1 00:00:06,340 --> 00:00:11,340 Legendas por explosivoskull 2 00:01:08,840 --> 00:01:10,939 Retire! 3 00:01:10,941 --> 00:01:12,942 Vamos, você não está fazendo isso certo! 4 00:01:18,609 --> 00:01:20,608 Ele não consegue respirar! 5 00:01:22,008 --> 00:01:24,209 Você está me machucando! Você é me machucando! 6 00:01:24,441 --> 00:01:27,905 Ei, estou falando sério! eu sou sério, terminei aqui! 7 00:01:27,907 --> 00:01:31,405 Falaremos sobre você indo para casa depois que você parar de respirar! 8 00:01:31,407 --> 00:01:32,740 Eu quero ir para casa. 9 00:01:32,742 --> 00:01:35,373 - Ah, ele está com medo! - Não, não, não, por favor! Não! 10 00:01:35,375 --> 00:01:37,506 Eu cometi um erro, não quero... 11 00:02:37,974 --> 00:02:38,973 Olá? 12 00:02:38,975 --> 00:02:41,176 Você pode estar pronto amanhã? 13 00:02:41,374 --> 00:02:42,406 Sim. 14 00:02:42,408 --> 00:02:44,575 Bom. Sua missão espera por você. 15 00:04:00,241 --> 00:04:02,241 Eu concordo 100% com você. 16 00:04:03,773 --> 00:04:07,472 por que gostamos tanto de mídia física 17 00:04:07,474 --> 00:04:09,771 está naquela época, que nós perdido, 18 00:04:09,773 --> 00:04:13,772 se você era o grande orçamento Filme multimilionário de Hollywood 19 00:04:13,774 --> 00:04:16,775 ou o orçamento super baixo Roger Filme Corman... 20 00:04:23,773 --> 00:04:24,771 Olá. 21 00:04:24,773 --> 00:04:27,175 Aliado? Graças a Deus! Onde você está? 22 00:04:27,574 --> 00:04:29,508 Não se preocupe, estou bem. 23 00:04:29,774 --> 00:04:31,838 Não, me escute. Você não está bem! 24 00:04:31,840 --> 00:04:35,738 Eu sei exatamente o que estou fazendo. Você apenas tem que confiar em mim. 25 00:04:35,740 --> 00:04:38,838 Não sei se posso confiar você, porque você parou de tomar a medicação. 26 00:04:38,840 --> 00:04:40,742 Eu sei que você é. 27 00:04:41,274 --> 00:04:43,473 eu tenho peguei eles aqui mesmo. 28 00:04:43,475 --> 00:04:45,476 Olha, me desculpe, ok? 29 00:04:45,740 --> 00:04:49,941 Eu não quis dizer isso ir tão longe. Apenas volte para casa, por favor? 30 00:04:52,773 --> 00:04:56,208 Eu te amo. OK? 31 00:04:56,841 --> 00:04:59,875 Eu sei que nunca disse isso antes, mas eu faço. 32 00:05:00,573 --> 00:05:02,574 Eu quero ser merecedor de você. 33 00:05:02,773 --> 00:05:04,774 Você não tem nada para ter medo de. 34 00:05:05,573 --> 00:05:09,607 Quem está com medo sou eu. Eu sou o único que está assustado há tantos anos. 35 00:05:09,807 --> 00:05:11,342 Não depois de hoje. 36 00:05:12,741 --> 00:05:14,738 Allie, pare. Onde você estiver, basta virar... 37 00:06:02,375 --> 00:06:06,405 Meu nome é Allison Bell. Estou fazendo esse vídeo como uma estipulação antes de entrar na Perdição. 38 00:06:06,407 --> 00:06:09,939 Não posso dizer onde estou, mas posso dizer que estou aqui por minha própria vontade. 39 00:06:09,941 --> 00:06:13,305 Qualquer coisa que aconteça dentro da Perdição é feito com meu total consentimento. 40 00:06:13,307 --> 00:06:18,439 Eu libero Perdição e seu cajado de qualquer responsabilidade por tudo o que possa ocorrer durante a minha visita. 41 00:06:22,774 --> 00:06:24,305 Estou aqui. 42 00:06:24,307 --> 00:06:27,705 Deixe seu telefone e chaves no carro. A porta traseira está destrancada. 43 00:06:27,707 --> 00:06:33,841 Vá para o banheiro feminino, você encontrará um formulário de liberação lá. Assine. 44 00:06:49,841 --> 00:06:51,972 Deus, este lugar é uma merda. 45 00:06:51,974 --> 00:06:53,972 Sim, acho que esse é o ponto. 46 00:06:53,974 --> 00:06:56,474 Estou com tanta inveja Eu não fui escolhido. 47 00:06:56,940 --> 00:06:58,972 Te ligo quando terminar. 48 00:06:58,974 --> 00:07:01,175 Amo você. 49 00:07:05,506 --> 00:07:07,706 - Pra caralho, hein? - Sim. 50 00:07:07,708 --> 00:07:09,340 Então é isso? 51 00:07:09,342 --> 00:07:10,871 Eu penso que sim. 52 00:07:10,873 --> 00:07:12,874 -Zachary. - Alisson. 53 00:07:15,341 --> 00:07:17,341 Deixe a diversão começar. 54 00:07:29,375 --> 00:07:31,742 eu posso provar o amianto já. 55 00:07:34,407 --> 00:07:36,407 Há uma luz aqui embaixo. 56 00:07:44,974 --> 00:07:46,806 Você já fez isso antes? 57 00:07:46,808 --> 00:07:48,808 Não, você? 58 00:07:49,374 --> 00:07:51,539 Primeira vez. 59 00:07:51,541 --> 00:07:53,472 Eu deveria entrar lá. 60 00:07:53,474 --> 00:07:54,839 Como você sabe? 61 00:07:54,841 --> 00:07:56,842 Ele me contou. 62 00:08:00,874 --> 00:08:02,874 Uau. 63 00:08:17,807 --> 00:08:19,807 Você não deveria ler isso primeiro? 64 00:08:20,275 --> 00:08:22,276 Qual é a graça disso? 65 00:08:49,841 --> 00:08:52,240 Ah, eu não estou fazendo isso. 66 00:08:54,407 --> 00:08:56,408 Eu vou. 67 00:09:01,541 --> 00:09:03,542 Oh Jesus, é real. 68 00:09:36,974 --> 00:09:39,175 O que é? 69 00:09:50,774 --> 00:09:52,775 Coloque isso. 70 00:10:07,507 --> 00:10:09,508 Bonitinho. 71 00:10:21,640 --> 00:10:23,672 Como estou? 72 00:10:29,274 --> 00:10:31,275 - Saia de cima de mim! - Não! 73 00:10:31,608 --> 00:10:33,608 Saia de mim! 74 00:10:43,641 --> 00:10:45,642 Apenas observe, certo? 75 00:10:46,407 --> 00:10:48,408 Calma, amigo. 76 00:10:48,641 --> 00:10:50,642 Foda-se, cara! 77 00:11:10,574 --> 00:11:15,872 Alguém por favor me ajude! Ela está morrendo, preciso da sua ajuda! 78 00:11:15,874 --> 00:11:18,441 Oh meu Deus! Vamos, querido! 79 00:11:19,608 --> 00:11:21,608 Você sabe por que está aqui? 80 00:11:23,841 --> 00:11:27,871 Porque a manutenção feminina me coloca próximo de lâminas de barbear? 81 00:11:27,873 --> 00:11:32,372 Sim. É por isso que você estão aqui neste exato momento. 82 00:11:32,374 --> 00:11:36,272 Mas por que você está de volta aqui, depois todos esses anos? 83 00:11:36,274 --> 00:11:38,805 Eu não sei como você quer que eu responda isso. 84 00:11:38,807 --> 00:11:41,941 Porque estou fodido? Eu não saber. 85 00:11:42,841 --> 00:11:47,372 Você tem problemas não resolvidos. Não pode-se culpar você por isso. 86 00:11:47,374 --> 00:11:51,504 Mas se você não quer acabar aqui atrás, ou pior, 87 00:11:51,506 --> 00:11:53,807 você tem que lidar com eles. Cabeça sobre. 88 00:12:16,407 --> 00:12:18,706 Que porra é essa eles estão fazendo? Onde- 89 00:12:18,708 --> 00:12:20,708 Shh. Eu não consigo ouvir. 90 00:13:17,974 --> 00:13:23,674 Seu as almas pertencem à Perdição agora. 91 00:13:35,507 --> 00:13:39,508 Sente-se. Sente-se! 92 00:13:39,840 --> 00:13:41,842 Ficar. 93 00:13:44,740 --> 00:13:46,742 Bom cachorrinho! 94 00:14:20,440 --> 00:14:23,474 Bem-vindo... à Perdição. 95 00:14:23,940 --> 00:14:25,942 Estou sendo filmado corretamente agora? 96 00:14:26,506 --> 00:14:30,340 Você viu nossos vídeos. Claro que você está. 97 00:14:30,573 --> 00:14:34,905 Cada momento da sua experiência está sendo documentado. 98 00:14:34,907 --> 00:14:38,905 Então, aqueles chineses... é isso para que eles estão aqui? 99 00:14:38,907 --> 00:14:41,906 Eles são japoneses. E eles são de 100 00:14:41,908 --> 00:14:45,571 Gashadokuro, você tratará eles com o maior respeito. 101 00:14:45,573 --> 00:14:47,575 Então o mundo vai ver isso? 102 00:14:48,708 --> 00:14:50,707 Eu escolhi você para esta noite. 103 00:14:51,307 --> 00:14:53,175 Então considere isso uma honra. 104 00:14:53,840 --> 00:14:55,407 Por que você está aqui? 105 00:14:55,640 --> 00:14:57,771 Eu te disse na minha entrevista. 106 00:14:57,773 --> 00:15:00,474 Não, você me contou o que te assusta. 107 00:15:00,740 --> 00:15:02,471 Não é isso que estou perguntando. 108 00:15:02,473 --> 00:15:04,774 Tenho problemas não resolvidos. 109 00:15:05,541 --> 00:15:07,808 Um medo. Uma escuridão. 110 00:15:08,607 --> 00:15:10,607 E você quer que façamos o quê? 111 00:15:10,874 --> 00:15:12,871 Literalmente assustar você? 112 00:15:12,873 --> 00:15:14,571 Eu acho. 113 00:15:14,573 --> 00:15:17,307 Qualquer idiota pode te assustar. É fácil. 114 00:15:21,507 --> 00:15:23,538 É isso que vai ser? 115 00:15:23,540 --> 00:15:27,940 Truques baratos? Porque isso vai fica muito chato muito rápido 116 00:15:28,540 --> 00:15:30,542 Chato? 117 00:15:31,373 --> 00:15:33,906 Você não tem ideia de onde está agora mesmo. 118 00:15:33,908 --> 00:15:34,972 Ninguém sabe. 119 00:15:34,974 --> 00:15:38,774 Poderíamos ser pessoas perigosas. Podem ser assassinos. 