1 00:00:00,200 --> 00:00:06,360 DÉDIÉ À MES PARENTS 2 00:00:57,560 --> 00:01:00,000 Ce sont des bouquets de deuil. 3 00:01:05,840 --> 00:01:10,800 N'IMPORTE QUEL JOUR MAINTENANT 4 00:02:16,600 --> 00:02:18,560 Bahman.... 5 00:02:19,400 --> 00:02:21,760 Bahman, cinglé... 6 00:02:21,840 --> 00:02:23,800 Réveillez-vous. 7 00:02:24,960 --> 00:02:27,120 Il est temps de se relever. 8 00:02:31,840 --> 00:02:34,120 Chéri... Bonjour. 9 00:02:34,200 --> 00:02:38,840 Bonjour. Voici de l'eau. -Merci. 10 00:02:39,520 --> 00:02:42,480 C'est une belle matinée ensoleillée. - Vraiment ? 11 00:02:42,600 --> 00:02:45,680 C'est ça! -Il ne pleut pas ? 12 00:02:57,160 --> 00:02:59,560 Ma fille bien-aimée... 13 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 Donya, mon tout... 14 00:03:02,720 --> 00:03:04,880 Réveillez-vous, c'est le matin. 15 00:03:05,520 --> 00:03:07,800 Bonjour! 16 00:03:10,400 --> 00:03:13,160 Avez-vous bien dormi? -Oui. 17 00:03:16,960 --> 00:03:19,520 Bonjour mon fils... 18 00:03:20,080 --> 00:03:22,240 Lève-toi et saute. 19 00:03:25,000 --> 00:03:29,280 Avez-vous bien dormi? -Oui. 20 00:03:42,200 --> 00:03:44,840 Vous cherchez votre brosse à dents ? 21 00:03:44,920 --> 00:03:47,880 As-tu grandi ? 22 00:03:47,960 --> 00:03:52,160 Oh, vous l'avez compris ! Hier, tu n'as pas levé la main. 23 00:03:54,800 --> 00:03:57,080 Prêt? -Oui. 24 00:03:57,520 --> 00:04:00,560 Un deux trois! 25 00:04:36,480 --> 00:04:39,960 Levez la tête. Bonne fille. 26 00:04:44,240 --> 00:04:45,840 Désolé. 27 00:05:01,440 --> 00:05:04,200 Désolé, je suis en retard, mademoiselle ! 28 00:05:05,160 --> 00:05:07,640 Ouf... -Tout va bien. 29 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 Laisse-moi... -Merci. 30 00:05:11,160 --> 00:05:13,200 Bien sûr, je vais vous aider. 31 00:05:14,160 --> 00:05:17,680 Merci. Si vous autorisez... 32 00:05:18,360 --> 00:05:21,440 Ensuite, nous allons chez Helena et Onni ! 33 00:05:22,040 --> 00:05:25,440 Avons-nous tout avec nous ? - Eh bien, les gars. 34 00:05:26,200 --> 00:05:29,520 Vous le prenez avec précaution. Regarder! 35 00:05:29,600 --> 00:05:31,360 L'avez-vous eu ? 36 00:05:31,440 --> 00:05:35,120 Badigeonner un peu avec le pinceau. Polir, polir. 37 00:05:37,040 --> 00:05:40,400 Comme ça. Très bien. 38 00:05:41,200 --> 00:05:44,720 Oui, super. Un peu plus. 39 00:06:03,640 --> 00:06:06,680 Alors, comment va Donya aujourd’hui ? 40 00:06:10,040 --> 00:06:13,160 Êtes-vous en train de devenir un silex ? 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,320 Tu ne peux pas m'emmener ! - Bahman ! Onni ! Allez. 42 00:06:20,400 --> 00:06:22,280 Maintenant, nous obtenons du jus. 43 00:06:29,320 --> 00:06:31,240 Le breuvage sera-t-il bon ? 44 00:06:33,640 --> 00:06:35,400 Nous verrons. 45 00:06:39,280 --> 00:06:40,680 Poursuivre. 46 00:06:40,760 --> 00:06:43,600 Le sauna sera bientôt chaud. 47 00:06:44,960 --> 00:06:48,520 Donia ! 48 00:06:49,200 --> 00:06:52,440 Voulez-vous nager? -Non! 49 00:06:52,520 --> 00:06:54,520 Non! 50 00:07:01,840 --> 00:07:03,960 Ne la jetez pas ! 51 00:07:10,040 --> 00:07:12,960 Ce poisson veut te manger ! 52 00:07:13,040 --> 00:07:16,520 Tu aurais dû lancer ! -Non, pauvre petit... 53 00:07:29,360 --> 00:07:32,200 Comment s’est passé le texte ? 54 00:07:35,320 --> 00:07:38,600 C'était sûrement amusant ? - Très amusant. 55 00:07:39,200 --> 00:07:42,600 Helena et Onni sont très gentils. 56 00:07:42,680 --> 00:07:45,520 J'ai toujours dit ça. 57 00:07:46,280 --> 00:07:49,920 Helena et moi sommes de bonnes amies. 58 00:07:50,320 --> 00:07:52,360 que fais-tu 59 00:07:52,440 --> 00:07:54,520 ACCUEIL D'ASILE 60 00:08:26,520 --> 00:08:29,080 On va jouer ? -Pas maintenant. 61 00:08:44,240 --> 00:08:47,440 je te rappelle à propos de l'isolation phonique à nouveau. 62 00:08:47,520 --> 00:08:52,840 Ces murs amplifient les sons. 63 00:08:52,920 --> 00:08:58,360 C'est le silence de et à 21 heures. 64 00:08:58,800 --> 00:09:03,760 Cela semble raisonnable. Pas vrai? 65 00:09:05,000 --> 00:09:08,000 Qu'en penses-tu? -Je suis désolé... 66 00:09:11,040 --> 00:09:15,720 Entendez-vous... -Peut-être aimeriez-vous visiter ? 67 00:09:15,800 --> 00:09:21,080 L'anniversaire de ma femme est le mois prochain. 68 00:09:22,000 --> 00:09:23,840 Nous pouvons célébrer ensemble. 69 00:09:25,080 --> 00:09:26,880 Passez une bonne soirée! 70 00:09:50,200 --> 00:09:52,880 Veux-tu du thé ? -Merci. 71 00:09:52,960 --> 00:09:55,360 Je suis complètement épuisé. 72 00:10:08,760 --> 00:10:10,760 Ramin ! 73 00:10:16,880 --> 00:10:19,680 Nous attendons qu'ils soient partis. -Pourquoi ça ? 74 00:10:19,760 --> 00:10:22,880 Ils me demandent de sortir, et je ne veux pas. 75 00:10:22,960 --> 00:10:27,360 Dites non, alors. - Tu ne peux pas dire non à Fazel. 