:21:32,728
و من با شما تماس خواهم گرفت.

317
00:21:35,800 --> 00:21:36,881
سلام.

318
00:21:37,480 --> 00:21:38,720
مشکلات پولی؟

319
00:21:38,800 --> 00:21:39,847
چی؟

320
00:21:40,400 --> 00:21:44,644
اوه! نه، او به من دو صورت حساب داد
برای چیزی، همه چیز است.

321
00:21:44,720 --> 00:21:47,246
فقط درست کردن چیزها

322
00:21:47,600 --> 00:21:48,601
من می بینم.

323
00:21:51,240 --> 00:21:52,241
آره

324
00:21:52,320 --> 00:21:54,561
ما واقعاً باز نیستیم،
چیز است.

325
00:21:55,680 --> 00:21:58,968
منتظر جدید
مدل هایی که وارد می شوند

326
00:21:59,040 --> 00:22:01,805
بنابراین، به طور موقت بسته است.

327
00:22:04,400 --> 00:22:05,640
اشکالی ندارد.

328
00:22:05,720 --> 00:22:07,529
ما واقعا مشتری نیستیم

329
00:22:09,040 --> 00:22:11,327
باشه خب...

330
00:22:11,400 --> 00:22:12,731
رای گرهارت.

331
00:22:16,360 --> 00:22:17,885
اسمت اینه یا...

332
00:22:23,080 --> 00:22:26,687
منظورم اینه که
البته با آن پسر آشنا شدم.

333
00:22:27,280 --> 00:22:29,442
یکی دوبار.

334
00:22:30,560 --> 00:22:31,686
تو بودی...

335
00:22:33,200 --> 00:22:35,441
آیا شما نیاز دارید
مرجع شخصیت یا ...

336
00:22:37,320 --> 00:22:38,731
این خوب است.

337
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
من آن را دوست دارم.

338
00:22:40,120 --> 00:22:41,485
"یک مرجع شخصیت."

339
00:22:44,880 --> 00:22:46,644
فقط تو چطور
به ما بگو او کجاست،

340
00:22:46,720 --> 00:22:48,449
با دیدن او
برای شما و همه کار می کند.

341
00:22:49,880 --> 00:22:52,167
خوب، این چیزی نیست
به بیگ جیم ساگز گفتی؟

342
00:22:53,120 --> 00:22:54,963
در خوک
'n' Poke دیروز؟

343
00:22:55,600 --> 00:22:56,886
چند نوشیدنی خورد.

344
00:22:56,960 --> 00:22:58,644
بهش گفتی داشتی
یک گرهارت در جیب شما

345
00:22:58,720 --> 00:22:59,721
من هرگز...

346
00:23:03,040 --> 00:23:04,849
اوه!

347
00:23:10,800 --> 00:23:12,848
بچه های امروزی دوست دارند
تلفنی صحبت کن،

348
00:23:13,640 --> 00:23:15,483
اما من بزرگ هستم
معتقد به مکاتبه،

349
00:23:16,160 --> 00:23:17,969
دوستانه یا غیره

350
00:23:18,600 --> 00:23:21,365
"اگر شکایتی دارید"
شعار من است،

351
00:23:21,440 --> 00:23:22,805
"آن را به صورت مکتوب قرار دهید."

352
00:23:23,800 --> 00:23:24,881
به عنوان مثال،

353
00:23:24,960 --> 00:23:26,371
هفته گذشته یکی از آن ها را خریدم

354
00:23:26,440 --> 00:23:28,966
جدید خودکار
قهوه ساز در سیرز

355
00:23:29,480 --> 00:23:31,642
میدونی اون یکی
با ساعت داخل؟

356
00:23:32,320 --> 00:23:35,051
و موضوع این است که
فرانسوی من را ببخش،

357
00:23:35,120 --> 00:23:36,485
یک تیکه واقعی

358
00:23:37,640 --> 00:23:39,005
خب، چه کار کنم؟

359
00:23:47,680 --> 00:23:51,446
جنرال الکتریک عزیز،

360
00:23:51,520 --> 00:23:56,560
"قهوه ساز که من
در 11 مارس در Sears خریداری شد

361
00:23:57,760 --> 00:23:59,603
"وقتی در حال دم کردن است صدا ایجاد می کند

362
00:24:00,360 --> 00:24:03,569
"به نظر یک مرد چاق است
دچار حمله قلبی شده است."