120 00:15:39,474 --> 00:15:40,606 Realmente? 121 00:15:40,608 --> 00:15:42,972 Você tem um site e um YouTube canal. 122 00:15:42,974 --> 00:15:45,341 Quão perigoso você pode ser? 123 00:15:45,973 --> 00:15:48,539 Serei muitas coisas. 124 00:15:48,541 --> 00:15:50,542 Mas chato não será um dos eles. 125 00:15:51,306 --> 00:15:53,439 Máscaras não me assustam. 126 00:15:53,441 --> 00:15:55,941 Ah, todos nós usamos máscaras, Alisson. 127 00:15:56,708 --> 00:15:57,905 Até você. 128 00:15:57,907 --> 00:16:00,808 É o que está por baixo disso nos assusta. 129 00:16:17,307 --> 00:16:19,870 O que te assusta, Allison? 130 00:16:19,872 --> 00:16:21,638 Não sei se as coisas me assustam. 131 00:16:21,640 --> 00:16:24,471 Talvez eu não esteja sendo claro. O que limita você? 132 00:16:24,473 --> 00:16:26,475 O que te impede de viver? 133 00:16:27,307 --> 00:16:29,404 Sou extremamente claustrofóbico? 134 00:16:29,406 --> 00:16:31,641 Muitas pessoas odeio espaços pequenos, Allison. 135 00:16:32,474 --> 00:16:35,674 É como ter medo do escuro ou aranhas. 136 00:16:36,407 --> 00:16:38,642 A menos que venha de um verdadeiro trauma. 137 00:16:39,574 --> 00:16:41,542 O que mais? 138 00:16:42,340 --> 00:16:46,871 Isto pode soar estranho, mas..inverno. 139 00:16:46,873 --> 00:16:49,272 Você está com medo do inverno? 140 00:16:49,274 --> 00:16:51,372 Não, não tenho medo do inverno. 141 00:16:51,374 --> 00:16:53,375 Mas isso me lembra do meu infância. 142 00:16:54,741 --> 00:16:57,575 E eu não gosto de lembrar do meu infância. 143 00:16:58,641 --> 00:17:00,504 Muitas lembranças ruins? 144 00:17:00,506 --> 00:17:02,507 Sim, você poderia dizer isso. 145 00:18:06,406 --> 00:18:08,407 Olá? 146 00:18:12,541 --> 00:18:14,004 Quem está aqui? 147 00:18:22,474 --> 00:18:24,474 Quem está aí?! 148 00:18:26,574 --> 00:18:28,575 Eu não tenho medo de você! 149 00:18:40,274 --> 00:18:43,541 A escuridão fode com sua mente. 150 00:18:43,740 --> 00:18:45,770 Isso prega peças na mente. 151 00:18:45,772 --> 00:18:47,773 Não demora muito. 152 00:18:53,707 --> 00:18:55,505 Esta noite, você tem duas pessoas indo 153 00:18:55,507 --> 00:18:58,275 através da Perdição: Zachary e Allison. 154 00:18:58,708 --> 00:19:00,707 Por que você os escolheu, especificamente? 155 00:19:01,306 --> 00:19:03,307 Tudo o que posso dizer é que você verá. 156 00:19:03,507 --> 00:19:05,938 Foi uma decisão que tomei muito cuidadosamente. 157 00:19:05,940 --> 00:19:08,004 E depois desta noite, as pessoas vão estar falando 158 00:19:08,006 --> 00:19:11,340 sobre sua visita por um período muito muito tempo. 159 00:20:09,241 --> 00:20:11,241 Repita comigo: 160 00:20:12,340 --> 00:20:16,275 "Eu pertenço à Perdição agora!" 161 00:20:17,241 --> 00:20:20,271 Eu pertenço à Perdição agora. 162 00:20:20,273 --> 00:20:22,274 Eu renuncio a todo controle 163 00:20:22,973 --> 00:20:26,440 da minha mente e do meu corpo 164 00:20:26,773 --> 00:20:28,937 para Perdição. 165 00:20:28,939 --> 00:20:31,439 Eu renuncio a todo controle de 166 00:20:31,441 --> 00:20:33,441 minha mente e meu corpo 167 00:20:33,907 --> 00:20:35,175 para Perdição. 168 00:20:35,440 --> 00:20:37,438 Eu não sou nada agora. 169 00:20:37,440 --> 00:20:39,404 Eu sou apenas um brinquedo 170 00:20:39,406 --> 00:20:41,407 da Perdição. 171 00:20:42,940 --> 00:20:45,238 Eu não sou nada agora. 172 00:20:45,240 --> 00:20:46,870 Eu sou apenas um brinquedo 173 00:20:46,872 --> 00:20:48,873 da Perdição. 174 00:20:50,340 --> 00:20:54,340 Faça comigo o que quiser. 175 00:20:55,907 --> 00:20:59,837 Faça comigo o que quiser. 176 00:20:59,839 --> 00:21:01,838 Com entusiasmo! 177 00:21:01,840 --> 00:21:04,508 Faça comigo o que quiser! 178 00:21:07,607 --> 00:21:09,606 Agora tire a roupa. 179 00:21:10,640 --> 00:21:11,670 O que? 180 00:21:11,672 --> 00:21:14,307 Não. 181 00:21:16,407 --> 00:21:18,407 Tire a roupa! 182 00:21:18,973 --> 00:21:21,174 Não. 183 00:21:29,640 --> 00:21:31,641 Sua vadia! 184 00:21:43,373 --> 00:21:45,374 Tudo bem! 185 00:21:45,639 --> 00:21:49,474 Bem, você não quer fazer faça você mesmo, eu tenho que fazer isso por você! 186 00:21:55,572 --> 00:21:57,573 Coloque isso. 187 00:21:58,273 --> 00:22:00,274 Tire tudo. 188 00:22:00,707 --> 00:22:03,874 Tire a maldita cueca. 189 00:22:08,806 --> 00:22:10,806 Tudo isso. 190 00:22:15,273 --> 00:22:17,274 Agora coloque isso. 191 00:22:21,240 --> 00:22:23,506 Veja, isso não foi tão difícil, agora foi? 192 00:22:50,306 --> 00:22:52,541 Querida. Agora não. 193 00:22:52,740 --> 00:22:55,805 Continue lendo. Eu não vou incomodar você. 194 00:22:56,740 --> 00:22:58,774 Sério, não estou com vontade. Desculpe. 195 00:22:59,607 --> 00:23:01,637 Não faça isso comigo. 196 00:23:01,639 --> 00:23:03,640 Não estou pedindo muito. 197 00:23:04,706 --> 00:23:06,871 Estou apaixonado por um andróide. 198 00:23:06,873 --> 00:23:08,607 Não seja uma vadia. 199 00:23:08,806 --> 00:23:10,806 Há dois meses que não fazemos sexo. 200 00:23:11,540 --> 00:23:13,540 Isso parece normal para você? 201 00:23:14,673 --> 00:23:17,574 Somos jovens. Nós temos o nosso próprio lugar. 202 00:23:18,573 --> 00:23:21,239 Poderíamos estar fazendo isso o dia todo, todos os dias, 203 00:23:21,241 --> 00:23:23,241 mas não estou pedindo isso. 204 00:23:23,441 --> 00:23:26,441 Só estou pedindo um pouquinho de paixão. 205 00:23:27,573 --> 00:23:29,341 Ocasionalmente. 206 00:23:30,772 --> 00:23:32,840 Nem uma vez por trimestre. 207 00:23:41,340 --> 00:23:42,671 Não! Saia de cima de mim! 208 00:23:42,673 --> 00:23:44,673 Que porra é essa? 209 00:23:45,806 --> 00:23:47,806 Desculpe. Eu não quis dizer isso. 210 00:23:49,840 --> 00:23:51,840 Ouça, entendi. 211 00:23:53,707 --> 00:23:55,870 Você não precisa explicar você mesmo para mim. 212 00:23:55,872 --> 00:23:57,873 Você sabe que não é você. 213 00:23:58,872 --> 00:24:00,175 Eu sei. 214 00:24:01,273 --> 00:24:03,274 Ainda não facilita. 215 00:24:10,374 --> 00:24:11,841 Eu vou sair. 216 00:24:33,806 --> 00:24:35,806 Você se move, você morre. 217 00:24:46,540 --> 00:24:50,941 Você ama sua namorada, mas o toque dela enoja você. 218 00:24:51,973 --> 00:24:53,339 Não. 219 00:24:53,341 --> 00:24:54,341 Não? 220 00:24:55,306 --> 00:24:58,439 Bem, é o próprio toque que te enoja. 221 00:24:58,740 --> 00:25:01,174 Uma de nossas necessidades básicas como humanos. 222 00:25:21,840 --> 00:25:23,841 Não seja tímido. 223 00:25:39,273 --> 00:25:40,638 Ei. 224 00:25:40,640 --> 00:25:41,937 você se cortou? 225 00:25:41,939 --> 00:25:43,737 Apenas ceda. 226 00:25:43,739 --> 00:25:45,740 Eu sei que você quer. 227 00:25:50,739 --> 00:25:52,737 Se você não fizer isso, 228 00:25:52,739 --> 00:25:54,740 algo ruim vai acontecer. 229 00:26:35,539 --> 00:26:37,571 Parar! 230 00:26:43,505 --> 00:26:45,940 Noite Noite! Você é o próximo! 231 00:26:49,506 --> 00:26:51,506 Sim, sim, sim. 232 00:26:57,506 --> 00:26:58,638 Alisson! 233 00:26:58,640 --> 00:27:01,474 Apenas faça o que eu faça, ou você sofrerá. 234 00:27:02,673 --> 00:27:04,674 Vocês dois irão. 235 00:27:35,506 --> 00:27:37,506 Parar! 236 00:27:37,840 --> 00:27:38,841 Parar. 237 00:27:39,673 --> 00:27:40,674 Não! 238 00:27:42,272 --> 00:27:42,940 Parar. 239 00:28:39,740 --> 00:28:41,740 Olhe para mim! 240 00:28:44,672 --> 00:28:46,673 Você está pronto? 241 00:29:29,740 --> 00:29:32,740 Você faria nos permitir ver seu rosto? 242 00:31:31,540 --> 00:31:34,274 Você me disse que não iria seja qualquer cachorro! 243 00:31:34,972 --> 00:31:38,207 E por alguma razão, você acreditou em nós. 244 00:31:38,573 --> 00:31:40,573 O primeiro a encontrar a saída vence. 245 00:31:41,406 --> 00:31:42,403 Acredite em mim. 246 00:31:43,673 --> 00:31:45,673 você não quer perder. 247 00:31:46,006 --> 00:31:48,207 Vinte segundos de vantagem, crianças. 248 00:31:48,872 --> 00:31:50,206 Cachorro segue. 249 00:31:51,440 --> 00:31:52,270 Vá em frente. 250 00:32:26,938 --> 00:32:29,741 Ei! Espere! 251 00:32:53,405 --> 00:32:54,506 Zachary! 252 00:33:28,740 --> 00:33:32,207 Me ajude! Ajude-me, me ajude, me ajude! 253 00:34:42,505 --> 00:34:44,507 Parece que Zachary venceu. 