1 00:01:47,589 --> 00:01:49,131 EHI. 2 00:01:49,256 --> 00:01:51,298 Sei molto in ritardo. - Lo so. 3 00:01:51,423 --> 00:01:55,631 Mi dispiace, signor Culson. - E' Coulson, non Culson. 4 00:01:56,631 --> 00:01:58,381 Non bevi? 5 00:01:59,714 --> 00:02:02,631 No. Non quando lavoro. 6 00:02:26,589 --> 00:02:29,714 Non aiuta essere così soli. 7 00:02:31,756 --> 00:02:35,506 Ecco perché lo faresti anche tu venire più spesso. 8 00:02:37,631 --> 00:02:40,214 Perché non torni in Inghilterra? 9 00:02:41,506 --> 00:02:43,673 Niente più potere, angelo mio. 10 00:02:50,464 --> 00:02:53,798 Ho avuto molto successo, lo sapevi? 11 00:02:53,923 --> 00:02:56,881 Sì, l'hai detto centinaia di volte. 12 00:02:58,798 --> 00:03:01,756 Questo deve essere fatto, altrimenti lo dimenticherò. 13 00:03:05,548 --> 00:03:09,048 "Fuoco selvaggio". 14 00:03:09,173 --> 00:03:11,506 'Trainée de poudre' in francese. 15 00:03:13,923 --> 00:03:17,839 Ho il Booker Prize ha vinto con quel romanzo. 16 00:03:27,423 --> 00:03:33,589 L'ultima volta hai detto che tu aveva ripreso a scrivere. 17 00:03:33,714 --> 00:03:37,881 SÌ. E l'ho appena finito. 18 00:03:38,923 --> 00:03:40,339 Vedo. 19 00:03:41,339 --> 00:03:45,089 È una commedia, per il palcoscenico. 20 00:03:45,214 --> 00:03:48,964 Ma non verrà mai eseguito. 21 00:03:49,089 --> 00:03:51,298 Perché no? 22 00:03:52,298 --> 00:03:56,214 In Inghilterra mi chiamano has-leg. 23 00:03:57,381 --> 00:04:01,381 Ma in Francia mi trovano troppo oscuro. 24 00:04:04,756 --> 00:04:09,631 Vuoi leggerlo? Si chiama "Password". 25 00:04:09,756 --> 00:04:11,256 "Non è il permesso." 26 00:04:12,548 --> 00:04:16,089 È molto divertente. - Leggilo. 27 00:05:06,214 --> 00:05:09,173 Prendi un attimo il mio bicchiere. 28 00:05:58,173 --> 00:05:59,589 Va tutto bene? 29 00:06:01,214 --> 00:06:03,589 Grazie, angelo mio. 30 00:06:03,714 --> 00:06:08,381 Non fa troppo caldo? - E' perfetto. Perfetto. 31 00:06:19,964 --> 00:06:21,631 Vieni da me. 32 00:06:33,631 --> 00:06:36,006 Prendi la mia vestaglia. 33 00:06:43,756 --> 00:06:46,673 Prendi tutto quello che c'è nelle borse. 34 00:06:59,506 --> 00:07:00,923 Prendilo. 35 00:07:11,923 --> 00:07:17,214 Vestiti adesso. E vieni da me. 36 00:07:44,173 --> 00:07:45,839 Sulla mia scrivania. 37 00:07:48,839 --> 00:07:52,423 Digossina. Veloce. 38 00:07:55,089 --> 00:07:56,506 Digossina. 39 00:09:16,381 --> 00:09:19,506 Hai detto che c'è un parola d'ordine alla porta. 40 00:09:20,589 --> 00:09:24,548 Hai detto che dovevo scriverlo giù, ma la mia penna era vuota. 41 00:09:24,673 --> 00:09:27,131 In questo modo possiamo "aspettare" a lungo. 42 00:09:27,256 --> 00:09:29,756 Giochi con la mia testa. 43 00:09:29,881 --> 00:09:32,464 Ah, la tua testa. 44 00:09:33,506 --> 00:09:36,089 Per oggi è tutto. 45 00:09:36,214 --> 00:09:39,089 Non me ne andrò senza quella password. 46 00:09:39,214 --> 00:09:41,256 Alzati, Madeleine. 47 00:09:41,381 --> 00:09:44,589 La parola. Dammi la parola. 48 00:09:48,381 --> 00:09:51,548 'Bocca?' - NO. 49 00:09:51,673 --> 00:09:55,714 È sulla punta della mia lingua. - 'Bocca chiusa?' 50 00:09:55,839 --> 00:09:59,089 Mi lavori sui nervi. - 'Aspetta e basta. 51 00:10:01,214 --> 00:10:02,923 Alzati, Madeleine. 52 00:10:28,589 --> 00:10:31,798 Questa è la serata di chiusura, Bertrand. Fai un inchino. 53 00:10:35,548 --> 00:10:38,256 Signore e signori: Bertrand Valade. 54 00:10:42,548 --> 00:10:45,798 Sta andando bene? - Guarda, che successo. 55 00:10:45,923 --> 00:10:47,381 E oltre? 56 00:10:48,506 --> 00:10:50,923 Sto ancora aspettando il seguito. 57 00:10:51,048 --> 00:10:52,798 Non stasera, Régis. 58 00:10:52,923 --> 00:10:55,339 Non proteggerlo. Devi scegliere. 59 00:10:55,464 --> 00:10:58,798 Vuoi licenziarmi? - Che sciocchezza. 60 00:11:14,464 --> 00:11:18,006 Mi è piaciuto. È davvero buono 61 00:11:18,131 --> 00:11:20,214 Posso avere una firma? 62 00:11:23,256 --> 00:11:28,089 Il tutto è molto britannico. Hai vissuto in Inghilterra? 63 00:11:30,714 --> 00:11:35,881 Sì, è un po' vero. Adoro gli inglesi. 64 00:11:36,798 --> 00:11:39,506 Per chi è? - Thierry. 65 00:11:41,798 --> 00:11:43,881 Buon viaggio, Thierry. 66 00:11:47,006 --> 00:11:49,214 Un bicchiere d'acqua, per favore. 67 00:11:52,839 --> 00:11:54,256 Sul seguito. 68 00:11:56,256 --> 00:11:58,506 Pensavo ti fossi fermato. 69 00:11:59,631 --> 00:12:05,673 Hai detto che hai un nuovo pezzo pronto avrebbe. L'ho sognato? 70 00:12:05,798 --> 00:12:08,339 Ho iniziato un romanzo. 71 00:12:08,464 --> 00:12:09,881 Sei serio? 72 00:12:12,214 --> 00:12:15,423 Il tempo sta per scadere, Bertrand. Il contatore funziona. 73 00:12:15,548 --> 00:12:17,131 Parla per te. 74 00:12:24,298 --> 00:12:27,256 Dove stai andando? - Casa. 75 00:12:27,381 --> 00:12:29,881 E poi la festa? - Quale festa? 76 00:12:30,006 --> 00:12:34,256 Non puoi semplicemente andartene. Cosa dovrei? - Vieni da me. 77 00:13:38,048 --> 00:13:40,298 Se non consegno, Devo ripagarlo. 78 00:13:40,423 --> 00:13:41,881 Relax. 79 00:13:42,881 --> 00:13:46,006 E se assumo il seme nero? - Ciò non accade. 80 00:13:48,673 --> 00:13:52,089 Perché no? - Perché hai me. 81 00:13:55,339 --> 00:13:57,881 Non dico nulla. - Al lavoro allora. 82 00:14:01,131 --> 00:14:03,339 Cosa hai finora? 83 00:14:07,298 --> 00:14:10,131 Ho un'idea per una commedia. - Posso vederlo? 84 00:14:10,256 --> 00:14:12,298 È troppo presto 85 00:14:14,798 --> 00:14:16,256 Qualcosa sta fermentando. 86 00:14:16,381 --> 00:14:19,923 E' questo il titolo? - BENE. 87 00:14:26,548 --> 00:14:28,839 Non posso scrivere qui. 88 00:14:31,464 --> 00:14:37,339 E lo chalet dei miei genitori? Ci sono tu solo. Poi finirò la settimana. 89 00:14:37,464 --> 00:14:39,006 Perché no? 90 00:14:40,964 --> 00:14:43,714 Lascio Mme Germain a fare spese. 