1 00:00:34,700 --> 00:00:35,700 Non fa troppo caldo? 2 00:00:36,420 --> 00:00:37,420 E' già rotto. 3 00:00:37,580 --> 00:00:38,600 Non c'è niente da fare. 4 00:00:42,080 --> 00:00:43,720 È ora di tornare a casa. 5 00:00:44,560 --> 00:00:45,299 Va bene. 6 00:00:45,300 --> 00:00:46,820 Tuo padre non è qui oggi. 7 00:00:47,120 --> 00:00:47,640 Suo 8 00:00:47,640 --> 00:00:57,240 caldo. 9 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Fratello, 10 00:01:00,280 --> 00:01:03,180 Mi preparerò la cena, quindi posso farlo Uso il fornello elettrico? 11 00:01:04,160 --> 00:01:05,220 Non va bene. Fa troppo caldo. 12 00:01:05,740 --> 00:01:07,320 Ma la cucina è calda. 13 00:01:08,900 --> 00:01:10,980 Ecco perché sono tutti qui. 14 00:01:12,280 --> 00:01:13,340 Vai a casa. 15 00:01:13,780 --> 00:01:14,780 Non posso. 16 00:01:15,640 --> 00:01:16,940 Allora crea qualcosa. 17 00:01:19,160 --> 00:01:22,300 Va bene se è facile? 18 00:01:23,440 --> 00:01:24,440 Uno buono. 19 00:01:25,560 --> 00:01:26,560 Va bene. 20 00:01:28,200 --> 00:01:29,200 Va bene. 21 00:01:29,460 --> 00:01:30,680 L'ho fatto. 22 00:01:32,000 --> 00:01:33,000 È così bello. 23 00:01:42,600 --> 00:01:44,220 Hawaii. Veramente? 24 00:01:44,500 --> 00:01:46,480 Sì. Quindi starò bene per circa una settimana. 25 00:01:47,740 --> 00:01:49,280 Oh, capisco. 26 00:01:51,040 --> 00:01:54,220 Allora va bene restare qui dopo? questo? Va bene. 27 00:01:54,500 --> 00:01:56,080 Veramente? Sì. Non tornerò per il momento. 28 00:01:56,380 --> 00:01:57,620 Veramente? E' la prossima settimana. 29 00:01:57,840 --> 00:01:58,840 Lunedì prossimo. 30 00:02:01,680 --> 00:02:02,680 Tornerai con i tuoi genitori? 31 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Sì. 32 00:02:05,020 --> 00:02:07,060 Non sei andato con tutti? 33 00:02:07,360 --> 00:02:08,360 Che cosa? 34 00:02:08,780 --> 00:02:10,639 Io non sono andato, ma ci andranno tutti Sonico. 35 00:02:11,020 --> 00:02:12,020 Oh, capisco. 36 00:02:14,530 --> 00:02:17,090 Hai finito? 37 00:02:19,330 --> 00:02:20,330 Non ho ancora finito. 38 00:02:20,730 --> 00:02:21,728 Non hai finito? 39 00:02:21,730 --> 00:02:22,730 Stai bene? 40 00:02:24,310 --> 00:02:26,730 Lo guarderò più tardi. No, sarò io chi si arrabbia. 41 00:02:28,270 --> 00:02:29,830 Lo farò da solo. 42 00:02:30,570 --> 00:02:32,510 Lo farò da solo. Lo farò sul mio possedere. 43 00:02:33,370 --> 00:02:34,790 Lo farò da solo. Lo farò sul mio possedere. 44 00:02:42,609 --> 00:02:45,130 Il ventilatore è il migliore. 45 00:02:47,050 --> 00:02:48,810 È decisamente bello. 46 00:03:02,150 --> 00:03:04,030 Ehi, non hai ancora finito? 47 00:03:04,490 --> 00:03:05,610 Sbrigati e fallo. 48 00:03:32,960 --> 00:03:34,880 Quello che è successo? 49 00:03:41,220 --> 00:03:42,740 Cosa c'è che non va? 50 00:04:30,510 --> 00:04:31,510 Grazie. 51 00:05:08,620 --> 00:05:11,420 Grazie. 52 00:05:30,920 --> 00:05:31,560 Sto andando 53 00:05:31,560 --> 00:05:44,480 a 54 00:05:44,480 --> 00:05:48,140 bevi molto oggi. 55 00:05:48,660 --> 00:05:49,660 Va bene. 56 00:05:49,960 --> 00:05:52,340 Berrò molto oggi. 57 00:05:52,700 --> 00:05:58,780 Berrò molto oggi. Lo è va bene. 58 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 Va bene. 59 00:06:01,070 --> 00:06:02,070 Cosa c'è che non va? 60 00:06:02,110 --> 00:06:04,690 Che cosa? Bevi. Sto bevendo. 