1
00:01:24,200 --> 00:01:27,199
Во время
1949-1970 годы

2
00:01:27,200 --> 00:01:30,499
Доктор Джонатан Рэнкин
провел обширное исследование

3
00:01:30,500 --> 00:01:32,499
в области
психические явления

4
00:01:32,500 --> 00:01:34,529
и каталогизирован
сотни событий

5
00:01:34,530 --> 00:01:37,199
которые не поддаются рациональному объяснению.

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,129
Самый интригующий
аспект исследования

7
00:01:39,130 --> 00:01:41,359
было открытие
очевидная связь

8
00:01:41,360 --> 00:01:45,499
между многими из этих событий
и некоторые кладбища

9
00:01:45,500 --> 00:01:48,329
расположен повсюду
Соединенные Штаты.

10
00:01:48,330 --> 00:01:51,999
По словам доктора
Рейтинг 453 человек

11
00:01:52,000 --> 00:01:54,629
непосредственно участвующий в
эти странные события

12
00:01:54,630 --> 00:01:57,729
были похоронены всего лишь
23 отдельных кладбища

13
00:01:57,730 --> 00:01:59,589
по всей стране.

14
00:01:59,590 --> 00:02:01,429
Этот очевидный финал
группа людей

15
00:02:01,430 --> 00:02:03,299
кого тронуло неизвестное

16
00:02:03,300 --> 00:02:05,759
упоминается в парапсихологии

17
00:02:05,760 --> 00:02:07,690
как Рэнкин
Кластерные явления.

18
00:02:08,660 --> 00:02:10,129
Следующие эпизоды основаны

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,099
о якобы реальных событиях

20
00:02:12,100 --> 00:02:14,329
описано в Др.
письмо Рэнкина

21
00:02:14,330 --> 00:02:17,160
и с участием одного из
таинственные кладбища.

22
00:03:27,500 --> 00:03:29,259
Есть несколько вещей, столь же странных

23
00:03:29,260 --> 00:03:31,859
как реальность, для
реальность приходит к нам

24
00:03:31,860 --> 00:03:35,500
носить много лиц, замаскированных
как и всякие вещи.

25
00:03:38,930 --> 00:03:40,760
Что такое реальность и
что такое иллюзия?

26
00:03:41,830 --> 00:03:43,199
Некоторые вещи, которые мы считаем реальными

27
00:03:43,200 --> 00:03:46,859
могут быть просто обрывками
дым из наших разумов

28
00:03:46,860 --> 00:03:48,989
и некоторые вещи
мы думаем иллюзия

29
00:03:48,990 --> 00:03:51,329
действительно замаскированы
в этом облике.

30
00:03:51,330 --> 00:03:52,729
Поэтому они могут сыграть свою роль

31
00:03:52,730 --> 00:03:55,100
не зная, что
они действительно есть.

32
00:04:18,400 --> 00:04:19,829
И тот, кто ведет.

33
00:04:19,830 --> 00:04:21,399
Сделали ли это
события происходят случайно

34
00:04:21,400 --> 00:04:24,099
или неизвестным и
непознаваемый расчет?

35
00:04:24,100 --> 00:04:25,629
И кто бы ни жил.

36
00:04:25,630 --> 00:04:27,889
Давайте начнем с
заполняя сцену этого дня

37
00:04:27,890 --> 00:04:29,729
с некоторыми персонажами.

38
00:04:29,730 --> 00:04:31,399
Я знаю, что мой Искупитель жив

39
00:04:31,400 --> 00:04:33,429
и что он будет стоять
при свете дня

40
00:04:33,430 --> 00:04:34,659
на земле.

41
00:04:34,660 --> 00:04:35,630
- Дэйв Террелл,
- Хотя это тело

42
00:04:35,631 --> 00:04:37,159
быть уничтоженным, судья

43
00:04:37,160 --> 00:04:38,760
- буду ли я Богом.
- Фрэнк Кэмерон,

44
00:04:39,930 --> 00:04:42,099
Кого я увижу сам.

45
00:04:42,100 --> 00:04:44,329
- Рэнди Пауэлл,
- А я посмотрю.

46
00:04:44,330 --> 00:04:45,529
Трое молодых людей,

47
00:04:45,530 --> 00:04:48,530
студенты, все
мальчик по соседству,

48
00:04:49,400 --> 00:04:50,990
все люди, которых мы знали раньше.

49
00:04:52,330 --> 00:04:54,830
Брат Тейлор, ну
смысл и богобоязненный человек.

50
00:04:55,990 --> 00:04:57,830
Благословенно имя Господне

51
00:05:00,330 --> 00:05:04,429
и поэтому, Господь, мы восхваляем Тебя

52
00:05:04,430 --> 00:05:07,000
земные останки
Джона Дэвиса.