76 00:10:27,440 --> 00:10:29,640 Vous pouvez nous dire non. 77 00:10:29,720 --> 00:10:31,120 Non, parce que huit... 78 00:10:33,000 --> 00:10:35,040 Merci ! 79 00:10:35,760 --> 00:10:39,280 Je le regarde ! -Bonne soirée. 80 00:10:42,120 --> 00:10:45,760 Comment vas-tu, Mahtab? -Bien. 81 00:10:45,840 --> 00:10:50,160 Si bon. Nous pensions nous asseoir sur la montagne. 82 00:10:51,040 --> 00:10:54,040 Viens, Bahman. 83 00:10:54,120 --> 00:10:58,360 Oui... - Nous sommes sortis toute la journée. 84 00:10:59,760 --> 00:11:04,560 Bahman, la bonne soirée est jeune. 85 00:11:05,280 --> 00:11:06,800 Viens, allons-y. 86 00:11:06,880 --> 00:11:11,000 Vous ne pouvez pas dire non à ça. -Bahman... 87 00:11:15,920 --> 00:11:17,720 La nourriture est prête - 88 00:11:17,800 --> 00:11:20,880 et les enfants iront et se coucher tôt. 89 00:11:20,960 --> 00:11:25,480 Ou comment ? -Oui. On mange ensemble ! 90 00:11:26,800 --> 00:11:30,640 J'ai le dernier mot. Je pense que je vais rester. 91 00:11:32,640 --> 00:11:34,680 Les éléments suivants sont… 92 00:11:35,800 --> 00:11:37,640 Numéro... 93 00:11:41,200 --> 00:11:42,640 Du sexe ! 94 00:11:42,720 --> 00:11:46,520 Un six. -Si je gagne, j'achèterai celui-ci. 95 00:11:47,160 --> 00:11:49,800 Utilisez votre propre stylo. -J'y vais. 96 00:11:49,880 --> 00:11:52,080 "Je vais." 97 00:11:52,520 --> 00:11:56,560 Avez-vous remarqué votre voisin ? 98 00:11:57,240 --> 00:11:59,480 Tu veux dire eux ? -Oui. 99 00:12:00,840 --> 00:12:02,920 Oui. Comment ça? 100 00:12:03,000 --> 00:12:06,160 Un type vraiment étrange. 101 00:12:06,240 --> 00:12:08,720 Qui n'est pas bizarre ici ? 102 00:12:10,360 --> 00:12:14,600 Quel couple apathique. 103 00:12:15,440 --> 00:12:19,400 On dirait des épaves humaines. 104 00:12:20,120 --> 00:12:23,080 Il y a beaucoup d'épaves ici. 105 00:12:24,800 --> 00:12:26,720 C'est dommage. 106 00:12:27,840 --> 00:12:30,440 C'est une si belle fille - 107 00:12:30,520 --> 00:12:33,640 je dois avoir des parents si fragiles ! 108 00:12:34,720 --> 00:12:36,880 Elle est douce comme du sucre ! 109 00:12:36,960 --> 00:12:39,240 Prenez soin de votre glycémie maintenant... 110 00:12:39,320 --> 00:12:42,800 Ce temps est dépassé pour moi. 111 00:12:44,480 --> 00:12:47,200 "Amour, à ton gré..." 112 00:12:47,960 --> 00:12:51,040 "Charmez les jeunes, pas nous..." 113 00:12:51,120 --> 00:12:55,400 "À votre guise tu as pris ma jeunesse..." 114 00:12:55,920 --> 00:13:00,200 "Alors charmez les jeunes, pas nous..." 115 00:13:02,400 --> 00:13:04,160 On mélange... 116 00:13:04,240 --> 00:13:07,400 Et dessine des chiffres... 117 00:13:08,560 --> 00:13:11,120 Quinze ! 118 00:13:11,200 --> 00:13:14,360 J'ai eu le bingo ! 119 00:13:15,320 --> 00:13:17,880 Non, attends maintenant. 120 00:13:17,960 --> 00:13:20,600 Donya doit danser. 121 00:13:22,880 --> 00:13:26,640 Donya doit danser ! 122 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Ca c'était quoi? - C'est calme à neuf heures. 123 00:14:31,120 --> 00:14:34,520 Ne juge pas si tu ne le fais pas connaître toute la vérité. 124 00:14:34,600 --> 00:14:37,600 Le coiffeur a ri l'homme a mangé la glace - 125 00:14:37,680 --> 00:14:40,840 même s'il vient juste d'arriver demander de l'eau - 126 00:14:40,920 --> 00:14:43,320 et je me demandais pourquoi tout le monde riait ! 127 00:14:56,640 --> 00:15:00,440 De quoi as-tu ri ? - La blague des Pierrafeu. 128 00:15:07,600 --> 00:15:10,320 Mangeons d'abord. 129 00:15:11,160 --> 00:15:14,520 Écoute, regarde-moi. Est-ce que ça va ? 130 00:15:47,720 --> 00:15:49,640 Eh bien, qu'est-ce que ça dit ? 131 00:15:51,520 --> 00:15:53,520 Ramin ? 132 00:15:53,600 --> 00:15:56,200 Nous avons été refusés. 133 00:16:07,720 --> 00:16:10,040 Que disent-ils ? 134 00:16:15,680 --> 00:16:18,440 Qu'est-ce que ça dit ? 135 00:16:22,400 --> 00:16:24,680 Lisez depuis le début. 136 00:16:24,760 --> 00:16:28,840 "Selon l'Agence suédoise des migrations - 137 00:16:28,920 --> 00:16:33,240 est la preuve dans la candidature de la famille Mehdipour - 138 00:16:33,320 --> 00:16:35,120 déficient." 139 00:16:35,200 --> 00:16:40,760 "Les critères d'asile ne sont pas remplis." 140 00:17:12,920 --> 00:17:15,520 Que dit-il à la fin ? 141 00:17:16,760 --> 00:17:19,920 Vous n'avez pas lu jusqu'au bout. Où. 142 00:17:30,080 --> 00:17:34,640 "L'appel est adressé à un tribunal." 143 00:17:40,360 --> 00:17:44,880 Donc c'est encore possible ? -Oui. 144 00:17:46,800 --> 00:17:51,240 Nous pouvons faire appel de la décision à un tribunal. 145 00:17:53,520 --> 00:17:57,120 Pourquoi si sombre ? Nous pouvons réessayer. 146 00:17:58,240 --> 00:18:01,440 Nous avons encore une chance - 147 00:18:01,520 --> 00:18:05,120 et tu ressembles au monde avait péri ! 148 00:18:05,200 --> 00:18:08,080 Demain, vous pourrez choisir de nouveaux sacs à dos. 149 00:18:27,800 --> 00:18:30,000 Puis-je rester ici ? -Pourquoi? 