363
00:24:04,000 --> 00:24:05,331
بس کن

364
00:24:06,720 --> 00:24:08,882
"و من را مجبور می کند
برای پرسیدن سوال،

365
00:24:10,000 --> 00:24:13,561
"به همین دلیل است که زمانی بزرگ ما
ملت در حال سقوط است؟

366
00:24:19,960 --> 00:24:21,564
"در صلح و هماهنگی،

367
00:24:22,920 --> 00:24:24,445
"مایک میلیگان."

368
00:24:26,840 --> 00:24:28,126
قاضی!

369
00:24:28,200 --> 00:24:29,201
ادامه بده

370
00:24:30,720 --> 00:24:32,688
فقط گفتم باهاش ​​حرف بزن

371
00:24:32,760 --> 00:24:33,841
چه قاضی؟

372
00:24:34,400 --> 00:24:35,765
مونت!

373
00:24:35,840 --> 00:24:37,285
قاضی مونت!

374
00:24:51,680 --> 00:24:53,170
باهاش ​​صحبت کن

375
00:24:53,240 --> 00:24:54,366
همینو گفتی؟

376
00:24:55,000 --> 00:24:56,081
آره

377
00:25:11,080 --> 00:25:12,081
چرا؟

378
00:25:12,920 --> 00:25:14,081
چه اتفاقی افتاد؟

379
00:25:14,520 --> 00:25:15,567
آنجا می رود!

380
00:25:15,640 --> 00:25:17,642
اجازه نده که دور شود، مرد!

381
00:25:17,720 --> 00:25:19,927
یک طناب بیاور تا او را دار بزنیم!

382
00:25:30,520 --> 00:25:33,251
یک ساعت جلوتر از پوز

383
00:25:33,320 --> 00:25:36,085
سگ های خونی
در مسیر من داغ هستند

384
00:25:36,440 --> 00:25:39,364
دیشب من شلیک کردم
عزیزم

385
00:25:39,440 --> 00:25:42,125
امروز صبح از زندان فرار کردم

386
00:25:42,720 --> 00:25:45,200
پینتو من خسته و گرسنه است

387
00:25:45,560 --> 00:25:48,040
و من احساس خستگی می کنم و رفته ام

388
00:25:48,800 --> 00:25:51,371
جلوتر از توپ شروع کردیم

389
00:25:51,680 --> 00:25:54,490
و باید ادامه بدیم

390
00:25:54,960 --> 00:25:57,486
کلانتر سوگند یاد کرده است
او مرا خواهد گرفت

391
00:25:57,800 --> 00:26:00,531
او با 20 و پنج سوار است

392
00:26:01,160 --> 00:26:03,527
اما من نمی ترسم
از آن دارایی

393
00:26:03,920 --> 00:26:06,924
چون هرگز نخواهند کرد
مرا زنده خواهد کرد

394
00:26:08,840 --> 00:26:11,605
یک ساعت جلوتر از پوز

395
00:26:11,680 --> 00:26:14,843
بدون چرخش به چپ یا راست

396
00:26:15,000 --> 00:26:17,480
ما باید در مسابقه پیروز شویم
به رودخانه

397
00:26:17,840 --> 00:26:20,571
یا امشب حلق آویز خواهد شد

398
00:26:21,280 --> 00:26:24,090
امشب او را به دار می کشیم

399
00:26:24,240 --> 00:26:26,811
یک ساعت جلوتر از پوز

400
00:26:27,200 --> 00:26:31,125
و حالا من به تنهایی داخل هستم

401
00:26:34,160 --> 00:26:38,165
بالاخره داریم
ضرب و شتم که صاحب

402
00:26:39,840 --> 00:26:46,849
خداوند رحمت کند
بر روح من

403
00:28:49,240 --> 00:28:53,564
گفتی تا یادآوری کنم که گرفتم
آن قرار متخصص سه شنبه.

404
00:28:54,640 --> 00:28:55,721
پدر گفت که مولی را تماشا خواهد کرد.

405
00:28:55,800 --> 00:28:56,801
من شما را رانندگی می کنم.