61 00:06:05,050 --> 00:06:06,530 Ti comporti in modo strano oggi. 62 00:06:06,930 --> 00:06:08,050 Veramente? Sì. 63 00:07:16,370 --> 00:07:17,930 Grazie 64 00:07:17,930 --> 00:07:29,990 per 65 00:07:29,990 --> 00:07:30,990 aspettando! 66 00:07:42,090 --> 00:07:43,049 Va bene. 67 00:07:43,050 --> 00:07:44,690 È delizioso. 68 00:07:45,050 --> 00:07:46,050 Dovresti mangiarlo. 69 00:07:49,450 --> 00:07:50,450 È delizioso. 70 00:08:31,080 --> 00:08:32,079 Ti porterò una lampadina. 71 00:10:14,839 --> 00:10:15,839 OH. 72 00:10:20,200 --> 00:10:21,360 Lo tralascerò. 73 00:12:18,160 --> 00:12:19,160 Non credo che riuscirò a dormire stasera. 74 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 Grazie. 75 00:45:29,260 --> 00:45:30,260 E' rotto. 76 00:45:30,640 --> 00:45:33,300 Chissà se c'è una presa fuori. 77 00:45:35,700 --> 00:45:36,700 Hmm, 78 00:45:37,140 --> 00:45:39,380 Non posso fare a meno di sopportare tutto questo. 79 00:45:40,400 --> 00:45:41,880 Cosa farai con questo caldo? tempo? 80 00:45:42,860 --> 00:45:44,840 A proposito, Yuka verrà a giocare oggi. 81 00:45:45,180 --> 00:45:46,700 Oh, è vero. 82 00:45:47,440 --> 00:45:52,640 A proposito, c'era un vecchio fan nel magazzino, quindi andrò a prenderlo. 83 00:45:53,080 --> 00:45:54,180 Dove si trova? 84 00:45:54,760 --> 00:45:55,760 Non lo so. 85 00:46:14,890 --> 00:46:15,890 Puoi usare anche la ventola. 86 00:46:16,510 --> 00:46:17,510 Credo di sì. 87 00:46:18,610 --> 00:46:20,470 Oh, c'è qualcuno qui. 88 00:46:20,710 --> 00:46:21,710 E' Yuka? 89 00:46:21,770 --> 00:46:22,850 Torno tra un po'. 90 00:46:23,290 --> 00:46:24,290 Va bene! 91 00:46:31,490 --> 00:46:32,550 Ehi, sorella! 92 00:46:33,170 --> 00:46:34,170 Ciao, Yuka! 93 00:46:34,730 --> 00:46:36,070 Mi dispiace disturbarla. 94 00:46:36,790 --> 00:46:37,669 Ti sei perso? 95 00:46:37,670 --> 00:46:38,730 No, sto bene. 96 00:46:39,850 --> 00:46:41,310 È solo... 97 00:46:44,759 --> 00:46:50,680 Grazie per essere venuto. 98 00:47:18,700 --> 00:47:20,960 Yuka-san, devi essere venuto tutto il tempo lontano da molto lontano. 99 00:47:21,860 --> 00:47:23,180 No, per niente. 100 00:47:24,140 --> 00:47:26,800 Volevo solo vedere mia sorella e fratello. 101 00:47:28,780 --> 00:47:30,040 Vedo. 102 00:47:30,760 --> 00:47:33,900 Ero così sorpreso perché faceva così caldo qui. 103 00:47:36,520 --> 00:47:38,500 Fa così caldo qui. 104 00:47:40,440 --> 00:47:42,780 Oh, capisco. 105 00:48:01,420 --> 00:48:02,420 Non lo so. 106 00:48:30,160 --> 00:48:31,220 Oh, è vero. 107 00:49:01,300 --> 00:49:03,600 Hmm... Ah, è così bello. 108 00:49:05,220 --> 00:49:11,060 Ti ho visto in giardino prima, ma sei bravo a fare fiori, vero? 109 00:49:11,920 --> 00:49:13,560 Oh, mi piace. 110 00:49:14,580 --> 00:49:15,980 È davvero bravo nel giardinaggio. 111 00:49:16,400 --> 00:49:18,300 I girasoli sono così belli. 112 00:49:19,620 --> 00:49:22,820 Penso che questo sfondo sia carino e carino. 113 00:49:24,340 --> 00:49:25,340 Giusto. 114 00:49:25,380 --> 00:49:26,840 È come se stessi guardando il mio casa del nonno. 