150 00:18:30,080 --> 00:18:33,400 Nous allions acheter le sac à dos ensemble. 151 00:18:33,840 --> 00:18:36,960 Nous aurons le temps pour cela plus tard. Je n'en ai pas envie maintenant. 152 00:18:38,480 --> 00:18:40,320 D'accord, si tu veux. 153 00:18:40,400 --> 00:18:43,240 Vous sentez-vous bien ? -Oui. 154 00:18:44,520 --> 00:18:47,120 Sois prudent. -Tout va bien. 155 00:18:47,200 --> 00:18:51,320 Ne sois pas en retard. -Oh non. À bientôt! 156 00:18:52,880 --> 00:18:56,560 Rendez-vous chez Helena. - Prends soin de toi! 157 00:20:03,120 --> 00:20:05,800 L'Onni de ma mère ! Où est Hélène ? 158 00:20:05,880 --> 00:20:08,160 Celle de ma mère ! Elle est là-dedans. 159 00:20:08,320 --> 00:20:10,520 D'accord. Merci! 160 00:20:19,680 --> 00:20:21,960 Maintenant, nous allons manger des assiettes. 161 00:20:24,240 --> 00:20:27,280 Nous ne pouvons manger des sucreries que le samedi. 162 00:20:28,360 --> 00:20:30,240 Absurdité. 163 00:20:30,400 --> 00:20:34,000 Personne n’a besoin de le savoir. - Convenu. 164 00:20:41,800 --> 00:20:45,040 Après avoir mangé, vous faites une sieste. 165 00:22:26,720 --> 00:22:30,040 Bravo Ramin. 166 00:22:30,120 --> 00:22:32,120 Cours, Ramin ! 167 00:22:32,200 --> 00:22:33,760 En cours d'exécution! 168 00:22:34,640 --> 00:22:36,320 Cacher! 169 00:22:38,960 --> 00:22:41,040 Cachez-vous, cachez-vous ! 170 00:22:42,040 --> 00:22:44,280 Loin! Allez, Donia ! 171 00:22:50,240 --> 00:22:53,120 Avez-vous peur du coup d'envoi ? 172 00:22:53,200 --> 00:22:55,520 Coup de pied ? Non. Dois-je l’être ? 173 00:22:55,600 --> 00:22:58,880 Non, pas si tu ne le fais pas peur du rouge à lèvres. 174 00:22:58,960 --> 00:23:00,760 Rouge à lèvres? 175 00:23:00,840 --> 00:23:04,040 j'ai entendu que tu inventes les garçons - 176 00:23:04,120 --> 00:23:07,040 et habille-les en filles. -Certainement. 177 00:23:08,280 --> 00:23:11,120 Tu n'es pas obligé de me croire si tu ne veux pas. 178 00:23:11,200 --> 00:23:16,160 Il y aura un concours de beauté avec des ballons de fête et tout. 179 00:23:16,240 --> 00:23:18,720 Toute l'école regarde. 180 00:23:23,560 --> 00:23:25,760 Est-ce vrai ? 181 00:23:26,080 --> 00:23:28,200 Ramin est vu ! 182 00:23:29,800 --> 00:23:32,240 Concours de beauté ? - C'est exact. 183 00:23:32,320 --> 00:23:34,480 C'était le pire. - Ouais. 184 00:23:37,960 --> 00:23:41,320 Et si nous étions entièrement habillés ? 185 00:23:41,400 --> 00:23:44,080 Avec des robes et du maquillage ? 186 00:23:44,480 --> 00:23:48,640 Alors ils n'auraient pas le crédit pour le faire. - C'est exact. 187 00:23:48,720 --> 00:23:51,080 Nous allions gagner. 188 00:23:51,160 --> 00:23:55,320 Allez, aussi jolies que nous sommes censées l'être nous gagnons de toute façon. 189 00:23:55,400 --> 00:23:57,120 Peu importe la facilité. 190 00:23:59,520 --> 00:24:02,320 Vous n'allez pas sauter de là, n'est-ce pas ? 191 00:24:02,400 --> 00:24:07,400 Ne devrions-nous pas sortir de l'ordinaire l'endroit ? -Venez voir à quelle hauteur il est. 192 00:24:08,680 --> 00:24:11,160 Nous allons à l'endroit habituel. 193 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 Eh bien, alors saute ! -Oui, nous le ferons ! 194 00:24:15,360 --> 00:24:19,120 Allez-vous vraiment sauter d'ici ? 195 00:24:20,040 --> 00:24:21,600 Ensuite, nous conduisons. 196 00:24:23,280 --> 00:24:24,680 Des Écossais complets. 197 00:24:36,320 --> 00:24:38,520 C'était un plaisir fou ! 198 00:25:20,560 --> 00:25:22,480 Bahman.... 199 00:25:23,000 --> 00:25:25,240 Bahman, cinglé... 200 00:25:26,320 --> 00:25:29,120 Bonjour. -Bonjour chérie. 201 00:25:31,680 --> 00:25:33,600 Pouvez-vous le croire ? 202 00:25:34,440 --> 00:25:38,160 Quoi? -Ramin va commencer le collège. 203 00:25:40,480 --> 00:25:42,560 Pensez à quel point le temps passe vite. 204 00:25:42,640 --> 00:25:45,320 C'était un si petit bébé. 205 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Bientôt nous célébrerons un mariage... 206 00:25:52,840 --> 00:25:54,840 Merci. 207 00:26:07,320 --> 00:26:10,800 Bonjour, monsieur le lycéen. 208 00:26:18,680 --> 00:26:20,840 Bonjour. 209 00:26:54,040 --> 00:26:58,080 J'avais oublié le concours ! Un deux trois! 210 00:27:21,920 --> 00:27:23,960 Pourquoi tu brosses là ? 211 00:27:24,040 --> 00:27:26,640 Allez aux toilettes. 212 00:27:27,720 --> 00:27:29,720 D'accord. 213 00:27:35,520 --> 00:27:37,400 Je peux le faire moi-même. 214 00:27:37,480 --> 00:27:40,560 Je peux vous aider. -Pas nécessaire. 215 00:27:56,760 --> 00:28:00,720 Maman... -Je t'aide juste. 216 00:28:00,800 --> 00:28:02,920 Laisse-moi te regarder. 217 00:28:03,160 --> 00:28:04,920 Maintenant, nous verrons. 218 00:28:05,920 --> 00:28:09,400 Vous êtes absolument merveilleux. 219 00:28:09,480 --> 00:28:11,520 Montre-leur. 220 00:28:15,000 --> 00:28:18,080 Sois prudent! -D'accord. 