1
00:00:12,229 --> 00:00:13,709
KRISTEN: Caroline ni... DAVID: Mmiliki.

2
00:00:13,752 --> 00:00:15,058
Umiliki wake
sio udanganyifu.

3
00:00:15,102 --> 00:00:16,581
KRISTEN:
Hayo si maji matakatifu.

4
00:00:16,625 --> 00:00:18,018
Niliibadilisha.

5
00:00:18,061 --> 00:00:19,802
DAUDI:
Hiyo haikuwa mahali pako,
Kristen.

6
00:00:19,845 --> 00:00:22,631
Ikiwa unataka kufanya majaribio,
unaongea nami.

7
00:00:22,674 --> 00:00:23,632
Hufanyi hivyo tu.

8
00:00:23,675 --> 00:00:24,633
SHERYL:
Mimi ni Sheryl.

9
00:00:24,676 --> 00:00:27,201
Leland. mimi ni
nitaondoka sasa,

10
00:00:27,244 --> 00:00:29,072
lakini nitasubiri nje
kuzunguka kona.

11
00:00:30,943 --> 00:00:32,467
MWANAUME:
Ketamine na kofia.

12
00:00:34,164 --> 00:00:36,558
Uko wapi, Mungu?

13
00:00:49,527 --> 00:00:52,182
Sawa, nini kinaendelea?

14
00:00:52,226 --> 00:00:54,445
Unamaanisha nini?

15
00:00:54,489 --> 00:00:56,926
Ninyi wawili, ukimya.

16
00:00:56,969 --> 00:00:59,059
Hatuna chochote
kusema.

17
00:00:59,102 --> 00:01:00,538
[anacheka kwa upole]

18
00:01:03,193 --> 00:01:05,108
Nabii?

19
00:01:05,152 --> 00:01:06,109
Ndiyo.

20
00:01:06,153 --> 00:01:08,024
Je, umewahi kufanya
mmoja wapo?

21
00:01:08,068 --> 00:01:09,243
Hapana.

22
00:01:11,506 --> 00:01:16,293
Kwa hivyo, tunagundua ikiwa yeye ni kweli
au la, ni hivyo?

23
00:01:16,337 --> 00:01:17,729
Ndiyo.

24
00:01:20,863 --> 00:01:22,082
Naam...

25
00:01:22,125 --> 00:01:24,606
nyinyi wawili ni pipa la furaha
asubuhi hii.

26
00:01:26,521 --> 00:01:28,523
♪

27
00:01:31,787 --> 00:01:33,789
[chat busy]

28
00:01:40,970 --> 00:01:41,971
Habari.

29
00:01:45,670 --> 00:01:47,498
Wewe kutoka Kanisani?

30
00:01:47,542 --> 00:01:49,283
Ndiyo. Tafadhali ingia.

31
00:01:52,938 --> 00:01:55,941
[mazungumzo makubwa, watoto wakilia]

32
00:01:55,985 --> 00:01:57,160
Ni wakati wa kucheza.

33
00:01:57,204 --> 00:01:59,380
Itakuwa hivi
kwa dakika kumi zijazo.

34
00:01:59,423 --> 00:02:01,643
[Mwanamke akizungumza Kichina]

35
00:02:05,864 --> 00:02:08,171
Nyumba yako iko hatarini.

36
00:02:08,215 --> 00:02:10,173
Ondoka kabla haijaanguka
kwenye giza.

37
00:02:10,217 --> 00:02:12,262
[akizungumza Kichina]

38
00:02:13,307 --> 00:02:15,570
Hiyo ina maana gani?

39
00:02:19,400 --> 00:02:20,401
Neema.

40
00:02:20,444 --> 00:02:23,404
[Daniel anazungumza Kichina]

41
00:02:23,447 --> 00:02:25,884
Habari. Mimi ni Grace.

42
00:02:25,928 --> 00:02:27,495
Je, ungependa kuketi?

43
00:02:27,538 --> 00:02:28,626
Hakika.Asante.

44
00:02:28,670 --> 00:02:30,454
Mimi - mimi ni David,
na hii ni, uh,

45
00:02:30,498 --> 00:02:31,673
Kristen na Ben.

46
00:02:31,716 --> 00:02:33,065
GRACE:
Habari.
KRISTEN:
Nimefurahi kukutana nawe.

47
00:02:33,109 --> 00:02:34,545
Je, ungependa mimi
kuita nap time?

48
00:02:34,589 --> 00:02:36,156
Uh, hapana, ni sawa.

49
00:02:37,244 --> 00:02:38,245
Hivyo...

50
00:02:38,288 --> 00:02:40,769
unataka kujua
ikiwa Mungu anazungumza nami?

51
00:02:42,162 --> 00:02:43,424
Ndiyo.

52
00:02:43,467 --> 00:02:44,860
Anafanya hivyo.

53
00:02:46,905 --> 00:02:48,907
Je, Mungu anazungumza na wewe jinsi gani?

54
00:02:49,952 --> 00:02:51,997
Polepole sana.

55
00:02:53,085 --> 00:02:54,435
Unaweza kumsikia?

56
00:02:54,478 --> 00:02:55,914
Ndiyo.

57
00:02:55,958 --> 00:02:57,089
Na nini
anasikika kama?

58
00:02:57,133 --> 00:02:58,874
Mnong'ono, kimya sana.

59
00:02:58,917 --> 00:03:00,180
Unamwona?

60
00:03:00,223 --> 00:03:02,007
Hapana.

61
00:03:03,052 --> 00:03:05,010
Unaweza kumsikia sasa?

62
00:03:06,621 --> 00:03:08,188
Hapana.

63
00:03:08,231 --> 00:03:09,798
Kwa nini ni hivyo?

64
00:03:09,841 --> 00:03:11,626
Hana la kusema.

65
00:03:15,325 --> 00:03:17,849
Je, unamsubiri
una la kusema?

66
00:03:17,893 --> 00:03:19,634
Wakati mwingine.

67
00:03:19,677 --> 00:03:22,376
Na wakati mwingine
Namuuliza swali.

68
00:03:23,855 --> 00:03:26,728
Je, unaweza kumuuliza
swali sasa?
Ndiyo.

69
00:03:31,254 --> 00:03:33,387
Ulikuwa na swali?

70
00:03:35,040 --> 00:03:36,825
Alikuwa Jeffrey Epstein
kujiua?

71
00:03:36,868 --> 00:03:38,305
Ben.Je!

72
00:03:38,348 --> 00:03:40,132
Hapana.

73
00:03:41,830 --> 00:03:43,875
Aliuawaje?

74
00:03:45,181 --> 00:03:47,314
Kwa mto.

75
00:03:47,357 --> 00:03:49,316
Kwa nini aliuawa?

76
00:03:49,359 --> 00:03:52,580
Kwa sababu angeweza kuumiza
wanaume kadhaa wenye nguvu.

77
00:03:54,059 --> 00:03:56,845
Inaonekana kama njia isiyo ya kawaida
kushughulikia unabii,

78
00:03:56,888 --> 00:03:58,934
kuwapa tu
kwa yeyote anayeuliza.

79
00:03:59,978 --> 00:04:02,024
Kinyume na...?

80
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
Kwa hivyo unaweza...

81
00:04:05,941 --> 00:04:08,248
niambie Mungu anataka nini kwangu?

82
00:04:08,291 --> 00:04:10,467
Ndiyo.

83
00:04:10,511 --> 00:04:12,774
Mungu anataka nini kwangu?

84
00:04:20,260 --> 00:04:22,262
[kupuliza]

85
00:04:36,188 --> 00:04:37,886
Uko hatarini.

86
00:04:37,929 --> 00:04:41,063
Kwa njia gani?

87
00:04:41,106 --> 00:04:44,153
Wanajua maono yako,
na wanataka kukuzuia.

88
00:04:47,069 --> 00:04:50,464
Unahitaji kuepuka rangi nyekundu
kwa siku saba zijazo.

89
00:04:52,509 --> 00:04:55,947
Inasikika zaidi kama ...
keki ya bahati kuliko Mungu.

90
00:04:55,991 --> 00:04:58,907
Wakati fulani Mungu anasikika
kama keki ya bahati.

91
00:04:58,950 --> 00:05:01,301
Kwa nini ulipue hivyo?

92
00:05:01,344 --> 00:05:04,478
Wakati mwingine sauti ya Mungu
anakaa kimya sana,

93
00:05:04,521 --> 00:05:06,828
inanisaidia kumsikia.

94
00:05:20,015 --> 00:05:21,930
Kwa hiyo?

95
00:05:22,974 --> 00:05:25,281
Hakika anaonekana mwaminifu.

96
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
KORECKI:
Je, hiyo inatosha?

97
00:05:27,327 --> 00:05:28,632
[anadhihaki]
Hapana.

98
00:05:28,676 --> 00:05:31,766
Je, anadai kutabiri
katika jina la Yesu?

99
00:05:31,809 --> 00:05:32,941
Ndiyo.

100
00:05:32,984 --> 00:05:34,421
Na?

101
00:05:34,464 --> 00:05:36,771
Vema, naweza kudai kutabiri
katika jina la Yesu.

102
00:05:36,814 --> 00:05:38,163
Swali ni:
Je! niko sawa?

103
00:05:38,207 --> 00:05:39,643
Je, sheright?

104
00:05:39,687 --> 00:05:41,123
DAUDI:
Kwanza, naomba kuuliza,

105
00:05:41,166 --> 00:05:43,125
kwa nini sisi
kukabidhiwa hii?

106
00:05:43,168 --> 00:05:45,083
Kwa sababu ni kazi yako.

107
00:05:45,127 --> 00:05:46,389
Hapana.

108
00:05:46,433 --> 00:05:49,000
Mamilioni ya watu wanadai
kusema kwa jina la Mungu.

109
00:05:49,044 --> 00:05:51,394
Ikiwa ulitupa kila mtu,
tungekuwa tunakimbizana kwa miongo kadhaa.

110
00:05:51,438 --> 00:05:52,569
Kwa nini huyu?

111
00:05:53,614 --> 00:05:55,355
Tunataka kujua kama yuko sahihi.

112
00:05:55,398 --> 00:05:57,835
KRISTEN:
Je, amekuwa sahihi hapo awali?Ndiyo.

113
00:05:57,879 --> 00:06:00,664
DAUDI:
Na nini?Siwezi kujibu hilo.

114
00:06:00,708 --> 00:06:03,841
Angalia unabii wake.
Kisha tutazungumza.

115
00:06:07,454 --> 00:06:10,021
Ilikuwa nini
hiyo kuhusu?Ndiyo.

116
00:06:10,065 --> 00:06:11,545
Hakuna wazo.

117
00:06:11,588 --> 00:06:14,069
Lakini kulikuwa na mwandishi pale
akiondoa unabii wake.