115 00:49:29,480 --> 00:49:35,020 Oh, grazie, grazie, grazie, grazie, grazie, grazie, grazie 116 00:49:35,020 --> 00:49:38,920 grazie, grazie, 117 00:50:11,580 --> 00:50:12,980 Cosa fai? 118 00:50:12,980 --> 00:50:18,720 volere 119 00:50:18,720 --> 00:50:20,340 mangiare? 120 00:50:43,630 --> 00:50:44,630 È da un po' che non mangio. 121 00:50:44,850 --> 00:50:46,410 Giusto? Mangiamo. 122 00:50:47,030 --> 00:50:48,030 Ce l'hai davanti? 123 00:50:49,270 --> 00:50:50,270 Penso di averlo. 124 00:50:50,430 --> 00:50:51,910 L'ho visto prima quando sono venuto qui. 125 00:50:52,330 --> 00:50:54,450 Poi andrò a comprare dell'anguria. 126 00:50:54,750 --> 00:50:55,750 Sono felice. 127 00:50:56,970 --> 00:50:57,970 Mi dispiace. 128 00:50:58,390 --> 00:50:59,990 Ho sonno perché mi sono svegliato presto la mattina. 129 00:51:00,590 --> 00:51:01,590 Posso dormire un po'? 130 00:51:02,370 --> 00:51:03,790 Sì, puoi dormire nella tua stanza. 131 00:51:19,790 --> 00:51:21,310 Poi andrò a fare shopping, ok? 132 00:52:09,660 --> 00:52:13,580 Yuka vuole mangiare l'anguria, quindi andrò comprane un po' per lei. Oh, anguria. 133 00:52:14,460 --> 00:52:15,460 Vado a prenderlo. 134 00:52:16,000 --> 00:52:17,000 Buona giornata. 135 00:52:19,040 --> 00:52:20,040 Anguria. 136 00:52:21,660 --> 00:52:23,300 Anguria. Eh? 137 00:52:25,920 --> 00:52:26,920 Yuka? 138 00:57:10,280 --> 00:57:11,280 Grazie. 139 00:59:18,960 --> 00:59:19,960 Grazie. 140 01:04:33,930 --> 01:04:34,930 No. 141 01:12:52,620 --> 01:12:53,620 Grazie. 142 01:25:43,400 --> 01:25:45,740 Saluti per il successo di questo progetto! 143 01:25:46,480 --> 01:25:47,480 Saluti! 144 01:25:53,040 --> 01:25:54,040 Direttore, 145 01:25:54,880 --> 01:25:57,900 grazie per avermi invitato oggi. 146 01:25:59,140 --> 01:26:02,140 No, no, no. Penso che tu sia quello che è riuscito in questo progetto. 147 01:26:04,000 --> 01:26:05,720 Tieni, bevi e mangia. 148 01:26:06,120 --> 01:26:07,640 Per favore, buon appetito. 149 01:26:08,280 --> 01:26:09,780 Grazie mille. Farò qualcosa per te. 150 01:26:14,090 --> 01:26:15,170 Non so se andrà bene per il tuo bocca, 151 01:26:16,070 --> 01:26:17,070 ma... è vero. 152 01:26:17,550 --> 01:26:18,550 Va bene. 153 01:26:18,910 --> 01:26:19,910 Sembra delizioso. 154 01:26:20,350 --> 01:26:21,350 È croccante. 155 01:26:21,550 --> 01:26:22,950 Grazie mille. 156 01:26:23,750 --> 01:26:24,750 Mangiamo. 157 01:26:24,990 --> 01:26:25,869 Ecco qui. 158 01:26:25,870 --> 01:26:26,870 Grazie. 159 01:26:28,610 --> 01:26:29,610 Ecco qui. 160 01:26:29,730 --> 01:26:30,730 Grazie. 161 01:26:31,870 --> 01:26:34,690 Ecco qui. Come è? 162 01:26:36,750 --> 01:26:37,750 È delizioso. 163 01:26:38,270 --> 01:26:40,230 Sono felice che ti entri in bocca. 164 01:26:40,590 --> 01:26:42,010 Sei così gentile. 165 01:26:43,360 --> 01:26:46,480 Sei così giovane e bella, e il tuo... mia moglie è così brava a cucinare. 166 01:26:47,380 --> 01:26:48,940 Per favore, smettila di fare il politico. 167 01:26:50,100 --> 01:26:51,100 Non sono un politico. 168 01:26:52,580 --> 01:26:54,920 Sei bravo a cucinare, vero? 169 01:26:56,000 --> 01:26:57,060 Sono un venditore. 170 01:26:57,400 --> 01:26:58,400 No, no, ti sbagli. 171 01:26:58,700 --> 01:27:00,160 Di cosa stai parlando? Non mi piace esso. 172 01:27:11,560 --> 01:27:12,680 Che cosa? Sei già ubriaco? 