91 00:14:45,673 --> 00:14:49,964 Allora non mi resta che scrivere. - Nessuno può farlo per te. 92 00:14:54,631 --> 00:14:57,464 Sai cosa ha detto Laure ieri? 93 00:14:57,589 --> 00:15:00,423 Sta ancora predicendo il futuro? 94 00:15:00,548 --> 00:15:03,006 Che siamo fatti l'uno per l'altro. 95 00:15:03,131 --> 00:15:06,548 Orribile. - SÌ. Ma non è diverso. 96 00:15:07,256 --> 00:15:09,423 Quindi... - Lo chalet? 97 00:17:51,173 --> 00:17:56,131 Scusa. Riccardo Barrot. Pago per la finestra e la botola. 98 00:17:56,339 --> 00:18:00,089 E per il whisky? - Avevamo freddo. Eravamo bloccati. 99 00:18:00,214 --> 00:18:02,089 Chi siamo? - Vigilia. 100 00:18:05,381 --> 00:18:07,089 Un whisky? 101 00:18:14,256 --> 00:18:17,548 Dove sei, Riccardo? Ho sete. 102 00:18:19,423 --> 00:18:21,173 Dovevi vergognarti. 103 00:18:21,298 --> 00:18:25,381 Questa è casa mia. - Poi? Uscire. E chiudi la porta. 104 00:18:32,131 --> 00:18:33,964 Come la trovi? 105 00:18:35,506 --> 00:18:37,964 Possiamo condividerla. 106 00:18:38,089 --> 00:18:39,839 Andare via. 107 00:18:41,631 --> 00:18:43,631 Mi scusi? - Scuotiti. 108 00:18:43,756 --> 00:18:45,256 La prenderò. 109 00:18:46,464 --> 00:18:47,881 Sei pazzo? 110 00:18:52,006 --> 00:18:53,714 Scendi, Eva. 111 00:19:30,256 --> 00:19:32,506 Cosa fai? 112 00:19:32,631 --> 00:19:37,173 Ti dispiace cambiare cliente? - Dov'è Riccardo? 113 00:19:37,298 --> 00:19:39,631 Al di fuori. Nel congelatore. 114 00:19:45,506 --> 00:19:47,006 Punta... 115 00:19:56,381 --> 00:19:59,006 Un buon esempio. 116 00:19:59,131 --> 00:20:02,589 Sono caduto dalle scale. - Caduta libera? 117 00:20:02,714 --> 00:20:04,756 Sarebbe un bel titolo. 118 00:20:05,964 --> 00:20:08,423 A che punto sei con il tuo libro? 119 00:20:12,256 --> 00:20:14,923 È diventato un gioco. 120 00:20:16,131 --> 00:20:21,131 Un ragazzo incontra una ragazza a una festa. Vuole prenderla. 121 00:20:21,256 --> 00:20:24,339 Ma lei lo colpisce un posacenere in testa. 122 00:20:24,464 --> 00:20:27,673 Viene in ospedale, vede la sua fidanzata... 123 00:20:27,798 --> 00:20:32,256 e fa se non lo fa riconoscerla. Capisci? 124 00:20:32,381 --> 00:20:36,631 Si tratta di un uomo che finge perdita di memoria. 125 00:20:36,756 --> 00:20:39,214 E quindi può permettersi tutto. 126 00:20:43,298 --> 00:20:46,256 Devo ancora vederlo. - Lo vedrai. 127 00:20:50,714 --> 00:20:53,214 Caroline e Alban ti stanno aspettando. 128 00:21:00,298 --> 00:21:01,756 Ciao, Bertrand. 129 00:21:05,048 --> 00:21:06,589 Uscito? 130 00:21:07,839 --> 00:21:09,506 Infatti. 131 00:21:12,214 --> 00:21:16,464 Iniziamo da Annecy. Dan Lione, Grenoble, Marsiglia, Tolosa. 132 00:21:16,589 --> 00:21:19,631 Perchè Annecy? - Chiedilo a Caroline. 133 00:21:21,423 --> 00:21:25,631 Iniziamo tra due settimane. Ma dobbiamo cancellare qualcosa. 134 00:21:31,006 --> 00:21:33,006 Ti lascio in pace per un momento. 135 00:21:56,548 --> 00:21:59,339 Continui a mentire. Ne ho abbastanza. 136 00:21:59,464 --> 00:22:03,714 Non mento. Ero ubriaco e sono caduto dalle scale. 137 00:22:03,839 --> 00:22:06,506 Sono svenuto. - E' vero? 138 00:22:09,089 --> 00:22:10,798 Non ne so più nulla. 139 00:22:10,923 --> 00:22:16,631 Hai dormito fuori dal letto, ci sei entrato, ma non è stato rubato nulla. Niente di niente. 140 00:22:19,256 --> 00:22:21,381 La signora lo ha detto a Germain. 141 00:22:22,423 --> 00:22:23,964 Era tutto? 142 00:22:25,673 --> 00:22:29,131 No. Non sono ritardato, però. 143 00:22:30,881 --> 00:22:32,673 Stai per scorrere. 144 00:24:31,381 --> 00:24:33,048 Sì, con me. 145 00:24:35,131 --> 00:24:36,673 Denis? 146 00:24:37,714 --> 00:24:41,798 Mi scusi. Ho confuso con Jean-Denis. 147 00:24:43,548 --> 00:24:46,048 Naturalmente, Denis. Come stai? 148 00:24:48,589 --> 00:24:50,006 Così tardi? 149 00:24:51,881 --> 00:24:53,298 Questo costa molto. 150 00:26:10,006 --> 00:26:12,798 Il Beaulieu è un teatro ben gestito. 151 00:26:15,631 --> 00:26:17,839 70.000 spettatori all'anno. 152 00:26:21,048 --> 00:26:22,631 Stai dormendo? 153 00:26:33,256 --> 00:26:35,673 Caroline dice quello che dice. 154 00:26:38,839 --> 00:26:42,756 Parliamo molto tra noi. - Bene. 155 00:26:43,756 --> 00:26:45,381 Lei ti ama davvero. 156 00:26:45,506 --> 00:26:49,214 Non ne ho voglia con te riguardo a Caroline. 157 00:26:49,339 --> 00:26:51,923 Bene. Hai visto cosa ho cancellato? 158 00:26:52,048 --> 00:26:57,339 SÌ. Per me va bene. - Sembra che non ti importi. 159 00:26:57,464 --> 00:26:59,798 'Mots de passe' è superato. 160 00:26:59,923 --> 00:27:02,964 È lì che lo scrittore suonava in te. - Grazie. 161 00:27:04,589 --> 00:27:07,381 Perché sei venuto davvero? 162 00:27:07,506 --> 00:27:08,923 EHI. 163 00:27:10,548 --> 00:27:14,256 Abbiamo lavorato per lo stesso cliente, la signora de Tassin. 164 00:27:18,923 --> 00:27:22,256 Come sta? - È morta. 165 00:27:23,714 --> 00:27:27,673 Lo stai ancora facendo? - No, ho smesso. 166 00:27:27,798 --> 00:27:29,214 Allora sei fortunato. 167 00:27:32,631 --> 00:27:35,381 Ok, ci vediamo allora. 168 00:27:51,173 --> 00:27:53,089 Vado direttamente a letto. 169 00:27:54,714 --> 00:27:57,923 A che ora domani? - Non devi venire. 170 00:28:02,756 --> 00:28:06,881 A che ora? - Alle otto. Appuntamento con il direttore. 171 00:28:08,714 --> 00:28:10,923 Ok, vedrò. 172 00:28:16,506 --> 00:28:19,298 Devi mantenere un mi tieni d'occhio da parte di Caroline? 173 00:28:19,423 --> 00:28:20,964 Non essere strano. 174 00:28:43,673 --> 00:28:48,464 Benvenuto, signor Valade. Te lo auguriamo un piacevole soggiorno nel nostro albergo. 175 00:28:48,589 --> 00:28:53,048 'Cosa fai?' Lui: 'Fallo vuoi cambiare cliente?' 176 00:28:54,964 --> 00:28:59,048 Lei: "E Riccardo? Dov'è?" 177 00:29:00,048 --> 00:29:04,464 No. "Dov'è?" Dov'è Riccardo? " 178 00:29:05,798 --> 00:29:07,256 "Dov'è Riccardo?" 