118
00:06:14,112 --> 00:06:16,419
Mm-hmm.Hebu tuangalie unabii wake
na ukweli.

119
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
Ndiyo. Ndiyo.

120
00:06:17,986 --> 00:06:20,292
Habari, Kristen,
una sekunde?

121
00:06:20,336 --> 00:06:21,946
[anapumua]

122
00:06:22,991 --> 00:06:24,166
Hatukubaliani.

123
00:06:24,209 --> 00:06:25,950
Kuhusu unabii huu?

124
00:06:25,994 --> 00:06:29,084
Karibu jana usiku.
Utoaji pepo.

125
00:06:29,127 --> 00:06:31,434
Lakini inapaswa kuwa nguvu,
sio udhaifu.

126
00:06:31,478 --> 00:06:33,088
Loo, nilifikiri ilikuwa.

127
00:06:33,131 --> 00:06:35,743
Ilikuwa hadi hukuniamini
na kumwaga maji matakatifu.

128
00:06:35,786 --> 00:06:37,005
Ilikuwa ni njia pekee ya kusema.

129
00:06:37,048 --> 00:06:38,833
Hapana, haikuwa hivyo,
lakini hata kama ilikuwa,

130
00:06:38,876 --> 00:06:40,356
niamini vya kutosha kuniambia.

131
00:06:40,400 --> 00:06:42,750
Na kama ningekuambia, ungesema
umemwambia mtoa pepo?

132
00:06:42,793 --> 00:06:44,578
Ndiyo.Ambayo yangekataa
jaribio zima.

133
00:06:44,621 --> 00:06:46,318
Hapakuwa mahali
kwa majaribio.

134
00:06:46,362 --> 00:06:48,146
Lo, kila mahali ni
mahali kwa majaribio.

135
00:06:48,190 --> 00:06:50,018
Ni njia pekee si
acha maoni yaathiri matokeo.

136
00:06:50,061 --> 00:06:51,411
Basi niamini vya kutosha
kubishana na mimi,

137
00:06:51,454 --> 00:06:53,456
na tutajadili.

138
00:06:53,500 --> 00:06:55,763
Je, una wazo lolote
jinsi ya ajabu

139
00:06:55,806 --> 00:06:57,242
kwa mimi kuwa
kushiriki katika hili?

140
00:06:57,286 --> 00:06:59,419
Ninamaanisha, ninaenda kwa Nzima
Chakula cha mchana,

141
00:06:59,462 --> 00:07:01,029
na usiku mimi
sema mambo kama,

142
00:07:01,072 --> 00:07:02,509
"Je!
alimwambia mtoa pepo?"

143
00:07:02,552 --> 00:07:05,990
Ni kama nimechukua kushoto
kugeuka katika Zama za Kati.

144
00:07:08,863 --> 00:07:10,473
[mlango unafunguka] Sawa.

145
00:07:10,517 --> 00:07:13,084
[mlango unafungwa]Tuonane kesho.

146
00:07:13,128 --> 00:07:15,304
DAUDI:
Hapana, haikuwa hivyo,
lakini hata kama ilikuwa,

147
00:07:15,347 --> 00:07:16,958
niamini vya kutosha kuniambia.

148
00:07:17,001 --> 00:07:19,482
Na kama ningekuambia, ungesema
umemwambia mtoa pepo?

149
00:07:19,526 --> 00:07:21,615
Ndiyo.Ambayo yangekataa
jaribio zima.

150
00:07:21,658 --> 00:07:23,094
Hapakuwa mahali
kwa majaribio.

151
00:07:23,138 --> 00:07:26,141
Lo, kila mahali ni
mahali kwa majaribio.

152
00:07:26,184 --> 00:07:27,229
[kushtuka]

153
00:07:27,272 --> 00:07:28,622
[suruali laini]

154
00:07:33,496 --> 00:07:35,759
Subiri, subiri, subiri,
subiri, subiri, subiri.
Je!

155
00:07:35,803 --> 00:07:37,761
[pumzi inatetemeka]

156
00:07:37,805 --> 00:07:39,241
Hii si sahihi.

157
00:07:39,284 --> 00:07:41,025
Hapana, sivyo.

158
00:07:49,120 --> 00:07:51,253
Hapana, sio sawa.

159
00:07:51,296 --> 00:07:52,733
[sauti ya pepo]:
Kwa nini sivyo?

160
00:07:52,776 --> 00:07:55,257
Njoo, mtoto, nibusu tena.

161
00:07:55,300 --> 00:07:57,346
Nakutakia mbaya sana.

162
00:07:57,389 --> 00:07:59,087
[kupumua, kupumua]

163
00:07:59,130 --> 00:08:02,133
[simu inatetemeka]

164
00:08:07,835 --> 00:08:09,097
[mazungumzo ya kupendeza,
kucheza muziki wa dansi]

165
00:08:09,140 --> 00:08:10,315
Unampigia nani simu?

166
00:08:10,359 --> 00:08:11,752
[anacheka]
Kristen.

167
00:08:11,795 --> 00:08:14,319
Nilikuwa na hofu na yangu
wajukuu usiku mwingine.

168
00:08:14,363 --> 00:08:17,105
Oh. Twende zetu.
Huu ni wimbo wangu.

169
00:08:17,148 --> 00:08:19,150
[anacheka]:
Daima ni wimbo wako.

170
00:08:19,194 --> 00:08:20,238
[kupuliza filimbi ya treni]

171
00:08:20,282 --> 00:08:22,240
KRISTEN:
Kwa hivyo, ninaandika nini?

172
00:08:22,284 --> 00:08:24,242
DAVID [kupitia spika]:
"Sinkhole ya ndani."

173
00:08:24,286 --> 00:08:26,636
[kimya]:
Sinkhole ya ndani.

174
00:08:29,596 --> 00:08:32,120
HABARI: Sinki la futi 30
ilifunguliwa huko Queens usiku kucha.

175
00:08:32,163 --> 00:08:34,775
Kama misingi imetulia
kutokana na dhoruba ya hivi majuzi,

176
00:08:34,818 --> 00:08:37,255
uchafu ulitoweka
ndani ya ardhi.

177
00:08:37,299 --> 00:08:39,388
Lakini maisha mengi yaliokolewa
kwa sababu ya mwanamke mmoja.Sielewi.

178
00:08:39,431 --> 00:08:41,129
GRACE:
Nilionywa.Hii inafanya nini...?

179
00:08:41,172 --> 00:08:42,696
Ndio maana nilihama.

180
00:08:42,739 --> 00:08:44,785
Na nikamuonya jirani yangu pia.

181
00:08:44,828 --> 00:08:48,266
Subiri, ni yeye,
yule-mwanamke kutoka day care?

182
00:08:48,310 --> 00:08:50,138
DAUDI:
Ndiyo.Unabii ulikuwa upi?

183
00:08:50,181 --> 00:08:52,793
“Ondoka nyumbani kwako.

184
00:08:52,836 --> 00:08:55,622
Iko katika hatari
ya kuanguka gizani."

185
00:08:56,971 --> 00:08:58,929
Nahitaji kuongea naye tena.

186
00:08:58,973 --> 00:09:00,583
Ndiyo.

187
00:09:00,627 --> 00:09:03,281
Sisi sote tunafanya.

188
00:09:03,325 --> 00:09:05,196
♪

189
00:09:18,775 --> 00:09:20,255
[habari inacheza]DAVID: Subiri.

190
00:09:20,298 --> 00:09:22,387
Alitabiri shimo la kuzama.BEN: Hapana, alitarajia.

191
00:09:22,431 --> 00:09:23,911
Hiyo ni semantic.Hapana, sivyo.

192
00:09:23,954 --> 00:09:25,869
Ni uchambuzi wa kisayansi.KRISTEN: Subiri kidogo, Ben.

193
00:09:25,913 --> 00:09:28,089
Unamaanisha nini, unatarajiwa?BEN: Sinkholes ni
jambo la asili.

194
00:09:28,132 --> 00:09:30,526
Kuna idadi
ya mambo ya utabiri.

195
00:09:30,570 --> 00:09:31,919
Kulikuwa na kutulia isiyo ya kawaida
kelele katika mtaa huo.

196
00:09:31,962 --> 00:09:33,224
Unafikiri yeye
alisoma mambo

197
00:09:33,268 --> 00:09:34,486
hiyo ilitabiri
shimo la kuzama?

198
00:09:34,530 --> 00:09:36,837
Hapana nasema zipo
watu wenye angavu ambao,

199
00:09:36,880 --> 00:09:39,448
bila kujua,
wanakusanya kila kitu.

200
00:09:39,491 --> 00:09:41,232
Machapisho ya Facebook,
uh, makala ya habari.

201
00:09:41,276 --> 00:09:44,845
Huu sio unabii;
hii ni asili ya mwanadamu.

202
00:09:44,888 --> 00:09:46,586
Kristen?

203
00:09:46,629 --> 00:09:48,239
KRISTEN:
Ni kweli.

204
00:09:48,283 --> 00:09:50,198
I mean, kuna watu
na hisia zilizoendelea.

205
00:09:50,241 --> 00:09:52,200
Ikiwa unaota juu ya safu ya ngazi
kuvunja chini ya mguu wako,

206
00:09:52,243 --> 00:09:54,245
na siku ya pili huvunjika,
hiyo sio ubashiri.

207
00:09:54,289 --> 00:09:55,595
Ni kupoteza fahamu kwako
kuwasiliana na wewe

208
00:09:55,638 --> 00:09:56,857
hisia zako zilisajiliwa

209
00:09:56,900 --> 00:09:58,467
katika mgawanyiko wa pili
ulikanyaga mwisho.

210
00:09:58,510 --> 00:10:02,036
Sawa. Nadhani tumepata
kwenda kumuona tena.

211
00:10:02,079 --> 00:10:03,472
Unamhoji
wakati huu, Kristen.

212
00:10:03,515 --> 00:10:04,647
Hakika.

213
00:10:04,691 --> 00:10:06,649
Ninaelekea kwenye soka,
Mama. Nakupenda.

214
00:10:06,693 --> 00:10:08,912
Nini-Hiyo ni nini?Je!

215
00:10:08,956 --> 00:10:11,393
Jacket yako, ni-ni nyekundu.

216
00:10:11,436 --> 00:10:13,264
Ndiyo. Ni mpya.

217
00:10:14,875 --> 00:10:17,660
Sawa, ungejali
kuvaa hii badala yake?

218
00:10:17,704 --> 00:10:20,184
Kwa nini?Sipendi

219
00:10:20,228 --> 00:10:21,882
jinsi nyekundu inavyoonekana.[mlango unafungwa]

220
00:10:21,925 --> 00:10:23,666
Hiyo ni ajabu.SHERYL:
♪ Habari za asubuhi

221
00:10:23,710 --> 00:10:25,581
♪ Habari za asubuhi

222
00:10:25,625 --> 00:10:27,496
♪ Habari za asubuhi,
habari za asubuhi ♪

223
00:10:27,539 --> 00:10:29,454
♪ kwako.