221 00:28:30,520 --> 00:28:32,440 Pourquoi restes-tu ? 222 00:28:32,520 --> 00:28:36,400 Allez-y. Je pars avec Jigi. 223 00:28:36,480 --> 00:28:38,040 D'accord. 224 00:28:39,680 --> 00:28:42,880 Embrasse-moi si tu gagnes. 225 00:29:01,360 --> 00:29:06,480 Bonjour. où es-tu, j'ai essayé rin... 226 00:29:08,200 --> 00:29:09,760 Ramin ! 227 00:29:11,720 --> 00:29:15,120 Ne suis-je pas jolie ? Je me sens si belle. 228 00:29:17,080 --> 00:29:18,400 que fais-tu 229 00:29:19,400 --> 00:29:21,800 C'est pas un concours de beauté aujourd'hui ? 230 00:29:22,480 --> 00:29:26,160 C'était le meilleur que j'ai trouvé. C'est vraiment cool. 231 00:29:26,920 --> 00:29:29,840 Quoi? -Pas de rouge à lèvres ? 232 00:29:29,920 --> 00:29:34,680 Bien sûr, j'ai du rouge à lèvres. J'ai pris la trousse de maquillage de ma mère. Allez. 233 00:29:34,760 --> 00:29:36,800 Nous serons battus. 234 00:29:36,880 --> 00:29:39,960 Ne dis pas ça. J'ai peur. 235 00:29:40,040 --> 00:29:44,120 N'est-ce pas un concours de beauté ? 236 00:29:48,160 --> 00:29:51,760 Maintenant, j'ai peur. - Ça sonne. 237 00:29:52,240 --> 00:29:54,160 Attends, Ramin. 238 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Restez à l'écoute. 239 00:30:17,080 --> 00:30:19,280 Venez ici! 240 00:30:23,000 --> 00:30:25,360 Jigi, ça va ? 241 00:30:30,280 --> 00:30:32,120 Cruellement. 242 00:30:41,360 --> 00:30:43,280 Bonjour 7C. 243 00:30:43,560 --> 00:30:46,080 Bonjour. 244 00:30:55,320 --> 00:30:57,240 Salut, ça y est. 245 00:30:58,920 --> 00:31:00,600 7A. C'est ici. 246 00:31:00,680 --> 00:31:04,840 ... J'essaie de répondre à vos questions. -Bonjour. 247 00:31:05,200 --> 00:31:06,920 Bonjour. 248 00:31:11,880 --> 00:31:13,480 Désolé, nous sommes en retard. 249 00:31:13,560 --> 00:31:16,600 Cela ne fait rien. C'est le premier jour. Quel est ton nom? 250 00:31:16,680 --> 00:31:18,560 Ramin. - Amen? 251 00:31:18,640 --> 00:31:20,920 Ramin Mehdipour. 252 00:31:21,000 --> 00:31:23,360 Gigi. Jirka Virtasalmi. 253 00:31:23,440 --> 00:31:26,520 D'accord. Jolie robe, Jigi. 254 00:31:26,600 --> 00:31:29,920 Est-ce une fête ? ou est-ce votre set habituel ? 255 00:31:30,000 --> 00:31:31,800 C'est pour le concours de beauté. 256 00:31:31,880 --> 00:31:33,800 Le concours de beauté ? - C'est exact. 257 00:31:33,880 --> 00:31:37,920 Le coup d’envoi pour les sept. - Je ne sais pas de quoi tu parles. 258 00:31:38,000 --> 00:31:42,160 Nous avons entendu dire que c'était un concours de beauté et les garçons se déguisent en filles. 259 00:31:42,240 --> 00:31:44,720 Mais je préfère m'habiller moi-même. 260 00:31:45,520 --> 00:31:48,720 D'où l'as-tu eu ? Est-ce que vous savez quelque chose à ce sujet ? 261 00:31:49,080 --> 00:31:50,560 Non. 262 00:31:50,880 --> 00:31:55,000 Qui t'a dit ça ? - Donya en avait entendu parler. 263 00:31:55,080 --> 00:31:57,400 Et qui est Donya. - La sœur de Ramin. 264 00:31:57,480 --> 00:32:00,400 Et elle est en huitième année ? - Non dans la seconde. 265 00:32:02,480 --> 00:32:04,360 Entendez-vous, - 266 00:32:06,360 --> 00:32:09,160 il fait beau là-bas. 267 00:32:09,240 --> 00:32:13,080 Laissez vos affaires ici, alors nous sortons à la place. 268 00:32:13,640 --> 00:32:16,600 Il y avait des places pour toi... - Pas l'un à côté de l'autre. 269 00:32:16,680 --> 00:32:20,640 Non, mais une place libre là-bas et un là-bas. 270 00:32:21,600 --> 00:32:24,120 Donya est allée trop loin. 271 00:32:24,200 --> 00:32:28,080 Elle devra payer pour cela. Pour la robe et... 272 00:32:28,640 --> 00:32:30,680 Nous l'attachons à un arbre. 273 00:32:30,760 --> 00:32:34,080 Elle s'en sort quand même. - Ensuite, nous attachons plus fort. 274 00:32:34,160 --> 00:32:37,400 Salut, Ramin, attends. Restez là. 275 00:32:38,280 --> 00:32:41,880 Venez tous ici. Se rapprocher. 276 00:32:42,240 --> 00:32:44,640 Regarde ce que tu as à tes pieds, Ramin. 277 00:32:46,120 --> 00:32:47,680 Ce? 278 00:32:50,440 --> 00:32:54,440 Oui, celui-ci. Savez-vous ce que c'est ? -Non. 279 00:32:55,160 --> 00:32:57,480 Est-ce que l'un d'entre vous le reconnaît ? -Non. 280 00:32:57,560 --> 00:32:59,760 Est-ce que quelqu'un sait comment ça s'appelle ? -Non. 281 00:32:59,840 --> 00:33:01,680 C'est ce qu'on appelle le lummer de récif. 282 00:33:02,200 --> 00:33:06,400 Cela ne ressemble pas à grand-chose au monde, ou est-ce que c'est le cas ? -Non. 283 00:33:06,480 --> 00:33:11,000 Mais la farine de spores de cette plante a une caractéristique particulière. 284 00:33:11,080 --> 00:33:15,280 A savoir, les spores contiennent huile inflammable - 285 00:33:15,760 --> 00:33:18,320 et la farine de spores brûle de manière explosive. 286 00:33:18,400 --> 00:33:21,600 Et cela a été utilisé en photographiant, - 287 00:33:21,680 --> 00:33:24,880 accomplir un effet de lumière flash. 288 00:33:26,560 --> 00:33:29,120 Vous allez maintenant recevoir le devoir de ce matin. 