53
00:05:09,690 --> 00:05:11,259
Джонни Дэвис, тот самый

54
00:05:11,260 --> 00:05:13,229
кто придерживается скорее
сомнительное почетное место

55
00:05:13,230 --> 00:05:14,230
на этом собрании.

56
00:05:16,890 --> 00:05:20,029
И это Камилла
Дэвис, мать Джонни,

57
00:05:20,030 --> 00:05:22,859
седьмая дочь
о седьмом сыне.

58
00:05:22,860 --> 00:05:25,960
Ей есть чем заняться?
возможно, сделать с нашей историей?

59
00:05:26,990 --> 00:05:27,990
Давайте развернем его.

60
00:05:28,960 --> 00:05:30,930
Его срубили безвременно,

61
00:05:32,430 --> 00:05:35,930
но ты и твоя бесконечность
мудрость знает лучше.

62
00:05:37,890 --> 00:05:39,960
Возьми душу
этот молодой человек, Господи

63
00:05:41,130 --> 00:05:43,890
и пусть он обитает в
твои коридоры навсегда.

64
00:05:45,430 --> 00:05:48,430
Господь дает и
Господь заберет.

65
00:05:49,590 --> 00:05:52,590
Благословенно имя
Господа, аминь.

66
00:06:50,990 --> 00:06:53,160
Слушай внимательно мое слово,

67
00:06:58,200 --> 00:07:01,330
один по земле, два по небу.

68
00:07:04,790 --> 00:07:08,589
Посмотрите на семиугольник
ибо оно есть.

69
00:07:08,590 --> 00:07:11,360
Семь раз вокруг
идите втроем

70
00:07:14,890 --> 00:07:19,830
и пусть твоя награда
быть справедливым и правдивым.

71
00:07:32,160 --> 00:07:34,890
Посмотрите на семиугольник
ибо оно есть.

72
00:07:36,130 --> 00:07:39,629
Семь раз вокруг
идите втроем

73
00:07:39,630 --> 00:07:42,500
и пусть твоя награда будет справедливой.

74
00:07:44,160 --> 00:07:46,960
Простите, сэр, не могли бы вы
как добавка к напитку?

75
00:07:48,130 --> 00:07:50,129
Ах, сэр, не могли бы вы
хочешь еще выпить?

76
00:07:50,130 --> 00:07:52,059
Извините, я думаю
она разговаривает с тобой.

77
00:07:52,060 --> 00:07:52,990
Вас что-нибудь заинтересует?

78
00:07:52,991 --> 00:07:54,199
Ой, извини, да, я бы сделал.

79
00:07:54,200 --> 00:07:55,590
Хорошо, вот и ты.

80
00:07:57,500 --> 00:07:58,500
Вот и все.

81
00:07:58,501 --> 00:08:00,399
- Спасибо.
- Спасибо.

82
00:08:00,400 --> 00:08:01,859
Вы бы хотели другого?

83
00:08:01,860 --> 00:08:04,029
Прости, отец, думаю, я
был довольно глубоко задумался.

84
00:08:04,030 --> 00:08:05,199
Я даже не услышал ее.

85
00:08:05,200 --> 00:08:07,099
Мы все иногда так поступаем.

86
00:08:07,100 --> 00:08:10,030
Глубокая мысль иногда
мост через наши проблемы.

87
00:08:25,360 --> 00:08:28,000
Отец, ты веришь?
в сверхъестественном?

88
00:08:31,230 --> 00:08:32,230
Мне жаль?

89
00:08:34,860 --> 00:08:36,399
Ну, я думаю, это
звучит довольно глупо,

90
00:08:36,400 --> 00:08:37,789
но мне было интересно
если бы ты поверил

91
00:08:37,790 --> 00:08:38,790
в сверхъестественном.

92
00:08:41,400 --> 00:08:43,990
Разве ты не понимаешь,
сверхъестественное - это мое дело?

93
00:08:44,960 --> 00:08:47,629
Можно сказать, что я в этом профессионал.

94
00:08:47,630 --> 00:08:49,099
Я не думал об этом таким образом.

95
00:08:49,100 --> 00:08:50,130
Я думаю, ты прав.

96
00:08:51,160 --> 00:08:52,789
Я один из тех многих людей

97
00:08:52,790 --> 00:08:54,400
у которых есть сверхъестественный босс.

98
00:08:55,690 --> 00:08:58,100
Он хороший начальник, мягкий начальник,

99
00:08:58,990 --> 00:09:00,500
тот, кто знает все ответы.

100
00:09:01,630 --> 00:09:03,660
Иногда он этого не делает
рассказать вам, какие они.