224
00:10:29,498 --> 00:10:31,326
Bibi, Mama ananitaka
kuvaa koti lake.

225
00:10:31,369 --> 00:10:32,632
Kwa nini? Ninapenda koti hilo.

226
00:10:32,675 --> 00:10:34,546
Kwa sababu yeye
haipendi nyekundu.Je!

227
00:10:34,590 --> 00:10:35,547
Kwaheri.Kwaheri.

228
00:10:35,591 --> 00:10:37,288
Mama anakuwa wa ajabu.Ndio.

229
00:10:37,332 --> 00:10:39,203
Ah, asante. Lo, ndio.
Naam, wewe ni.

230
00:10:39,247 --> 00:10:40,944
[Anacheka]: Bye.Nenda piga kitako.

231
00:10:40,988 --> 00:10:42,554
nitafanya. Sawa.
Nakupenda. Kwaheri.Sawa.

232
00:10:42,598 --> 00:10:43,860
Na kama wewe
haipendi nyekundu,

233
00:10:43,904 --> 00:10:45,427
mbona umevaa
pete hizo?

234
00:10:46,471 --> 00:10:47,516
Unaonekana kuwa na furaha.

235
00:10:47,559 --> 00:10:48,909
Je, hiyo ni kuhusu
huyu mpenzi mpya?

236
00:10:48,952 --> 00:10:51,607
Sihitaji a
kijana kuwa na furaha.

237
00:10:51,651 --> 00:10:52,564
Unataka kukutana naye?

238
00:10:52,608 --> 00:10:54,479
Hufikirii sisi ni wengi sana?

239
00:10:54,523 --> 00:10:56,438
Itakuwa mtihani mzuri, sawa?

240
00:10:56,481 --> 00:10:57,787
Nitapata takeout.

241
00:10:57,831 --> 00:10:59,397
Hapana, nitapika chakula cha jioni.

242
00:10:59,441 --> 00:11:00,964
6:00?Hata bora zaidi.

243
00:11:01,008 --> 00:11:02,052
[anacheka]

244
00:11:02,096 --> 00:11:03,793
Mm.

245
00:11:04,794 --> 00:11:06,796
Utakwenda
kumpenda.

246
00:11:08,232 --> 00:11:09,625
KRISTEN:
Uko sawa?

247
00:11:09,669 --> 00:11:11,540
[anadhihaki] nadhani
Ninapaswa kukuuliza hivyo.

248
00:11:11,583 --> 00:11:13,063
Je, ndivyo hivyo
wao ni kawaida kama?

249
00:11:13,107 --> 00:11:15,413
Kutolewa kwa pepo? Hiyo
ilikuwa yangu ya kwanza.Mm.

250
00:11:15,457 --> 00:11:17,067
Ninamaanisha, nimeshughulikia
na schizophrenics

251
00:11:17,111 --> 00:11:18,982
na kisaikolojia
huko Bellevue.

252
00:11:20,244 --> 00:11:22,246
Nilikuwa na hofu ya usiku tena
jana usiku.

253
00:11:23,291 --> 00:11:25,597
Hiyo ndiyo ya kwanza baada ya muda mfupi.

254
00:11:25,641 --> 00:11:27,338
Ukiwa na... incubus yako, George?

255
00:11:27,382 --> 00:11:30,690
Ilianza kama
fantasia ya kawaida ya ngono.

256
00:11:30,733 --> 00:11:33,344
Na kisha, kwa sababu fulani,
George akaibadilisha.

257
00:11:33,388 --> 00:11:35,564
Ndoto ya ngono ilikuwa nini?

258
00:11:36,608 --> 00:11:38,219
Hakuna muhimu.

259
00:11:40,525 --> 00:11:43,267
Sawa, unaweza kujaribu kitu.

260
00:11:43,311 --> 00:11:44,268
Vidonge?

261
00:11:44,312 --> 00:11:45,530
[anacheka kwa upole]
Hapana.

262
00:11:45,574 --> 00:11:47,097
Je, umewahi ndoto lucid?

263
00:11:47,141 --> 00:11:48,229
Hapana.

264
00:11:48,272 --> 00:11:50,666
Ni njia ya
kudhibiti ndoto zako.

265
00:11:50,710 --> 00:11:53,321
Unakuwa na ufahamu
kwamba unaota,

266
00:11:53,364 --> 00:11:57,325
halafu unaidhibiti
na haikudhibiti.

267
00:11:57,368 --> 00:11:59,675
Hapa, funga hii
kwa mkono wako.

268
00:11:59,719 --> 00:12:00,981
Kwa nini?

269
00:12:01,024 --> 00:12:04,593
Kila saa kwa saa,
weka iPhone yako kuwa buzz.

270
00:12:04,636 --> 00:12:06,073
Yeah.Angalia mkono wako.

271
00:12:06,116 --> 00:12:08,162
Angalia kamba ya bluu

272
00:12:08,205 --> 00:12:10,468
na jiulize,
"Ninaota?"

273
00:12:10,512 --> 00:12:11,687
[anacheka] Najua.

274
00:12:11,731 --> 00:12:13,471
Lakini uliza bila kujali.

275
00:12:13,515 --> 00:12:14,777
Wewe ni wazi si ndoto.

276
00:12:14,821 --> 00:12:17,301
Lakini, usiku wa leo,
akili yako ya kulala

277
00:12:17,345 --> 00:12:19,651
itaendelea na mdundo
ya kuangalia mkono wako.

278
00:12:19,695 --> 00:12:21,653
Na katika hatua hii,
utajua unaota

279
00:12:21,697 --> 00:12:24,569
kwa sababu hakuna kamba ya bluu
na kuamka ndani yake.

280
00:12:24,613 --> 00:12:25,962
Je, hilo linafanya kazi kweli?

281
00:12:26,006 --> 00:12:27,964
Ndiyo, inafanya.
Ijaribu usiku wa leo.

282
00:12:28,008 --> 00:12:30,488
Ni njia
ya kumtazama George chini.

283
00:12:30,532 --> 00:12:32,795
Na ninapofanya hivyo,
nifanye nini?

284
00:12:32,839 --> 00:12:34,057
Kumuua?

285
00:12:34,101 --> 00:12:36,190
Hapana. Wewe-wewe
kumtazama chini,

286
00:12:36,233 --> 00:12:38,192
muulize anataka nini.Mm-hmm.

287
00:12:38,235 --> 00:12:39,628
Kisha mwambie,

288
00:12:39,671 --> 00:12:41,586
"Huna nguvu juu yangu.

289
00:12:41,630 --> 00:12:45,721
Ninadhibiti ndoto hii.
Sasa nenda zako."

290
00:12:45,765 --> 00:12:48,855
[mazungumzo makubwa, watoto wanapiga kelele]

291
00:12:48,898 --> 00:12:51,858
"Wakati mwingine mimi hupata ndoto zangu
kurudiwa katika hali halisi."

292
00:12:51,901 --> 00:12:53,207
Kweli.

293
00:12:53,250 --> 00:12:55,600
"Mimi huwa na wasiwasi mara chache
kuhusu afya yangu."

294
00:12:55,644 --> 00:12:56,688
Hii ni kujaribu yangu ...?

295
00:12:56,732 --> 00:12:57,733
DAUDI:
Intuition.

296
00:12:57,777 --> 00:12:59,343
Imeundwa
na jeshi.

297
00:12:59,387 --> 00:13:01,171
Waligundua kuwa baadhi ya askari
ilionyesha kuongezeka kwa hisia ya sita

298
00:13:01,215 --> 00:13:03,434
ya uwanja wa vita
nafasi.

299
00:13:03,478 --> 00:13:05,436
"Mimi huwa na wasiwasi mara chache
kuhusu afya yangu."

300
00:13:05,480 --> 00:13:07,656
Niulize maswali
unataka kujua.

301
00:13:07,699 --> 00:13:09,876
Natamani kujua hili.

302
00:13:09,919 --> 00:13:11,791
Hapana, huna.

303
00:13:13,531 --> 00:13:16,491
Kwa nini huwezi kuniambia
nini hasa cha kuwa waangalifu nacho?

304
00:13:16,534 --> 00:13:17,579
Kwa nini nyekundu tu?

305
00:13:17,622 --> 00:13:19,668
Kwanini isiwe ajali
na gari nyekundu

306
00:13:19,711 --> 00:13:21,670
au mwanamume mwenye shati jekundu au...

307
00:13:21,713 --> 00:13:26,283
Kwa sababu Mungu wakati mwingine
maalum na wakati mwingine sio.

308
00:13:26,327 --> 00:13:28,764
Ni rahisi kidogo,
sivyo?

309
00:13:28,808 --> 00:13:31,767
Lugha gani
Mungu anaongea?

310
00:13:31,811 --> 00:13:33,421
Kikantoni.

311
00:13:33,464 --> 00:13:35,075
[simu inatetemeka] Mandarin. Kiingereza.

312
00:13:35,118 --> 00:13:37,729
Chochote bora
inafaa wakati huu.

313
00:13:37,773 --> 00:13:39,775
Kitu kingine chochote?

314
00:13:41,646 --> 00:13:43,735
Ni binti yangu, Laura--

315
00:13:43,779 --> 00:13:45,825
yeye atakuwa
sawa?

316
00:13:45,868 --> 00:13:48,349
Kuwa maalum zaidi.

317
00:13:49,829 --> 00:13:53,093
Tatizo la afya ya binti yangu,
valve ya moyo wake,

318
00:13:53,136 --> 00:13:55,138
itaponya?

319
00:14:03,103 --> 00:14:04,321
[kupuliza]

320
00:14:10,675 --> 00:14:11,851
Ndiyo, itaponya.

321
00:14:15,245 --> 00:14:17,204
Hupendi hivyo?Hapana, sipendi.

322
00:14:17,247 --> 00:14:19,293
DAUDI:
Tunapaswa kuendelea.Kwa nini?

323
00:14:19,336 --> 00:14:21,686
Kwa sababu nadhani ni ujinga,
unapuliza kichezeo hiki cha kijinga

324
00:14:21,730 --> 00:14:23,645
kuniambia kuhusu binti yangu.

325
00:14:26,256 --> 00:14:28,780
Tu-tunapaswa kurudi
kwa mtihani.

326
00:14:28,824 --> 00:14:31,000
samahani.

327
00:14:31,044 --> 00:14:33,002
Na-samahani.

328
00:14:33,046 --> 00:14:34,438
Sikupaswa kuwa nayo
alifanya hivyo binafsi.