179 00:29:09,464 --> 00:29:14,173 No, Roberto. "Dov'è Roberto?" Lui: 180 00:29:15,756 --> 00:29:18,381 «Fuori. Nel congelatore. " 181 00:29:54,464 --> 00:29:57,173 Scusami. Quel posto è libero? 182 00:30:01,048 --> 00:30:03,214 1050 euro, signore. 183 00:30:07,214 --> 00:30:08,714 Scommetti adesso. 184 00:30:16,339 --> 00:30:18,131 Scommessa piazzata. 185 00:30:19,589 --> 00:30:21,173 Niente più scommesse. 186 00:30:25,464 --> 00:30:27,423 Quattro, neri, pari, manque. 187 00:30:27,548 --> 00:30:29,173 Nessun vincitore. 188 00:30:31,173 --> 00:30:32,589 Scommetti adesso. 189 00:30:38,173 --> 00:30:39,714 Vado alla cassa. 190 00:30:51,631 --> 00:30:53,089 Scommessa piazzata. 191 00:30:55,839 --> 00:30:57,589 Niente più scommesse. 192 00:30:59,256 --> 00:31:01,464 17, nero, dispari, manque. 193 00:31:04,131 --> 00:31:05,589 Scommetti adesso. 194 00:31:11,631 --> 00:31:14,089 Quella sedia è occupata. 195 00:31:14,214 --> 00:31:17,173 Non ti sorprende vedermi? - Bene. 196 00:31:18,256 --> 00:31:21,048 Il mio amico è alla cassa. Andare via. 197 00:31:25,714 --> 00:31:30,381 È davvero tuo amico? - Chi paga è mio amico. 198 00:31:30,506 --> 00:31:32,673 Poi potremo incontrarci di nuovo. 199 00:31:48,548 --> 00:31:53,339 13, nero, dispari, manque. - Vai via, porti sfortuna. 200 00:32:37,714 --> 00:32:42,631 EHI. Con Eva. Lascia il tuo numero. 201 00:32:43,673 --> 00:32:47,964 Con Bertrand. Abbiamo l'un l'altro visto ieri al casinò. 202 00:32:48,881 --> 00:32:53,048 06-03-10-53-88. 203 00:32:55,839 --> 00:32:57,464 È bellissimo. 204 00:32:58,506 --> 00:33:00,798 Che cosa? - Il tempo è bello. 205 00:33:09,756 --> 00:33:13,923 Philippe, Teo. Mettilo qui. 206 00:33:19,256 --> 00:33:23,756 Questo è Mathis, il direttore. Questo è Bertrand. 207 00:33:28,048 --> 00:33:29,964 Dormito bene? 208 00:33:30,798 --> 00:33:32,881 Ho perso la cognizione del tempo. 209 00:33:43,381 --> 00:33:45,589 Scusa, sono Caroline. 210 00:33:50,256 --> 00:33:51,589 Quando vieni? 211 00:33:51,714 --> 00:33:54,631 Solo nei fine settimana. Ho troppo lavoro. 212 00:33:54,756 --> 00:33:57,256 Purtroppo. 213 00:33:57,381 --> 00:34:01,506 Possiamo incontrarci nello chalet, per rinfrescarti la memoria. 214 00:34:01,631 --> 00:34:05,298 Aspetta, di'. - Ok, mi fermo. 215 00:34:05,423 --> 00:34:10,298 Con quale? - disturbarti. Ci vediamo. 216 00:34:11,506 --> 00:34:13,256 Porta con te il pezzo decorativo. 217 00:34:14,798 --> 00:34:18,048 Stringere. E ancora. 218 00:34:19,423 --> 00:34:20,839 Va bene. 219 00:34:23,589 --> 00:34:28,048 Vedi, andrà tutto bene. - Ma l'arredamento deve essere comunque diverso. 220 00:34:38,006 --> 00:34:40,048 Scusa. Quella è di nuovo Caroline. 221 00:34:42,589 --> 00:34:44,131 Hai chiamato? -Eva? 222 00:34:44,881 --> 00:34:48,798 Posso andare alle quattro. Lo fa in forma? L'indirizzo è rue de l'Etraz 12. 223 00:34:48,923 --> 00:34:53,089 Notato. - Le quattro. Rue de l'Etraz 12. 224 00:34:53,214 --> 00:34:56,214 Bene. Ciao. 225 00:35:03,923 --> 00:35:07,839 Stringere. Solo un po'. Bene. 226 00:35:09,089 --> 00:35:10,631 Grazie, ragazzi. 227 00:36:00,923 --> 00:36:04,048 Ciao, entra. 228 00:36:09,756 --> 00:36:11,756 Posso prendere il tuo cappotto? 229 00:36:26,006 --> 00:36:30,048 Vuoi qualcosa da bere? - Volentieri. 230 00:36:30,173 --> 00:36:32,964 Questa è la sala d'attesa. Champagne? 231 00:36:34,631 --> 00:36:37,839 E' incluso? - Mi scusi? 232 00:36:37,964 --> 00:36:41,798 La bevanda è inclusa? il prezzo? Qual è la tua tariffa? 233 00:36:41,923 --> 00:36:44,256 300 compreso lo spumante. 234 00:36:47,173 --> 00:36:51,256 Perché mi guardi così? - Non dovresti truccarti. 235 00:36:51,839 --> 00:36:55,798 Non ti piace? - Saresti molto più carino senza. 236 00:36:57,714 --> 00:37:01,464 Questo non è vero. sento brutto senza trucco. 237 00:37:04,964 --> 00:37:07,048 Champagne o no? 238 00:37:15,256 --> 00:37:17,881 Sei qui per dimostrarmelo? 239 00:37:19,423 --> 00:37:21,798 L'hai chiesto tu stesso. 240 00:37:21,923 --> 00:37:25,381 Un po' però. Ho non ti ha trattato adeguatamente. 241 00:37:25,506 --> 00:37:28,048 A volte salto quando mi sento umiliato. 242 00:37:28,173 --> 00:37:31,714 E poi i tuoi uomini si batteranno il cranio? 243 00:37:31,839 --> 00:37:34,381 Una volta ogni tanto. Loro tornerà di nuovo. 244 00:37:34,506 --> 00:37:37,964 Sarebbe la cosa migliore. Ma nemmeno un giorno. 245 00:37:39,048 --> 00:37:42,673 Non seguo nessuno, quindi non adesso. 246 00:37:42,798 --> 00:37:46,548 Perché non ti fermi? - Con quale? 247 00:37:46,673 --> 00:37:49,256 Con i clienti. 248 00:37:49,423 --> 00:37:51,548 devo vivere? 249 00:37:53,464 --> 00:37:57,173 Sabbia a riguardo? - SÌ. 250 00:37:57,298 --> 00:38:00,048 Stai solo parlando? 251 00:38:00,173 --> 00:38:03,631 Perché allora lo sei sprecando il tuo tempo, e il mio. 252 00:38:08,506 --> 00:38:10,589 È fantastico solo per te. 253 00:38:10,714 --> 00:38:14,381 Viene da un amico di mio marito. 254 00:38:14,506 --> 00:38:17,589 Il tuo uomo? - Mio marito, sì. 255 00:38:17,714 --> 00:38:21,131 Cosa sta facendo? - È un mercante d'arte. 256 00:38:22,548 --> 00:38:23,964 Il suo nome è Georges. 257 00:38:26,048 --> 00:38:28,756 E dove vive Georges? - Un po' ovunque. 258 00:38:28,881 --> 00:38:33,923 È costantemente in viaggio. Lui è un esperto. Molto rispettabile. 259 00:38:35,756 --> 00:38:40,839 Lui sa cosa stai facendo? - Non ti interessa. 260 00:38:46,548 --> 00:38:50,798 Devo tornare a teatro. - Quale teatro? 261 00:38:51,964 --> 00:38:57,589 La mia commedia ebbe successo a Parigi. Lo faremo qui stasera. 262 00:38:57,714 --> 00:39:01,589 'Mots de passe'. Hai sentito? a riguardo? Questo è il titolo. 