406
00:28:57,720 --> 00:28:59,290
مطمئنی؟ تو قضیه رو گرفتی

407
00:28:59,360 --> 00:29:00,486
من شما را رانندگی می کنم.

408
00:29:08,920 --> 00:29:10,922
ما خیلی احساس خاصی داریم، نه؟

409
00:29:11,000 --> 00:29:12,411
بابا رو برای ناهار بیار

410
00:29:12,840 --> 00:29:13,887
بابا!

411
00:29:14,520 --> 00:29:16,443
کاپیتان گفت صبر کن
در بالا رفتن به فارگو

412
00:29:16,520 --> 00:29:19,842
او باید به نوعی تمرین کند
از زنجیره فرماندهی BS، بنابراین ...

413
00:29:28,600 --> 00:29:29,647
عزیزم؟

414
00:29:51,680 --> 00:29:52,727
عزیزم؟

415
00:29:54,040 --> 00:29:55,166
متاسفم

416
00:29:55,800 --> 00:29:57,211
موی وحشی گرفتم

417
00:29:58,720 --> 00:30:00,131
یه چیزی جمع نمیشه

418
00:30:00,840 --> 00:30:02,126
اینجا بمون، باشه؟ اوه ها

419
00:30:05,360 --> 00:30:06,725
بابا چیکار میکنه

420
00:30:07,880 --> 00:30:09,041
چیزهای کار

421
00:30:10,880 --> 00:30:12,405
شما می خواهید یک آدم برفی بسازید؟

422
00:30:29,720 --> 00:30:31,006
شما می خواهید یک آدم برفی بسازید؟

423
00:30:31,080 --> 00:30:32,320
آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟

424
00:30:32,400 --> 00:30:33,606
همین جا چطور؟

425
00:30:33,680 --> 00:30:35,250
باشه، باید
شروع به بارش برف کنم؟

426
00:30:35,320 --> 00:30:36,401
آره

427
00:30:45,440 --> 00:30:47,169
میخوای چیکار کنی
به آدم برفی زنگ بزن، مالی؟

428
00:30:47,280 --> 00:30:48,725
شاید باب

429
00:31:13,200 --> 00:31:14,281
آره

430
00:31:16,920 --> 00:31:18,206
بسیار خوب، ما به پایین رسیدیم.

431
00:31:18,280 --> 00:31:20,009
بعد، ما باید بدن را بسازیم.

432
00:31:21,240 --> 00:31:24,084
من به تو نیاز دارم که مرا پیدا کنی
چند چوب برای بازوها

433
00:31:24,160 --> 00:31:25,366
باشه؟ آره

434
00:31:25,440 --> 00:31:26,487
متشکرم.

435
00:31:38,600 --> 00:31:39,761
مامان! آره؟

436
00:31:40,840 --> 00:31:42,080
ببین چی پیدا کردم!

437
00:31:55,320 --> 00:31:56,481
آیا می توانم آن را نگه دارم؟

438
00:32:04,040 --> 00:32:05,326
نه عزیزم پارگی داره

439
00:32:05,440 --> 00:32:07,442
الان آشغاله باشه؟

440
00:32:27,680 --> 00:32:28,841
باشه، باشه

441
00:32:29,680 --> 00:32:30,681
عزیزم

442
00:32:31,920 --> 00:32:33,046
به این نگاه کن!

443
00:32:40,200 --> 00:32:42,168
ببین چی پیدا کردم
عالیه عزیزم

444
00:32:42,240 --> 00:32:43,480
من آن را در بوته ها پیدا کردم.

445
00:32:43,560 --> 00:32:45,130
- اثر انگشت
-آره میدونم

446
00:32:45,200 --> 00:32:46,804
جان، من آن را با بشکه.

447
00:32:46,880 --> 00:32:48,041
اون چیه؟

448
00:32:48,120 --> 00:32:50,248
مامان دوباره داره کار باباشو میکنه

449
00:32:50,360 --> 00:32:51,805
برو مامان!

450
00:32:54,640 --> 00:32:55,880
شما خوبی عزیزم؟ آره

451
00:32:55,960 --> 00:32:57,325
من خیلی سریع ایستادم، همه چیز است.