329
00:14:34,482 --> 00:14:36,484
Ni ya kibinafsi.

330
00:14:39,791 --> 00:14:41,793
♪

331
00:15:02,292 --> 00:15:03,946
KRISTEN:
Nilimpa kila
mtihani sanifu wa precog

332
00:15:03,990 --> 00:15:05,905
na hata baadhi ya
zile za kawaida sana.

333
00:15:05,948 --> 00:15:07,819
Alipata 50%.

334
00:15:07,863 --> 00:15:09,212
Kisaikolojia,

335
00:15:09,256 --> 00:15:10,910
yeye hana
alama kama angavu.

336
00:15:10,953 --> 00:15:12,868
Nilitoka
kauli zake...

337
00:15:12,912 --> 00:15:13,869
na...Unabii.

338
00:15:13,913 --> 00:15:15,915
Ndiyo.

339
00:15:15,958 --> 00:15:17,568
Na wengi wao
haiwezi kuangaliwa.

340
00:15:17,612 --> 00:15:18,569
KORECKI:
Kwa nini sivyo?

341
00:15:18,613 --> 00:15:19,614
Bado hazijatokea.

342
00:15:19,657 --> 00:15:21,746
Na wale wanao?

343
00:15:21,790 --> 00:15:23,792
Mm, sahihi 70%.

344
00:15:23,835 --> 00:15:26,142
Si hasa
asilimia ya kiwango cha uungu.

345
00:15:26,186 --> 00:15:27,752
Naam, baadhi yao ni
maalum na ya kibinafsi,

346
00:15:27,796 --> 00:15:29,145
ni vigumu kuangalia
usahihi wao.

347
00:15:30,930 --> 00:15:33,802
Monsinyori,
kwa nini tunafanya hivi?

348
00:15:35,978 --> 00:15:37,066
Hebu tuzungumze,

349
00:15:37,110 --> 00:15:38,720
sisi wawili tu.Hapana.

350
00:15:38,763 --> 00:15:40,896
Chochote utakachoniambia,
Mara moja nitawaambia,

351
00:15:40,940 --> 00:15:43,812
hivyo wanaweza pia
sikia kutoka kwako.

352
00:15:45,292 --> 00:15:46,206
Lo, hiyo ni sawa.

353
00:15:46,249 --> 00:15:47,250
Tunaweza kutoka nje.

354
00:15:47,294 --> 00:15:48,686
Hapana, ningependa wewe
kukaa.

355
00:16:01,525 --> 00:16:02,613
[droo inafungwa]

356
00:16:10,795 --> 00:16:12,754
Ni nini?

357
00:16:12,797 --> 00:16:15,365
Kodeksi ya Poveglia.

358
00:16:16,410 --> 00:16:18,978
Nenda mbele.
Ni faksi.

359
00:16:21,632 --> 00:16:22,982
Sijawahi kusikia.

360
00:16:23,025 --> 00:16:25,027
Na haungekuwa nayo.

361
00:16:25,071 --> 00:16:29,031
Ni wachache tu walio nje ya
Holy See hata ujue ipo.

362
00:16:29,075 --> 00:16:30,250
Ni nini?

363
00:16:30,293 --> 00:16:31,294
Unabii.

364
00:16:31,338 --> 00:16:33,122
kurasa 15 kati yao.

365
00:16:33,166 --> 00:16:37,213
Imenakiliwa na watawa kwenye
kisiwa cha Poveglia mnamo 1550.

366
00:16:37,257 --> 00:16:40,042
Kutoka kwa Benedetto Lapuente,
shahidi wa Carthusian.

367
00:16:40,086 --> 00:16:44,133
Na hii ndiyo nakala pekee
milele alifanya hivyo.

368
00:16:44,177 --> 00:16:45,830
Kwa nini unayo nakala?

369
00:16:45,874 --> 00:16:50,226
Baadhi ya unabii huo
imerudiwa neno kwa neno

370
00:16:50,270 --> 00:16:52,663
kwa nabii wako.

371
00:16:52,707 --> 00:16:54,361
Mwanamke wa siku
katika Flushing?

372
00:16:54,404 --> 00:16:55,362
Ndiyo.

373
00:16:55,405 --> 00:16:56,798
Hilo linawezekanaje?

374
00:16:56,841 --> 00:16:58,060
sijui.

375
00:16:58,104 --> 00:17:01,107
Kwa miaka 500, hakuna nakala
wa hati hii

376
00:17:01,150 --> 00:17:03,022
ameondoka
Kumbukumbu ya Vatikani.

377
00:17:03,065 --> 00:17:05,937
Kitakatifu pekee
hata anajua ipo,

378
00:17:05,981 --> 00:17:09,419
na mapapa tu wameona
unabii wenyewe.

379
00:17:09,463 --> 00:17:11,204
[mitetemo ya simu]

380
00:17:13,075 --> 00:17:15,817
Kwa hivyo, jinsi neno kwa neno
tunazungumza hapa?

381
00:17:15,860 --> 00:17:17,906
Ndiyo maana una
hati hii.

382
00:17:17,949 --> 00:17:20,039
Ifasirie
na angalia.

383
00:17:20,082 --> 00:17:24,043
Wakadiriaji katika Vatikani walisoma
taarifa hii ya habari kuhusu yeye,

384
00:17:24,086 --> 00:17:28,134
na nukuu ya unabii
iliripotiwa kuwa inafanana.

385
00:17:28,177 --> 00:17:30,745
Kwa hiyo Vatican inataka tuone
kama anasema ukweli?

386
00:17:30,788 --> 00:17:33,313
Ndiyo.
Na afadhali yeye hakuwa.

387
00:17:33,356 --> 00:17:35,228
Kwa nini?

388
00:17:35,271 --> 00:17:38,709
Kwa sababu unabii huu
ni balaa.

389
00:17:38,753 --> 00:17:39,928
Kwa nani?

390
00:17:40,972 --> 00:17:42,974
Kwa kila mtu.

391
00:17:50,025 --> 00:17:51,809
[pembe ya treni inavuma]KRISTEN: Namaanisha,
jambo zima ni ajabu.

392
00:17:51,853 --> 00:17:54,682
Vatikani ingeamini kweli
sisi na hati hii ya siri?

393
00:17:54,725 --> 00:17:56,075
DAVID [kupitia spika]:
sijui.

394
00:17:56,118 --> 00:17:57,380
Mambo ya ajabu zaidi yametokea.

395
00:17:57,424 --> 00:17:58,903
Umetafsiri kwa kiasi gani?

396
00:17:58,947 --> 00:18:00,079
Karibu nusu.

397
00:18:00,122 --> 00:18:01,341
Lazima nimalizie
ifikapo kesho.

398
00:18:01,384 --> 00:18:03,038
[simu inatetemeka] Lo, subiri. Hiyo ni kipima saa changu.

399
00:18:03,082 --> 00:18:05,258
Nimeiweka kwa kila saa.

400
00:18:06,955 --> 00:18:08,913
Hiyo ni ajabu.

401
00:18:08,957 --> 00:18:10,828
Je!

402
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
Haiko kwenye mkono wangu.

403
00:18:12,656 --> 00:18:14,789
Je, inaweza kutoka?

404
00:18:14,832 --> 00:18:16,791
Je, ninaota?

405
00:18:16,834 --> 00:18:18,793
Je, unahitaji msaada?

406
00:18:18,836 --> 00:18:21,187
♪

407
00:18:24,320 --> 00:18:26,931
Je, unahitaji msaada?

408
00:18:26,975 --> 00:18:29,064
Ninaota.

409
00:18:29,108 --> 00:18:32,328
Na najua ninaota.

410
00:18:32,372 --> 00:18:34,635
[kimya]:
Ninaweza kuidhibiti.

411
00:18:34,678 --> 00:18:36,680
[mluzi wa upepo]

412
00:18:41,337 --> 00:18:43,644
MWANAUME:
Kristen!

413
00:18:43,687 --> 00:18:45,167
Ni nani huyo?!

414
00:18:49,084 --> 00:18:49,954
Nini?!

415
00:18:49,998 --> 00:18:51,217
Juu mbele!

416
00:19:01,923 --> 00:19:03,359
Wewe ni wangu.

417
00:19:03,403 --> 00:19:05,013
Hapana!

418
00:19:05,056 --> 00:19:07,450
Ninadhibiti ndoto hii!

419
00:19:19,810 --> 00:19:21,203
Ondoka njiani.

420
00:19:21,247 --> 00:19:23,945
[kufoka]

421
00:19:23,988 --> 00:19:26,077
Uko kwenye ndoto yangu.

422
00:19:28,123 --> 00:19:30,081
Unataka nini?

423
00:19:30,125 --> 00:19:31,257
Kuumwa.

424
00:19:31,300 --> 00:19:32,867
Huna nguvu hapa.

425
00:19:32,910 --> 00:19:35,217
Ninadhibiti ndoto hii.

426
00:19:35,261 --> 00:19:38,916
Sasa toka nje... njiani.

427
00:19:38,960 --> 00:19:40,875
[mayowe]

428
00:19:40,918 --> 00:19:42,224
[kuhema]

429
00:19:42,268 --> 00:19:43,921
[hushusha pumzi]

430
00:19:43,965 --> 00:19:46,185
Ee Mungu wangu.

431
00:19:46,228 --> 00:19:49,884
Sasa najua kwa nini kodeksi
ilifichwa katika Vatikani.

432
00:19:49,927 --> 00:19:52,321
Inatabiri mwisho
wa Kanisa Katoliki.

433
00:19:53,366 --> 00:19:55,019
Ndiyo.

434
00:19:56,064 --> 00:19:58,197
Nini kama Grace
anasema ukweli?

435
00:19:59,937 --> 00:20:02,288
Ni tatizo kwetu.

436
00:20:02,331 --> 00:20:05,334
Lakini angewezaje kujua
ni nini kiliandikwa mnamo 1550?

437
00:20:06,857 --> 00:20:08,990
Kuna chaguzi nyingine.

438
00:20:09,033 --> 00:20:11,297
"Wengine wanaingia
mavazi ya kondoo

439
00:20:11,340 --> 00:20:13,734
lakini ndani ni
mbwa mwitu wakali."

440
00:20:15,779 --> 00:20:18,129
Unafikiri yeye ni nabii wa uongo?

441
00:20:19,174 --> 00:20:21,785
Tunataka yeye kuwa
nabii wa uongo.

442
00:20:21,829 --> 00:20:24,005
Tusaidie kupata
hiyo nje.

443
00:20:41,370 --> 00:20:43,372
Je, una maono ya Mungu?

444
00:20:44,417 --> 00:20:46,506
Kwa nini unauliza?

445
00:20:46,549 --> 00:20:48,551
Sehemu tu
ya maswali yetu.

446
00:20:50,031 --> 00:20:51,511
Hapana, sivyo.