289 00:33:29,800 --> 00:33:33,680 Tout le monde trouvera quelque chose ici dans la forêt - 290 00:33:33,760 --> 00:33:36,760 que tu utilises lorsque vous vous présentez à la classe. 291 00:33:36,840 --> 00:33:40,240 Vous avez le temps jusqu'au déjeuner. 292 00:34:21,200 --> 00:34:25,320 Gigi! Est-ce que ça pourrait être mon truc ? 293 00:34:26,320 --> 00:34:28,520 Es-tu une pierre ou pas ? 294 00:34:29,560 --> 00:34:31,480 Non, n'est-ce pas ? 295 00:34:31,560 --> 00:34:34,560 Prends-le. C'est bon. -D'accord. 296 00:34:36,480 --> 00:34:39,200 Doucement. 297 00:35:01,840 --> 00:35:03,760 Avant! 298 00:35:04,360 --> 00:35:07,080 Je crois que je vois un bateau ! 299 00:35:07,920 --> 00:35:10,280 Et il est chargé d'un trésor ! 300 00:35:10,960 --> 00:35:12,840 Vous savez quoi? 301 00:35:12,920 --> 00:35:15,960 Pour attaquer ! - On conquiert le navire ! 302 00:35:39,240 --> 00:35:41,560 Où étais-tu? 303 00:35:41,640 --> 00:35:45,080 Ce qui s'est passé? - Je vais bien. 304 00:35:46,480 --> 00:35:49,680 A quoi ressembles-tu vraiment ? 305 00:35:52,800 --> 00:35:55,800 où étais-tu -Dans la forêt avec Jigi. 306 00:35:55,880 --> 00:35:57,880 Je n'ai pas remarqué comment le temps passait. 307 00:35:57,960 --> 00:36:00,120 Tellement inconsidéré de votre part. 308 00:36:01,640 --> 00:36:05,040 Vous disparaissez le premier jour d'école ! 309 00:36:06,120 --> 00:36:08,560 Votre professeur vous cherchait. 310 00:36:10,720 --> 00:36:13,000 Appelle et dis qu'il est rentré à la maison. 311 00:36:14,280 --> 00:36:16,560 Pourquoi vas-tu à l'école ? 312 00:36:17,160 --> 00:36:19,360 Pour pouvoir se comporter ! 313 00:36:19,960 --> 00:36:23,680 Et ne faites pas de bêtises. Regardez-moi! 314 00:36:31,720 --> 00:36:33,960 Va prendre une douche maintenant. 315 00:36:43,120 --> 00:36:46,000 Ils disent que la preuve est insuffisante. 316 00:36:46,080 --> 00:36:47,880 Avez-vous reçu les nouveaux documents ? 317 00:36:47,960 --> 00:36:49,880 Je leur enverrai un e-mail. 318 00:36:49,960 --> 00:36:54,680 Merci. je les joins immédiatement la demande. 319 00:36:54,760 --> 00:36:58,040 D'accord. Comment vas-tu autrement ? 320 00:36:58,120 --> 00:37:01,120 Bien, merci. -Bien. 321 00:37:01,200 --> 00:37:03,960 Merci pour tout, Pouria. - Aucune raison. 322 00:37:04,040 --> 00:37:06,880 Merci et bonne nuit. -Au revoir. 323 00:37:08,840 --> 00:37:12,480 Maman, prie pour moi aussi. 324 00:37:12,560 --> 00:37:15,680 Oui, exactement ça ! Et pour moi ! 325 00:37:15,760 --> 00:37:19,600 Priez pour que Ramin reprenne ses esprits. 326 00:37:20,040 --> 00:37:21,840 Ou comment ? 327 00:37:25,680 --> 00:37:29,000 Atteindre? Ou comment ? -Oui. 328 00:37:29,080 --> 00:37:31,880 Pourquoi tu regardes comme ça, alors ? 329 00:37:34,720 --> 00:37:36,560 Qu'est-ce qu'il y a, Bahman ? 330 00:37:36,640 --> 00:37:40,400 Je joins quelques papiers à la demande. 331 00:37:42,000 --> 00:37:44,320 Comment s'est passé le match ? 332 00:37:44,400 --> 00:37:47,880 Le vrai mène 1-0. Ou maintenant avec 2-0. 333 00:37:47,960 --> 00:37:51,760 Les garçons de Real dorment ! 334 00:37:52,520 --> 00:37:54,400 2-0, c'est plutôt mauvais. 335 00:37:54,480 --> 00:37:56,680 Ramin.... 336 00:37:57,760 --> 00:38:00,400 Pouvez-vous m'aider un peu ? 337 00:38:26,680 --> 00:38:29,600 je me suis fâché contre toi pour votre propre bien. 338 00:38:31,920 --> 00:38:34,200 Vous devenez un homme. 339 00:38:36,320 --> 00:38:38,640 À l’avenir, vous obéirez au professeur. 340 00:38:39,160 --> 00:38:41,760 Bien sûr. - Bon garçon. 341 00:38:50,000 --> 00:38:54,360 Et tu peux en faire des ailes aux imitations de libellules. 342 00:38:54,640 --> 00:38:56,880 Ramin. -J'ai utilisé des plumes de faisan - 343 00:38:56,960 --> 00:38:59,800 pour les nymphes et les mouches à saumon. 344 00:38:59,880 --> 00:39:02,320 Ramin. -Quoi? 345 00:39:02,400 --> 00:39:04,200 Löllö organise une fête. Avant. 346 00:39:04,280 --> 00:39:07,280 Qui est Lollö ? - Je ne sais pas. Avant. 347 00:39:07,640 --> 00:39:10,240 Quelle heure? -Avant. 348 00:39:10,320 --> 00:39:14,440 Les garçons. Vous attendez votre tour avec impatience, je vois. 349 00:39:14,520 --> 00:39:16,680 Merci, Gigi. Très bien. 350 00:39:22,520 --> 00:39:24,440 Puis c'est au tour de Ramin. 351 00:39:27,640 --> 00:39:29,560 Je n'ai aucun article. 352 00:39:29,960 --> 00:39:34,840 Cela ne fait rien. L'important est que tout le monde puisse se voir et s'entendre. 353 00:39:34,920 --> 00:39:36,400 Allez. 354 00:39:47,920 --> 00:39:50,040 Bonjour, je m'appelle Ramin. 355 00:39:50,520 --> 00:39:56,160 Ramin Mehdipour. Et j'ai treize ans et... 356 00:39:57,200 --> 00:39:59,360 Je... Pouah. 357 00:39:59,680 --> 00:40:03,200 Puis-je faire ça ? quand j'ai trouvé mon truc ? 358 00:40:03,800 --> 00:40:05,200 Non, fais-le maintenant. 