101
00:09:05,630 --> 00:09:08,330
Что заставило тебя задуматься
все-таки сверхъестественное?

102
00:09:11,060 --> 00:09:12,060
О, ничего.

103
00:09:13,230 --> 00:09:15,160
Слушай внимательно мое слово,

104
00:09:16,630 --> 00:09:19,330
один по земле, два по небу.

105
00:09:24,260 --> 00:09:25,360
Ну да, что-то.

106
00:09:29,500 --> 00:09:30,789
Теперь посмотри, отец,
Я не католик.

107
00:09:30,790 --> 00:09:33,430
Это не имеет никакого значения.

108
00:09:37,100 --> 00:09:38,360
Нет, я думаю, это не так.

109
00:09:40,430 --> 00:09:41,689
Что-то меня беспокоило

110
00:09:41,690 --> 00:09:43,129
за последние пару дней

111
00:09:43,130 --> 00:09:45,499
и мне действительно нужен кто-то
поговорить об этом.

112
00:09:45,500 --> 00:09:48,460
Итак, у меня есть два уха, говори.

113
00:09:51,360 --> 00:09:55,590
Ну, я думаю, мне следует
начать с начала.

114
00:09:59,830 --> 00:10:01,500
Все началось в
этот бильярдный зал.

115
00:10:03,000 --> 00:10:04,499
Рэнди Пауэлл, это
мой друг и я

116
00:10:04,500 --> 00:10:07,830
и Дэйв Террелл, мы
все соседи по комнате в штате.

117
00:10:09,260 --> 00:10:11,789
Мне жаль, отец,
Я Фрэнк Кэмерон.

118
00:10:11,790 --> 00:10:12,829
Приятно познакомиться, Фрэнк.

119
00:10:12,830 --> 00:10:13,790
Я отец Дуэйн.

120
00:10:13,791 --> 00:10:15,160
Я тоже рад познакомиться с тобой, отец.

121
00:10:16,760 --> 00:10:19,459
Ну, в любом случае, мы были
в этом бильярдном зале,

122
00:10:19,460 --> 00:10:21,630
просто развлекаюсь и
там был этот парень,

123
00:10:23,100 --> 00:10:25,259
Джонни Дэвис, мы просто
типа подшучиваю над ним,

124
00:10:25,260 --> 00:10:27,430
ты знаешь, что мы этого не сделали
означают какой-либо вред.

125
00:10:32,430 --> 00:10:33,730
Конечно, она готова.

126
00:10:35,860 --> 00:10:37,829
Ты так не думаешь, Дэйв?

127
00:10:37,830 --> 00:10:39,929
Конечно, чувак.

128
00:10:39,930 --> 00:10:42,530
Она была готова вчера вечером.

129
00:10:46,460 --> 00:10:47,729
Знаешь что?

130
00:10:47,730 --> 00:10:49,059
Что?

131
00:10:49,060 --> 00:10:51,829
Держу пари, что мы могли бы исправить
старина Джонни с ней.

132
00:10:51,830 --> 00:10:53,099
О, я не знаю, чувак.

133
00:10:53,100 --> 00:10:54,929
Она могла бы быть
немного тяжело для него.

134
00:10:54,930 --> 00:10:56,299
Что думаешь, Джонни?

135
00:10:56,300 --> 00:10:57,130
Кто она?

136
00:10:57,131 --> 00:10:58,689
Я не знаю многих девушек.

137
00:10:58,690 --> 00:11:01,659
Она новенькая, которая
просто переместил его вниз по кварталу.

138
00:11:01,660 --> 00:11:04,690
Ей около 17 и
ну, ты знаешь.

139
00:11:07,230 --> 00:11:09,629
Эй, Рэнди, почему бы и нет
ты ей позвони.

140
00:11:09,630 --> 00:11:11,760
Мы можем послать старину Джонни
отсюда.

141
00:11:15,730 --> 00:11:16,730
Все в порядке.

142
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
Я просто сделаю это.

143
00:11:47,460 --> 00:11:48,460
Привет?

144
00:11:49,230 --> 00:11:51,160
Дарлин, помни меня.

145
00:11:52,230 --> 00:11:54,159
Это Рэнди.

146
00:11:54,160 --> 00:11:55,689
Ага.

147
00:11:55,690 --> 00:11:57,589
Ну, я просто на улице.

148
00:11:57,590 --> 00:11:58,590
Угу.

149
00:12:00,630 --> 00:12:01,630
Ты?

150
00:12:03,890 --> 00:12:05,930
Ну, посмотри, какие
ты делаешь сегодня вечером?

151
00:12:07,590 --> 00:12:08,590
Мм-хм.