447
00:20:54,383 --> 00:20:56,777
Mungu anakupenda,
Daudi.

448
00:20:56,820 --> 00:20:59,432
Huna haja ya kumwona
kupendwa naye.

449
00:21:02,826 --> 00:21:04,611
Unajuaje kuwa unamsikia Mungu,

450
00:21:04,654 --> 00:21:07,135
kwamba husikii
mtu au kitu kingine?

451
00:21:07,178 --> 00:21:08,354
Lusifa?

452
00:21:08,397 --> 00:21:09,398
Ndiyo.

453
00:21:09,442 --> 00:21:11,922
Ninasaidia watu.

454
00:21:11,966 --> 00:21:14,708
Lusifa hana nia
katika kusaidia watu.

455
00:21:14,751 --> 00:21:16,884
Lakini ubaya hauji
kubeba karama za nguvu

456
00:21:16,927 --> 00:21:18,929
ili kuwarubuni watu?

457
00:21:18,973 --> 00:21:21,149
"Kwa maana kutatokea
manabii wa uongo,

458
00:21:21,192 --> 00:21:23,325
nao watadanganya
wateule sana."

459
00:21:23,369 --> 00:21:26,894
Ndio, lakini "Mtawajua
kwa matunda yao."

460
00:21:29,026 --> 00:21:31,899
Je, unamsikia Mungu?

461
00:21:31,942 --> 00:21:34,205
Nimewahi.

462
00:21:34,249 --> 00:21:36,251
Lakini si kama wewe.

463
00:21:37,992 --> 00:21:41,778
Na siwezi kuwa na uhakika
ambaye anazungumza nami wakati mwingine.

464
00:21:50,134 --> 00:21:52,311
Hii ina maana gani?

465
00:21:53,790 --> 00:21:55,749
Nyota tatu.

466
00:21:55,792 --> 00:21:58,708
Baba, Mwana, Roho Mtakatifu.

467
00:21:58,752 --> 00:22:00,797
Kwanini wapo Duniani?

468
00:22:07,761 --> 00:22:09,415
Hiyo sio Dunia.

469
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
Ni nini?

470
00:22:12,200 --> 00:22:14,028
Jiometri ya spherical.

471
00:22:14,071 --> 00:22:16,639
Pembetatu katika nafasi ya 3-D.

472
00:22:16,683 --> 00:22:18,815
Kwa hivyo piramidi.

473
00:22:18,859 --> 00:22:21,905
Kitaalamu,
ni pembetatu ya Euler.

474
00:22:21,949 --> 00:22:23,951
♪

475
00:22:39,662 --> 00:22:41,621
[anapumua]

476
00:22:44,624 --> 00:22:47,104
[anapumua]

477
00:22:47,148 --> 00:22:49,150
♪

478
00:23:15,611 --> 00:23:17,221
David, ni mimi.

479
00:23:17,265 --> 00:23:18,788
Nilitambua
alichokuwa anachora Grace.

480
00:23:20,268 --> 00:23:22,052
[kugonga]

481
00:23:22,096 --> 00:23:23,706
Daudi?

482
00:23:23,750 --> 00:23:25,752
Je, uko nyumbani?

483
00:23:26,753 --> 00:23:28,189
[anapumua]

484
00:23:28,232 --> 00:23:29,364
Je, uko nyumbani?

485
00:23:29,408 --> 00:23:31,410
Inakuja.

486
00:23:37,154 --> 00:23:39,156
[anaugulia kwa upole]

487
00:23:43,291 --> 00:23:45,336
[kugonga]

488
00:23:49,819 --> 00:23:51,647
Habari. Pole,
lakini simu yako ilikuwa imezimwa,

489
00:23:51,691 --> 00:23:53,388
na nikagundua
alichokuwa anachora Grace.

490
00:23:53,432 --> 00:23:55,434
Angalia.

491
00:23:57,566 --> 00:24:00,264
Kwa hivyo, mapungufu -
wao si random.

492
00:24:00,308 --> 00:24:02,136
Zinatoshea kwenye kodeksi.

493
00:24:02,179 --> 00:24:05,356
[anacheka, anacheka]

494
00:24:05,400 --> 00:24:07,228
Uko sawa?

495
00:24:07,271 --> 00:24:09,273
[kunusa]
Mm. Ndiyo.

496
00:24:09,317 --> 00:24:10,971
[husafisha koo]
Sawa.

497
00:24:11,014 --> 00:24:13,539
Nionyeshe.

498
00:24:13,582 --> 00:24:16,846
Kwa hivyo ... hapa.

499
00:24:16,890 --> 00:24:18,848
Angalia mashimo.

500
00:24:18,892 --> 00:24:20,328
Unaona?

501
00:24:21,372 --> 00:24:24,158
[kwa kiasi kikubwa]:
Lo!

502
00:24:24,201 --> 00:24:27,161
Namaanisha... wow.

503
00:24:27,204 --> 00:24:28,510
Sawa.

504
00:24:28,554 --> 00:24:31,513
Tunaweza tu kufanya hivi
kesho. Ni-ni...

505
00:24:31,557 --> 00:24:33,559
Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana.

506
00:24:36,953 --> 00:24:38,477
[kimya]:
Mm-hmm.

507
00:24:38,520 --> 00:24:40,566
Sawa, kwa nini usifanye hivyo
unapumzika tu,

508
00:24:40,609 --> 00:24:42,306
na, uh, tutaweza
kuzungumza kesho.

509
00:24:42,350 --> 00:24:43,743
[anaguna kwa upole]

510
00:24:49,966 --> 00:24:51,968
♪

511
00:24:53,230 --> 00:24:55,232
[anacheka kimya]

512
00:25:06,548 --> 00:25:08,507
Wewe ni nani?

513
00:25:08,550 --> 00:25:10,030
[kengele ya mlango inasikika]

514
00:25:10,073 --> 00:25:11,684
Yuko hapa. Yuko hapa.SHERYL:
Nitaipata.

515
00:25:11,727 --> 00:25:13,555
Lo! Unaonekana mrembo![wasichana wakizungumza kwa furaha]

516
00:25:13,599 --> 00:25:15,035
Oh, wema wangu.
Lo, la, la!

517
00:25:15,078 --> 00:25:16,558
Sawa.
Vema, sasa achana nayo.

518
00:25:16,602 --> 00:25:17,777
Unasikika umejizoeza sana.

519
00:25:17,820 --> 00:25:19,082
Wapi... Mama yako yuko wapi?

520
00:25:19,126 --> 00:25:20,823
Uh, marehemu kazini. Yeye itabidi
kuwa hapa hivi karibuni, ingawa.

521
00:25:20,867 --> 00:25:22,521
Ndio, ataleta keki
au kitu fulani.Sawa, sawa, sawa.

522
00:25:22,564 --> 00:25:24,261
Safisha, safisha, safisha.[wasichana wakipiga soga]

523
00:25:25,306 --> 00:25:27,526
Habari. Uko mapema.

524
00:25:27,569 --> 00:25:29,832
Sikuweza kusubiri kukutana na kila mtu.

525
00:25:35,534 --> 00:25:35,969
[muziki wa jazz unacheza]

526
00:25:36,012 --> 00:25:37,187
Mabinti!

527
00:25:37,231 --> 00:25:39,189
SHERYL:
Huna mishumaa
mechi hiyo.

528
00:25:39,233 --> 00:25:40,713
Ni ama mishumaa ya siku ya kuzaliwa
au mishumaa yenye harufu nzuri.

529
00:25:40,756 --> 00:25:41,931
Oh, Mungu wangu.

530
00:25:41,975 --> 00:25:43,759
Nilisahau kabisa
ni usiku wa leo.

531
00:25:43,803 --> 00:25:44,891
Kutana na mpenzi wako.

532
00:25:44,934 --> 00:25:46,588
Ni sawa.
Tulifanya chakula cha jioni.

533
00:25:46,632 --> 00:25:48,068
[kushtuka]
Lo, sikiliza.

534
00:25:48,111 --> 00:25:50,766
Yeye si mpishi sana,
lakini anadhani yeye ni, hivyo kuwa nzuri.

535
00:25:50,810 --> 00:25:52,463
Nimeipata. Wasichana wako wapi?

536
00:25:52,507 --> 00:25:55,902
Juu. Lee anawapenda
kwa sababu isiyoeleweka.

537
00:25:55,945 --> 00:25:57,817
Lo, na uwe na adabu, tafadhali.

538
00:25:57,860 --> 00:25:59,732
Ana wasiwasi kuhusu
maoni yake ya kwanza.

539
00:25:59,775 --> 00:26:01,690
Kabisa.Asante.

540
00:26:01,734 --> 00:26:03,257
[kupiga makofi kwa sauti karibu]

541
00:26:03,300 --> 00:26:05,825
BINTI na LELAND [wakiimba]:
Ninapenda kahawa, napenda chai.

542
00:26:05,868 --> 00:26:08,305
Nampenda shetani
kucheza nami.

543
00:26:08,349 --> 00:26:10,569
Hesabu hadi saba.
Uko mbinguni.

544
00:26:10,612 --> 00:26:12,875
Hesabu hadi sita,
na uko shimoni.

545
00:26:12,919 --> 00:26:15,965
Moja, mbili, tatu, nne, tano,

546
00:26:16,009 --> 00:26:17,184
sita, saba.[wasichana hucheka]

547
00:26:17,227 --> 00:26:18,533
Mama.Haya, Mama.

548
00:26:18,577 --> 00:26:19,882
Huyu ni Leland.

549
00:26:19,926 --> 00:26:22,232
[wasichana wakizungumza kwa furaha]

550
00:26:22,276 --> 00:26:24,844
Ndio, yeye ni mzuri sana.
Sisi sote tunampenda.

551
00:26:24,887 --> 00:26:26,019
Utampenda.

552
00:26:26,062 --> 00:26:27,716
Jinsi ya kuchekesha.

553
00:26:27,760 --> 00:26:29,849
Mama yako na mimi
kujuana.

554
00:26:29,892 --> 00:26:31,894
Habari, Kristen.

555
00:26:31,938 --> 00:26:34,984
Sikuwahi kuunganishwa
Sheryl na wewe.

556
00:26:35,028 --> 00:26:36,943
Je! mnafahamiana? [wasichana wakizungumza kwa furaha]

557
00:26:36,986 --> 00:26:39,815
Mnafahamiana vipi?Mbona hamjui
kusema chochote?

558
00:26:39,859 --> 00:26:41,730
Lo! Lo! Nahitaji ninyi nyote mkae humu.

559
00:26:41,774 --> 00:26:42,862
Kwa nini? Subiri!

560
00:26:42,905 --> 00:26:45,299
Chini.

561
00:26:45,342 --> 00:26:47,301
Sasa.