359 00:40:05,280 --> 00:40:09,400 Vous pouvez dessiner ou danser, comme vous voulez. L'objet n'a pas d'importance. 360 00:40:10,080 --> 00:40:13,600 Je m'appelle Ramin Mehdipour et... 361 00:40:16,280 --> 00:40:18,360 J'apporterai quelque chose demain. 362 00:40:18,440 --> 00:40:22,400 Vous avez terminé la tâche. Vous êtes Ramin Mehdipour. 363 00:40:23,720 --> 00:40:26,080 Avons-nous un mot pour cela ? -Non. 364 00:40:26,160 --> 00:40:29,680 C'est bien que tu sois consciencieux, mais maintenant c'est fait. 365 00:40:29,760 --> 00:40:33,240 Demain, nous assumons de nouvelles tâches, n'est-ce pas ? 366 00:40:33,520 --> 00:40:36,880 Puis-je ramener le printemps à la maison ? -Bien sûr. 367 00:40:37,720 --> 00:40:40,040 D’où tirez-vous toutes vos histoires ? 368 00:40:40,120 --> 00:40:42,680 Je travaille très bien sous pression. 369 00:40:45,720 --> 00:40:50,120 Et j'ai appris quelques choses sur la pêche. 370 00:41:23,480 --> 00:41:26,120 Viens, allons-y. 371 00:41:36,160 --> 00:41:39,000 Pourquoi tu pars déjà ? 372 00:41:39,080 --> 00:41:42,920 J'ai assez bu, et j'ai le finnois demain. 373 00:41:43,000 --> 00:41:45,840 Sérieusement! -C'est absurde, arrête. 374 00:41:45,920 --> 00:41:48,000 Non, je dois y aller maintenant. 375 00:41:50,160 --> 00:41:53,120 Bonne nuit. Et merci ! - Heureux que vous soyez venu. 376 00:42:35,960 --> 00:42:37,880 Éteignez-le. 377 00:42:37,960 --> 00:42:40,120 Salut comment vas-tu? 378 00:42:40,200 --> 00:42:44,520 Excusez-moi, c'est... - Ce n'est pas ça. 379 00:42:44,600 --> 00:42:46,800 Nous sommes venus féliciter. 380 00:42:46,880 --> 00:42:50,280 Merci! -Merci beaucoup. 381 00:42:50,920 --> 00:42:53,960 Nous avons obtenu l'asile. -C'est vrai ? 382 00:42:54,760 --> 00:42:58,080 Fantastique! -Félicitations. 383 00:42:58,160 --> 00:43:01,040 Nous sommes si heureux pour vous. 384 00:43:01,120 --> 00:43:04,440 Venez à la fête ! -Non. 385 00:43:06,880 --> 00:43:08,600 Nous devons y aller. 386 00:43:08,680 --> 00:43:12,440 Félicitations pour votre anniversaire. 387 00:43:12,520 --> 00:43:15,280 Merci et félicitations à vous. 388 00:43:15,360 --> 00:43:17,280 Passe une bonne journée! 389 00:43:17,360 --> 00:43:21,520 Tout le temps ! - Tellement incroyable, Bahman. 390 00:43:21,600 --> 00:43:24,320 Une bonne nouvelle à tous points de vue ! 391 00:43:45,680 --> 00:43:47,840 C'est... 392 00:43:49,640 --> 00:43:53,600 La période la plus sombre de ma vie. 393 00:43:55,080 --> 00:43:57,320 Mon cœur saigne. 394 00:43:59,640 --> 00:44:03,160 Vous n'aimez pas cet homme. Mais pourquoi envier ? 395 00:44:05,440 --> 00:44:07,320 J'ai mangé des fanders avec tout l'homme. 396 00:44:07,880 --> 00:44:12,200 j'en ai envie la belle fille - 397 00:44:12,280 --> 00:44:15,760 qui est doux comme du sucre... 398 00:44:18,960 --> 00:44:23,600 C'est bien qu'ils prennent un nouveau départ. 399 00:44:23,680 --> 00:44:26,560 Nous portons un toast - 400 00:44:26,640 --> 00:44:30,360 pour leurs nouveaux départs ! 401 00:44:32,840 --> 00:44:34,840 Bravo à ça ! 402 00:44:34,920 --> 00:44:37,400 Bol avec une banane. 403 00:44:38,080 --> 00:44:40,600 Une banane ? -Fais-le. 404 00:44:40,680 --> 00:44:42,600 D'accord alors ! 405 00:44:44,520 --> 00:44:48,000 Prenez une banane. Entends-tu, Fazel... 406 00:44:49,160 --> 00:44:51,320 Une banane et un sourire ! 407 00:44:51,400 --> 00:44:53,320 Entendez-vous, Bahman... 408 00:44:54,120 --> 00:44:57,680 Qu'est-ce que c'est? -Une banane. 409 00:44:58,000 --> 00:45:00,880 Oui, mais... Attends... 410 00:45:02,040 --> 00:45:04,520 Regardez attentivement maintenant. 411 00:45:05,640 --> 00:45:07,560 Faites attention. 412 00:45:09,440 --> 00:45:13,040 La nature a fait en sorte - 413 00:45:13,120 --> 00:45:16,160 que la banane est ingénieusement emballée. 414 00:45:16,240 --> 00:45:20,960 Il doit être ouvert depuis l’arbre. 415 00:45:21,360 --> 00:45:25,440 La nature s'aperçoit de la façon dont la banane est ouverte ! 416 00:45:25,520 --> 00:45:28,640 Mangez et arrêtez de philosopher. 417 00:45:28,720 --> 00:45:31,600 Il n’y a pas de quoi rire. 418 00:45:35,160 --> 00:45:39,000 Pourquoi riez-vous? Je suis sérieux. 419 00:45:39,080 --> 00:45:44,240 Qu'importe ? -Sérieusement, Bahman ! 420 00:45:44,320 --> 00:45:47,120 La nature a emballé la banane de cette façon : 421 00:45:47,200 --> 00:45:50,720 qu'il a un arbre et un fond. 422 00:45:50,800 --> 00:45:54,320 Quand la nature a conçu… 423 00:45:54,400 --> 00:45:57,920 Maintenant, vous combattez la nature ! 424 00:45:58,000 --> 00:46:01,080 Regardez maintenant, d'ici ! -D'accord. 425 00:46:01,160 --> 00:46:04,920 Ça s'ouvre d'ici, pour l'amour de Dieu. 426 00:46:05,320 --> 00:46:08,600 Regardez-le maintenant ! -Une banane à deux têtes. 427 00:46:15,240 --> 00:46:18,080 Surveille ta banane, Bahman ! 