452
00:34:00,840 --> 00:34:01,966
کمکت کن افسر؟

453
00:34:03,040 --> 00:34:05,725
آقا لطفا پنجره ات را بالا بزن

454
00:34:06,800 --> 00:34:09,451
دوست قبلی من اینطور نیست
دوست دارم با غریبه ها صحبت کنم

455
00:34:10,160 --> 00:34:12,083
خوب، او با من صحبت می کند.

456
00:34:17,920 --> 00:34:19,809
شهرستان راک.

457
00:34:19,880 --> 00:34:20,927
انگار...

458
00:34:21,360 --> 00:34:23,249
اون شهر چیه
در Flintstones؟

459
00:34:24,600 --> 00:34:25,806
ما آنجا هستیم؟

460
00:34:26,480 --> 00:34:28,209
روی فلینت استونز؟

461
00:34:28,280 --> 00:34:31,602
خیلی خب، همین.
بیرون از ماشین، همه شما.

462
00:34:49,360 --> 00:34:50,600
دوستان شما هم همینطور

463
00:35:00,000 --> 00:35:02,241
بیا اطراف
سمت راننده اینجا

464
00:35:10,240 --> 00:35:12,811
باشه، بذار یه سری شناسه ببینم.

465
00:35:15,560 --> 00:35:17,210
دستم را در جیبم خواهم برد

466
00:35:26,720 --> 00:35:27,846
حالا آنها

467
00:35:49,080 --> 00:35:50,161
مایک میلیگان

468
00:35:51,960 --> 00:35:53,724
و دو تا به نام آشپزخانه.

469
00:35:56,640 --> 00:35:57,687
برادران، بله؟

470
00:35:57,760 --> 00:35:59,683
بله قربان این ما هستیم.

471
00:36:02,720 --> 00:36:04,085
کانزاس سیتی

472
00:36:05,200 --> 00:36:07,885
این در مورد چیست،
کلانتر، اگر خوبم بپرسم؟

473
00:36:11,520 --> 00:36:14,683
حالا اگر بخواهم شما را جستجو کنم
سه، آیا سلاح پیدا می کنم؟

474
00:36:15,760 --> 00:36:17,205
خب قربان

475
00:36:17,280 --> 00:36:19,567
تو هیچی نداری
از ما بترسند

476
00:36:19,640 --> 00:36:22,371
ما فقط در حال عبور از شهر هستیم
در راه ما به نقاط جنوب.

477
00:36:22,440 --> 00:36:23,930
فکر میکردیم متوقف میشیم
برای مقداری وافل

478
00:36:24,000 --> 00:36:25,411
ایده گیل

479
00:36:25,480 --> 00:36:28,370
شنیده ای که داشتی
آنهایی که واقعاً خوب هستند در اینجا

480
00:36:28,440 --> 00:36:30,283
بنابراین، می توانید شگفتی ما را تصور کنید

481
00:36:30,360 --> 00:36:34,365
وقتی مکان را بسته یافتیم، و
ظاهرا صحنه جنایت

482
00:36:37,960 --> 00:36:39,769
شما پسرها چه سایزی کفش می پوشید؟

483
00:36:40,600 --> 00:36:42,602
در حال حاضر، آن است
یک سوال واقعا عجیب

484
00:36:45,960 --> 00:36:47,962
آخرین باری که چک کردم،
من 10 ساله بودم. پسرا؟

485
00:36:54,480 --> 00:36:56,323
حالا، من می روم جلو
و حدس بزنید که پسرها ۱۱ ساله هستند،

486
00:36:56,440 --> 00:36:58,841
و نه یک دو، که
آنها را کودک نوپا کنید

487
00:36:59,600 --> 00:37:02,410
حالا، مگر اینکه وجود داشته باشد
برخی از قوانین نقض شده است،

488
00:37:02,480 --> 00:37:04,562
من فکر می کنم زمان آن رسیده است
ما در راه باشیم

489
00:37:04,640 --> 00:37:06,529
به زن پسرها قول دادم
من آنها را برای شام در خانه خواهم داشت.

490
00:37:06,600 --> 00:37:10,286
و من هستم، اگر هیچ چیز دیگری نباشد،
مرد حرف من

491
00:37:17,560 --> 00:37:18,641
باشه

492
00:37:20,160 --> 00:37:23,482
نام شما را گرفتم
و شماره پلاک شما

493
00:37:25,080 --> 00:37:28,846
من قصد دارم رادیو را پیش ببرم و بسازم
مطمئن باشید که شما آن را خارج از دولت.