173 01:27:13,200 --> 01:27:14,260 Stai bene? 174 01:27:15,960 --> 01:27:17,500 Faceva così caldo oggi. 175 01:27:18,140 --> 01:27:20,300 Sì, sto sudando molto. 176 01:27:21,120 --> 01:27:25,400 Faceva così caldo che ho mangiato due gelati nel pomeriggio. 177 01:27:25,800 --> 01:27:27,180 Stai bene? 178 01:27:27,880 --> 01:27:29,720 Ma non posso bere. 179 01:27:30,160 --> 01:27:32,260 Sì. Volevo bere birra. 180 01:27:32,480 --> 01:27:34,040 Pensavo ci fosse meno gelato il congelatore. 181 01:27:34,900 --> 01:27:37,880 Lo hai scoperto? No, non l'ho fatto. Lo era tu dopo tutto. 182 01:27:38,620 --> 01:27:39,620 Sei bravo. 183 01:28:09,760 --> 01:28:10,760 Sì. 184 01:28:20,590 --> 01:28:25,170 Oki-kun, cosa c'è che non va? Perché sei tu? guardandomi così? Ah, no, io 185 01:28:25,170 --> 01:28:28,050 era successo qualcosa di brutto ad Haki. Ah, va bene. 186 01:28:31,650 --> 01:28:34,310 Ora che ci penso, cosa hai detto? avresti usato nel prossimo 187 01:28:36,090 --> 01:28:40,530 Ah, quello è... l'ho messo nel fascicolo I ha dato al direttore l'altro giorno. 188 01:28:41,750 --> 01:28:44,230 Il file... Ecco qua. 189 01:28:44,990 --> 01:28:45,990 Grazie. 190 01:28:46,110 --> 01:28:47,250 Ah, scusa. 191 01:28:47,770 --> 01:28:50,270 A proposito, dov'è il file che ti ho dato? l'altro giorno? 192 01:30:04,360 --> 01:30:05,360 Cosa c'è che non va, Oki-kun? 193 01:30:07,300 --> 01:30:08,300 Oki-kun? 194 01:30:08,580 --> 01:30:09,580 SÌ? 195 01:30:10,320 --> 01:30:11,860 Cosa c'è che non va in te oggi? Tu no guarda bene. 196 01:30:12,440 --> 01:30:13,660 Non hai bevuto affatto, vero? 197 01:30:13,960 --> 01:30:14,960 Oh no. 198 01:30:15,040 --> 01:30:16,480 No, non è così. 199 01:30:16,800 --> 01:30:17,800 Veramente? 200 01:30:18,780 --> 01:30:21,340 Oh, non hai più uva, sì tu? Ti sto implorando. 201 01:30:22,300 --> 01:30:23,300 Ti sto implorando. 202 01:30:23,540 --> 01:30:25,880 Non ho bisogno di altra uva. 203 01:30:26,660 --> 01:30:27,660 No, no, no. 204 01:30:29,520 --> 01:30:30,520 Ho finito. 205 01:30:33,770 --> 01:30:34,770 Non riesco a trovare quel file. 206 01:30:35,110 --> 01:30:36,330 Oh, questo è tutto. 207 01:30:37,210 --> 01:30:39,270 Ieri sono andato in ufficio. 208 01:30:39,510 --> 01:30:40,510 Mi dispiace. 209 01:30:40,630 --> 01:30:42,130 Oh, è così? 210 01:30:43,030 --> 01:30:44,030 Sì. Va bene. 211 01:30:44,570 --> 01:30:45,570 No, mi dispiace. 212 01:30:46,310 --> 01:30:47,310 Mi dispiace. 213 01:30:47,790 --> 01:30:48,810 Ti va bene bere così tanto? 214 01:30:50,950 --> 01:30:51,909 Va bene. 215 01:30:51,910 --> 01:30:53,050 Mi piace bere così. 216 01:30:53,910 --> 01:30:54,930 Bevi, bevi, bevi. 217 01:30:56,590 --> 01:30:57,590 Lo avrò. 218 01:31:25,200 --> 01:31:26,200 Stai bene? 219 01:31:27,200 --> 01:31:30,260 Te l'ho detto che ho bevuto troppo. 220 01:31:32,500 --> 01:31:33,500 Miele. 221 01:31:35,100 --> 01:31:36,100 tesoro, 222 01:31:37,720 --> 01:31:39,520 stai bene? 223 01:31:41,680 --> 01:31:43,900 Non va affatto bene. 224 01:31:44,920 --> 01:31:46,960 Ho bevuto così tanto. 225 01:31:48,400 --> 01:31:49,640 Mi dispiace. 226 01:31:50,400 --> 01:31:52,880 Questa persona è davvero... 227 01:32:04,440 --> 01:32:11,440 Cosa stai andando? 