428 00:46:22,120 --> 00:46:24,520 Vous pouvez l'ouvrir comme vous le souhaitez. 429 00:46:24,600 --> 00:46:27,200 Regardez-le ! 430 00:46:31,800 --> 00:46:34,760 Réveille-toi, Bahman. Les enfants vont à l'école. 431 00:46:35,320 --> 00:46:38,800 Fazel veut aussi aller se coucher. 432 00:46:49,720 --> 00:46:52,720 Alors oui. A votre commande ! 433 00:46:55,000 --> 00:46:58,440 Mme Mahtab... 434 00:46:59,440 --> 00:47:02,400 Un grand merci pour tout. 435 00:47:02,480 --> 00:47:06,000 Merci pour le régal. - Aucune raison. 436 00:47:06,080 --> 00:47:08,400 Poursuivre. - Voici les chaussures. 437 00:47:08,480 --> 00:47:12,000 Merci d'être venu. -Aller au lit. 438 00:47:13,240 --> 00:47:15,160 Plus de fabrications maintenant ! 439 00:47:15,240 --> 00:47:18,480 Nous allons à Kaboul, mon amour... 440 00:47:19,160 --> 00:47:22,960 Pour voir comment les fleurs ça fleurit là... 441 00:47:23,040 --> 00:47:25,600 Va te coucher. Au revoir. 442 00:47:30,160 --> 00:47:33,040 Allez, papa. -Laisse-moi aller me coucher. 443 00:47:33,120 --> 00:47:36,360 Allez. -Ramin, il est temps d'y aller maintenant. 444 00:47:36,840 --> 00:47:39,160 D'accord. -Qu'est-ce que c'est? 445 00:47:47,600 --> 00:47:49,640 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? 446 00:47:51,880 --> 00:47:55,400 Comment parler aux filles ? 447 00:48:04,320 --> 00:48:06,960 C'est un secret précieux - 448 00:48:07,040 --> 00:48:10,840 cela va d'une génération à un autre. 449 00:48:10,920 --> 00:48:14,520 Maintenant, ça va avancer de père en fils. 450 00:48:15,640 --> 00:48:20,560 Vous avez bien deviné. Votre père est un expert. 451 00:48:20,920 --> 00:48:24,360 Bien sûr. je serai en retard... -Attends maintenant. 452 00:48:28,440 --> 00:48:30,600 Le secret est : 453 00:48:30,920 --> 00:48:32,920 Vous n'avez pas besoin de parler. 454 00:48:33,400 --> 00:48:37,280 Il suffit de la regarder dans les yeux et de sourire. 455 00:48:37,640 --> 00:48:41,240 Le reste continue sur cette lancée. 456 00:48:43,280 --> 00:48:46,160 Est-ce que tu comprends? -Bien sûr. 457 00:48:51,400 --> 00:48:56,280 Le plus important c'est de faire confiance lui-même et son partenaire. 458 00:48:56,360 --> 00:49:00,080 Ce faisant, alors tu pourras danser. 459 00:49:01,240 --> 00:49:03,280 Choisissez un partenaire. 460 00:49:03,360 --> 00:49:07,920 Venez courageusement au centre de la salle et prenez la position de départ. 461 00:49:09,760 --> 00:49:12,080 Et redressez votre dos. 462 00:49:12,360 --> 00:49:16,520 Redressez le dos, regard horizontal et trouver un partenaire. 463 00:49:20,120 --> 00:49:21,560 Alors là. 464 00:49:24,440 --> 00:49:27,360 Et un, deux, trois... 465 00:49:27,440 --> 00:49:29,720 Et un, deux, trois... 466 00:49:29,800 --> 00:49:32,520 Et à partir de maintenant. Un, deux, trois... 467 00:49:35,200 --> 00:49:38,280 Et le regard est horizontal. Tenez-vous les uns les autres. 468 00:49:39,080 --> 00:49:41,000 Prenez contact avec le partenaire. 469 00:49:41,520 --> 00:49:43,280 Alors là. 470 00:49:45,400 --> 00:49:48,680 Alors là et tournez-vous, merci. 471 00:49:49,080 --> 00:49:51,000 Alors là. 472 00:50:00,320 --> 00:50:03,760 Quels deux sujets nécessaire à la photosynthèse ? 473 00:50:05,880 --> 00:50:08,440 Érik. -Eau et dioxyde de carbone. 474 00:50:08,520 --> 00:50:14,120 Bien. Tout à fait vrai. Passez à la page dix du cahier d’exercices. 475 00:50:15,360 --> 00:50:17,680 Pages dix et onze. 476 00:50:48,840 --> 00:50:51,000 Je reviens tout de suite. 477 00:50:54,240 --> 00:50:56,520 Dessine un rat mort ! 478 00:51:01,080 --> 00:51:02,480 Prends la lyre ! 479 00:51:04,800 --> 00:51:06,880 Putain de merde ! 480 00:51:06,960 --> 00:51:08,960 Quelle beauté ! 481 00:51:31,840 --> 00:51:35,800 Ahmed, vous devez vous rendre à l'accueil de l'asile. 482 00:51:35,880 --> 00:51:39,760 préparez le cartable, alors tu seras emmené chez tes parents. 483 00:51:42,920 --> 00:51:48,640 Et n'oubliez pas de faire vos devoirs. Troisième chapitre, pages 16 et 19. 484 00:52:12,960 --> 00:52:15,200 A demain. - Au revoir. 485 00:54:17,000 --> 00:54:18,920 Repousser. 486 00:54:19,240 --> 00:54:21,960 Faut-il y être un peu chéri ? 487 00:54:22,840 --> 00:54:27,520 Reviens. - Juste un peu. Où. 488 00:54:27,600 --> 00:54:29,520 Toi, Donya. 489 00:54:37,560 --> 00:54:39,560 Donia. Non. 490 00:54:42,440 --> 00:54:45,040 Quel est son problème ? 491 00:54:45,120 --> 00:54:47,600 Aucune idée. -Bonjour! 492 00:54:51,080 --> 00:54:55,080 Toi, on devrait faire quelque chose ce soir ? Allez nager ou... 493 00:54:56,720 --> 00:55:00,600 Vous devriez vous maquiller plus souvent. Tu es si belle. 494 00:55:17,000 --> 00:55:20,000 Maintenant, tu dois tenir la fleur... - Ici ? 495 00:55:20,080 --> 00:55:22,560 Et puis ici. 496 00:55:22,640 --> 00:55:25,520 Avec précaution, avec précaution. - Désolé, désolé. 