254 00:34:45,240 --> 00:34:47,607 E assim, ele será recompensado. 255 00:34:49,306 --> 00:34:51,307 O que significa que você perde. 256 00:34:55,805 --> 00:34:57,870 É um hospício! 257 00:34:57,872 --> 00:35:00,003 Diga! Diga! 258 00:35:00,005 --> 00:35:02,339 É um hospício! É uma merda hospício! 259 00:35:02,540 --> 00:35:04,541 Diga! Diga! 260 00:35:38,771 --> 00:35:40,772 Não! Não! 261 00:35:41,372 --> 00:35:43,374 Não, não, não! Por favor, não! 262 00:35:43,573 --> 00:35:45,471 Não, eu prometo que vou ficar bem! 263 00:35:45,473 --> 00:35:47,474 Não, não posso! Não! 264 00:35:48,372 --> 00:35:50,936 É exatamente por isso você vai. 265 00:35:50,938 --> 00:35:52,307 Por favor! Por favor! 266 00:35:54,439 --> 00:35:56,471 Não! 267 00:35:56,473 --> 00:35:58,474 Shhh. 268 00:35:58,972 --> 00:36:01,339 Pai! Deixe-me sair, por favor! 269 00:36:01,905 --> 00:36:03,869 Deixe-me sair, eu prometo que estarei bom! 270 00:36:03,871 --> 00:36:05,872 Pai! Não! Por favor! 271 00:36:06,606 --> 00:36:08,571 Quanto mais você grita, 272 00:36:08,573 --> 00:36:10,574 pior fica. 273 00:36:11,273 --> 00:36:13,274 Isso, eu prometo a você. 274 00:36:13,973 --> 00:36:16,174 Não, não. 275 00:36:16,939 --> 00:36:17,873 Não! 276 00:36:24,005 --> 00:36:26,303 Deixe-me sair! 277 00:36:56,706 --> 00:36:58,703 Que diabos é isso? 278 00:36:58,705 --> 00:36:59,838 É o novo de Jack Rabe filme. 279 00:36:59,840 --> 00:37:02,541 Aquele cineasta underground de Ohio de que te falei? 280 00:37:11,705 --> 00:37:13,804 Você está brincando comigo? 281 00:37:13,806 --> 00:37:14,873 O que? 282 00:37:15,672 --> 00:37:17,370 Nossa, é só um filme. 283 00:37:17,372 --> 00:37:18,406 É isso? 284 00:37:18,805 --> 00:37:20,503 Sim, Érica. 285 00:37:20,505 --> 00:37:22,403 Assistir ao terror não me faz perturbado, 286 00:37:22,405 --> 00:37:23,704 é assim que você me faz sentir. 287 00:37:23,706 --> 00:37:25,907 Isso não é terror. Isto é diferente. 288 00:37:26,706 --> 00:37:29,605 E quando você vai atrás de merdas sombrias assim... 289 00:37:31,306 --> 00:37:33,307 Eu já vi isso acontecer antes. 290 00:37:36,671 --> 00:37:38,673 Só estou tentando ajudar, ok? 291 00:37:38,906 --> 00:37:40,603 Eu não preciso do seu ajuda. 292 00:37:40,605 --> 00:37:42,303 Você quer acabar de volta no hospitalar? 293 00:37:42,305 --> 00:37:43,903 É isso que você quer? 294 00:37:43,905 --> 00:37:45,636 Isso é muito escuro merda, Allie. 295 00:37:45,638 --> 00:37:47,872 Estupro, tortura, decapitações? 296 00:37:48,938 --> 00:37:49,971 O que você está fazendo? 297 00:37:49,973 --> 00:37:51,303 - Largue isso! - Eu sou! 298 00:37:51,305 --> 00:37:53,307 Pare de ser uma vadia! 299 00:37:56,772 --> 00:37:58,640 Tire suas malditas mãos de mim! 300 00:38:02,472 --> 00:38:04,474 Por favor, não vá! 301 00:38:07,306 --> 00:38:09,307 Deixe-me sair! 302 00:38:24,605 --> 00:38:26,605 Me ajude! Me ajude! 303 00:38:37,473 --> 00:38:38,739 Vamos apenas fazer isso. 304 00:38:38,939 --> 00:38:40,940 Vamos apenas fazer isso. Você é tão lindo. 305 00:38:42,405 --> 00:38:44,406 - Me ajude. - Eu preciso de. 306 00:39:20,273 --> 00:39:21,340 Olá? 307 00:39:22,439 --> 00:39:23,872 Olá, Allison. 308 00:39:24,739 --> 00:39:25,904 Oi. 309 00:39:25,906 --> 00:39:28,840 acabei de terminar observando sua submissão. 310 00:39:29,705 --> 00:39:31,672 Eu acho que você é um excelente candidato. 311 00:39:32,872 --> 00:39:34,240 Realmente? 312 00:39:35,871 --> 00:39:36,771 Isso é ótimo. 313 00:39:37,905 --> 00:39:39,937 Preciso de uma carta do seu médico 314 00:39:39,939 --> 00:39:41,940 afirmando que você está bem mental e condição física. 315 00:39:43,005 --> 00:39:44,374 Você pode fazer isso? 316 00:39:44,972 --> 00:39:47,173 Sim. Isso não é problema. 317 00:39:49,340 --> 00:39:51,339 O que te assusta, Allison? 318 00:39:54,340 --> 00:39:56,340 Não sei se as coisas me assustam. 319 00:39:56,806 --> 00:39:58,806 Talvez eu não esteja sendo claro. 320 00:39:59,805 --> 00:40:01,339 O que limita você? 321 00:40:01,772 --> 00:40:04,270 O que te impede de viver? 322 00:40:11,505 --> 00:40:14,636 entrei no site deste lugar de Perdição. 323 00:40:14,638 --> 00:40:15,736 Verifiquei. 324 00:40:15,738 --> 00:40:17,736 Sinceramente, Allison, 325 00:40:17,738 --> 00:40:20,572 Eu não vejo nenhuma terapia valor nele. 326 00:40:21,373 --> 00:40:23,371 Agora, você me pediu para olhar para o site, 327 00:40:23,373 --> 00:40:25,374 considere isso como uma terapia opção. 328 00:40:25,973 --> 00:40:27,436 Eu olhei para ele. 329 00:40:27,438 --> 00:40:29,438 eu li tudo sobre isso site, 330 00:40:29,906 --> 00:40:31,907 e eu considerei isso cuidadosamente. 331 00:40:32,439 --> 00:40:34,439 Minha resposta é não. 332 00:40:34,973 --> 00:40:37,174 Eu recomendo fortemente que você não vá. 333 00:40:38,605 --> 00:40:41,604 E eu absolutamente não posso escrever você uma carta 334 00:40:41,606 --> 00:40:43,206 de saúde mental. 335 00:40:45,672 --> 00:40:47,936 Você fez algo significativo progresso 336 00:40:47,938 --> 00:40:50,003 na última década na esteira 337 00:40:50,005 --> 00:40:52,640 de eventos traumáticos em seu vida. 338 00:40:53,938 --> 00:40:56,271 Você voltou para o mundo. 339 00:40:56,273 --> 00:40:57,537 Você tem um apartamento 340 00:40:57,539 --> 00:40:59,636 você está em um bom relacionamento. 341 00:40:59,638 --> 00:41:01,669 Não jogue tudo fora 342 00:41:01,671 --> 00:41:03,536 sobre uma casa mal-assombrada idiota. 343 00:41:03,538 --> 00:41:04,805 Não é idiota. 344 00:41:05,404 --> 00:41:06,539 É o que eu quero. 345 00:41:06,805 --> 00:41:07,839 É o que eu preciso. 346 00:41:09,871 --> 00:41:12,239 Essa paixão pelo horror 347 00:41:12,471 --> 00:41:14,370 tem o potencial de descarrilar 348 00:41:14,372 --> 00:41:15,740 todo o seu progresso. 349 00:41:16,372 --> 00:41:18,605 O terror não é melhor do que pornografia. 350 00:41:18,972 --> 00:41:20,337 É obscenidade, 351 00:41:20,339 --> 00:41:21,805 vestido como entretenimento. 352 00:41:22,371 --> 00:41:24,605 Não serve a nenhum propósito maior. 353 00:41:25,371 --> 00:41:27,572 É a morte, à venda. 354 00:41:28,539 --> 00:41:30,540 E à venda barato. 355 00:41:35,738 --> 00:41:37,740 Alisson? 356 00:41:39,939 --> 00:41:41,206 Alisson? 357 00:41:42,239 --> 00:41:43,273 Alisson? 358 00:41:45,438 --> 00:41:46,470 vou esquecer que nós 359 00:41:46,472 --> 00:41:48,273 já tive essa conversa. 360 00:41:49,339 --> 00:41:51,539 Tenho que agendar outro avaliação? 361 00:41:52,273 --> 00:41:54,473 Não, Dr. Nicholas, não temos. 362 00:41:55,005 --> 00:41:56,207 OK. 363 00:41:56,572 --> 00:41:58,436 Você se esquece disso. 364 00:41:58,438 --> 00:42:00,004 Você vai me agradecer. 365 00:42:28,906 --> 00:42:30,907 Deixe-me em paz! 366 00:42:56,739 --> 00:42:58,706 O cachorro está vivo! Sim! 367 00:42:58,938 --> 00:43:01,338 John Hainey, trinta e oito anos velho. 368 00:43:02,239 --> 00:43:04,906 Estou com Perdition há... nossa. 369 00:43:05,438 --> 00:43:07,537 Já faz dez anos. 370 00:43:07,539 --> 00:43:08,640 Este é Russel. 371 00:43:10,973 --> 00:43:12,438 Este é um menino bonito, Floyd. 372 00:43:12,639 --> 00:43:13,504 Arma auxiliar. 373 00:43:13,506 --> 00:43:15,673 Eu trabalhava com maquiagem especial efeitos. 374 00:43:15,973 --> 00:43:17,636 Filmes underground, principalmente. 375 00:43:19,672 --> 00:43:20,769 Você interpreta quantos personagens? 376 00:43:20,771 --> 00:43:21,570 Três. 377 00:43:21,572 --> 00:43:24,240 Beanie, palhaço psicopata e Gorila. 378 00:43:24,906 --> 00:43:26,536 Agora, o Gorila está obviamente o mais próximo 379 00:43:26,538 --> 00:43:27,803 à minha própria personalidade. 380 00:43:27,805 --> 00:43:28,869 Quando comecei, 381 00:43:28,871 --> 00:43:30,536 Eu era o que chamamos de Caveira Branca. 382 00:43:30,538 --> 00:43:31,903 Essa é a posição de nível básico. 383 00:43:31,905 --> 00:43:33,173 Principalmente trabalho pesado. 384 00:43:33,571 --> 00:43:34,603 Mas depois de um ano disso, 385 00:43:34,605 --> 00:43:36,302 Eu me formei em trabalho de personagem. 386 00:43:36,304 --> 00:43:37,971 Isso me dá mais uma oportunidade 387 00:43:37,973 --> 00:43:39,540 me expressar artisticamente. 