228 01:32:11,440 --> 01:32:18,300 fare? 229 01:32:42,640 --> 01:32:43,640 Non puoi dormire qui. 230 01:32:44,280 --> 01:32:46,180 Se hai intenzione di dormire, cambia il tuo vestiti. 231 01:32:47,680 --> 01:32:49,320 E l'acqua? 232 01:32:51,060 --> 01:32:53,100 Ci si sente male? 233 01:32:53,840 --> 01:32:55,300 Stai scherzando, vero? 234 01:32:55,840 --> 01:32:56,840 Non ti senti male? 235 01:32:57,680 --> 01:32:59,780 Puoi alzarti allora? Non puoi alzarti? 236 01:33:00,620 --> 01:33:01,620 Non puoi alzarti? 237 01:33:02,560 --> 01:33:06,140 Mi dispiace. 238 01:33:06,600 --> 01:33:07,660 Mi dispiace. 239 01:33:08,160 --> 01:33:09,540 Mi dispiace. Mi dispiace. 240 01:33:10,020 --> 01:33:11,020 Mi dispiace. 241 01:33:30,320 --> 01:33:32,820 Stai bene? Grazie mille. 242 01:33:33,040 --> 01:33:34,040 Sto bene. 243 01:33:35,380 --> 01:33:37,580 Svegliati. 244 01:33:38,940 --> 01:33:42,560 Non voglio bere. 245 01:33:43,740 --> 01:33:45,100 Stai bene? 246 01:33:45,400 --> 01:33:46,400 Ci si sente male? 247 01:33:46,520 --> 01:33:47,780 Vuoi un po' d'acqua? 248 01:33:49,720 --> 01:33:52,260 Non so cosa dire 249 01:34:06,190 --> 01:34:07,190 Che cosa hai intenzione di fare? 250 01:34:47,880 --> 01:34:48,880 Cosa stavi facendo? 251 01:34:50,880 --> 01:34:53,140 Niente. Stavo solo guardando il ventilatore. 252 01:34:55,840 --> 01:34:59,980 Stavi guardando il mio fan? 253 01:35:03,620 --> 01:35:05,380 No, non lo ero. 254 01:35:05,700 --> 01:35:07,900 Non stavo guardando. 255 01:35:12,200 --> 01:35:13,200 Ma... 256 01:35:18,460 --> 01:35:19,460 Hai detto che mi stavi guardando, 257 01:35:21,220 --> 01:35:22,220 non è vero? 258 01:35:23,080 --> 01:35:29,480 Mi stavi guardando, vero? 259 01:35:30,620 --> 01:35:36,740 Mi stavi guardando, vero? Tu erano 260 01:35:36,740 --> 01:35:40,280 mi guardavi, vero? 261 01:35:42,060 --> 01:35:46,920 Mi stavi guardando, vero? Tu mi stavi guardando, vero? 262 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Non voglio. 263 01:35:51,320 --> 01:35:52,560 No, aspetta. 264 01:35:54,260 --> 01:35:55,260 Non piangere. 265 01:36:06,680 --> 01:36:12,800 Se fai un rumore forte qui, ti chiamo un'ambulanza. 266 01:36:27,120 --> 01:36:28,300 Non vedi l'ora della mia pachira? 267 01:36:31,760 --> 01:36:34,040 No, non lo sono. 268 01:36:35,900 --> 01:36:37,900 Non so cosa succederà. 269 01:36:39,280 --> 01:36:41,660 Sono maggiorenne, quindi non so cosa sia succederà. 270 01:36:46,480 --> 01:36:53,220 È passato un po' di tempo dall'ultima volta che l'ho fatto, ma qui farò la parte anteriore. 271 01:36:57,890 --> 01:36:58,890 Grazie. 272 01:37:39,820 --> 01:37:40,820 Perché la porta è aperta? 273 01:41:54,480 --> 01:41:55,480 Così tanti... 274 02:04:01,580 --> 02:04:03,300 È stato così bello. 275 02:04:03,960 --> 02:04:04,960 Veramente? 276 02:04:05,800 --> 02:04:08,680 Non è stato poi così male, vero? 277 02:04:09,340 --> 02:04:11,540 No, non è stato così male. 278 02:04:11,920 --> 02:04:12,920 beh, 279 02:04:13,100 --> 02:04:15,140 perché non ti vesti? 280 02:04:15,840 --> 02:04:19,380 Che cosa? Voglio divertirmi un po' di più. 281 02:04:20,100 --> 02:04:22,500 Ma... Perché non lo facciamo di nuovo? 282 02:04:23,180 --> 02:04:24,180 Fallo di nuovo? 