497 00:55:25,600 --> 00:55:28,280 Vraiment prudent. Alors là. 498 00:55:28,360 --> 00:55:31,560 Et maintenant, je prends un morceau de papier. -Dois-je tenir le coup ? 499 00:55:32,680 --> 00:55:34,680 Ce sera bien. Attendez un peu. 500 00:55:35,040 --> 00:55:37,000 Alors là. Attendez un peu. Attendez. 501 00:55:37,360 --> 00:55:40,120 Tu le mets sur tout ? -Oui. 502 00:55:46,720 --> 00:55:48,720 Et maintenant, nous le resserrons. 503 00:55:49,880 --> 00:55:52,160 Et maintenant, nous le roulons. Alors là. 504 00:55:52,240 --> 00:55:55,000 Nous le roulons et le resserrons. 505 00:55:55,080 --> 00:55:57,080 D'accord. Serrez encore un peu. 506 00:55:57,160 --> 00:55:59,480 Attends et je prends... 507 00:56:04,400 --> 00:56:06,920 Alors voilà, et maintenant vous le collez... 508 00:56:07,000 --> 00:56:09,120 Oui. Comme ça. 509 00:56:09,960 --> 00:56:12,400 Alors là ! Bon travail! 510 00:56:31,880 --> 00:56:33,880 Bonne soirée! 511 00:57:50,040 --> 00:57:51,960 Ramin.... 512 00:57:52,520 --> 00:57:54,440 Ramin ! 513 00:57:55,400 --> 00:57:58,080 Laisse tomber, Ramin ! -Viens m'aider. 514 00:57:59,360 --> 00:58:00,920 Qu'il en soit ainsi. 515 00:58:02,800 --> 00:58:04,240 Laisse tomber, bébé. 516 00:58:07,520 --> 00:58:09,720 Est-ce que tu viens de dormir... 517 00:58:36,920 --> 00:58:41,200 Écoute, Donya, quelles couleurs ont les arbres ! 518 00:58:56,080 --> 00:58:58,400 Bonjour. -Bonjour. 519 00:59:06,800 --> 00:59:08,720 Comment c'est? 520 00:59:10,080 --> 00:59:12,400 Quelle belle journée. 521 00:59:13,040 --> 00:59:15,160 À quelle heure suis-je rentré à la maison ? 522 00:59:15,240 --> 00:59:18,240 En retard. - Plus tard que jamais. 523 00:59:36,440 --> 00:59:38,800 Gardez la tête droite. 524 01:00:24,160 --> 01:00:27,200 Allez, Bahman a eu une brûlure au nez ! 525 01:00:30,920 --> 01:00:33,920 Allez, Bahman a eu une brûlure au nez ! 526 01:00:37,560 --> 01:00:40,840 Allez, Bahman a eu une brûlure au nez ! 527 01:01:04,160 --> 01:01:06,160 Arrêt! 528 01:01:49,320 --> 01:01:51,480 Ramin ! Allez. 529 01:02:13,880 --> 01:02:17,160 Vous n'êtes pas Löllö, n'est-ce pas ? -Bonne supposition. 530 01:02:17,240 --> 01:02:20,360 Savez-vous où se trouve Löllö ? -Ici quelque part. Entrez. 531 01:02:20,640 --> 01:02:22,120 Merci. 532 01:02:23,200 --> 01:02:26,880 J'aurais dû prendre des pantalons longs. - J'ai dit ça. 533 01:02:47,280 --> 01:02:50,400 On danse ? - Nous nous asseyons. 534 01:03:04,520 --> 01:03:07,240 Vas-tu donner le chocolat à Löllö ? 535 01:03:07,320 --> 01:03:09,720 Aucune différence. Nous pouvons le manger. 536 01:03:18,400 --> 01:03:22,000 Tu veux de la bière ? -Eh bien... D'accord. 537 01:03:25,800 --> 01:03:28,280 Tu veux du chocolat ? - J'en ai fini avec ça. 538 01:03:54,840 --> 01:03:58,320 Vous pouvez jeter la boîte de chocolats en toute sécurité. -Bien sûr, oui. 539 01:04:11,400 --> 01:04:14,600 Yippie, fais la fête dans le bain à remous ! 540 01:04:17,000 --> 01:04:21,800 C'est quoi ces enfants ici ? Jetez-les ! 541 01:04:51,240 --> 01:04:52,880 Avez-vous vu ça ? 542 01:04:57,200 --> 01:04:58,680 Alors quoi ? 543 01:04:58,760 --> 01:05:00,800 Attends, c'est arrivé. 544 01:05:08,120 --> 01:05:11,840 On y va ? -Non. Aucun danger. 545 01:05:13,000 --> 01:05:14,560 Attendez un peu. 546 01:05:17,880 --> 01:05:20,120 Comment est-ce possible ? -Je ne sais pas. 547 01:05:20,200 --> 01:05:22,680 Les lumières se rallument toujours après un moment. 548 01:05:22,760 --> 01:05:24,360 Essayez-le vous-même. 549 01:05:24,880 --> 01:05:26,520 Reviens. 550 01:05:27,560 --> 01:05:30,320 Juste un coup de pied puissant. 551 01:05:36,600 --> 01:05:38,600 Toute la ligne ? -Toute la ligne. 552 01:06:53,800 --> 01:06:58,720 N'oubliez pas que vous le savez déjà. Maintenant, profitez-en. 553 01:06:58,800 --> 01:07:01,400 Partagez la joie de la musique. 554 01:07:01,480 --> 01:07:05,200 La danse n'est pas un spectacle, sans joie. 555 01:07:05,280 --> 01:07:08,280 Choisissez un partenaire et prenez place sur la piste de danse. 556 01:07:08,920 --> 01:07:10,560 Poursuivre. 557 01:07:16,040 --> 01:07:18,080 Es-tu prêt? 558 01:07:18,160 --> 01:07:20,480 Préparez-vous, meilleurs amis. 559 01:07:21,040 --> 01:07:23,320 Alors là oui. 560 01:07:23,400 --> 01:07:25,040 Position de départ. 561 01:07:25,120 --> 01:07:27,080 Contact visuel avec le partenaire. 562 01:07:27,160 --> 01:07:30,560 Le regard repose horizontalement. Ça ne s'écaille pas. 563 01:12:24,560 --> 01:12:27,160 Bonjour. -Bonjour. 564 01:12:27,880 --> 01:12:29,800 Allez-y, vieille dame. 565 01:12:30,240 --> 01:12:32,560 Je brosse aussi. 566 01:12:32,640 --> 01:12:34,880 Je vais prendre ton dentifrice. 567 01:12:42,640 --> 01:12:45,320 Un deux trois! 568 01:13:49,720 --> 01:13:52,160 Regardez, il neige ! 569 01:16:53,160 --> 01:16:56,160 Supervision : Heidi Nyblom Saga Vera Oy