263 00:39:01,714 --> 00:39:03,506 No, ma. 264 00:39:05,089 --> 00:39:07,339 Non pensavo che... - Cosa? 265 00:39:07,464 --> 00:39:11,381 Non sembri davvero come una persona di teatro. 266 00:39:13,673 --> 00:39:16,506 Posso prepararti un biglietto. 267 00:39:18,131 --> 00:39:22,173 Se prometti che non sarà noioso. - Ho bisogno di sapere il tuo nome. 268 00:39:23,839 --> 00:39:25,923 Vigilia. 269 00:39:26,048 --> 00:39:27,673 Non più? 270 00:39:29,256 --> 00:39:30,798 Vigilia. 271 00:39:31,923 --> 00:39:33,423 Marlin. 272 00:39:33,548 --> 00:39:36,131 Forse fino a stasera. 273 00:39:36,256 --> 00:39:40,506 Si comincia alle 20:30. Andiamo incontrarsi quindici minuti prima. 274 00:39:47,048 --> 00:39:48,881 A titolo di risarcimento. 275 00:39:51,464 --> 00:39:53,173 Grazie. 276 00:39:56,548 --> 00:40:00,548 Davvero non vuoi champagne? - La prossima volta. 277 00:40:03,006 --> 00:40:06,131 Non c'era stata Eva Marlin? 278 00:40:06,256 --> 00:40:08,548 No, la sua carta è ancora lì. 279 00:40:38,381 --> 00:40:40,381 Sembra buono. 280 00:40:40,506 --> 00:40:41,923 Esaurito. 281 00:41:13,631 --> 00:41:15,631 Con Bertrand. 282 00:41:17,089 --> 00:41:18,589 Ti stavo aspettando. 283 00:41:18,714 --> 00:41:20,381 Veramente? 284 00:41:20,506 --> 00:41:24,214 Ma non lo avevo promesso niente? Non ho potuto. 285 00:41:24,339 --> 00:41:26,631 Perché no? 286 00:41:26,756 --> 00:41:31,673 Perché perché perché? Così dice un bambino. 287 00:41:31,839 --> 00:41:33,881 Georges arrivò all'improvviso. 288 00:41:34,381 --> 00:41:37,214 O si. Georges. 289 00:41:38,006 --> 00:41:41,714 Sì, stava andando a Singapore. 290 00:41:41,881 --> 00:41:46,256 Spesso cade all'improvviso dentro, bene. Devo lavorare. 291 00:41:47,589 --> 00:41:49,506 Come ti piaccio? 292 00:41:53,256 --> 00:41:55,464 Molto entusiasta. 293 00:41:55,589 --> 00:41:57,881 Cosa stiamo facendo? Hai fame? 294 00:42:01,423 --> 00:42:04,798 C'è qualcosa che non va? - No. 295 00:42:07,256 --> 00:42:09,798 Questo era nel bagno. 296 00:42:12,798 --> 00:42:15,881 Impostore. La tua ragazza ha un cattivo gusto. 297 00:42:17,673 --> 00:42:20,923 Non è la mia ragazza, se vuoi sapere 298 00:42:23,381 --> 00:42:26,589 Non mi crederesti. - Infatti. 299 00:42:26,714 --> 00:42:28,714 Non li voglio a casa mia. 300 00:42:37,339 --> 00:42:38,881 Sparargli? 301 00:42:41,214 --> 00:42:45,339 Non posso leggerlo? - No, sono appunti. 302 00:42:47,714 --> 00:42:50,756 Vuoi? - Che cos'è? 303 00:42:50,881 --> 00:42:52,881 Quando posso leggerlo? 304 00:42:53,964 --> 00:42:55,381 Sorpresa. 305 00:42:59,256 --> 00:43:00,923 Questo è bollente. 306 00:43:21,673 --> 00:43:23,089 Stai dormendo? 307 00:43:33,839 --> 00:43:38,089 Hai parlato nel sonno. - Cosa ho detto? 308 00:43:38,214 --> 00:43:40,381 Qualunque cosa. 309 00:43:40,506 --> 00:43:44,048 E allora? - Niente. 310 00:43:46,923 --> 00:43:52,089 E? Quel ragazzo con la memoria perdita? Hai continuato? 311 00:43:55,756 --> 00:43:57,839 Ho un'idea migliore. 312 00:43:57,964 --> 00:44:01,089 Decidi rapidamente o tu presto sarà disoccupato. 313 00:44:02,173 --> 00:44:05,256 Si tratta di una prostituta in una città di provincia. 314 00:44:05,381 --> 00:44:09,381 Emozionante, lo sai. - Lei è nome e fama. 315 00:44:10,464 --> 00:44:13,048 Incontra un uomo che si innamora di lei. 316 00:44:13,173 --> 00:44:16,631 Hai preso una puttana? - Posso finirlo? 317 00:44:18,048 --> 00:44:19,448 Andare avanti. 318 00:44:20,631 --> 00:44:25,298 Presto scopre che lei è ghiacciato. Calcolo. 319 00:44:25,423 --> 00:44:28,423 Lei mente, è egoista. 320 00:44:28,548 --> 00:44:31,673 Vuole picchiarla sulla sua proprietà. 321 00:44:31,798 --> 00:44:33,464 Come? 322 00:44:33,589 --> 00:44:36,214 Quindi lo trovi interessante? 323 00:44:38,006 --> 00:44:39,464 Continuare. 324 00:44:39,589 --> 00:44:44,548 Vuole che lei si innamori. - Queste donne non si innamorano. 325 00:44:44,673 --> 00:44:47,923 Esattamente. Questo è quello che pensa il pubblico. 326 00:44:48,048 --> 00:44:51,339 Sa inchinarsi oppure no? 327 00:44:51,464 --> 00:44:52,881 Cosa ne pensi? 328 00:44:55,548 --> 00:44:57,048 Posso iniziare? 329 00:44:59,256 --> 00:45:02,548 Un mese. Ti darò un mese. 330 00:45:06,131 --> 00:45:07,839 Qual è il suo nome? 331 00:45:09,423 --> 00:45:11,048 Vigilia. 332 00:45:21,756 --> 00:45:23,173 Choukri. 333 00:45:27,964 --> 00:45:29,381 Marlin. 334 00:45:31,548 --> 00:45:32,964 Loiset. 335 00:46:16,631 --> 00:46:21,839 Hai un brutto aspetto. - No, tu. Come sta il tuo stomaco? 336 00:46:21,964 --> 00:46:26,798 È necessario eseguire un'endoscopia ma è un sacco di seccature. 337 00:46:26,923 --> 00:46:31,589 Non credi alla lista d'attesa. Un'ulcera allo stomaco non è niente qui. 338 00:46:31,714 --> 00:46:35,256 Cosa stai prendendo? - Lo prendo così com'è. 339 00:46:38,631 --> 00:46:40,506 Come stai? 340 00:46:42,464 --> 00:46:47,006 Mangi? - SÌ. Nella caffetteria. 341 00:46:50,464 --> 00:46:54,089 Hai visto Marion? - Pranzeremo presto. 342 00:46:54,214 --> 00:46:56,923 Conosce un commissario di polizia. 343 00:46:57,048 --> 00:46:59,881 Un cliente? - Sì, penso di sì. 344 00:47:00,756 --> 00:47:02,173 E? 345 00:47:03,631 --> 00:47:07,256 Niente. Ha detto che potrebbe aiutare. 346 00:47:10,756 --> 00:47:14,756 Hai sentito niente da Santini? - Sì, è fiducioso. 347 00:47:14,881 --> 00:47:17,881 Basta che lo paghi. 348 00:47:21,089 --> 00:47:23,464 Per quanto tempo vuoi farlo? 349 00:47:25,214 --> 00:47:28,339 Devo andare. Io no piace guidare al buio. 350 00:47:28,506 --> 00:47:31,756 Lei: 'Non la seguo chiunque, quindi nemmeno adesso. ' 351 00:47:31,881 --> 00:47:34,131 Lui: "Perché non ti fermi?" 352 00:47:34,256 --> 00:47:36,464 Lei: "Con cosa?" 353 00:47:36,589 --> 00:47:38,423 Lui: "Con i clienti". 354 00:47:38,589 --> 00:47:41,173 Lei: 'Devo vivere?' 355 00:47:42,423 --> 00:47:45,714 Lei: "Con cosa?" Lui: "I clienti". 