283 02:04:43,080 --> 02:04:44,080 È davvero importante. 284 02:04:45,520 --> 02:04:48,300 Ma mi piace il modo in cui guardi al lavoro. 285 02:04:48,900 --> 02:04:50,340 Non ho abbastanza budget 286 02:04:51,360 --> 02:04:53,440 Ma è la prima volta nella mia vita. 287 02:04:55,920 --> 02:04:56,920 Rendiamolo appariscente. 288 02:04:57,580 --> 02:04:58,800 Ma non hai abbastanza soldi per secondo piano. 289 02:05:01,820 --> 02:05:04,180 Ma ho deciso quale. 290 02:05:04,640 --> 02:05:05,640 Quale? 291 02:05:06,320 --> 02:05:07,320 Non è bello questo rosa? 292 02:05:07,980 --> 02:05:08,980 È costoso. 293 02:05:11,470 --> 02:05:12,470 Andiamo in un posto più economico. 294 02:05:13,210 --> 02:05:17,670 Ehi, aspetta un attimo. Ma questo piano lo è meglio. Perché è così carino 295 02:05:17,870 --> 02:05:18,870 Ehi, Hibiki, non dire così. 296 02:05:19,110 --> 02:05:20,130 Solo un po' va bene. 297 02:05:20,710 --> 02:05:22,310 Che cosa? Apetta un minuto. 298 02:05:22,530 --> 02:05:23,530 Non ho tempo 299 02:05:24,370 --> 02:05:26,350 Da adesso in poi, ho un incontro al secondo piano. 300 02:05:27,270 --> 02:05:28,370 Saki-kun verrà, vero? 301 02:05:28,910 --> 02:05:29,709 Giusto. 302 02:05:29,710 --> 02:05:31,330 Prima che arrivi, solo un po'. 303 02:05:32,010 --> 02:05:33,010 ehi, 304 02:05:33,410 --> 02:05:34,450 non va bene. 305 02:05:35,050 --> 02:05:37,530 Devo decidere la sede. 306 02:05:39,050 --> 02:05:40,050 Giusto. 307 02:05:54,960 --> 02:05:56,200 scusa, 308 02:05:57,700 --> 02:05:58,700 Sono in ritardo per il lavoro. 309 02:05:59,260 --> 02:06:00,880 mi dispiace, 310 02:06:01,680 --> 02:06:03,680 Sono in ritardo per il lavoro. 311 02:06:04,020 --> 02:06:06,120 Per favore, entra. 312 02:06:06,380 --> 02:06:07,380 Grazie. 313 02:06:13,160 --> 02:06:16,300 Volevo fare una foto per il bacheca di benvenuto, quindi ho portato una macchina fotografica. 314 02:06:16,720 --> 02:06:18,640 Veramente? Posso fare una foto con te? 315 02:06:19,780 --> 02:06:20,780 Grazie. 316 02:06:21,220 --> 02:06:24,480 Allora, fino a che punto hai deciso? Dov'è il luogo? 317 02:06:26,120 --> 02:06:28,140 Non è deciso. 318 02:06:28,680 --> 02:06:29,680 È così? 319 02:06:30,880 --> 02:06:32,260 Cosa devo fare con la sede? 320 02:06:33,180 --> 02:06:34,180 Dipende dal pubblico. 321 02:06:34,840 --> 02:06:38,660 È limitato, quindi voglio invitare come quante più persone possibili. 322 02:06:39,400 --> 02:06:40,400 Kenji non deciderà. 323 02:06:41,230 --> 02:06:42,990 Questo perché ho molti figli. 324 02:06:43,550 --> 02:06:45,130 Comunque, vado a prendere un tè. 325 02:06:45,730 --> 02:06:46,730 Aspettami. 326 02:06:49,810 --> 02:06:53,190 Ryo-kun, cosa hai detto di Hibiki? -i genitori di san? 327 02:06:54,430 --> 02:06:57,130 Beh... cosa hai detto? 328 02:06:57,630 --> 02:06:58,830 Non devi dirlo. 329 02:06:59,190 --> 02:07:00,590 Cosa hai detto? 330 02:07:01,210 --> 02:07:02,990 Cosa hai detto? Cosa hai detto? Che cosa hai detto? 331 02:07:03,830 --> 02:07:09,490 Cosa hai detto? 332 02:07:10,000 --> 02:07:11,640 Ero nervoso quando ho visto la tua faccia, ma... Non mi interessa cosa sia. 333 02:07:12,500 --> 02:07:13,500 Sono felice che tu sia un bravo ragazzo. 334 02:07:13,960 --> 02:07:14,960 Sono felice che tu sia un bravo ragazzo. 