562
00:26:47,344 --> 00:26:48,911
Ni kweli, Kristen.

563
00:26:48,955 --> 00:26:51,522
Kwa kweli sikujua
kwamba Sheryl alikuwa mama yako.

564
00:26:51,566 --> 00:26:52,915
Ulimwengu mdogo kama nini.

565
00:26:55,178 --> 00:26:56,789
SHERYL:
Halo, chakula cha jioni
karibu tayari.

566
00:26:56,832 --> 00:26:58,138
LELAND:
Hutaamini hili.

567
00:26:58,181 --> 00:27:00,444
Mimi na Kristen tunajua
kila mmoja kutoka kazini.

568
00:27:00,488 --> 00:27:02,316
Kutoka kwa kazi mpya, kweli?Hapana, ofisi ya D.A..

569
00:27:02,359 --> 00:27:04,405
Ninafanya kazi huko kama mtaalamu wa uchunguzi
mwanasaikolojia, pia.

570
00:27:04,448 --> 00:27:05,711
SHERYL:
Unatania.

571
00:27:05,754 --> 00:27:07,277
[anacheka]:
Hapana. Sijawahi
kuiweka pamoja.

572
00:27:07,321 --> 00:27:09,671
Mimi na Leland tunapaswa kuzungumza
kwa dakika, Mama, kuhusu kazi.

573
00:27:09,715 --> 00:27:11,107
Kwa njia hii tu,
katika karakana.

574
00:27:11,151 --> 00:27:12,631
Naam, huwezi kuzungumza
baada ya chakula cha jioni?

575
00:27:12,674 --> 00:27:15,329
Hapana, tunahitaji kuzungumza sasa.
Kupitia jikoni tu.

576
00:27:15,372 --> 00:27:17,810
Sawa, lakini sio pia
muda mrefu, sawa?

577
00:27:19,594 --> 00:27:21,640
Ofisi yangu iko nyuma.

578
00:27:26,732 --> 00:27:29,169
Lo! Hii ni tamu hapa nyuma.

579
00:27:29,212 --> 00:27:31,606
Nahitaji kupata
kitu kama hiki.

580
00:27:31,650 --> 00:27:33,042
Imefunguliwa.

581
00:27:35,784 --> 00:27:38,004
Lo!

582
00:27:41,790 --> 00:27:43,966
Tazama picha hizi.

583
00:27:45,968 --> 00:27:48,275
Nani alijua wewe ni
mtangazaji kama huyo?

584
00:27:50,451 --> 00:27:52,148
Kristen, Kristen.

585
00:27:52,192 --> 00:27:53,802
Nyamaza kuzimu!

586
00:27:53,846 --> 00:27:56,849
Angalia, najua
tumekuwa na tofauti zetu.

587
00:28:00,853 --> 00:28:02,506
[anapumua polepole]

588
00:28:04,552 --> 00:28:05,858
Ee Mungu wangu.

589
00:28:05,901 --> 00:28:07,816
Nyamaza. Inaweza kuepukika.

590
00:28:07,860 --> 00:28:10,340
Sikugusa carotid
mishipa au mshipa wa shingo.

591
00:28:10,384 --> 00:28:12,342
Kwa nini unafanya hivi?

592
00:28:12,386 --> 00:28:13,648
Shikilia hii shingoni mwako.

593
00:28:13,692 --> 00:28:15,955
Sitaki tone
damu yako kwenye sakafu yangu.

594
00:28:15,998 --> 00:28:18,479
Hutakuja
nyuma hapa. Milele.

595
00:28:18,522 --> 00:28:20,699
Huoni watoto wangu.
Huoni mama yangu.

596
00:28:20,742 --> 00:28:22,178
Hunioni.

597
00:28:22,222 --> 00:28:24,485
Una dakika 20 nyingine
kufika kwenye chumba cha dharura

598
00:28:24,528 --> 00:28:26,182
kabla ya kuwa mwepesi
kutoka kwa kupoteza damu.

599
00:28:26,226 --> 00:28:28,750
Utahitaji kushona 20.
Je, unaelewa?

600
00:28:28,794 --> 00:28:30,796
[kuhema]

601
00:28:32,319 --> 00:28:35,409
Sijawahi kuwa
hivyo imewashwa na wewe.

602
00:28:35,452 --> 00:28:39,108
Nenda sasa, kabla sijazama zaidi.

603
00:28:43,634 --> 00:28:45,201
Unazunguka
kwa gari lako.

604
00:28:45,245 --> 00:28:47,638
[mbwa akibweka kwa mbali]

605
00:28:47,682 --> 00:28:49,075
Hii inachukiza.

606
00:28:49,118 --> 00:28:50,641
Ndio, zoea.

607
00:28:50,685 --> 00:28:52,861
Una dakika 18.

608
00:28:52,905 --> 00:28:54,384
Weka kitambaa cha sahani!

609
00:28:54,428 --> 00:28:56,038
[pembe ya treni inavuma]

610
00:28:56,082 --> 00:28:58,084
[treni inapita]

611
00:29:07,093 --> 00:29:09,138
Hujambo, Mama.

612
00:29:09,182 --> 00:29:10,444
Kulikuwa na ajali,

613
00:29:10,487 --> 00:29:12,881
na Leland ilibidi aende
kwa hospitali.

614
00:29:14,056 --> 00:29:15,623
Je!

615
00:29:15,666 --> 00:29:17,799
Ndio, moja ya shoka zangu za barafu
katika karakana

616
00:29:17,843 --> 00:29:20,976
tu kumshika shingoni,
kwa hivyo, um, ilimbidi kukimbilia.

617
00:29:21,020 --> 00:29:22,804
Wewe ni nini
kuzungumzia?

618
00:29:22,848 --> 00:29:23,892
Yuko wapi?

619
00:29:23,936 --> 00:29:25,720
Hajarudi huko.
Aliondoka tayari.

620
00:29:25,764 --> 00:29:27,940
Hakutaka kufuatilia damu
kupitia nyumba.

621
00:29:29,463 --> 00:29:30,899
Alifanya hivi?

622
00:29:30,943 --> 00:29:32,596
Kristen, kwa nini hakufanya hivyo
unakuja kunichukua?

623
00:29:32,640 --> 00:29:34,468
Alikuwa katika kukimbilia.
Je, Leland alifanya hivyo?

624
00:29:34,511 --> 00:29:37,123
Ndiyo. Huyu ni mwendawazimu. Kwa nini
unafanya wazimu sana?

625
00:29:37,166 --> 00:29:39,125
Oh, Mungu wangu, nini
unafanya?

626
00:29:39,168 --> 00:29:40,779
Kusafisha.Mama?

627
00:29:40,822 --> 00:29:42,781
Je, hatupaswi
kuwa na chakula cha jioni, Mama?

628
00:29:42,824 --> 00:29:44,086
Ndiyo, tuko.

629
00:29:44,130 --> 00:29:45,827
Lo, nitapasha moto pizza
kutoka jana usiku.

630
00:29:45,871 --> 00:29:47,873
Nilidhani tulikuwa
kuwa na chakula cha jioni halisi.Na sisi ni.

631
00:29:47,916 --> 00:29:49,744
Mimi naenda kuileta
chumbani kwako, kwa hivyo nenda juu.

632
00:29:49,788 --> 00:29:51,050
Umeweka sheria -
haturuhusiwi

633
00:29:51,093 --> 00:29:52,747
kula ghorofani
au kitandani kwetu.

634
00:29:52,791 --> 00:29:53,661
Sahihi. Nenda!

635
00:29:55,706 --> 00:29:57,796
[nyayo zinazokimbia juu]

636
00:29:57,839 --> 00:29:58,927
Unaenda wapi?

637
00:29:58,971 --> 00:30:00,537
Unafikiri nini? Baada yake.

638
00:30:00,581 --> 00:30:02,322
Hapana, Mama. Subiri.

639
00:30:03,410 --> 00:30:05,542
simtaki
nyumbani kwangu tena.

640
00:30:05,586 --> 00:30:06,848
Je! Kwa nini?

641
00:30:06,892 --> 00:30:08,023
Kwa sababu yeye ni mtu mbaya.

642
00:30:08,067 --> 00:30:09,590
Ee Mungu wangu.

643
00:30:09,633 --> 00:30:11,810
Kristen, baba yako na mimi hatuko
kurudi pamoja, sawa?

644
00:30:11,853 --> 00:30:13,376
Je! Siyo
kuhusu hilo.

645
00:30:13,420 --> 00:30:15,248
Ninakutana na wanaume wapya. Wewe ni
itabidi kuzoea hilo.

646
00:30:15,291 --> 00:30:17,467
Yeye ni psychopath, Mama.

647
00:30:17,511 --> 00:30:19,469
Ee Mungu mpendwa.

648
00:30:19,513 --> 00:30:22,559
Ninakuuliza jambo moja -
kuwa mzuri kwake.

649
00:30:22,603 --> 00:30:25,345
Habari. Ndio, uko wapi?

650
00:30:25,388 --> 00:30:26,999
Najua. Nimesikia tu.

651
00:30:27,042 --> 00:30:28,348
Samahani sana.

652
00:30:28,391 --> 00:30:29,915
Nakuja sasa hivi.

653
00:30:29,958 --> 00:30:32,047
[mlango unafunguka, unafungwa]

654
00:30:33,875 --> 00:30:36,269
WASICHANA [wanaoimba]:
Moja, mbili, tatu, nne,
tano, sita, saba,

655
00:30:36,312 --> 00:30:37,748
nane, tisa, kumi!Si haki!

656
00:30:37,792 --> 00:30:39,011
Umenifanya nipoteze
kwa makusudi!Je, si haki?

657
00:30:39,054 --> 00:30:40,012
Hiyo ilikuwa haki kabisa.

658
00:30:40,055 --> 00:30:41,361
Si haki!Ndiyo. Hatimaye.

659
00:30:41,404 --> 00:30:43,885
Ah, mungu wangu,
Nilikuwa na njaa sana.

660
00:30:43,929 --> 00:30:45,626
Funzo.KRISTEN: Kwa hivyo niambie kuhusu
Rafiki mpya wa bibi.

661
00:30:45,669 --> 00:30:47,497
Alikuwa mzuri sana. Naam, tunampenda.

662
00:30:47,541 --> 00:30:49,369
Mama, pizza hii ni baridi. Ndiyo, ni baridi.

663
00:30:49,412 --> 00:30:50,979
Kwa nini hukuipasha tena joto? Ndiyo, ni baridi.
Hasa.

664
00:30:51,023 --> 00:30:52,546
Ni baridi, Mama.

665
00:30:52,589 --> 00:30:54,069
Hii ni nini?
Alikupa zawadi?

666
00:30:54,113 --> 00:30:55,375
Ndio, ni shajara.