356 00:47:45,923 --> 00:47:47,881 Lei: 'Devo vivere?' 357 00:47:49,214 --> 00:47:50,881 devo vivere... 358 00:47:51,881 --> 00:47:53,506 Parli in te stesso. 359 00:47:55,256 --> 00:47:58,964 Sì, lo scrivo. - Guarda quello. 360 00:48:13,089 --> 00:48:14,756 Che cosa? 361 00:48:17,298 --> 00:48:20,298 È piatto. Faresti meglio. 362 00:48:21,673 --> 00:48:25,256 Ti avevo detto di aspettare. - Avevi ragione. 363 00:48:28,798 --> 00:48:30,756 È troppo un primo strato. 364 00:48:33,006 --> 00:48:34,923 Il secondo strato viene dopo. 365 00:48:35,048 --> 00:48:37,464 È il terzo strato. 366 00:48:37,589 --> 00:48:39,173 Il terzo strato? 367 00:48:40,548 --> 00:48:45,631 SÌ. Dal primo al secondo, e torniamo al primo: il terzo strato. 368 00:48:47,214 --> 00:48:50,339 Régis dice questo? 369 00:48:50,464 --> 00:48:52,589 Il terzo strato. 370 00:48:57,714 --> 00:49:00,798 Proprio come in 'Mots de passare'. E' tuo? 371 00:49:00,923 --> 00:49:02,714 Ed è un successo. 372 00:49:06,548 --> 00:49:08,089 Cosa vuole da me? 373 00:49:11,923 --> 00:49:14,923 Vado a prendere del cibo. Può volerci un po'. 374 00:49:31,506 --> 00:49:34,214 Con Bertrand. Possiamo incontrarci? 375 00:49:34,339 --> 00:49:35,923 Sono occupato. 376 00:49:36,048 --> 00:49:39,006 Ti porto fuori a cena. Bene? 377 00:49:41,256 --> 00:49:44,964 BENE? - Bene, ma scelgo il ristorante. 378 00:49:45,256 --> 00:49:47,839 500 per tutta la serata. 379 00:49:48,339 --> 00:49:49,964 IVA esclusa? 380 00:49:51,298 --> 00:49:52,714 Stavo solo scherzando. 381 00:49:52,839 --> 00:49:56,089 Alle sei con me. Prendiamo la mia macchina. 382 00:49:56,214 --> 00:49:57,614 Arrivederci. 383 00:50:13,339 --> 00:50:14,798 Bel vestito. 384 00:50:15,464 --> 00:50:16,923 Grazie. 385 00:50:18,756 --> 00:50:21,423 Ti aspettavi qualcosa di troia? 386 00:50:24,131 --> 00:50:26,048 Sì, lo ammetto. 387 00:50:30,964 --> 00:50:33,089 Quindi ti conosco male. 388 00:50:36,256 --> 00:50:38,381 Non mi piace guidare la sera. 389 00:50:42,381 --> 00:50:46,256 Poi la vedo male. - Devo prendere in mano il volante? 390 00:51:02,964 --> 00:51:04,589 Salute. 391 00:51:18,548 --> 00:51:22,756 Questo è tuo. - Grazie. Ci sono affezionato. 392 00:51:22,881 --> 00:51:27,173 Vale molto. Esso è un regalo di Georges. 393 00:51:29,006 --> 00:51:31,798 Strano, vengo spesso qui con lui. 394 00:51:34,256 --> 00:51:39,214 È ancora in viaggio? - Sì, non si ferma. Orribile. 395 00:51:40,756 --> 00:51:46,631 E tu? Viaggia molto? - No, ho paura di volare. 396 00:51:48,381 --> 00:51:51,381 Non ha davvero no idea di cosa stai facendo? 397 00:51:51,506 --> 00:51:55,089 Lo hai già chiesto. - Mi incuriosisce. 398 00:51:55,214 --> 00:51:57,756 Potrebbe finirmi. 399 00:52:01,089 --> 00:52:03,089 E tu? 400 00:52:03,756 --> 00:52:06,131 Se sono geloso? 401 00:52:10,339 --> 00:52:12,423 Vivi da solo? 402 00:52:14,506 --> 00:52:17,964 SÌ. - Non ti credo. 403 00:52:18,089 --> 00:52:21,173 Probabilmente hai qualcuno. - NO. 404 00:52:23,964 --> 00:52:28,589 Devi davvero farlo? - Altro argomento, per favore. 405 00:52:28,714 --> 00:52:30,881 Cameriere? - Signora. 406 00:52:42,131 --> 00:52:46,548 La fiera dei Tresoms. - Questa è la specialità della casa. 407 00:52:58,548 --> 00:53:02,006 Possiamo ordinare? Ho fame. 408 00:53:05,756 --> 00:53:08,881 La Féra des Tresoms è deliziosa. 409 00:53:10,298 --> 00:53:11,714 Allora lo prendo. 410 00:53:13,173 --> 00:53:17,756 Che ne dici del carro? de Savoie per dessert? 411 00:53:18,548 --> 00:53:20,589 Voglio ancora una bottiglia di vino. 412 00:53:21,923 --> 00:53:23,339 Sicuro? 413 00:53:24,631 --> 00:53:28,006 Incantesimi e oltre? - Incantesimi-Chambertin. 414 00:53:29,548 --> 00:53:34,714 Oh sì, Charmes-Chambertin. Questo è come vorrei essere chiamato. 415 00:53:36,756 --> 00:53:40,423 Eva è il tuo vero nome? - Ovviamente no. 416 00:53:40,548 --> 00:53:43,506 Ma il mio cognome è Marlin. 417 00:53:43,631 --> 00:53:46,381 Che ti importa del mio nome? 418 00:53:50,964 --> 00:53:53,214 Sono quasi asciutto. 419 00:54:01,589 --> 00:54:03,548 Esci spesso con i tuoi clienti? 420 00:54:03,673 --> 00:54:07,756 Al ristorante? Esso succede, ma non spesso. 421 00:54:07,881 --> 00:54:11,506 Di solito vogliono trattare con esso rapidamente. E io. 422 00:54:12,881 --> 00:54:14,964 Con te è qualcosa di diverso. 423 00:54:15,756 --> 00:54:19,048 Qualcosa? - Non è male. 424 00:54:21,798 --> 00:54:25,048 Ho cercato il tuo nome su internet. 425 00:54:25,173 --> 00:54:27,256 O si? - Sei davvero conosciuto. 426 00:54:28,881 --> 00:54:32,631 Me ne pento davvero Non ero con il pezzo. 427 00:54:32,756 --> 00:54:35,631 A causa di Georges? - BENE. 428 00:54:36,756 --> 00:54:39,131 Ho paura che mi addormento. 429 00:54:40,131 --> 00:54:41,714 Un'altra volta. 430 00:54:43,506 --> 00:54:48,173 Signore, il vostro fascino, Chambertin, 2005. Domaine Castaldi. 431 00:54:49,423 --> 00:54:53,506 Non posso assolutamente guidare. 432 00:54:54,756 --> 00:54:59,964 E tu? Non voglio chiedere se hanno una stanza? 433 00:55:18,048 --> 00:55:20,089 Riesce a malapena a camminare. 434 00:55:49,423 --> 00:55:53,256 Sei proprio come gli altri. Pensi solo ad una cosa. 435 00:56:10,506 --> 00:56:12,548 Non andare via. 436 00:56:13,673 --> 00:56:15,548 Non andartene. 437 00:56:42,256 --> 00:56:44,506 Rimanere. 438 00:56:46,381 --> 00:56:47,964 Non andare via. 439 00:56:54,256 --> 00:56:57,423 Marito mio, sei così lontano. 440 00:57:17,256 --> 00:57:19,673 La mia testa sta esplodendo. 441 00:57:19,798 --> 00:57:22,256 Abbiamo... - Cosa? 442 00:57:23,381 --> 00:57:26,006 No, lo sapevo. 443 00:57:27,214 --> 00:57:29,256 Dormo ancora. 444 00:57:31,964 --> 00:57:34,506 Che cosa hai intenzione di fare? - Caffè. 