335 02:07:17,760 --> 02:07:20,240 Sono felice che tu sia un bravo ragazzo. Sono felice sei un bravo ragazzo. 336 02:07:20,540 --> 02:07:22,400 Sono felice che tu sia un bravo ragazzo. 337 02:07:39,980 --> 02:07:40,980 È stato brutto ieri, vero? 338 02:07:41,840 --> 02:07:43,880 Non uso i condizionatori così spesso. 339 02:07:44,100 --> 02:07:45,100 Sono preoccupato per te. 340 02:07:45,500 --> 02:07:46,500 Oh, capisco. 341 02:07:48,340 --> 02:07:49,740 Hibiki, mi dispiace chiederti di andartene la tua cintura di sicurezza. 342 02:07:50,820 --> 02:07:51,820 Oh, era lì. 343 02:07:52,200 --> 02:07:54,140 Apetta un minuto. Lo preparo adesso. oh, 344 02:07:59,540 --> 02:08:00,540 è bello. 345 02:08:16,129 --> 02:08:20,570 Devo spiegare, vero? Sì, facciamolo quello. 346 02:08:39,920 --> 02:08:40,920 Cosa c'è che non va in te oggi? 347 02:08:43,340 --> 02:08:49,080 Fa caldo. 348 02:08:55,940 --> 02:09:00,100 Fa così caldo che non riesco a pensarci qualsiasi cosa. 349 02:09:18,600 --> 02:09:20,120 È un posto piuttosto grande, vero? 350 02:09:22,920 --> 02:09:25,160 Se è deciso, non ce n'è bisogno preoccupartene. 351 02:09:25,640 --> 02:09:27,920 È un luogo di preoccupazione. 352 02:09:32,840 --> 02:09:33,840 Cosa ne pensi? 353 02:09:34,920 --> 02:09:38,360 Non è un grosso problema. È un bel posto. È un bel posto. È un bel posto. 354 02:09:38,440 --> 02:09:39,039 È un bel posto. 355 02:09:39,040 --> 02:09:40,040 È un bel posto. 356 02:09:49,430 --> 02:09:50,830 Oh. 357 02:10:45,760 --> 02:10:48,560 Mi dispiace. 358 02:10:50,080 --> 02:10:51,420 Mi dispiace. 359 02:10:57,870 --> 02:10:58,849 Non lo so. 360 02:10:58,850 --> 02:10:59,850 Non lo so. 361 02:11:57,110 --> 02:11:58,110 Va bene, va bene. Si sta muovendo. 362 02:12:53,580 --> 02:12:55,620 Non so cosa fare 363 02:12:55,620 --> 02:13:21,540 fare. 364 02:13:24,620 --> 02:13:25,620 È bloccato. 365 02:13:26,400 --> 02:13:28,220 Fammi un grande sorriso. 366 02:13:28,640 --> 02:13:29,640 Sono imbarazzato. 367 02:13:29,740 --> 02:13:30,820 Sono imbarazzato. 368 02:13:31,260 --> 02:13:32,880 Sono imbarazzato. 369 02:13:54,730 --> 02:13:55,730 Giusto. 370 02:13:57,070 --> 02:13:58,870 Mi dispiace, non riesco a decidere. 371 02:14:00,530 --> 02:14:02,830 Mi dispiace, non riesco a decidere. Mi dispiace io non posso decidere. Mi dispiace, non riesco a decidere. 372 02:14:03,430 --> 02:14:08,130 Mi dispiace, non riesco a decidere. 373 02:14:25,169 --> 02:14:28,970 Domani devo andare a letto presto. Lo farò dormire accanto a te. 374 02:14:29,870 --> 02:14:32,750 Dormirai? 375 02:14:33,930 --> 02:14:35,230 Lo decideremo domani. 376 02:14:35,830 --> 02:14:37,010 Ma... cosa? 377 02:14:38,130 --> 02:14:39,390 Stai scherzando, vero? 378 02:14:41,570 --> 02:14:42,750 Lo decideremo domani. 379 02:14:43,570 --> 02:14:44,630 Ma mi dispiace. 380 02:14:44,870 --> 02:14:45,870 Va bene. 381 02:14:54,860 --> 02:14:55,860 Devo decidere. 382 02:14:56,320 --> 02:14:58,900 Penso a molti dei miei amici delle junior arriverà il liceo. 383 02:15:01,020 --> 02:15:02,680 Chiamerò Masako. 384 02:15:06,200 --> 02:15:09,140 E... penso che verrà anche Kana. 385 02:15:09,780 --> 02:15:10,820 Kana sembra essere un po' occupato. 