388 00:43:49,238 --> 00:43:50,171 Diga-nos seu nome. 389 00:43:50,173 --> 00:43:52,306 Phil Cortador. Estive com Perdição dez anos. 390 00:43:53,372 --> 00:43:54,903 O que fez você quer assustar as pessoas? 391 00:43:54,905 --> 00:43:56,470 Servi oito turnês, 392 00:43:56,472 --> 00:43:58,236 Iraque e Afeganistão, 393 00:43:58,238 --> 00:44:00,336 e uh vi alguma merda ruim, 394 00:44:00,338 --> 00:44:02,173 e isso é uma terapia para mim. 395 00:44:04,571 --> 00:44:05,769 Como você conheceu Bob? 396 00:44:05,771 --> 00:44:07,336 Ele era um roteirista esforçado 397 00:44:07,338 --> 00:44:08,503 quando eu o conheci. 398 00:44:08,505 --> 00:44:09,937 Ele estava escrevendo um roteiro do Vietnã, 399 00:44:09,939 --> 00:44:11,971 algo para um militar conselheiro. 400 00:44:11,973 --> 00:44:14,004 Ele era amigo de um amigo, então eu ajudou. 401 00:44:14,006 --> 00:44:16,004 O roteiro não deu em nada, mas uh 402 00:44:16,006 --> 00:44:18,269 esse foi o nosso primeiro colaboração, 403 00:44:18,271 --> 00:44:20,672 e uh, ele é um cara interessante. 404 00:44:24,005 --> 00:44:26,672 Que único habilidades você traz Perdição? 405 00:45:31,705 --> 00:45:33,705 O que você quer de nós? 406 00:45:34,805 --> 00:45:36,805 O que? 407 00:45:39,405 --> 00:45:41,004 Agora ouça com atenção. 408 00:45:41,006 --> 00:45:42,569 É uma pergunta simples. 409 00:45:42,571 --> 00:45:44,539 O que você faz 410 00:45:45,671 --> 00:45:46,739 quer de nós? 411 00:45:47,872 --> 00:45:49,873 Eu não sei o que você quer dizer. 412 00:46:03,872 --> 00:46:05,540 O que você 413 00:46:06,371 --> 00:46:07,506 quer de nós? 414 00:46:08,006 --> 00:46:10,539 Eu quero que você me empurre para o meu limites! 415 00:46:49,605 --> 00:46:52,273 O que você é, o que é você está fazendo com ela? 416 00:46:53,304 --> 00:46:54,604 O que você está fazendo com ela?! 417 00:46:54,606 --> 00:46:55,639 Parar! 418 00:46:59,405 --> 00:47:01,470 O que você quer de nós, Alisson? 419 00:47:01,472 --> 00:47:04,639 Parar! Eu quero que você pare! 420 00:47:06,539 --> 00:47:08,506 Essa é a resposta errada. 421 00:47:20,404 --> 00:47:22,004 O que você quer de nós, Alisson? 422 00:47:22,006 --> 00:47:23,839 Eu senti como se estivesse me afogando! 423 00:47:24,639 --> 00:47:25,940 Você não pode fazer isso! 424 00:47:30,539 --> 00:47:31,837 Pare com isso! 425 00:47:31,839 --> 00:47:33,903 Pare com isso, você vai matá-la! 426 00:47:40,339 --> 00:47:41,870 O que você quer de nós? 427 00:47:41,872 --> 00:47:43,337 Eu quero que você me faça 428 00:47:43,339 --> 00:47:44,603 enfrentar meus medos! 429 00:47:44,605 --> 00:47:45,672 Quais medos? 430 00:48:04,005 --> 00:48:05,272 Papai. 431 00:48:11,438 --> 00:48:13,940 Pare, algo está errado com dela! Parar! 432 00:48:16,772 --> 00:48:18,536 Alisson. Allison, me escute! Escute-me, 433 00:48:18,538 --> 00:48:20,705 você está tendo um ataque de pânico, OK? 434 00:48:21,539 --> 00:48:23,502 Eu vou dizer uma sequência de números, 435 00:48:23,504 --> 00:48:25,670 e eu quero que você os repita de volta para mim, 436 00:48:25,672 --> 00:48:26,907 você entende? 437 00:48:27,438 --> 00:48:29,337 Agora ouça, aqui vamos nós, aqui vamos nós ir 438 00:48:29,339 --> 00:48:31,336 2, 5, 4, 439 00:48:31,338 --> 00:48:33,472 6, 0, 8, 9. 440 00:48:34,605 --> 00:48:36,670 Seis, ah, oito. 441 00:48:36,672 --> 00:48:37,673 Sim 442 00:48:40,605 --> 00:48:41,904 O que está acontecendo? 443 00:48:41,906 --> 00:48:43,337 Não se preocupe. 444 00:48:43,339 --> 00:48:44,969 Está tudo sob controle. 445 00:48:44,971 --> 00:48:47,772 Tudo bem. 6, 8, 4, 446 00:48:48,238 --> 00:48:50,238 1, 3, 7, 2. 447 00:48:50,671 --> 00:48:52,672 6, 8, 5 448 00:48:53,271 --> 00:48:55,273 ...não, 4, 4... 449 00:48:56,906 --> 00:48:59,173 Acalme-se, acalme-se. isso é OK. 450 00:48:59,805 --> 00:49:01,870 um 451 00:49:04,338 --> 00:49:06,338 Vá com calma. Está tudo bem. 452 00:49:07,839 --> 00:49:08,905 Está tudo bem. 453 00:49:17,439 --> 00:49:18,503 Parar. Parar! 454 00:49:18,505 --> 00:49:20,405 Solte-me! Ajuda! 455 00:49:20,871 --> 00:49:22,505 Parar! Solte! 456 00:49:23,739 --> 00:49:24,740 Saia de cima dele! 457 00:49:25,605 --> 00:49:28,203 Por que você disse "papai"? 458 00:49:27,239 --> 00:49:28,870 Porque estou fodido, ok? 459 00:49:28,872 --> 00:49:30,873 Agora estamos chegando a algum lugar. 460 00:49:31,971 --> 00:49:33,273 Por que você está aqui? 461 00:49:33,738 --> 00:49:35,570 Para ver do que sou capaz! 462 00:49:35,572 --> 00:49:36,536 Sim, por quê? 463 00:49:36,538 --> 00:49:38,540 - Porque estou com medo. - Do quê? 464 00:49:39,238 --> 00:49:41,236 Que eu nunca vou conseguir qualquer coisa! 465 00:49:41,238 --> 00:49:42,171 Cérebro frio e moderno, 466 00:49:42,173 --> 00:49:43,970 venha com essa merda toda seu próprio? 467 00:49:43,972 --> 00:49:45,369 - Não. - Sim 468 00:49:45,371 --> 00:49:45,406 Sim, então onde você ouviu isso? 469 00:49:47,605 --> 00:49:49,470 Dos meus pais. 470 00:49:49,472 --> 00:49:51,604 Parece que eles te conhecem muito bem bem. 471 00:49:51,606 --> 00:49:52,939 O que mais eles têm a dizer? 472 00:49:53,904 --> 00:49:55,705 Que não sou forte o suficiente. 473 00:49:55,938 --> 00:49:57,272 Que sou fraco. 474 00:49:57,671 --> 00:49:58,872 Eu estou... eu estou 475 00:49:59,471 --> 00:50:01,473 - um perdedor! - Continue! 476 00:50:01,938 --> 00:50:02,938 Ei! 477 00:50:03,672 --> 00:50:05,473 Oh, você está pronto para conversar agora? 478 00:50:06,372 --> 00:50:07,373 Sim. 479 00:50:07,739 --> 00:50:08,740 Tudo bem. 480 00:50:10,805 --> 00:50:12,938 Você está pronto para me dizer o que eu quer ouvir? 481 00:50:15,738 --> 00:50:16,739 Sim. 482 00:50:17,539 --> 00:50:18,706 Bem, eu sou todo ouvidos. 483 00:50:21,339 --> 00:50:22,803 Ah Merda! 484 00:50:22,805 --> 00:50:24,805 Você viu isso? 485 00:50:25,937 --> 00:50:26,938 Porra! 486 00:50:51,639 --> 00:50:53,336 Tenho um presente para você, querido. 487 00:50:53,338 --> 00:50:55,338 Não! Não! Não! 488 00:50:58,639 --> 00:50:59,706 Não! 489 00:51:08,605 --> 00:51:09,906 Não! Não! 490 00:51:24,272 --> 00:51:25,737 Estou me afogando! 491 00:51:25,739 --> 00:51:27,872 Cale a boca e afogue-se, então! 492 00:51:47,770 --> 00:51:50,406 Conte-me sobre seu pai. 493 00:51:50,605 --> 00:51:51,606 Vá para o Inferno! 494 00:51:51,971 --> 00:51:53,569 Eu não estou jogando. 495 00:51:53,571 --> 00:51:54,868 Por que eu deveria te contar? 496 00:51:54,870 --> 00:51:57,703 Você é apenas um maldito perdedor de máscara! 497 00:52:14,371 --> 00:52:15,506 Eu não posso te ajudar. 498 00:52:39,771 --> 00:52:41,302 Porra! 499 00:52:41,304 --> 00:52:42,936 Deus, essa máscara pode ir, foda-se em si, 500 00:52:42,938 --> 00:52:44,469 Estou cansado disso. 501 00:52:44,471 --> 00:52:45,470 Você sabe, eu deveria estar 502 00:52:45,472 --> 00:52:46,473 porra da Peep Show Girl. 503 00:52:47,737 --> 00:52:48,935 Eu sou muito mais gostoso que aquela vadia 504 00:52:48,937 --> 00:52:50,637 de qualquer maneira e então ela simplesmente vem em tipo, 505 00:52:50,639 --> 00:52:52,436 "Eu sou a esposa de Hainey! 506 00:52:52,438 --> 00:52:54,338 Eu deveria ser a Peep Show Girl!" 507 00:52:54,804 --> 00:52:56,305 Maldita vadia estúpida. 508 00:53:01,738 --> 00:53:02,739 O que está errado? 509 00:53:05,705 --> 00:53:06,705 Você está bem? 510 00:53:10,404 --> 00:53:11,405 Olhe para mim. 511 00:53:13,638 --> 00:53:14,804 Quem é sua irmã? 512 00:53:18,606 --> 00:53:19,405 Quem te ama? 513 00:53:23,472 --> 00:53:24,872 Pode apostar que sim. 514 00:53:34,938 --> 00:53:37,473 Nós vamos sair daqui em breve, ok? 515 00:53:37,738 --> 00:53:38,739 Apenas temporário. 516 00:53:40,004 --> 00:53:41,206 Pegue uma arma. 517 00:53:49,571 --> 00:53:50,838 Eu amo minha aparência. 518 00:54:22,671 --> 00:54:23,672 Ajuda! 519 00:54:31,671 --> 00:54:32,672 Me ajude! 520 00:54:34,338 --> 00:54:35,339 Ajuda! 521 00:55:31,704 --> 00:55:32,704 Você vê isso? 522 00:55:33,937 --> 00:55:36,506 Que existe o mapa de Boticelli inferno 523 00:55:39,271 --> 00:55:40,272 Agora, Perdição, 524 00:55:41,338 --> 00:55:42,339 esse é o meu inferno. 