445 00:57:34,631 --> 00:57:37,464 Vuoi anche tu? - Ho detto che volevo dormire. 446 00:57:38,714 --> 00:57:43,131 E c'è solo un uomo dentro la mia vita e quello è Georges. 447 00:57:43,256 --> 00:57:47,173 Non ho chiesto nulla. - Voglio che sia chiaro. 448 00:57:48,506 --> 00:57:50,173 Non hai alcuna possibilità. 449 00:57:52,131 --> 00:57:56,256 Ma se vuoi fare l'amore, puoi. L'hai pagato tu. 450 00:58:01,631 --> 00:58:04,256 Non attaccarti semplicemente a me. 451 00:58:11,256 --> 00:58:14,256 Tutto è andato come desiderato? - Decisamente. 452 00:58:15,548 --> 00:58:17,964 Devo andare ad Annecy. Puoi chiamare un taxi? 453 00:58:18,089 --> 00:58:20,964 Certamente, signor Valade. Andare avanti. 454 00:58:35,631 --> 00:58:37,964 Pagamento completato. 455 00:58:59,464 --> 00:59:04,048 "Voglio che sia chiaro. Michel lo è la mia vita. Non hai alcuna possibilità. 456 00:59:04,173 --> 00:59:07,423 Ma se vuoi fare l'amore, puoi. L'hai pagato tu. " 457 00:59:07,548 --> 00:59:09,881 Lui: 'Ti piaccio?' 458 00:59:10,881 --> 00:59:12,714 Ti piaccio? 459 00:59:15,423 --> 00:59:18,673 "So che ti piaccio. Lo so." 460 00:59:25,673 --> 00:59:27,464 Dove sei? 461 00:59:27,589 --> 00:59:29,339 Con gli amici. 462 00:59:29,464 --> 00:59:31,131 Con chi? 463 00:59:31,256 --> 00:59:32,756 Non li conosci. 464 00:59:33,631 --> 00:59:36,923 Menti, ma lo farà. - Te ne sei andato. 465 00:59:37,381 --> 00:59:40,006 Non è vero. Ti ho lasciato indietro. 466 00:59:43,214 --> 00:59:45,631 Mi manchi. Quando torni? 467 00:59:48,631 --> 00:59:51,839 Fine della settimana. Forse prima. 468 00:59:56,298 --> 00:59:58,506 Sono andato a letto con Régis. 469 01:01:11,173 --> 01:01:15,089 Sei davvero andata a letto con lui? - No, idiota. 470 01:01:29,214 --> 01:01:31,339 Vuoi ancora sposarti? 471 01:01:35,964 --> 01:01:39,214 "Non è il permesso." Bellissimo titolo. 472 01:01:39,339 --> 01:01:44,131 E oltre? - Nessuna parolaccia su di te, Bertrand. 473 01:01:45,381 --> 01:01:47,423 E la tua prossima commedia? 474 01:01:50,381 --> 01:01:52,798 Questo prende forma. 475 01:01:52,923 --> 01:01:56,006 Una commedia? - Non proprio. 476 01:01:57,006 --> 01:02:01,798 Ho problemi con la commedia pura. - Henri ama moltissimo Cechov. 477 01:02:03,006 --> 01:02:06,714 "Il tuo giardino di ciliegi lo è venduto per saldare i tuoi debiti. 478 01:02:06,839 --> 01:02:09,131 La vendita avrà luogo il 22 agosto. 479 01:02:09,256 --> 01:02:12,923 Ma non preoccuparti. Tu può andare a letto tranquillamente. " 480 01:02:13,048 --> 01:02:15,589 Henri ha una memoria molto forte. 481 01:02:15,714 --> 01:02:20,673 Mi sarebbe piaciuto fare teatro. 482 01:02:20,798 --> 01:02:26,964 O si? Come scrittore? - No. Come attore, ovviamente. 483 01:02:27,089 --> 01:02:33,964 Penso spesso che un funzionamento stanza e hanno una convenzione con il teatro. 484 01:02:34,089 --> 01:02:37,006 Sì, la sala operatoria. 485 01:02:37,131 --> 01:02:40,714 Parliamo del matrimonio? Quando? 486 01:02:41,714 --> 01:02:44,048 Giugno? - A me va bene. 487 01:02:49,839 --> 01:02:53,548 Allora andiamo a giugno. - Buono anche per me. 488 01:02:59,048 --> 01:03:01,589 Che ballo, quel matrimonio. 489 01:03:02,673 --> 01:03:07,048 Non te lo chiedo come testimone. - Lo fai per la tua tranquillità? 490 01:03:07,173 --> 01:03:08,964 Per i soldi? 491 01:03:11,048 --> 01:03:13,714 Per darmi fastidio? 492 01:03:14,048 --> 01:03:16,964 A volte penso che tu lo sia qualcuno potrebbe uccidere. 493 01:03:17,089 --> 01:03:19,006 Era tutto? - No. 494 01:03:19,131 --> 01:03:24,256 Ti ho anticipato 20.000 euro, ma non ho ancora visto nulla. Come va? 495 01:03:25,298 --> 01:03:27,131 Eva è affezionata a me. 496 01:03:27,256 --> 01:03:30,256 E tu? - Che mi succede? 497 01:03:32,381 --> 01:03:35,339 Sono pazzo, ti pago per quella puttana. 498 01:03:35,464 --> 01:03:37,506 Non ti ho costretto. 499 01:03:39,673 --> 01:03:43,006 Non hai un lettera ancora su carta, eh? 500 01:03:43,131 --> 01:03:45,631 Mi prendi nel pungiglione. 501 01:03:45,756 --> 01:03:49,256 Significa davvero Eva? Ne dubito. 502 01:03:57,048 --> 01:04:00,923 Sei tu, Bertrand? Perché non lo sono stai dicendo qualcosa? Mi senti? 503 01:04:01,048 --> 01:04:02,881 Quando possiamo incontrarci? 504 01:04:03,006 --> 01:04:05,673 Non per domani. Sono completamente pieno. 505 01:04:05,798 --> 01:04:09,381 Hai tempo a fine mattinata? - Cinque e mezza. OK? 506 01:04:09,798 --> 01:04:12,548 Sei a Parigi? - Ci vediamo domani. 507 01:04:15,381 --> 01:04:18,798 E... come sta? 508 01:04:18,923 --> 01:04:23,131 Chi? - Lei. Quella tua Eva. 509 01:04:23,256 --> 01:04:25,173 Sei ancora interessato? 510 01:04:26,506 --> 01:04:28,173 Quanti anni ha? 511 01:04:29,214 --> 01:04:32,131 Non mi interessa. - Più vecchio di te? 512 01:04:33,881 --> 01:04:36,423 In ogni caso più giovane di te. 513 01:04:40,964 --> 01:04:43,006 Ti invio i suoi recapiti. 514 01:04:44,881 --> 01:04:46,506 Non si sa mai. 515 01:04:59,173 --> 01:05:03,089 La signora Marlin? Il signor Santini può hai ricevuto in cinque minuti. 516 01:05:03,964 --> 01:05:07,048 Georges ha scontato metà della pena. 517 01:05:07,173 --> 01:05:10,506 Può rilasciare condizionalmente. 518 01:05:10,631 --> 01:05:15,298 Chi lo determina? - Il giudice penale. 519 01:05:15,423 --> 01:05:19,131 Un agente di sorveglianza lo guiderà. 520 01:05:19,256 --> 01:05:23,131 Ha una possibilità? - Deve prima trovare lavoro. 521 01:05:26,256 --> 01:05:29,339 Ha dei collegamenti. - Ci credo subito. 522 01:05:29,464 --> 01:05:32,589 Ma non gli è permesso farlo niente di più come antiquario. 523 01:05:37,548 --> 01:05:40,923 Una galleria d'arte? - Affatto. 524 01:05:44,089 --> 01:05:46,048 Conosco una tipografia a Parigi. 525 01:05:46,173 --> 01:05:50,048 Una stampante? Non lo fa sapere qualcosa al riguardo. 