667
00:30:55,418 --> 00:30:56,898
Angalia, wana nyati. Kwa kweli ni wazuri.

668
00:30:56,942 --> 00:30:58,508
Njoo uangalie yangu.Yeah, ni nzuri sana.

669
00:31:01,860 --> 00:31:02,991
Hii ni nini? Alifanya hivi?

670
00:31:03,035 --> 00:31:04,732
LAURA:
Ndio, alikuwa anatufundisha
jinsi ya kuchora.

671
00:31:04,775 --> 00:31:05,907
Yeye ni kweli
nzuri sana.

672
00:31:05,951 --> 00:31:07,169
Sawa, nitakuwa na
kuchukua hizi.

673
00:31:07,213 --> 00:31:08,431
Kuna kosa gani
na jarida?Mama!

674
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
Mama![wasichana wakizungumza]

675
00:31:09,911 --> 00:31:12,087
Kula pizza yako baridi,
na nitarudi!

676
00:31:14,263 --> 00:31:16,265
♪

677
00:31:41,725 --> 00:31:43,727
♪

678
00:31:47,818 --> 00:31:49,211
[anapumua]

679
00:31:51,387 --> 00:31:53,389
[kuhema]

680
00:32:04,009 --> 00:32:06,272
DAUDI [iliyorekodiwa]:
Habari. Umefikia
barua ya sauti ya David Acosta.

681
00:32:06,315 --> 00:32:08,578
Tafadhali acha ujumbe
na nitarudi kwako.

682
00:32:08,622 --> 00:32:10,015
[simu inalia]

683
00:32:17,283 --> 00:32:18,937
BEN:
Najua. Mzuri sana, huh?

684
00:32:18,980 --> 00:32:21,026
DAUDI:
Grace alichora nyingine tatu
unabii kama huu,

685
00:32:21,069 --> 00:32:23,289
lakini hazifai
kurasa ulizotupa.

686
00:32:23,332 --> 00:32:26,161
Hiyo ilitufanya tufikiri kwamba labda
ulikuwa unazuia baadhi.

687
00:32:26,205 --> 00:32:27,467
Je, uliitafsiri?

688
00:32:27,510 --> 00:32:28,816
Ndiyo.

689
00:32:28,859 --> 00:32:31,079
Je, unazuia baadhi ya kurasa?

690
00:32:34,082 --> 00:32:36,128
Kodeksi ina kurasa 280.

691
00:32:36,171 --> 00:32:38,304
Hii ni haki
sehemu yake.

692
00:32:38,347 --> 00:32:39,914
Inasema nini?

693
00:32:39,958 --> 00:32:42,699
Unabii kamili hauhusu
mwisho wa Kanisa Katoliki.

694
00:32:42,743 --> 00:32:44,353
Ni kuhusu
mwisho wa dunia.

695
00:32:46,399 --> 00:32:48,183
Sawa.

696
00:32:48,227 --> 00:32:49,880
Hivi ndivyo unapaswa kufanya.

697
00:32:49,924 --> 00:32:51,447
Nenda kwa mwanamke huyu, Grace,

698
00:32:51,491 --> 00:32:53,797
mwambie atengeneze kurasa zote
anajua kuhusu Kodeksi.

699
00:32:53,841 --> 00:32:57,366
Kwa hivyo unasema nini,
yeye ni nabii wa kweli?

700
00:32:57,410 --> 00:32:59,238
Au uwongo.
Nenda kwake.

701
00:32:59,281 --> 00:33:01,805
Mwambie amalize unabii wake.
Kisha tutajua.

702
00:33:05,766 --> 00:33:07,855
Una maoni gani? Je!

703
00:33:07,898 --> 00:33:10,249
Je, yeye ni nabii wa kweli?
Nini, wewe ni karanga?

704
00:33:10,292 --> 00:33:12,251
Kisha jinsi gani?
Sawa.

705
00:33:12,294 --> 00:33:14,862
Vatican inasema wanayo
hati ya siri mbili

706
00:33:14,905 --> 00:33:17,343
ambayo hakuna mtu anayo
milele kuonekana. Hakuna mtu.

707
00:33:17,386 --> 00:33:19,040
Mengi tu
mapapa na sisi.

708
00:33:19,084 --> 00:33:21,129
Watu watatu tu
kutoka Queens.

709
00:33:21,173 --> 00:33:23,218
Kwa karne tano,
hakuna aliyeona hili.

710
00:33:23,262 --> 00:33:24,567
Hii ni sawa
shirika

711
00:33:24,611 --> 00:33:26,917
ambayo haiwezi kupata kitendo chake
pamoja juu ya ubakaji wa watoto.

712
00:33:26,961 --> 00:33:28,484
Hivi ndivyo ninavyofikiria:

713
00:33:28,528 --> 00:33:30,356
Nadhani hati hiyo
imeteleza

714
00:33:30,399 --> 00:33:32,184
kwa maelfu ya watu
kwa karne nyingi

715
00:33:32,227 --> 00:33:34,577
na wote wameambiwa
kitu sawa kabisa:

716
00:33:34,621 --> 00:33:37,102
"Wewe ni maalum. Wewe ndiye
ni mmoja tu aliyemwona."

717
00:33:37,145 --> 00:33:39,321
Na kwa namna fulani, ni
nimetoka huko,

718
00:33:39,365 --> 00:33:41,671
kwa sababu watu wanataka
kushiriki siri.

719
00:33:41,715 --> 00:33:44,587
Na kwa namna fulani Neema aliiona.

720
00:33:44,631 --> 00:33:47,547
Labda hakujua
aliiona, lakini aliiona.

721
00:33:49,375 --> 00:33:51,551
Kama unaamini hayo yote
kuhusu Kanisa Katoliki,

722
00:33:51,594 --> 00:33:53,292
unawezaje kuwafanyia kazi?

723
00:33:53,335 --> 00:33:56,382
Sifanyi kazi kwao.
Ninafanya kazi kwa David.

724
00:33:56,425 --> 00:33:57,818
Na ninampenda David.

725
00:33:57,861 --> 00:33:58,949
Mm.

726
00:33:58,993 --> 00:34:00,342
Na wewe.

727
00:34:00,386 --> 00:34:01,691
Lo, mashimo.

728
00:34:01,735 --> 00:34:04,085
Sawa, ninairudisha.

729
00:34:04,129 --> 00:34:05,956
Hapana, napenda kufanya kazi
na wewe pia.

730
00:34:06,000 --> 00:34:06,957
[mlango unafunguliwa]

731
00:34:07,001 --> 00:34:08,394
Ah, Kristen,
una dakika?

732
00:34:08,437 --> 00:34:10,396
Ndiyo.Nitawaona huko nje.

733
00:34:10,439 --> 00:34:11,832
[David anasafisha koo]

734
00:34:13,790 --> 00:34:16,837
[anacheka]
Takriban jana usiku...
N-N-Hapana.

735
00:34:16,880 --> 00:34:18,795
Kweli sio lazima useme
chochote; lilikuwa ni kosa.

736
00:34:18,839 --> 00:34:20,232
Hapana, na-nataka tu
kuweka wazi...ni sawa.

737
00:34:20,275 --> 00:34:21,581
Ni-ni kweli
hakuna biashara yangu.

738
00:34:21,624 --> 00:34:23,278
Subiri.

739
00:34:25,933 --> 00:34:28,414
Ndivyo ninavyomwona Mungu.

740
00:34:28,457 --> 00:34:31,808
Nilikuwa na epifania
muda mrefu uliopita,

741
00:34:31,852 --> 00:34:34,376
na nilihisi Mungu alikuwa anajaribu
kuniambia kitu.

742
00:34:34,420 --> 00:34:38,076
Lakini tangu wakati huo amekuwa kimya.

743
00:34:38,119 --> 00:34:39,599
Kwa hivyo mimi...

744
00:34:41,383 --> 00:34:43,342
Mimi kusaidia pamoja.

745
00:34:43,385 --> 00:34:45,431
Ndio maana Leland
alitaka nikuulize

746
00:34:45,474 --> 00:34:47,215
kuhusu mara ya pili
ulimwona Mungu.

747
00:34:47,259 --> 00:34:48,347
Anajua kuhusu hili.

748
00:34:48,390 --> 00:34:49,522
Ndiyo.

749
00:34:51,567 --> 00:34:53,482
Unajuaje
unamwona Mungu,

750
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
na sio tu
ndani ya kichwa chako?

751
00:34:55,615 --> 00:34:58,661
mimi sifanyi.

752
00:34:58,705 --> 00:35:01,099
Sawa.

753
00:35:02,535 --> 00:35:04,145
Utakuwa salama?

754
00:35:04,189 --> 00:35:06,408
nitakuwa.

755
00:35:09,629 --> 00:35:11,892
Halo, ulinipigia simu jana usiku.
W-Hilo lilihusu nini?

756
00:35:11,935 --> 00:35:14,024
Oh. Um, hakuna kitu.

757
00:35:14,068 --> 00:35:17,419
Kitu tu mimi, um,
nilijijali.

758
00:35:17,463 --> 00:35:19,204
Ilikuwa ni nini?

759
00:35:19,247 --> 00:35:20,422
Hakuna kitu.

760
00:35:22,424 --> 00:35:24,426
♪

761
00:35:26,036 --> 00:35:27,995
[chat busy]

762
00:35:28,038 --> 00:35:29,475
Bwana, tunamtafuta Neema.

763
00:35:31,607 --> 00:35:33,696
DANIEL:
Wewe ni mwanasheria wake mkuu.

764
00:35:33,740 --> 00:35:35,872
Anakuhitaji chini
hapo sasa hivi.

765
00:35:35,916 --> 00:35:38,092
Ndiyo.

766
00:35:38,136 --> 00:35:39,354
Uvamizi wa ICE.

767
00:35:39,398 --> 00:35:41,487
Uhamiaji ulikamatwa
michache ya watoto wetu.

768
00:35:41,530 --> 00:35:44,098
Hali ya uhamiaji ya Grace
muda wake ulikuwa umeisha, kwa hivyo...

769
00:35:44,142 --> 00:35:47,362
Ndiyo maana nilitaka
wewe kuzungumza naye,

770
00:35:47,406 --> 00:35:48,668
ili Kanisa liweze kumsaidia.

771
00:35:48,711 --> 00:35:49,973
Yuko wapi?

772
00:35:50,017 --> 00:35:51,584
Grace yuko wapi?

773
00:35:51,627 --> 00:35:53,368
Wakamchukua.

774
00:35:59,896 --> 00:36:00,941
LELAND [iliyorekodiwa]:
Unajaribu kufanya nini?

775
00:36:00,984 --> 00:36:03,596
Cheza kwa asili yangu bora,
Kristen?

776
00:36:03,639 --> 00:36:06,381
Kwa umakini.
Je, huo ni mpango wako kweli?