525 00:55:43,938 --> 00:55:45,303 Por enquanto, 526 00:55:45,305 --> 00:55:46,306 o seu também. 527 00:55:46,937 --> 00:55:47,938 Veja, 528 00:55:48,472 --> 00:55:50,305 o crime que me trouxe aqui, 529 00:55:51,371 --> 00:55:52,871 bem, isso foi covardia 530 00:55:53,371 --> 00:55:54,437 Nem sequer me fez 531 00:55:54,439 --> 00:55:56,373 o topo do primeiro círculo. 532 00:55:57,737 --> 00:55:58,771 Agora veja, eu estou... 533 00:55:59,705 --> 00:56:01,639 Estou do lado de fora dos portões, bem ali. 534 00:56:03,472 --> 00:56:04,472 Então, 535 00:56:04,904 --> 00:56:05,905 todos os dias, 536 00:56:07,771 --> 00:56:09,539 Eu tenho que pagar pelos meus pecados. 537 00:56:10,704 --> 00:56:11,705 Minha família 538 00:56:12,838 --> 00:56:14,639 sairia de férias em Nova Jersey todo verão. 539 00:56:16,305 --> 00:56:17,405 Madeira Selvagem. 540 00:56:18,404 --> 00:56:20,738 Minha mãe, meu pai, 541 00:56:22,304 --> 00:56:23,571 e meu irmão Joey. 542 00:56:24,638 --> 00:56:25,702 Veja, Joey, 543 00:56:25,704 --> 00:56:27,803 ele era dois anos mais velho que eu. 544 00:56:27,805 --> 00:56:28,936 Seu passeio favorito era... 545 00:56:28,938 --> 00:56:30,536 sempre foram as casas mal-assombradas. 546 00:56:30,538 --> 00:56:32,239 Estou com muito medo disso, 547 00:56:33,504 --> 00:56:34,602 ele iria me provocar. 548 00:56:34,604 --> 00:56:36,237 Até que finalmente concordei 549 00:56:36,239 --> 00:56:37,502 para ir passear com ele. 550 00:56:37,504 --> 00:56:38,535 Mas mesmo assim, eu só, eu só 551 00:56:38,537 --> 00:56:40,302 ainda assim, fechei os olhos 552 00:56:40,304 --> 00:56:41,672 o passeio inteiro, certo. 553 00:56:42,738 --> 00:56:44,502 Mas o mais assustador de todos foi 554 00:56:44,504 --> 00:56:45,905 chamado de Poço da Perdição. 555 00:56:46,871 --> 00:56:47,872 Uma noite, 556 00:56:48,471 --> 00:56:49,738 enquanto estávamos lá, 557 00:56:50,004 --> 00:56:51,206 queimou. 558 00:56:52,238 --> 00:56:54,871 Joey e eu estávamos naquele passeio quando caiu. 559 00:56:56,604 --> 00:56:58,239 No meio do passeio, 560 00:56:59,271 --> 00:57:00,272 paramos. 561 00:57:02,239 --> 00:57:03,306 As luzes se apagaram. 562 00:57:05,470 --> 00:57:06,804 A fumaça estava por toda parte. 563 00:57:07,239 --> 00:57:08,472 O lugar, isso... 564 00:57:09,470 --> 00:57:11,471 foi engolfado em segundos, realmente 565 00:57:11,870 --> 00:57:15,206 mas um homem com uma lanterna veio por. 566 00:57:16,604 --> 00:57:17,605 Nos encontrou. 567 00:57:18,239 --> 00:57:20,003 Ele nos tirou do carro. 568 00:57:20,005 --> 00:57:22,536 Ele nos disse, nos disse para segurar mãos. 569 00:57:22,538 --> 00:57:24,273 “Não solte!” ele disse. 570 00:57:24,937 --> 00:57:26,172 Então ele segurou o meu, 571 00:57:27,339 --> 00:57:28,272 e eu segurei o de Joey. 572 00:57:29,437 --> 00:57:32,337 Ele nos guiou através disso, disso labirinto ardente. 573 00:57:32,339 --> 00:57:33,402 Procurando uma saída 574 00:57:33,404 --> 00:57:34,702 mas não conseguíamos respirar, 575 00:57:34,704 --> 00:57:35,936 e não podíamos ver. 576 00:57:35,938 --> 00:57:38,435 Foi então que a mão de Joey 577 00:57:38,437 --> 00:57:39,804 escorregou do meu alcance. 578 00:57:41,972 --> 00:57:43,501 E eu não 579 00:57:43,503 --> 00:57:45,504 digamos. Uma coisa. 580 00:57:47,604 --> 00:57:49,704 Eu estava com muito medo, hummm? Sim. 581 00:57:50,972 --> 00:57:52,539 Então eu continuei seguindo em frente, 582 00:57:53,338 --> 00:57:54,769 continuou sendo puxado para frente, 583 00:57:54,771 --> 00:57:56,669 e então não foi até que estávamos fora 584 00:57:56,671 --> 00:57:59,337 quando perceberam que Joey estava não mais 585 00:57:59,339 --> 00:58:00,505 atrás de mim. 586 00:58:03,339 --> 00:58:04,804 A essa altura já era tarde demais. 587 00:58:07,338 --> 00:58:08,672 O lugar era um inferno. 588 00:58:08,871 --> 00:58:10,505 Eles não me culparam. 589 00:58:11,737 --> 00:58:13,438 Eu era apenas uma criança, certo? 590 00:58:15,904 --> 00:58:17,671 Eu poderia ter dito alguma coisa. 591 00:58:18,470 --> 00:58:20,704 Eu poderia ter feito alguma coisa. 592 00:58:23,304 --> 00:58:24,538 Eu deixei Joey morrer, 593 00:58:25,604 --> 00:58:27,371 porque eu estava com muito medo. 594 00:58:29,404 --> 00:58:30,539 Porque eu 595 00:58:30,938 --> 00:58:32,472 queria permanecer vivo. 596 00:58:39,371 --> 00:58:40,739 O que ele fez com você? 597 00:58:41,938 --> 00:58:43,239 Eu não me lembro. 598 00:58:43,637 --> 00:58:44,638 Quão ruim foi? 599 00:58:57,403 --> 00:58:58,538 Alisson. 600 00:58:59,838 --> 00:59:01,273 Responda à pergunta. 601 00:59:03,239 --> 00:59:04,405 Não posso. 602 00:59:05,537 --> 00:59:06,538 Não posso. 603 00:59:07,571 --> 00:59:08,639 Por favor, não posso. 604 00:59:13,238 --> 00:59:15,173 OK. Então volte para baixo. 605 01:00:26,570 --> 01:00:27,835 Deixe-me entrar! 606 01:00:27,837 --> 01:00:29,804 Abra esta porta agora mesmo! 607 01:00:33,338 --> 01:00:34,338 Agora mesmo! 608 01:00:34,538 --> 01:00:36,605 Deixe-me em paz. 609 01:01:28,937 --> 01:01:31,735 O que eu te disse sobre trancar a porta? 610 01:01:32,605 --> 01:01:33,605 Levantar! 611 01:01:37,905 --> 01:01:39,535 Tire agora! 612 01:01:39,537 --> 01:01:41,536 É por isso que você tinha aquela porta bloqueado? 613 01:01:41,538 --> 01:01:42,936 Tire isso! 614 01:01:42,938 --> 01:01:44,671 Isso mesmo, chore! 615 01:01:45,605 --> 01:01:48,868 Como você processou o falecimento da sua mãe? 616 01:01:48,870 --> 01:01:50,805 Como você acha que eu processei isso? 617 01:01:51,503 --> 01:01:52,603 Eu tinha dez anos. 618 01:01:52,605 --> 01:01:53,736 Foi uma droga. 619 01:01:53,738 --> 01:01:55,438 Câncer é uma merda, certo? 620 01:01:56,637 --> 01:01:58,568 Fiquei com a impressão de que você mãe 621 01:01:58,570 --> 01:01:59,969 tirou a própria vida. 622 01:01:59,971 --> 01:02:02,171 Essa é uma maneira de ver isso, com certeza. 623 01:02:02,972 --> 01:02:04,702 Mas não foi assim que eu vi. 624 01:02:04,704 --> 01:02:05,839 Como você vê isso? 625 01:02:06,271 --> 01:02:08,638 Ela estava desesperada por um jeito fora. 626 01:02:09,670 --> 01:02:11,702 O câncer estava lá, tudo bem. 627 01:02:11,704 --> 01:02:14,235 Não é algo que você possa ver sob um microscópio, mas, 628 01:02:14,237 --> 01:02:16,538 estava lá, corroendo tudo. 629 01:02:18,905 --> 01:02:19,906 Ele deixou entrar. 630 01:02:20,972 --> 01:02:22,635 Seu pai? 631 01:02:22,637 --> 01:02:23,638 O monstro. 632 01:02:26,303 --> 01:02:28,504 E como ele reagiu a ela morte? 633 01:02:31,604 --> 01:02:34,402 Eu sei que você não quer discutir essas coisas 634 01:02:34,404 --> 01:02:37,435 mas essas questões deveriam ter sido tratado anteriormente. 635 01:02:37,437 --> 01:02:39,301 Fiquei internado por dois anos, 636 01:02:39,303 --> 01:02:41,003 Acho que lidei com eles. 637 01:02:41,005 --> 01:02:42,205 Não corretamente, 638 01:02:43,205 --> 01:02:45,739 ou você não estaria de volta aqui, agora você faria? 639 01:02:47,404 --> 01:02:48,404 Ele bebeu mais. 640 01:02:48,971 --> 01:02:50,839 E isso quer dizer alguma coisa. 641 01:02:51,303 --> 01:02:53,736 E como esse comportamento 642 01:02:53,738 --> 01:02:55,372 afeta você naquele momento? 643 01:02:56,371 --> 01:02:57,739 É difícil lembrar. 644 01:02:58,938 --> 01:02:59,939 Mas está lá. 645 01:03:02,004 --> 01:03:03,371 Está sempre lá. 646 01:03:05,438 --> 01:03:06,438 O que é? 647 01:03:07,804 --> 01:03:08,805 O peso. 648 01:03:11,238 --> 01:03:12,872 O ranger no meu estômago. 649 01:03:14,637 --> 01:03:16,271 O veneno em minhas veias. 650 01:03:16,972 --> 01:03:18,639 E é o sangue dele também. 651 01:03:19,937 --> 01:03:22,903 E é preto e é vil! 652 01:03:22,905 --> 01:03:25,336 E quanto mais eu tenho que foder pense nisso, 653 01:03:25,338 --> 01:03:28,605 mais eu quero coçar meu porra, olhos arregalados! 654 01:03:33,338 --> 01:03:34,338 Muito bom. 655 01:03:37,270 --> 01:03:39,171 Agora estamos chegando a algum lugar. 656 01:03:41,404 --> 01:03:42,636 Por que você a escolheu? 657 01:03:42,638 --> 01:03:45,235 Eu te disse, ela olhou melhor do que qualquer outra pessoa. 658 01:03:45,237 --> 01:03:47,769 Há algo você não está me contando. 659 01:03:47,771 --> 01:03:50,402 Não posso revelar tudo meus segredos, posso? 