386 02:15:13,520 --> 02:15:14,520 Sono sicuro che verrà. 387 02:15:33,890 --> 02:15:35,150 Ehi, Odagiri-kun. 388 02:15:36,090 --> 02:15:37,930 Hai una ragazza? 389 02:15:38,790 --> 02:15:39,830 No, non ne ho uno. 390 02:15:40,910 --> 02:15:41,910 Non ne hai uno? 391 02:15:42,370 --> 02:15:44,050 Se hai una brava ragazza, presentati lei per me. 392 02:15:44,790 --> 02:15:45,790 Mi chiedo se ne ho uno. 393 02:15:47,270 --> 02:15:48,270 E che dire di qualcuno che non ti piace? 394 02:15:49,390 --> 02:15:50,390 Non ne ho uno. 395 02:15:52,270 --> 02:15:53,490 Fate? Non ne ho uno. 396 02:15:54,310 --> 02:15:55,310 Non hai una ragazza? 397 02:15:59,880 --> 02:16:00,880 Ne hai uno? 398 02:16:01,060 --> 02:16:02,200 Beh, per ogni evenienza. 399 02:16:02,820 --> 02:16:03,820 Oh, ne hai uno. 400 02:16:04,720 --> 02:16:05,720 Vedo. 401 02:16:05,960 --> 02:16:08,620 Allora, che tipo di matrimonio vuoi? avere? 402 02:16:10,560 --> 02:16:11,560 È fisso? 403 02:16:11,740 --> 02:16:12,800 Sul lato sinistro della vita? 404 02:16:13,440 --> 02:16:14,740 No, è proprio così. 405 02:16:16,900 --> 02:16:17,900 Ti piace questo? 406 02:16:17,980 --> 02:16:18,980 SÌ. 407 02:16:19,320 --> 02:16:20,760 Ti piace questo? 408 02:16:20,980 --> 02:16:21,980 No, no, no. 409 02:16:24,960 --> 02:16:27,880 Sai, hai un fidanzato. 410 02:16:29,630 --> 02:16:33,290 Il suo nome è... Maric -chan, giusto? 411 02:16:34,030 --> 02:16:35,450 Penso che sarà una brava moglie. 412 02:16:37,469 --> 02:16:38,490 Dovresti sposarti. 413 02:16:40,330 --> 02:16:42,490 Ehi, Onagiri-kun? 414 02:16:43,070 --> 02:16:44,070 Stai ascoltando? 415 02:16:46,770 --> 02:16:49,590 Sai, Maric-chan è molto bravo ragazza. 416 02:16:50,530 --> 02:16:52,570 Voglio che tu la sposi. 417 02:16:55,790 --> 02:16:56,790 Questo è il mio ideale. 418 02:16:59,220 --> 02:17:00,220 EHI. 419 02:17:01,240 --> 02:17:02,240 Stai ascoltando, Odagiri-kun? 420 02:17:03,080 --> 02:17:04,080 Sì. 421 02:17:04,400 --> 02:17:05,400 Sì. 422 02:17:06,000 --> 02:17:07,320 Sai di cosa sto parlando? 423 02:17:08,059 --> 02:17:10,680 Che cosa? Sto parlando di come eri così carino. 424 02:17:11,600 --> 02:17:12,600 Sì. 425 02:17:13,200 --> 02:17:16,600 Non ti vedo da un po'. 426 02:17:17,000 --> 02:17:18,400 Me lo hai presentato prima. 427 02:17:18,920 --> 02:17:19,920 Sì. 428 02:17:20,459 --> 02:17:23,120 Penso che tu sia popolare perché lo sei bello, Odagiri-kun. 429 02:17:24,440 --> 02:17:25,440 No, non lo sono. 430 02:17:42,130 --> 02:17:43,130 No. 431 02:17:44,030 --> 02:17:45,030 Non l'ho fatto. 432 02:17:45,530 --> 02:17:46,530 Non c'è modo. 433 02:17:46,670 --> 02:17:47,830 Hai preso qualcosa, vero? 434 02:17:48,209 --> 02:17:49,209 Non l'ho fatto. 435 02:17:49,250 --> 02:17:50,510 Che cosa? Non l'ho fatto. 436 02:17:51,770 --> 02:17:53,370 Sicuramente hai preso qualcosa, no tu? 437 02:17:53,650 --> 02:17:54,650 Non l'ho fatto. 438 02:17:55,190 --> 02:17:56,770 Mi hai portato? 439 02:17:58,110 --> 02:18:00,410 Che cosa? Mi hai preso, vero? No, no, no. Guardami. 440 02:18:01,030 --> 02:18:03,850 No, no, no. Guardami. No, no, 441 02:18:04,670 --> 02:18:06,209 no. Lasciami andare. Lasciami andare. 442 02:39:32,840 --> 02:39:33,840 Hmm. 443 02:43:02,990 --> 02:43:06,210 Ok, vado in bagno.