526 01:05:50,256 --> 01:05:54,131 Fotocopie, riprografia, 3D. Puoi impararlo velocemente. 527 01:05:54,256 --> 01:05:56,964 Ti piacerebbe trovare quel lavoro? 528 01:05:57,089 --> 01:06:01,548 Dobbiamo trovare qualcuno che vuole accettare un ex detenuto. 529 01:06:01,673 --> 01:06:04,173 Non è davvero facile. 530 01:06:10,964 --> 01:06:14,506 Accetti contanti? - Nessun problema. 531 01:06:22,548 --> 01:06:24,339 Come sta Marion? 532 01:06:25,839 --> 01:06:28,131 Ottimo. 533 01:06:28,256 --> 01:06:31,631 La vedrò presto. - Salutala affettuosamente. 534 01:06:32,589 --> 01:06:34,256 Lo farò sicuramente. 535 01:06:35,381 --> 01:06:37,881 Hai appeso tu quello specchio? 536 01:06:39,256 --> 01:06:42,089 No, era già lì. 537 01:06:42,214 --> 01:06:45,173 Piace anche a quelli brutti guardare se stessi. 538 01:06:47,256 --> 01:06:51,464 Vorrei conoscere tuo marito. - Potrebbe piacerti. 539 01:06:51,589 --> 01:06:54,256 Tutti amano Georges. 540 01:06:54,381 --> 01:06:57,964 Spesso mi fa arrabbiare come gli corrono dietro. 541 01:06:59,506 --> 01:07:02,673 Anche se in realtà non è facile. 542 01:07:02,798 --> 01:07:06,256 Può essere molto violento. - Veramente? 543 01:07:06,381 --> 01:07:09,964 Una mattina mi diede un colpo. 544 01:07:10,089 --> 01:07:12,589 Ha detto di aver avuto un incubo. 545 01:07:15,673 --> 01:07:17,589 E' un po' pazzo. 546 01:07:19,506 --> 01:07:21,964 Aspetto qualcuno, quindi devi andare. 547 01:07:23,756 --> 01:07:25,673 Se fosse stato detto. 548 01:07:25,798 --> 01:07:30,548 Sta arrivando molto velocemente. Puoi aspettare, se vuoi. 549 01:07:30,673 --> 01:07:32,673 Avevi ancora un biglietto di ritorno? 550 01:07:34,256 --> 01:07:38,131 Il mio treno parte tra un'ora. - Allora non ha senso. 551 01:07:39,964 --> 01:07:44,339 Possiamo essere amici. - Troppi problemi. 552 01:07:44,464 --> 01:07:47,673 Posso portarti in viaggio. - Dove? 553 01:07:47,798 --> 01:07:50,089 Non lo so. 554 01:07:50,214 --> 01:07:54,631 Sei mai stato a Venezia? - Sì, con Georges. Molto tempo fa. 555 01:07:55,839 --> 01:07:59,339 Saresti triste se fosse morto? - Intenso. 556 01:08:11,881 --> 01:08:14,173 Non voglio più vederti. 557 01:09:08,423 --> 01:09:11,589 Con me. Con chi parlo? 558 01:09:13,839 --> 01:09:15,339 Ci conosciamo? 559 01:09:18,048 --> 01:09:20,089 Non mi dice niente. 560 01:09:23,798 --> 01:09:28,214 Oggi lavoro da qualche parte altro. Forse stasera. 561 01:09:28,339 --> 01:09:29,756 Aspetta e basta. 562 01:09:33,881 --> 01:09:37,089 Tornerò alle sette. Va bene? 563 01:09:39,881 --> 01:09:43,214 Non ci sei mai stato? io? Dove eravamo d'accordo? 564 01:09:46,214 --> 01:09:47,756 Il che può. 565 01:09:49,798 --> 01:09:51,964 Rue de l'Etraz 12. 566 01:09:52,089 --> 01:09:53,714 Va bene allora. 567 01:09:55,256 --> 01:09:57,131 Ci vediamo stasera. 568 01:11:03,381 --> 01:11:05,798 Eva? - SÌ? 569 01:11:05,923 --> 01:11:08,006 Thierry. 570 01:11:08,131 --> 01:11:11,714 Bevi qualcosa? - Ho poco tempo. 571 01:11:11,881 --> 01:11:15,048 Andiamo? - Va bene, però. 572 01:11:15,173 --> 01:11:18,131 No, pago io i miei drink. 573 01:11:28,756 --> 01:11:30,506 Sala 12. - Sì, signore. 574 01:11:37,173 --> 01:11:39,714 Marion? Dove sei? 575 01:11:39,839 --> 01:11:41,339 Sì, eccomi lì. 576 01:11:51,173 --> 01:11:56,173 Non ho avuto tempo per mangiare. Vuoi? - No grazie. 577 01:11:58,214 --> 01:12:01,256 Thierry ha visto? Una cosa veloce, non è vero? 578 01:12:01,464 --> 01:12:04,214 Meno di un quarto d'ora. - Ideale. 579 01:12:06,006 --> 01:12:09,048 Cosa dobbiamo fare? - Ho solo un'ora. 580 01:12:24,256 --> 01:12:27,048 Che cos'è? - Non ne ho idea. 581 01:12:27,173 --> 01:12:29,798 Sento di essere seguito. 582 01:13:20,548 --> 01:13:22,048 Chi sei? 583 01:13:22,173 --> 01:13:25,756 Sono Jean-Louis. Noi avere un appuntamento. 584 01:13:26,839 --> 01:13:28,298 Jean-Louis? 585 01:13:28,423 --> 01:13:30,714 Stamattina, al telefono. 586 01:13:30,839 --> 01:13:34,131 Sei con la macchina? - Sì, perché? 587 01:13:34,256 --> 01:13:37,923 Cos'è per l'auto? - Una Clio nera. 588 01:13:38,048 --> 01:13:41,381 Perché mi hai seguito? Cosa vuole da me? 589 01:13:41,506 --> 01:13:44,714 Ti sbagli, ma non importa. 590 01:13:44,839 --> 01:13:49,006 Hanno detto che lo eri serio. Buonasera. 591 01:13:49,131 --> 01:13:51,423 Aspetta un secondo. Mi apro. 592 01:13:54,548 --> 01:13:56,131 Da chi hai il mio nome? 593 01:13:56,256 --> 01:13:59,881 Un amico. Vuole restare anonimo. Si sposerà. 594 01:14:00,006 --> 01:14:03,298 La maggior parte dei miei clienti sono sposati. 595 01:14:03,423 --> 01:14:04,923 Verrò? 596 01:14:09,089 --> 01:14:10,798 Questa è la sala d'attesa. 597 01:14:10,923 --> 01:14:13,923 Come il dottore? - Lo penso spesso anch'io. 598 01:14:14,048 --> 01:14:17,798 Quanto costa, dottore? - 300, compreso lo champagne. 599 01:14:17,923 --> 01:14:19,589 Paga in anticipo. 600 01:14:37,548 --> 01:14:41,714 Jean-Louis. Tu sei il mio primo cliente con quel nome. Saluti. 601 01:14:46,256 --> 01:14:50,464 Davvero non hai guidato in autostrada? - No, per niente. 602 01:14:50,589 --> 01:14:52,006 Strano. 603 01:14:52,131 --> 01:14:55,214 Sto arrivando. Vengo dal Belgio. 604 01:14:55,339 --> 01:14:58,006 Sei belga? - No, non lo è. 605 01:15:00,464 --> 01:15:03,048 Bene. Allora dovremmo... 606 01:15:03,173 --> 01:15:05,839 Non ancora. - Perché no? 607 01:15:06,464 --> 01:15:08,464 Sai mantenere un segreto? 608 01:15:09,631 --> 01:15:15,506 Trovo emozionante parlare con qualcuno che mi eccita. Il resto non mi interessa. 609 01:15:15,631 --> 01:15:20,506 Lo trovo piuttosto piatto, in realtà. - Ognuno è suo. 610 01:15:20,631 --> 01:15:24,131 Sei sposato? - Caro aiuto, no. 611 01:15:24,256 --> 01:15:26,339 Nessuno negli occhi? 612 01:15:28,381 --> 01:15:34,381 Sono stato così stupido da innamorarmi con una giovane donna che ne ama un'altra. 