660 01:03:50,404 --> 01:03:52,335 Ela quebrou meu nariz, cara! 661 01:03:52,337 --> 01:03:54,804 E você vai fazer o quê. chorar sobre isso? 662 01:03:55,504 --> 01:03:57,235 Que tal eu quebrar seu nariz, filho da puta, 663 01:03:57,237 --> 01:03:58,369 e vemos o quanto você gosta? 664 01:03:58,371 --> 01:04:00,336 Você sabe como o jogo é jogado. 665 01:04:00,338 --> 01:04:02,437 Eu sou o único que sabe tudo as cartas. 666 01:04:03,237 --> 01:04:04,736 Se você não gosta, então não jogar. 667 01:04:04,738 --> 01:04:05,936 Há algo errado com ela. 668 01:04:05,938 --> 01:04:08,935 Olha, esta é ela papelada, aqui mesmo, ok? 669 01:04:08,937 --> 01:04:10,469 Há uma porra de um atestado médico lá dentro, 670 01:04:10,471 --> 01:04:11,903 leia se você não acredita em mim. 671 01:04:11,905 --> 01:04:12,936 Livre-se dela. 672 01:04:12,938 --> 01:04:14,536 Você sabe que não posso fazer isso, 673 01:04:14,538 --> 01:04:15,902 não com a tripulação aqui. 674 01:04:15,904 --> 01:04:17,268 Mande-a para casa. 675 01:04:17,270 --> 01:04:19,571 Preciso dela aqui esta noite. 676 01:04:21,471 --> 01:04:22,472 E agora, 677 01:04:23,438 --> 01:04:25,539 ela está fazendo um baita mostre, ok? 678 01:04:25,938 --> 01:04:27,572 Você não entende? 679 01:04:28,237 --> 01:04:31,338 Estou tentando nos levar para o próximo maldito nível. 680 01:04:31,604 --> 01:04:33,504 Tudo depende disso. 681 01:04:34,403 --> 01:04:36,535 Perdição, deveria ser o melhor. 682 01:04:36,537 --> 01:04:38,568 E deveríamos estar aproveitando o esplendores do melhor, 683 01:04:38,570 --> 01:04:42,535 Mas não, eu tenho quatorze porra dólares em meu nome, 684 01:04:42,537 --> 01:04:45,269 e eu estou comendo macarrão e maldito queijo! 685 01:04:45,271 --> 01:04:47,836 E você não pode ajudar mas escolha o mais instável, 686 01:04:47,838 --> 01:04:49,437 merda, vadia louca, você poderia encontrar, certo? 687 01:04:49,738 --> 01:04:52,436 E você fuça nisso cérebro frágil dela, 688 01:04:52,438 --> 01:04:54,872 só para ver o que os fogos de artifício podem ir embora? 689 01:04:55,804 --> 01:04:58,803 O que aconteceu para ajudar as pessoas, Bob? 690 01:04:58,805 --> 01:05:01,572 Se você não gosta de como eu sou executando coisas, 691 01:05:02,337 --> 01:05:03,338 então vá. 692 01:05:04,538 --> 01:05:05,906 Ninguém está impedindo você. 693 01:05:06,437 --> 01:05:08,237 Você está pagando pelo meu nariz. 694 01:05:09,638 --> 01:05:10,639 Envie-me uma conta. 695 01:05:12,537 --> 01:05:16,271 Vá para o fundo da porra linha como todo mundo. 696 01:05:18,271 --> 01:05:20,437 A perdição irá falhar. 697 01:05:21,605 --> 01:05:23,771 E você é um merda roteirista. 698 01:05:25,637 --> 01:05:26,802 Com licença? 699 01:05:26,804 --> 01:05:28,237 Sim, você me ouviu. 700 01:05:30,804 --> 01:05:31,805 Ah! 701 01:05:34,438 --> 01:05:35,438 Fique abaixado, Bob. 702 01:05:39,838 --> 01:05:42,272 O que você está fazendo? Saia aqui! 703 01:05:50,771 --> 01:05:52,635 Não somos atores, ok? 704 01:05:52,637 --> 01:05:54,838 Isto não é hora de brincar. Isto é real. 705 01:05:58,838 --> 01:06:01,738 Quando você diz "real", você quer dizer? 706 01:06:02,970 --> 01:06:04,772 Real significa real. 707 01:06:05,570 --> 01:06:08,237 Você fala inglês, seu estúpido vadia? 708 01:06:11,337 --> 01:06:13,302 Que porra vocês estão dizendo? 709 01:06:13,304 --> 01:06:15,372 Que porra é você mesmo fazendo aqui? 710 01:06:16,571 --> 01:06:18,372 Droga, saia daqui! 711 01:06:32,870 --> 01:06:33,935 Olá? 712 01:06:33,937 --> 01:06:35,839 Ei, hum, sou eu. 713 01:06:36,904 --> 01:06:39,336 Eu sei que é você. O que você quer? 714 01:06:39,338 --> 01:06:41,438 Hum... Taylor está aí? 715 01:06:42,504 --> 01:06:44,337 Ele está fazendo lição de casa. 716 01:06:44,605 --> 01:06:47,372 Olha, eu só queria, você sabe, diga oi. 717 01:06:48,003 --> 01:06:49,402 Diga a ele que eu o amo. 718 01:06:49,404 --> 01:06:50,535 Estamos meio ocupados aqui, 719 01:06:50,537 --> 01:06:52,301 não temos todo o tempo livre você faz. 720 01:06:52,303 --> 01:06:54,336 Direi a ele que você ligou, ok? 721 01:06:54,338 --> 01:06:58,368 Olha, Rene, hum, preciso conversar para Taylor, ok? 722 01:06:58,370 --> 01:07:00,502 Basta ter um coração aqui, ok? 723 01:07:00,504 --> 01:07:02,172 Já faz um mês. 724 01:07:03,704 --> 01:07:05,571 Não é uma boa hora. 725 01:07:06,570 --> 01:07:07,604 Bem, quando... 726 01:07:08,771 --> 01:07:10,238 Quando é um bom momento? 727 01:07:11,571 --> 01:07:16,236 Você está dois meses atrasado sobre pensão alimentícia. Dois meses! 728 01:07:16,238 --> 01:07:17,336 Olha, eu sei. Ok, 729 01:07:17,338 --> 01:07:19,336 mas eu... sinto falta dele. 730 01:07:19,338 --> 01:07:20,870 Eu sei, eu sei, 731 01:07:21,271 --> 01:07:24,335 Taylor precisa de comida, Bob. Taylor precisa de roupas. 732 01:07:24,337 --> 01:07:25,867 Taylor precisa de seguro saúde. 733 01:07:25,869 --> 01:07:27,536 Ele está ficando para trás lendo, 734 01:07:27,538 --> 01:07:28,868 e agora tenho que pagar por um tutor. 735 01:07:28,870 --> 01:07:30,704 Você tem dinheiro para isso? 736 01:07:32,936 --> 01:07:34,002 Não. 737 01:07:34,004 --> 01:07:35,402 Não, claro que não. 738 01:07:35,404 --> 01:07:36,469 Você nunca tem dinheiro. 739 01:07:36,471 --> 01:07:39,739 Você pode falar com Taylor quando pague o que você deve. 740 01:07:40,471 --> 01:07:42,338 Olha, eu sou o pai dele, René. 741 01:07:42,570 --> 01:07:43,738 Então aja como tal! 742 01:07:44,937 --> 01:07:45,938 Algo mais? 743 01:07:49,571 --> 01:07:50,572 Sim. 744 01:07:52,437 --> 01:07:53,768 Vá se foder! 745 01:07:53,770 --> 01:07:55,835 Legal. Tão legal. Desprezível. 746 01:07:55,837 --> 01:07:58,472 René, não, René, deixe-me fale com... 747 01:08:34,304 --> 01:08:35,905 Mova-se, filho da puta! 748 01:08:48,904 --> 01:08:50,767 O próximo jogo se chama “Run”. 749 01:08:50,769 --> 01:08:52,901 Eu não quero brincar. Está congelando! 750 01:08:52,903 --> 01:08:54,704 Eu não quero brincar! 751 01:08:54,971 --> 01:08:57,272 Eu não te perguntei, amor-perfeito! 752 01:09:02,370 --> 01:09:03,372 Você está com medo? 753 01:09:04,438 --> 01:09:05,505 Não está carregado. 754 01:09:17,238 --> 01:09:18,238 Pense novamente. 755 01:09:21,936 --> 01:09:24,504 Não adianta chorar, pequena querido! 756 01:09:25,936 --> 01:09:27,937 Isso não vai te fazer bem! 757 01:09:30,503 --> 01:09:31,505 Merda! 758 01:09:32,670 --> 01:09:33,969 Nell atende. 759 01:09:33,971 --> 01:09:34,835 Ir. 760 01:09:34,837 --> 01:09:35,868 Está tudo bem aí? 761 01:09:35,870 --> 01:09:36,935 Ela tem uma arma! 762 01:09:36,937 --> 01:09:39,335 10-9, não entendi. 763 01:09:39,337 --> 01:09:40,868 Eu disse que estamos nos divertindo! 764 01:09:40,870 --> 01:09:41,871 10-4. 765 01:09:42,869 --> 01:09:44,271 Desligue essa merda. 766 01:09:45,769 --> 01:09:47,667 Como eu estava dizendo, 767 01:09:47,669 --> 01:09:49,737 o próximo jogo é chamado de "Run". 768 01:09:50,270 --> 01:09:51,468 O objetivo do jogo é 769 01:09:51,470 --> 01:09:53,271 para não ser pego, porra. 770 01:09:53,538 --> 01:09:55,438 Se você for pego, você perde. 771 01:09:56,437 --> 01:09:58,538 Eu sugiro não ser pego. 772 01:10:01,503 --> 01:10:02,505 Agora corra. 773 01:10:05,736 --> 01:10:07,668 Corram, porquinhos! 774 01:10:07,670 --> 01:10:08,638 Correr! 775 01:10:39,371 --> 01:10:41,338 Vamos caçar, mana. 776 01:11:22,636 --> 01:11:24,336 Eles vão nos matar, porra. 777 01:11:24,338 --> 01:11:25,338 Quieto! 778 01:11:29,669 --> 01:11:30,837 Você ouviu isso? 779 01:11:44,003 --> 01:11:45,204 Entendi, querido! 780 01:11:49,503 --> 01:11:51,670 - Quer fumar, cara? - Sim. 781 01:11:52,370 --> 01:11:53,703 Cathy vai buscar você? 782 01:11:53,970 --> 01:11:57,337 Sim, ela estará aqui em alguns minutos. 783 01:12:23,437 --> 01:12:25,369 Achas que alguma vez vamos longe demais? 784 01:12:25,371 --> 01:12:26,372 O que é muito longe? 785 01:12:27,271 --> 01:12:28,602 Foder as pessoas para sempre. 786 01:12:28,604 --> 01:12:29,604 Não. 787 01:12:30,603 --> 01:12:32,435 Não fomos tão longe. 788 01:12:32,437 --> 01:12:33,437 Ainda não. 789 01:12:33,770 --> 01:12:35,468 É muito ruído branco agora. 