777
00:36:06,425 --> 00:36:07,904
KRISTEN:
Angalia, yeye ni mtoto tu.

778
00:36:07,948 --> 00:36:10,342
LELAND:
Ubakaji wake wa pili gerezani
na hatakuwapo tena.

779
00:36:10,385 --> 00:36:11,386
[simu inalia]

780
00:36:14,650 --> 00:36:17,000
Hapana. Hakusema hivyo.

781
00:36:17,044 --> 00:36:18,306
Alifanya hivyo, Mama.

782
00:36:18,350 --> 00:36:20,569
Alifanya kweli.

783
00:36:20,613 --> 00:36:21,962
Yeye ni psychopath.

784
00:36:22,005 --> 00:36:24,965
Huwezi kuchumbiana naye.

785
00:36:25,008 --> 00:36:25,966
[simu inalia]

786
00:36:26,009 --> 00:36:27,707
LELAND:
Achana nayo, Kristen.

787
00:36:27,750 --> 00:36:30,013
Unajaribu kucheza
juu ya asili yangu bora,

788
00:36:30,057 --> 00:36:31,798
na mimi sina
yoyote inapatikana kwa ajili yako.

789
00:36:31,841 --> 00:36:32,842
[simu inalia]

790
00:36:32,886 --> 00:36:34,714
[kuweka simu chini]

791
00:36:34,757 --> 00:36:36,542
Huwezi kuchumbiana naye, Mama.

792
00:36:36,585 --> 00:36:38,587
[treni inapita]

793
00:36:43,897 --> 00:36:45,768
[mlango unafunguliwa]

794
00:36:48,336 --> 00:36:50,338
[chat busy]

795
00:36:50,382 --> 00:36:51,992
KRISTEN: Je, walisema
wakati wanamhamisha?

796
00:36:52,035 --> 00:36:53,950
DANIEL:
Ndiyo, wakati wowote.

797
00:36:53,994 --> 00:36:56,170
BEN: Unaweza kubishana kwamba ataweza
kukabili mateso ya kidini

798
00:36:56,214 --> 00:36:58,041
ikiwa atarudishwa nyumbani? Tunaweza kubishana.

799
00:36:58,085 --> 00:36:59,913
Lakini wanasheria wetu wanasitasita
kwamba tungefanikiwa.

800
00:36:59,956 --> 00:37:02,959
Nina monsinyori
kufanya maombi kwenye akaunti yake.

801
00:37:03,003 --> 00:37:04,787
Asante.

802
00:37:04,831 --> 00:37:06,267
Mimi nina hofu ya
kambi za elimu upya

803
00:37:06,311 --> 00:37:07,660
kwa wadini
kurudi nyumbani.

804
00:37:07,703 --> 00:37:09,923
MTU [zaidi ya P.A.]:
Daniel Ling.

805
00:37:14,101 --> 00:37:15,233
Daniel Ling?

806
00:37:15,276 --> 00:37:16,712
Ndiyo.

807
00:37:16,756 --> 00:37:18,453
Anaweza tu
kuwa na mgeni mmoja.

808
00:37:18,497 --> 00:37:19,933
Mimi ni mwanasheria wake.

809
00:37:22,892 --> 00:37:25,417
[kuzungumza kwa Kichina]

810
00:37:34,164 --> 00:37:35,470
[David anasafisha koo]

811
00:37:35,514 --> 00:37:38,299
Pole. Ah, David anafikiria
kwamba unaweza kumsaidia.

812
00:37:39,735 --> 00:37:41,215
Habari, David.

813
00:37:41,259 --> 00:37:43,304
Grace, samahani kuhusu
mazingira haya.

814
00:37:43,348 --> 00:37:44,566
Hatuna muda mwingi.

815
00:37:44,610 --> 00:37:46,176
Una swali
unataka kuniuliza?
Ndiyo.

816
00:37:46,220 --> 00:37:48,744
Hii ni Poveglia Codex.

817
00:37:48,788 --> 00:37:50,746
Unabii wako wa mwisho
akajaza shimo ndani yake.

818
00:37:50,790 --> 00:37:52,357
Kanisa linafikiri
unaweza kujaza zaidi.

819
00:37:52,400 --> 00:37:54,620
Monsinyo anataka...Naweza kuitazama?

820
00:37:54,663 --> 00:37:55,969
Sawa.

821
00:37:56,012 --> 00:37:57,449
MTU [zaidi ya P.A.]:
Mahema ya matibabu yamefika.

822
00:37:57,492 --> 00:37:58,972
Itaanza katika sekta ya pili.

823
00:37:59,015 --> 00:38:01,931
Wote wanaotaka kuwaona,
tafadhali muone mlinzi.

824
00:38:01,975 --> 00:38:04,978
Bwana, naweza kuazima yako
pedi na kalamu, tafadhali?

825
00:38:06,719 --> 00:38:08,068
MTU [zaidi ya P.A.]:
Wafungwa katika sekta ya tatu,

826
00:38:08,111 --> 00:38:10,157
saa yako ya kutembelea
inaisha kwa dakika tano.

827
00:38:10,200 --> 00:38:11,332
Asante.

828
00:38:11,376 --> 00:38:14,857
Saa za kutembelea zinaisha
katika dakika tano.

829
00:38:14,901 --> 00:38:16,903
♪

830
00:38:31,004 --> 00:38:32,614
MTU [zaidi ya P.A.]:
Tahadhari,
wasimamizi wa sehemu ya E.

831
00:38:32,658 --> 00:38:35,008
Tahadhari, sehemu ya E
wasimamizi.

832
00:38:35,051 --> 00:38:37,576
Vyombo vya usafiri vinawasili
kwenye lango la kusini.

833
00:38:37,619 --> 00:38:39,621
Tayarisha wafungwa wote
kwa uhamisho.

834
00:38:39,665 --> 00:38:41,275
[milio ya kengele]

835
00:38:50,066 --> 00:38:51,590
[mdomo]

836
00:38:54,854 --> 00:38:57,422
Mheshimiwa, unaweza kumpa hii
bwana pale?

837
00:38:57,465 --> 00:38:58,640
Asante.

838
00:38:59,728 --> 00:39:01,077
MTU [zaidi ya P.A.]:
Makamanda wote wa kikosi,

839
00:39:01,121 --> 00:39:04,037
hii ni simu ya mwisho
kwa marupurupu ya kutembelea.

840
00:39:04,080 --> 00:39:06,169
Usafiri utaondoka
katika dakika kumi.

841
00:39:09,695 --> 00:39:12,785
Wafungwa wa Sekta ya Tatu,
tafadhali jiandae kwa usafiri.

842
00:39:12,828 --> 00:39:14,830
Basi lako limefika.

843
00:39:20,358 --> 00:39:21,837
Habari.

844
00:39:23,099 --> 00:39:26,059
Salamu kutoka
Bahari ya Adriatic.

845
00:39:26,102 --> 00:39:28,583
Salamander brandy.

846
00:39:28,627 --> 00:39:31,064
Furaha adimu sana.

847
00:39:31,107 --> 00:39:34,546
Baada ya glasi moja ya hii,
hutajua kutoka chini.

848
00:39:34,589 --> 00:39:37,418
[anacheka] Asante.

849
00:39:37,462 --> 00:39:38,854
Leland, shingo yako ikoje?

850
00:39:38,898 --> 00:39:41,030
Bora zaidi. 20 mishono.
Oh.

851
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
Inanipa tabia.

852
00:39:44,860 --> 00:39:47,776
Kuna nini jamani?

853
00:39:47,820 --> 00:39:49,604
Mimi na wewe tunapaswa kuzungumza.

854
00:39:50,692 --> 00:39:52,955
Jamani.
Nilikwenda haraka sana, sivyo?

855
00:39:52,999 --> 00:39:54,043
Hapana, sivyo.

856
00:39:54,087 --> 00:39:55,436
Ni.
Hapana.

857
00:39:55,480 --> 00:39:56,829
Mimi huwa na sumu kila wakati
mahusiano haya

858
00:39:56,872 --> 00:39:58,134
kwa kupata mapenzi kupita kiasi
haraka sana.

859
00:39:58,178 --> 00:39:59,309
Hapana. Siyo hivyo.

860
00:39:59,353 --> 00:40:01,050
Ni ... [anapumua]

861
00:40:01,094 --> 00:40:02,051
Ni binti yangu.

862
00:40:02,095 --> 00:40:05,533
Je! Yeye hakunipenda?

863
00:40:05,577 --> 00:40:06,969
Hapana.

864
00:40:07,013 --> 00:40:09,668
Anadhani umeharibu
kazini kwake.
La, hapana.

865
00:40:09,711 --> 00:40:11,800
La. I-mimi... sitaki
ili kupata maelezo.

866
00:40:11,844 --> 00:40:13,280
Mimi tu...

867
00:40:13,323 --> 00:40:15,108
Lazima niweke
familia yangu kwanza.

868
00:40:15,151 --> 00:40:17,458
Wana... wanamaanisha
kila kitu kwangu.

869
00:40:21,288 --> 00:40:23,986
Ninaelewa.

870
00:40:24,030 --> 00:40:27,207
Familia ndio kila kitu
kwangu pia.

871
00:40:27,250 --> 00:40:28,600
Asante.

872
00:40:31,037 --> 00:40:32,995
Kwa hivyo ... [ anacheka]

873
00:40:33,039 --> 00:40:34,867
Samahani inabidi iishe
njia hii.

874
00:40:34,910 --> 00:40:36,477
[anacheka] Mimi pia.

875
00:40:36,521 --> 00:40:39,088
Naam...

876
00:40:39,132 --> 00:40:41,830
tunaweza angalau
kuwa na busu la mwisho?

877
00:40:41,874 --> 00:40:43,876
Hakika.
[anacheka]

878
00:40:52,580 --> 00:40:54,539
♪

879
00:40:58,586 --> 00:41:01,459
[anapumua kwa kina]

880
00:41:04,287 --> 00:41:06,376
[kuhema]

881
00:41:08,727 --> 00:41:10,729
[kuhema]

882
00:41:19,868 --> 00:41:21,870
[Sheryl akihema]

883
00:41:24,525 --> 00:41:26,484
[Sheryl anaguna, anahema]

884
00:41:36,668 --> 00:41:38,670
[ndege wanalia]

885
00:41:40,628 --> 00:41:43,239
[anapumua kwa kina]

886
00:42:01,214 --> 00:42:02,563
[anapumua polepole]

887
00:42:10,658 --> 00:42:12,660
♪

888
00:42:16,882 --> 00:42:20,712
Manukuu yanayofadhiliwa na
CBS

889
00:42:20,755 --> 00:42:24,759
Imeandikwa na
Kikundi cha Media Access katika WGBH
access.wgbh.org