494
00:37:29,680 --> 00:37:30,681
اگر نه،

495
00:37:31,760 --> 00:37:34,969
من یک APB را می گذارم،
و آیا شما پسران جمع شده اید.

496
00:37:35,040 --> 00:37:36,610
و بعد دوباره صحبت می کنیم.

497
00:37:37,800 --> 00:37:39,086
می فهمی؟

498
00:37:42,440 --> 00:37:43,487
من انجام می دهم.

499
00:37:49,520 --> 00:37:51,204
و آیا این یک معجزه جزئی نیست؟

500
00:37:52,240 --> 00:37:53,526
وضعیت امروز جهان،

501
00:37:53,600 --> 00:37:56,683
سطح درگیری
و سوء تفاهم

502
00:37:57,680 --> 00:38:02,208
که دو مرد می توانستند روی یک بایستند
جاده تنهایی در زمستان و صحبت کردن،

503
00:38:03,040 --> 00:38:05,850
آرام و منطقی

504
00:38:11,160 --> 00:38:14,960
در حالی که همه اطراف آنها
مردم عقل خود را از دست می دهند

505
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
روز خوبی دارید

506
00:39:25,120 --> 00:39:26,849
- شب بخیر نورین.
- باشه پس

507
00:39:49,880 --> 00:39:52,247
احمق نباش
سوارت می کنم

508
00:39:54,960 --> 00:39:56,962
مطمئنی؟
من نمی خواهم مزاحم باشم

509
00:39:57,080 --> 00:39:58,411
زحمتی نیست

510
00:39:59,480 --> 00:40:01,687
بیا سکسی وارد شوید

511
00:42:15,960 --> 00:42:17,450
سمت راست، آنجا.

512
00:42:17,520 --> 00:42:19,488
اوه! شما یک نجات دهنده زندگی هستید

513
00:42:19,560 --> 00:42:21,927
این یک آشفتگی واقعی است.

514
00:42:22,000 --> 00:42:23,161
ممنون عروسک

515
00:42:23,240 --> 00:42:25,447
نباید داشت
آن همه دمنوش زنجبیل

516
00:43:34,680 --> 00:43:35,681
اد؟

517
00:43:39,000 --> 00:43:40,081
اد؟

518
00:43:44,520 --> 00:43:47,205
خب شاید سوار هواپیما بشم

519
00:43:47,280 --> 00:43:49,123
ممکنه سوار قطار بشه

520
00:43:49,200 --> 00:43:52,363
اگر بتوانم راه بروم،
منم همینطوری میرم

521
00:43:52,520 --> 00:43:54,727
من به کانزاس سیتی می روم

522
00:43:55,640 --> 00:43:57,608
کانزاس سیتی، من آمدم

523
00:44:00,760 --> 00:44:02,489
آنها کمی دیوانه شدند
زنان کوچک آنجا

524
00:44:02,560 --> 00:44:04,608
جیز ماشینت چی شد؟

525
00:44:04,680 --> 00:44:07,331
اوه، نه. چیزی نیست.
فقط یک گرد و غبار

526
00:44:07,400 --> 00:44:09,880
اد آخرین تعداد زیادی داشت
شب، و به درخت برخورد کرد.

527
00:44:11,320 --> 00:44:14,130
با این حال او خوب است. فقط تکان داد

528
00:44:14,200 --> 00:44:15,201
شما چطور؟

529
00:44:15,280 --> 00:44:18,045
من؟ اوه نه من نبودم...
من خونه بودم

530
00:44:18,120 --> 00:44:20,566
آن صورت حساب ها نیست
به خودشون پول میدن

531
00:44:23,080 --> 00:44:25,321
تو یه جورایی
دختر بدی هستی، نه؟

532
00:44:26,520 --> 00:44:28,284
آره تو هستی

533
00:44:29,200 --> 00:44:33,046
من معمولاً می توانم درست بگویم
دور، اما تو مرا فریب دادی.

534
00:44:35,240 --> 00:44:37,641
اوه، این چیزی نیست.
من فقط به آن ضربه زدم، همه چیز است.