790 01:12:35,470 --> 01:12:38,368 É por isso que temos que continuar cada vez mais difícil. 791 01:12:38,370 --> 01:12:39,935 Caso contrário, estamos só vai ser esquecido 792 01:12:39,937 --> 01:12:41,371 e... eu não sei. 793 01:12:42,569 --> 01:12:43,937 Como se nunca existíssemos. 794 01:13:27,804 --> 01:13:29,336 Eu fui o primeiro. 795 01:13:29,338 --> 01:13:30,501 Todos eles roubaram de mim. 796 01:13:30,503 --> 01:13:33,470 Esses... esses malditos estúdios de cinema 797 01:13:33,704 --> 01:13:34,902 malditas franquias, 798 01:13:34,904 --> 01:13:37,002 esses hipsters da Costa Leste pervertidos. 799 01:13:37,004 --> 01:13:39,301 Esses malditos diretores de terror, 800 01:13:39,303 --> 01:13:40,735 e eles não têm nada melhor para fazer. 801 01:13:40,737 --> 01:13:43,401 Você tem que lembrar por que você começou isso. 802 01:13:43,403 --> 01:13:45,804 Para não ser o melhor. Não para o dinheiro. 803 01:13:46,737 --> 01:13:47,935 Você fez isso porque não há 804 01:13:47,937 --> 01:13:48,801 uma noite que passa 805 01:13:48,803 --> 01:13:50,938 que você não acorda resfriado suor. 806 01:13:51,769 --> 01:13:53,538 Você está me assustando. 807 01:13:54,337 --> 01:13:56,801 - Você está no lugar certo. - John! 808 01:13:56,803 --> 01:13:59,802 - Você está fumando de novo? - Deus não! Juro por Deus, não! 809 01:13:59,804 --> 01:14:01,235 Traga sua bunda aqui. 810 01:14:01,237 --> 01:14:02,671 Tenho que ir, cara. 811 01:14:20,737 --> 01:14:21,738 Parar! 812 01:14:22,769 --> 01:14:24,172 Inversão de marcha. 813 01:14:26,569 --> 01:14:27,601 Adivinha? 814 01:14:27,603 --> 01:14:28,604 Você venceu! 815 01:14:29,770 --> 01:14:33,235 Sim. Então isso significa você consegue manter sua vida. 816 01:14:33,237 --> 01:14:36,336 E esse bosta aqui vai morrer! 817 01:14:36,338 --> 01:14:38,001 Allison, não deixe que eles me matem! 818 01:14:38,003 --> 01:14:39,737 Eles não vão te matar. 819 01:14:40,637 --> 01:14:42,205 Porque isso é falso. 820 01:14:43,604 --> 01:14:44,501 Sim. 821 01:14:44,503 --> 01:14:45,504 Você tem razão. 822 01:14:45,837 --> 01:14:47,570 Não vamos matá-lo. 823 01:14:47,804 --> 01:14:48,802 Porque... 824 01:14:48,804 --> 01:14:49,804 você é. 825 01:14:51,604 --> 01:14:53,838 Aponte a porra da arma para ele cabeça. 826 01:14:55,736 --> 01:14:56,738 Não. 827 01:14:57,502 --> 01:15:00,001 O quê? Você acha que esse maldito garoto 828 01:15:00,003 --> 01:15:02,002 é diferente de todos os outros homens 829 01:15:02,004 --> 01:15:04,237 que usaram e abusaram de você? 830 01:15:04,936 --> 01:15:06,603 Ah, vamos lá, Allison. 831 01:15:07,669 --> 01:15:10,701 Esse pequeno filho da puta vai embora indo para a faculdade, 832 01:15:10,703 --> 01:15:12,803 e a primeira festa que ele vem, 833 01:15:13,237 --> 01:15:16,603 ele vai encontrar algum bêbado, garota desavisada, 834 01:15:16,971 --> 01:15:18,634 ele vai pegá-la sozinha, 835 01:15:18,636 --> 01:15:20,435 ele vai rasgá-la sem calcinha, 836 01:15:20,437 --> 01:15:22,734 enfiar a cara no sofá almofada, 837 01:15:22,736 --> 01:15:25,171 e estuprá-la. 838 01:15:25,971 --> 01:15:27,902 Eu nunca faria isso, Allison, 839 01:15:27,904 --> 01:15:29,935 Juro por Deus, eu juro! 840 01:15:29,937 --> 01:15:30,801 Mentiroso. 841 01:15:30,803 --> 01:15:32,271 Ele é um maldito mentiroso! 842 01:15:33,238 --> 01:15:34,935 Você vai deixar isso acontecer, Alisson? 843 01:15:34,937 --> 01:15:37,500 Ela vai ter que conviver com isso para o resto de sua maldita vida 844 01:15:37,502 --> 01:15:38,868 e você vai deixar isso acontecer?! 845 01:15:38,870 --> 01:15:40,701 Você vai fazer isso, porra algo sobre ele 846 01:15:40,703 --> 01:15:42,336 e matá-lo agora? 847 01:15:42,704 --> 01:15:45,668 Faça isso. Faça isso, Allison. 848 01:15:45,670 --> 01:15:46,767 Faça isso! 849 01:15:46,769 --> 01:15:48,835 Allison, posso explodir seus miolos fora 850 01:15:48,837 --> 01:15:49,934 um maldito assassino... 851 01:15:49,936 --> 01:15:50,938 Faça isso! 852 01:15:55,603 --> 01:15:56,703 Que porra? 853 01:15:57,536 --> 01:15:58,835 Jesus, porra, Cristo! 854 01:15:58,837 --> 01:16:00,404 - Que merda! - Oh não! 855 01:16:02,904 --> 01:16:03,934 Eu dei a eles o erro... 856 01:16:03,936 --> 01:16:05,002 Eu dei a ela a arma certa! 857 01:16:05,004 --> 01:16:06,467 Ele está morto! 858 01:16:06,469 --> 01:16:08,935 Eu dei a ela a arma certa! eu deu a ela a porra da arma errada, 859 01:16:08,937 --> 01:16:10,301 que porra é essa?! 860 01:16:10,303 --> 01:16:11,701 Esta é uma porra de uma arma falsa! 861 01:16:11,703 --> 01:16:12,934 Ele não deveria estar morto! 862 01:16:12,936 --> 01:16:14,368 Eu não fiz isso! 863 01:16:14,370 --> 01:16:16,205 - Eu dei a arma para ela! - Alguém ajude! 864 01:16:19,904 --> 01:16:20,902 Ajuda! 865 01:16:20,904 --> 01:16:22,204 Por favor! 866 01:16:22,469 --> 01:16:24,470 - Me ajude! - Depressa, porra! 867 01:16:25,302 --> 01:16:27,236 - Por favor! - Vamos, vamos! Pegue ela! 868 01:16:27,238 --> 01:16:28,538 Pegue ela! Porra! 869 01:16:29,470 --> 01:16:31,537 Porra! Que porra aconteceu! 870 01:16:41,637 --> 01:16:43,735 Você lavou a louça, querido? 871 01:16:43,737 --> 01:16:44,738 Sim, papai. 872 01:16:47,837 --> 01:16:49,738 Algo que você quer me contar? 873 01:16:50,937 --> 01:16:51,938 Não, papai. 874 01:16:57,836 --> 01:16:59,303 Porque eu, ah, 875 01:17:00,470 --> 01:17:02,871 encontrei uma tigela que estava faltando do... 876 01:17:03,870 --> 01:17:04,871 armário. 877 01:17:08,536 --> 01:17:11,204 E, ah, o engraçado é que 878 01:17:11,703 --> 01:17:13,002 eu encontrei 879 01:17:13,004 --> 01:17:14,671 na lata de lixo. 880 01:17:15,636 --> 01:17:17,268 Estava tudo despedaçado, 881 01:17:17,270 --> 01:17:18,503 e, uh, um pouco de sangue 882 01:17:19,302 --> 01:17:20,670 ao lado da lata de lixo. 883 01:17:21,704 --> 01:17:23,538 Deixei cair da pia. 884 01:17:24,769 --> 01:17:25,771 Ele quebrou. 885 01:17:34,503 --> 01:17:35,838 Você se cortou? 886 01:17:50,003 --> 01:17:52,400 - Onde está o corpo? - Ainda está lá. 887 01:17:52,402 --> 01:17:54,367 Você deixou o corpo na floresta? 888 01:17:54,369 --> 01:17:56,400 O que, eu não sei que porra fazer com isso!? 889 01:17:56,402 --> 01:17:58,002 E se alguém... Você quer que eu vá buscá-lo? 890 01:17:58,004 --> 01:18:00,404 Multar. Porra, eu vou buscá-lo! 891 01:18:02,369 --> 01:18:03,500 Traga o corpo aqui, 892 01:18:03,502 --> 01:18:05,570 e eu vou descobrir o que fazer. 893 01:18:13,937 --> 01:18:16,370 As alças são para você segurança. 894 01:18:17,369 --> 01:18:19,204 Então você não se machuca. 895 01:18:19,536 --> 01:18:20,570 Onde está Zachary? 896 01:18:21,804 --> 01:18:23,334 Allison, isso foi um acidente. 897 01:18:23,336 --> 01:18:24,534 Não, precisamos chamar a polícia. 898 01:18:24,536 --> 01:18:25,538 Não, apenas... 899 01:18:26,670 --> 01:18:28,234 Sem polícia. 900 01:18:28,236 --> 01:18:29,734 Nós o matamos. 901 01:18:29,736 --> 01:18:32,368 Sim, e você puxou o gatilho, ok? 902 01:18:32,370 --> 01:18:34,234 Então apenas... não... polícia. 903 01:18:34,236 --> 01:18:35,401 É m-assassinato. 904 01:18:35,403 --> 01:18:36,500 Não 905 01:18:36,502 --> 01:18:37,534 diga isso. 906 01:18:37,536 --> 01:18:39,304 Nunca mais diga isso. 907 01:18:40,537 --> 01:18:41,601 Foi um acidente. 908 01:18:41,603 --> 01:18:43,835 Não há ninguém para culpar. Ninguém precisa descobrir. 909 01:18:43,837 --> 01:18:44,838 Não. 910 01:18:45,303 --> 01:18:46,400 Não. 911 01:18:46,402 --> 01:18:47,404 Nós o matamos! 912 01:18:49,636 --> 01:18:50,638 Alisson. 913 01:18:51,270 --> 01:18:53,171 Eu não vou para a cadeia. 914 01:18:54,402 --> 01:18:55,670 eu não vou perder 915 01:18:55,904 --> 01:18:57,703 o pouco que me resta. Não para ele. 916 01:18:57,970 --> 01:18:59,435 E não para você, ok? 917 01:18:59,437 --> 01:19:01,471 E eu vou enterrar você 918 01:19:01,971 --> 01:19:03,171 ambos. 919 01:19:03,503 --> 01:19:04,937 Antes que eu deixe isso acontecer. 920 01:19:05,936 --> 01:19:07,270 Não... 921 01:19:08,236 --> 01:19:09,236 teste-me. 922 01:19:10,670 --> 01:19:11,703 Agora, 923 01:19:12,670 --> 01:19:14,237 o que vamos fazer? 