613 01:15:34,506 --> 01:15:38,006 Quindi cliché. - Succede. 614 01:15:39,506 --> 01:15:44,256 Vuoi davvero spogliarti? Resistere alle sentenze. 615 01:15:44,381 --> 01:15:47,339 Una volta ho fatto sesso con lei. 616 01:15:47,464 --> 01:15:50,006 Solo una volta. - Vedere. 617 01:15:50,131 --> 01:15:52,381 Lo ha fatto suo malgrado. 618 01:15:52,506 --> 01:15:56,173 Suo malgrado? In che modo vuoi dire? 619 01:15:56,298 --> 01:15:59,339 Senza volerlo. - Lo dici tu. 620 01:15:59,464 --> 01:16:02,339 Lei è molto giovane. Molto più giovane di me. 621 01:16:02,464 --> 01:16:05,589 L'età non ha importanza se potete l'un l'altro. 622 01:16:08,173 --> 01:16:12,839 Hai una clientela abituale? - Per la maggior parte sì. 623 01:16:12,964 --> 01:16:15,714 Tutte le età? 624 01:16:15,839 --> 01:16:19,881 Gran parte della tua età. Ma anche più giovane. 625 01:16:20,006 --> 01:16:21,923 Molto giovane? - Giovane. 626 01:16:22,048 --> 01:16:24,923 Niente bambini. Non ancora, almeno. 627 01:16:25,048 --> 01:16:29,006 Non sei un bambino, vero? Oppure lo è? 628 01:16:29,131 --> 01:16:30,631 Un po? 629 01:16:36,881 --> 01:16:38,298 Inoltrare. 630 01:16:42,839 --> 01:16:46,089 Ti lascerò dormire. Sei morto. 631 01:16:48,548 --> 01:16:50,339 Posso abbracciarti? 632 01:16:51,381 --> 01:16:53,339 No, cammino con te. 633 01:17:04,631 --> 01:17:09,298 Sei diventato magro. - Beh, perché mi è venuta la pancia. 634 01:17:09,423 --> 01:17:11,589 Ti penso tutto il tempo. 635 01:17:16,131 --> 01:17:19,131 Ho presentato la mia richiesta di liberazione. 636 01:17:19,256 --> 01:17:24,464 Santini sta cercando un lavoro per te. - Farò tutto, se posso andarmene da qui. 637 01:17:34,214 --> 01:17:36,381 "La Noce chez le photographe." 638 01:17:38,173 --> 01:17:40,506 Qual è il nome di quel pittore? 639 01:17:42,798 --> 01:17:45,673 Un doppio nome. Ho dimenticato. 640 01:17:47,173 --> 01:17:50,756 Dagnan Bouveret. Lo è in effetti non così conosciuto. 641 01:17:54,548 --> 01:17:56,548 Perché lo chiedi? 642 01:17:56,673 --> 01:18:00,464 Nessuna idea. Penso che lo sia un bellissimo dipinto. 643 01:18:07,006 --> 01:18:09,381 Marlin, il tempo è scaduto. 644 01:18:13,589 --> 01:18:17,381 Ci farà bene. 645 01:18:17,631 --> 01:18:19,214 Ci farà bene. 646 01:18:19,339 --> 01:18:21,173 Sì, l'aria fresca. 647 01:18:29,214 --> 01:18:32,381 Dimentica il palco. Arriva quando arriva. 648 01:18:37,714 --> 01:18:39,756 Lo finirò. 649 01:18:52,339 --> 01:18:55,298 Quando ci sposeremo, Noi deve andare in luna di miele. 650 01:18:55,423 --> 01:18:57,506 Sì, le persone lo fanno. 651 01:18:59,256 --> 01:19:01,506 Dove? 652 01:19:01,631 --> 01:19:03,673 Non sei mai stato a Venezia? 653 01:19:06,756 --> 01:19:10,756 Non è un po' un cliché? - Giusto. 654 01:19:10,881 --> 01:19:14,048 Oh sì... il terzo strato. - E' così. 655 01:19:18,506 --> 01:19:23,423 Poi andiamo a Venezia. Ma organizzo tutto io. 656 01:19:23,548 --> 01:19:27,673 Qualunque cosa? Davvero tutto? - Qualunque cosa. 657 01:19:44,673 --> 01:19:46,256 Sì, Albano? 658 01:19:49,673 --> 01:19:51,298 Che cosa? 659 01:19:52,464 --> 01:19:54,381 Quando? 660 01:19:56,673 --> 01:20:00,298 L'ultima volta che l'ho visto, sembrava... 661 01:20:00,423 --> 01:20:01,881 Sto arrivando. 662 01:20:05,173 --> 01:20:08,839 Régis si è ammalato. Secondo Alban è una cosa seria. 663 01:20:11,631 --> 01:20:13,298 Dove si trova? 664 01:20:16,881 --> 01:20:19,298 Chiedo a mio padre di passare. 665 01:20:26,298 --> 01:20:28,964 Quando partirà il primo treno per Parigi? 666 01:20:30,173 --> 01:20:32,339 Vuoi che vada con me? 667 01:21:06,673 --> 01:21:08,089 Mi apro. 668 01:21:20,423 --> 01:21:23,256 Non volevi più vedermi? 669 01:21:23,423 --> 01:21:26,048 Pagami più tardi. 670 01:21:26,173 --> 01:21:28,381 Ho il bagno. 671 01:21:28,506 --> 01:21:32,173 Sei occupato? - Tre stamattina. Non male. 672 01:21:33,339 --> 01:21:36,589 Sono lì? - No, tu sei il quarto. 673 01:21:36,714 --> 01:21:38,214 Vieni adesso. 674 01:21:39,589 --> 01:21:42,381 Ci ho pensato e penso che sia buono. 675 01:21:42,506 --> 01:21:45,589 Che cosa? - Venezia. 676 01:21:45,714 --> 01:21:49,631 Sono molto stanco. Mi farà bene. 677 01:21:51,214 --> 01:21:55,006 Guardami. Ho un aspetto orribile. 678 01:21:56,673 --> 01:22:00,756 Vuoi dormire nel chalet stasera? Ti ricordi? 679 01:22:00,881 --> 01:22:05,423 Diavolo sì. E tu? 680 01:22:05,548 --> 01:22:07,214 Un buco nero. 681 01:22:46,381 --> 01:22:48,256 Non lo ha salvato. 682 01:22:55,798 --> 01:23:00,423 Dove sei, Bertrand? Puoi portare le sigarette? 683 01:23:00,548 --> 01:23:02,631 E la partita di Parigi. 684 01:23:03,714 --> 01:23:05,464 È carino da parte tua. 685 01:25:59,381 --> 01:26:04,673 Sapevi che sarebbe tornata. L'hai fatto apposta? 686 01:26:04,798 --> 01:26:06,673 BENE? 687 01:26:07,673 --> 01:26:09,589 Portami a casa. 688 01:26:10,923 --> 01:26:12,798 Mi senti? 689 01:26:14,048 --> 01:26:18,131 Mi senti? Carolina. Lasciate un messaggio. 690 01:27:30,631 --> 01:27:34,673 Signore? Non puoi restare. È successo un incidente. 691 01:30:06,964 --> 01:30:09,048 Adesso sono 600 euro. 692 01:30:13,131 --> 01:30:15,631 Sono venuto per ucciderti. 693 01:30:16,673 --> 01:30:18,548 Molto bello, però. 694 01:30:22,839 --> 01:30:24,923 Aspetta qui, avrò ragione. 695 01:32:03,631 --> 01:32:05,048 Entra qui. 696 01:32:42,923 --> 01:32:46,298 È stato fortunato che tu l'abbia trovato. 697 01:33:38,798 --> 01:33:41,339 Non venire mai più a trovarmi. 698 01:33:42,839 --> 01:33:45,881 Mai più. 699 01:34:19,589 --> 01:34:21,798 Vieni? Marion ci sta aspettando. 700 01:36:55,214 --> 01:36:57,506 Chi è quello? 701 01:36:57,631 --> 01:36:59,089 Nessuno. 702 01:37:55,756 --> 01:37:58,589 Sottotitoli P2P: Rik il migliore