535
00:44:38,760 --> 00:44:40,444
در گرد و غبار؟

536
00:44:40,520 --> 00:44:42,921
فکر کرد که نیستی
تو ماشین گفتی

537
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
اشکالی ندارد. شما این کار را نمی کنید
باید حقیقت را گفت

538
00:44:47,800 --> 00:44:50,326
من حتی از تی پی هم عصبانی نیستم.

539
00:44:50,400 --> 00:44:52,482
دفعه بعد فقط بپرس

540
00:44:56,640 --> 00:44:59,405
یا شاید این چیزی است که شما دوست دارید.

541
00:44:59,840 --> 00:45:00,887
ها؟

542
00:45:00,960 --> 00:45:02,166
شکستن قوانین؟

543
00:45:03,360 --> 00:45:05,089
ممنون از سواری، باشه؟

544
00:45:05,160 --> 00:45:08,721
من فقط یک سردرد شدید دارم،
همانطور که قبلاً گفتم و ...

545
00:45:08,800 --> 00:45:11,485
پس شاید، من فقط تو را ببینم
فردا سر کار، باشه؟

546
00:45:13,080 --> 00:45:14,684
خوب بخواب، حالا

547
00:45:53,600 --> 00:45:56,046
انتظار نداشت
تو هنوز اینجا باشی

548
00:45:56,120 --> 00:45:57,121
آره

549
00:45:58,360 --> 00:46:01,250
احتمالاً اسلحه قتل را پیدا کردم
در بوته های آنجا

550
00:46:02,880 --> 00:46:04,609
منظورم بتسی بود،

551
00:46:04,680 --> 00:46:07,843
اگر صادق باشم،
که سعی میکنم باشم

552
00:46:09,640 --> 00:46:12,371
بنابراین، اکنون من در تعجب هستم
چه چیز دیگری را از دست دادم

553
00:46:12,440 --> 00:46:15,125
هرچی جالبه
با اون ماشینی که زنگ زدم؟

554
00:46:15,400 --> 00:46:16,447
اوه...

555
00:46:16,520 --> 00:46:19,524
آن یاران بودند
مثبت جذاب

556
00:46:20,200 --> 00:46:22,248
با این حال، هیچ چیز عملی نیست.

557
00:46:28,120 --> 00:46:30,885
کوک خنده دار شد، حقیقت است.

558
00:46:31,520 --> 00:46:33,010
چرا من هنوز اینجام

559
00:46:34,320 --> 00:46:36,129
تو سرم گیر کرد

560
00:46:37,160 --> 00:46:38,571
پاسخ به تماس

561
00:46:41,720 --> 00:46:45,122
شنیدم یک بار به آن اشاره شده است
به عنوان یک همگرایی

562
00:46:45,200 --> 00:46:47,726
میدونی یه چیز
شما را به یاد دیگری می اندازد

563
00:46:47,800 --> 00:46:48,847
آره

564
00:46:53,000 --> 00:46:54,525
می خواهید در مورد آن صحبت کنید؟

565
00:46:54,600 --> 00:46:55,965
نه به خصوص.

566
00:47:04,960 --> 00:47:10,490
ما پسری را در قایق داشتیم که دوست داشت
سیگار کشیدن برای صبحانه

567
00:47:10,560 --> 00:47:13,006
عادت را برداشت
از پدربزرگش گفت.

568
00:47:15,920 --> 00:47:20,801
این روی رودخانه بود، سال 74 بود.

569
00:47:24,400 --> 00:47:27,165
بنابراین، من روی چرخ هستم،
این بچه میاد بیرون...

570
00:47:27,240 --> 00:47:29,811
چرا که او چه می تواند
بوده اند؟ نوزده؟

571
00:47:31,960 --> 00:47:34,440
چوب گندش را روشن می کند،
و سپس...

572
00:47:39,920 --> 00:47:41,968
او حتی آن را ندید که می آید.

573
00:47:43,200 --> 00:47:45,282
درست بهش شلیک کرد
از طریق سیگار

574
00:47:47,680 --> 00:47:49,648
شات یک در میلیون.

575
00:47:53,120 --> 00:47:55,726
و نگاه به او
صورتش وقتی افتاد...

576
00:47:56,800 --> 00:47:58,450
درست مثل آشپز.

577
00:48:01,040 --> 00:48:02,485
گیجی.