924 01:19:17,769 --> 01:19:20,537 Você sabe, talvez eu saiba alguém que pode 925 01:19:22,236 --> 01:19:24,470 mude sua perspectiva sobre coisas. 926 01:19:30,903 --> 01:19:31,905 Ajuda! 927 01:19:32,803 --> 01:19:33,938 Alguém me ajude! 928 01:19:37,502 --> 01:19:39,670 Alguém me ajude! 929 01:19:41,770 --> 01:19:43,771 Você está pronto? 930 01:19:44,570 --> 01:19:45,571 Alguém! 931 01:19:46,869 --> 01:19:47,904 Então vá. 932 01:19:48,937 --> 01:19:50,236 Chegou a sua hora. 933 01:20:04,502 --> 01:20:05,567 Me ajude! 934 01:20:05,569 --> 01:20:06,603 Ajude-me, por favor! 935 01:20:07,570 --> 01:20:09,838 Por favor, precisamos ligar para o polícia! Por favor! 936 01:20:10,804 --> 01:20:13,434 Eu não sei do que você quer eu! 937 01:20:13,436 --> 01:20:14,603 Por favor, deixe-me ir! 938 01:20:30,736 --> 01:20:32,270 Não! Não! Não! 939 01:20:32,603 --> 01:20:33,603 O que-Fique atento- 940 01:20:33,837 --> 01:20:34,835 Não! 941 01:20:34,837 --> 01:20:35,838 Não! 942 01:20:36,403 --> 01:20:37,371 Não! 943 01:20:38,936 --> 01:20:41,204 Não tenha medo. Não tenha medo. 944 01:20:41,903 --> 01:20:43,867 Me desculpe, eu tive que usar o máscara. 945 01:20:43,869 --> 01:20:45,235 Eles me fizeram. 946 01:20:45,237 --> 01:20:46,269 Não! 947 01:20:46,271 --> 01:20:48,803 Foi a única maneira que pude venha ver você. 948 01:20:50,437 --> 01:20:51,938 Eu sei que fiz mal a você. 949 01:20:52,436 --> 01:20:54,235 - Não! - Eu não estava bem da cabeça então. 950 01:20:54,237 --> 01:20:55,868 Depois que mamãe morreu, 951 01:20:55,870 --> 01:20:58,267 foi a bebida, nunca foi eu! 952 01:20:58,269 --> 01:20:59,271 Nunca eu. 953 01:21:00,337 --> 01:21:01,671 E eu cumpri minha pena. 954 01:21:02,703 --> 01:21:05,770 E você sabe que eu paguei pelo que eu fiz com você. 955 01:21:06,270 --> 01:21:08,738 Foda-se! Você não pagou merda! 956 01:21:10,470 --> 01:21:12,301 Não posso deixar você fugir de novo. 957 01:21:12,303 --> 01:21:13,304 Não! 958 01:21:13,736 --> 01:21:15,837 Podemos voltar ao jeito que é foi. 959 01:21:16,269 --> 01:21:18,436 Lembrar? Você se lembra? 960 01:21:18,904 --> 01:21:21,837 Lembre-se de como eu costumava fazer bem você sente? 961 01:21:24,703 --> 01:21:25,703 Eu lembro. 962 01:21:26,670 --> 01:21:28,571 Eu penso nisso todos os dias. 963 01:21:29,269 --> 01:21:30,336 E todas as noites. 964 01:21:50,436 --> 01:21:52,236 Não. Não! 965 01:21:53,637 --> 01:21:56,468 Isto é para cada vez que você 966 01:21:56,470 --> 01:21:59,671 me torturou e me degradou. Seu maldito pedaço de merda! 967 01:22:59,804 --> 01:23:01,601 Maldito sangue falso entrou no meu olho 968 01:23:01,603 --> 01:23:04,537 quando aquele aborto explodiu, dói como o inferno. 969 01:23:05,370 --> 01:23:06,371 Que porra é essa? 970 01:23:09,336 --> 01:23:10,337 Alisson. 971 01:23:12,002 --> 01:23:13,204 Mentiroso. 972 01:23:14,803 --> 01:23:15,803 Olhar. 973 01:23:16,935 --> 01:23:20,237 Não faça nada que você vou me arrepender, ok? Sim? 974 01:23:21,237 --> 01:23:22,604 Estou nisso, certo? 975 01:23:23,970 --> 01:23:26,301 Eu estive nisso desde o início, Eu faço parte da tripulação, ok? 976 01:23:26,303 --> 01:23:28,738 Mas isso é, isso é tudo apenas espetáculo parcial. 977 01:23:29,270 --> 01:23:30,704 Parte da experiência. 978 01:23:31,303 --> 01:23:33,234 Como trazer meu pai aqui, 979 01:23:33,236 --> 01:23:34,770 parte da porra do show? 980 01:23:35,002 --> 01:23:37,936 Eu não sei nada sobre o seu pai, tudo bem Allison? OK? 981 01:23:38,868 --> 01:23:39,870 Você é um mentiroso. 982 01:23:40,503 --> 01:23:41,869 Eu confiei em você! 983 01:23:43,569 --> 01:23:44,571 Ouvir. OK. 984 01:23:45,970 --> 01:23:47,604 Você precisa de ajuda, Allison. 985 01:23:47,935 --> 01:23:50,869 Tudo bem, então por que não largar o taco? 986 01:23:51,970 --> 01:23:53,837 Nós dois ligamos para o 911 juntos? 987 01:23:57,269 --> 01:23:58,271 Por favor. 988 01:24:02,437 --> 01:24:04,471 Allison, pare, isso não é real! 989 01:24:11,469 --> 01:24:15,170 Desculpe! Alisson. Desculpe! 990 01:24:23,569 --> 01:24:24,571 Foda-se! 991 01:24:32,670 --> 01:24:34,304 Isso... 992 01:24:34,603 --> 01:24:35,901 me senti bem. 993 01:25:06,570 --> 01:25:08,571 Allison, você, uh... 994 01:25:09,936 --> 01:25:10,937 você conseguiu. 995 01:25:13,670 --> 01:25:15,304 Você-Você sobreviveu à Perdição. 996 01:25:16,569 --> 01:25:17,571 Olha, hum, 997 01:25:18,670 --> 01:25:19,702 Estou orgulhoso de você, 998 01:25:19,704 --> 01:25:20,704 mas, ah, 999 01:25:21,269 --> 01:25:22,267 agora é só, 1000 01:25:22,269 --> 01:25:23,271 agora é hora de apenas- 1001 01:25:23,669 --> 01:25:24,737 abaixe o taco e- 1002 01:25:25,703 --> 01:25:26,869 e vá para casa, ok? 1003 01:25:27,503 --> 01:25:28,504 Acabou. 1004 01:25:29,836 --> 01:25:31,371 Agora Allison, Allison apenas- 1005 01:25:32,269 --> 01:25:34,567 apenas coloque-o no chão, ok. Não, não, não! Wa-Wa-Espere! 1006 01:25:45,936 --> 01:25:47,204 Oh meu Deus... 1007 01:25:48,269 --> 01:25:49,470 Allison, olha só... 1008 01:25:50,769 --> 01:25:53,604 apenas pare antes de fazer mais prejudicar, ok? 1009 01:25:55,436 --> 01:25:57,570 Você está tendo um problema mental colapso. 1010 01:26:00,570 --> 01:26:03,437 Não, Bob. Estou tendo um avanço. 1011 01:26:22,570 --> 01:26:23,571 Ah, Deus! 1012 01:26:48,337 --> 01:26:49,337 Papai? 1013 01:26:51,403 --> 01:26:52,203 Taylor. 1014 01:26:53,603 --> 01:26:55,235 Mamãe não queria que eu ligasse, 1015 01:26:55,237 --> 01:26:57,234 mas ela está no banho, então peguei o telefone dela. 1016 01:26:57,236 --> 01:27:01,503 Eu só queria te dizer que eu sinto sua falta e que eu te amo muito. 1017 01:27:02,436 --> 01:27:03,436 Eu também te amo 1018 01:27:04,635 --> 01:27:05,637 Ouça. 1019 01:27:08,537 --> 01:27:12,503 Eu sempre vou te amar. Sinto muito por tudo. 1020 01:27:15,503 --> 01:27:17,770 Por que você está chorando, papai? 1021 01:27:21,337 --> 01:27:22,703 Papai? Papai? 1022 01:27:39,736 --> 01:27:42,271 Aquele pequeno mapa lindo na parte inferior da sua máscara? 1023 01:27:43,369 --> 01:27:46,370 eu sabia o que era isso antes de você dizer uma palavra. 1024 01:27:48,270 --> 01:27:50,837 Você sabe o que está no fundo do inferno? 1025 01:27:51,935 --> 01:27:53,336 Charlatões. 1026 01:27:54,437 --> 01:27:55,504 E vigaristas. 1027 01:27:57,403 --> 01:27:59,204 Isso é tudo que você será. 1028 01:28:11,269 --> 01:28:12,271 Ah, Deus! 1029 01:28:57,602 --> 01:28:58,569 Ir. 1030 01:29:36,336 --> 01:29:37,436 Somos só nós agora. 1031 01:29:40,536 --> 01:29:41,537 Não se preocupe. 1032 01:29:42,636 --> 01:29:43,869 Tudo acabará em breve. 1033 01:29:53,669 --> 01:29:54,670 Shhh. 1034 01:30:56,402 --> 01:30:57,403 Adeus, papai. 1035 01:31:24,902 --> 01:31:26,270 Aconteceu de novo. 1036 01:31:27,270 --> 01:31:28,271 Eu sei. 1037 01:31:29,936 --> 01:31:31,204 Eu não gosto disso. 1038 01:31:32,902 --> 01:31:33,904 Parece errado. 1039 01:31:35,302 --> 01:31:36,304 Parece feio. 1040 01:31:38,602 --> 01:31:40,400 Eu vou tirar você daqui. 1041 01:31:40,402 --> 01:31:42,603 Eu vou tirar nós dois daqui aqui. 1042 01:31:43,836 --> 01:31:44,837 Ok, mãe. 1043 01:31:46,401 --> 01:31:47,636 Não me chame assim. 1044 01:31:47,936 --> 01:31:49,503 Eu sou sua irmã, ok? 1045 01:31:53,270 --> 01:31:54,271 OK. 1046 01:32:49,369 --> 01:32:50,770 Este é o meu vídeo de saída. 1047 01:32:51,868 --> 01:32:54,435 Esta noite foi importante para mim. 1048 01:32:55,802 --> 01:32:56,937 Cheio de medo. 1049 01:32:57,869 --> 01:32:58,870 Vingança. 1050 01:33:00,836 --> 01:33:02,837 Aceitação. 1051 01:33:03,236 --> 01:33:04,236 Morte. 1052 01:33:04,935 --> 01:33:05,937 Renascimento. 1053 01:33:07,736 --> 01:33:10,403 Foi... Foi realmente lindo. 1054 01:33:13,536 --> 01:33:15,203 Eu sobrevivi à Perdição 1055 01:33:33,268 --> 01:33:35,233 - Estou morrendo de fome! - Juro por Deus, 1056 01:33:35,235 --> 01:33:37,266 se eu abrir essa coisa e há fezes de cachorro nele, 1057 01:33:37,268 --> 01:33:38,536 Vou peidar na sua boca. 1058 01:33:44,235 --> 01:33:45,536 Quem diabos é esse? 1059 01:33:48,602 --> 01:33:50,569 Apague as luzes, idiota! 1060 01:33:58,304 --> 01:34:03,304 Legendas por explosivoskull