578
00:48:10,880 --> 00:48:11,961
آره

579
00:48:12,920 --> 00:48:17,608
این کاپیتان آلمانی
خود را حلق آویز کرد

580
00:48:17,680 --> 00:48:19,125
1945.

581
00:48:19,680 --> 00:48:22,490
او را در پیدا کرد
یک پناهگاه در حین پاکسازی،

582
00:48:24,200 --> 00:48:25,804
صورت تمام بنفش،

583
00:48:27,160 --> 00:48:28,764
چشم های بیرون زده

584
00:48:30,600 --> 00:48:34,969
سپس در سال 62،
من به یک خودکشی پاسخ می دهم.

585
00:48:36,160 --> 00:48:37,924
هموطن در حمامش است،

586
00:48:39,160 --> 00:48:41,561
تاب خوردن از سیم برق

587
00:48:46,240 --> 00:48:47,765
شما هرگز نمی دانید. ممم

588
00:48:49,720 --> 00:48:51,131
داستان های جنگ

589
00:48:55,360 --> 00:48:57,169
با این حال، اکنون متفاوت است.

590
00:48:58,360 --> 00:49:01,250
پس از جنگ جهانی دوم،

591
00:49:01,320 --> 00:49:06,042
شش سال رفتیم
بدون قتل اینجا

592
00:49:06,120 --> 00:49:07,451
شش سال.

593
00:49:08,280 --> 00:49:10,203
حالا این روزها خب...

594
00:49:13,960 --> 00:49:17,487
گاهی فکر می کنم شما پسرا؟
آن جنگ را با تو به خانه نیاوردم

595
00:52:32,560 --> 00:52:35,086
سلام. سوزاندن آن
در هر دو انتها، ها؟

596
00:52:37,080 --> 00:52:38,491
آره آره

597
00:52:38,560 --> 00:52:40,164
دو شیفت برای من.

598
00:52:41,360 --> 00:52:42,930
آره شنیدی چی شد؟

599
00:52:45,320 --> 00:52:47,402
- در کلبه وافل؟ آره
- آره

600
00:52:48,120 --> 00:52:50,361
آشفتگی واقعی آره

601
00:52:51,360 --> 00:52:54,648
قاتل هنوز
در کل، آنها می گویند؟

602
00:52:54,720 --> 00:52:56,404
بله، ما اینطور فکر می کنیم.

603
00:52:58,880 --> 00:53:01,326
به هر حال چراغت را روشن دیدم

604
00:53:01,400 --> 00:53:03,004
میدونی، مولی دوست داره
بیکن برای صبحانه

605
00:53:03,080 --> 00:53:04,650
به نظر می رسد یادم می آید که ما بیرون هستیم.

606
00:53:04,720 --> 00:53:06,961
بنابراین، من فکر کردم، اگر شما این کار را نکنید
فکر می کنم، من مقداری بردارم،

607
00:53:07,040 --> 00:53:08,610
وقتی بیدار شد اونجا باش

608
00:53:10,760 --> 00:53:11,761
آره آره؟

609
00:53:11,840 --> 00:53:13,330
آره حتما بیا داخل

610
00:53:17,280 --> 00:53:18,281
اوه...

611
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
بنابراین، شما می خواهید fatback یا ...

612
00:53:21,360 --> 00:53:22,361
خوب، لاغر، اگر شما آن را.

613
00:53:22,440 --> 00:53:23,487
باشه

614
00:53:23,560 --> 00:53:24,766
یک سوم پوند.

615
00:53:33,280 --> 00:53:35,009
خب، پگی چطوره؟

616
00:53:35,080 --> 00:53:36,491
آره اوه...

617
00:53:37,120 --> 00:53:41,045
حالش خوبه

618
00:53:41,120 --> 00:53:43,566
میدونی واقعا...

619
00:53:43,640 --> 00:53:46,041
او می گوید، کار خوب است.

620
00:53:48,640 --> 00:53:50,961
آره فکر میکنم
بتسی در این هفته می آید

621
00:53:51,800 --> 00:53:55,009
برای تریم، که ...

622
00:53:56,000 --> 00:53:58,128
نمی دانم چرا این را می دانم.

623
00:53:58,200 --> 00:53:59,326
همسران...

624
00:53:59,800 --> 00:54:03,725
آنها صحبت می کنند که آیا
ما گوش می کنیم یا نه

625
00:54:03,840 --> 00:54:05,330
آره؟ اوه، آره اوه

626
00:54:09,320 --> 00:54:10,560
نه، این است... روی خانه است.

627
00:54:10,680 --> 00:54:11,920
نه نه بذار...

628
00:54:13,000 --> 00:54:14,570
نه، من... فهمیدم.

629
00:54:14,640 --> 00:54:17,564
من... فهمیدم، بریم.
باشه صبر کن

630
00:54:26,120 --> 00:54:27,610
شما می خواهید آن را دریافت کنید؟

631
00:54:29,200 --> 00:54:30,361
آره

632
00:54:35,400 --> 00:54:36,401
آره

633
00:54:40,960 --> 00:54:42,928
چرا اینقدر طول میکشه؟

634
00:54:43,000 --> 00:54:44,809
آره، فقط...

635
00:54:45,680 --> 00:54:47,842
همسر... من تقریبا تمام شده ام.
درسته

636
00:54:47,920 --> 00:54:51,208
خوب، می توانید عجله کنید؟ من این کار را نمی کنم
مثل خودم اینجا بودن

637
00:54:53,080 --> 00:54:54,206
با تشکر

638
00:54:54,720 --> 00:54:55,846
اد؟

639
00:54:59,280 --> 00:55:00,805
اد؟

640
00:55:03,920 --> 00:55:04,967
اد؟

641
00:55:05,040 --> 00:55:06,087
آره

642
00:55:07,360 --> 00:55:09,249
آره من هنوز باید...

643
00:55:10,080 --> 00:55:11,650
میدونی زمان میبره
آسیاب کردن یک کل ...

644
00:55:11,720 --> 00:55:13,245
نه، می دانم. من...

645
00:55:14,880 --> 00:55:16,370
فقط دلم برات تنگ شده، همینه

646
00:55:16,440 --> 00:55:18,488
نه منم دلم برات تنگ شده عزیزم

647
00:55:19,200 --> 00:55:20,361
این فقط...

648
00:55:20,440 --> 00:55:21,601
من کمی جو دوسر درست می کنم، باشه؟

649
00:55:21,680 --> 00:55:23,967
و میتونیم صبحانه بخوریم
وقتی به خانه رسیدی

650
00:55:24,680 --> 00:55:25,920
باشه

651
00:55:28,640 --> 00:55:30,005
دوستت دارم

652
00:55:31,080 --> 00:55:32,525
تو را هم دوست دارم

653
00:55:34,600 --> 00:55:35,761
خداحافظ

654
00:55:41,040 --> 00:55:42,610
هیچ کس باور نمی کرد،

655
00:55:42,680 --> 00:55:45,047
در سالهای گذشته
قرن 19

656
00:55:45,280 --> 00:55:47,248
که امور انسانی
تحت نظر بودند

657
00:55:47,360 --> 00:55:49,283
از بی زمان
جهان های فضا

658
00:55:50,120 --> 00:55:53,010
هیچ کس نمی توانست خواب ببیند
ما در حال بررسی دقیق بودیم،

659
00:55:53,080 --> 00:55:56,004
به عنوان فردی با میکروسکوپ
موجوداتی که ازدحام می کنند را مطالعه می کند

660
00:55:56,200 --> 00:55:58,123
و در یک قطره آب تکثیر شود.

661
00:55:58,840 --> 00:56:02,526
تعداد کمی از مردان حتی این احتمال را در نظر می گیرند
زندگی در سیارات دیگر،

662
00:56:02,840 --> 00:56:05,764
و با این حال،
آن سوی خلیج فضا،

663
00:56:05,920 --> 00:56:08,730
ذهن بی اندازه
برتر از ما،

664
00:56:08,960 --> 00:56:11,804
این را در نظر گرفت
زمین با چشمان حسود

665
00:56:12,080 --> 00:56:16,722
و به آرامی و مطمئنا آنها
نقشه های خود را علیه ما ترسیم کردند.

665
00:56:17,305 --> 00:56:23,754
لطفاً به این زیرنویس در www.osdb.link/7r3wg امتیاز دهید
به سایر کاربران کمک کنید تا بهترین زیرنویس ها را انتخاب کنند