152
00:12:09,500 --> 00:12:10,889
Ага.

153
00:12:10,890 --> 00:12:12,630
Да, я просто уверен, что да.

154
00:12:14,830 --> 00:12:17,500
Эй, смотри, Дарлин, Дэйв
и Фрэнк здесь

155
00:12:18,660 --> 00:12:20,929
и у нас хорошо
друг по имени Джонни.

156
00:12:20,930 --> 00:12:22,530
Он хотел бы иметь
свидание с тобой.

157
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
Ты можешь?

158
00:12:26,790 --> 00:12:27,790
Это потрясающе.

159
00:12:29,330 --> 00:12:31,200
Ну, ты знаешь, что я
ты имеешь в виду, не так ли, Дарлин?

160
00:12:33,060 --> 00:12:34,529
Ага.

161
00:12:34,530 --> 00:12:36,360
Ну, пока мы
понимать друг друга.

162
00:12:39,230 --> 00:12:42,029
Ну смотри, этот парень
это придет сегодня вечером

163
00:12:42,030 --> 00:12:44,330
мой личный друг.

164
00:12:45,200 --> 00:12:46,200
Ты копаешь?

165
00:12:47,000 --> 00:12:48,529
Ага.

166
00:12:48,530 --> 00:12:50,729
Поэтому я хочу, чтобы ты взял
очень хорошо о нем заботиться.

167
00:12:50,730 --> 00:12:51,730
Хорошо?

168
00:12:54,360 --> 00:12:57,130
Да, он закончится
примерно через десять минут.

169
00:12:58,230 --> 00:13:00,229
Хорошо, да.

170
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
Эй, э-э, Дарлин.

171
00:13:02,830 --> 00:13:03,830
Веселиться.

172
00:13:12,990 --> 00:13:16,200
Ну, она хочет его увидеть.

173
00:13:18,890 --> 00:13:20,929
Что, что, какой адрес?

174
00:13:20,930 --> 00:13:21,959
Эй, я забыл ее имя.

175
00:13:21,960 --> 00:13:23,329
Ах, ее зовут Дарлин.

176
00:13:23,330 --> 00:13:28,199
И она живет в
3536, вот и все,

177
00:13:28,200 --> 00:13:30,459
3536 Гамильтон, ты понял?

178
00:13:30,460 --> 00:13:32,099
Да, ребята, вы будете здесь?

179
00:13:32,100 --> 00:13:33,789
Да, мы будем правы
здесь, когда ты пройдешь.

180
00:13:33,790 --> 00:13:35,500
Ладно, Джонни, уходи.

181
00:13:50,060 --> 00:13:52,560
Эй, чувак, где это было?
адрес, на который ты его отправил?

182
00:13:54,500 --> 00:13:58,300
Я не знаю, что
разница есть?

183
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Кто там?

184
00:14:14,430 --> 00:14:17,060
Это я, Дарлин, Джонни,
ты знаешь, звонил Рэнди.

185
00:14:27,830 --> 00:14:29,559
Кого ты хочешь?

186
00:14:29,560 --> 00:14:31,429
Ах да ладно, Дарлин,
не унижай меня.

187
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Просто открой дверь.

188
00:14:33,690 --> 00:14:35,499
Нет никого
здесь под этим именем.

189
00:14:35,500 --> 00:14:36,759
Это резиденция Уилсона.

190
00:14:36,760 --> 00:14:38,630
Их зовут Дарлин?

191
00:14:43,200 --> 00:14:47,299
Нет, молодой человек, вы
вероятно, ошибся адресом

192
00:14:47,300 --> 00:14:50,099
и кроме того, ты
может пострадать

193
00:14:50,100 --> 00:14:53,329
подхожу к странному дому
посреди ночи.

194
00:14:53,330 --> 00:14:55,329
Почему, у меня есть мой
пистолет мужа достать

195
00:14:55,330 --> 00:14:57,530
и я, конечно, нет
хочу причинить кому-нибудь вред.

196
00:15:00,590 --> 00:15:01,590
О, Боже мой.

197
00:15:07,300 --> 00:15:08,300
О Боже.

198
00:15:09,560 --> 00:15:10,960
Дарлин.

199
00:15:21,100 --> 00:15:22,760
Он был всего лишь ребенком.

200
00:15:24,160 --> 00:15:27,589
Я, я знаю, что мне не следует
в доме был пистолет,

201
00:15:27,590 --> 00:15:31,990
но мой муж настоял
потому что он так много путешествует.

202
00:15:34,030 --> 00:15:36,560
Боже мой.

203
00:15:39,330 --> 00:15:40,760
Он был всего лишь ребенком.

204
00:15:42,160 --> 00:15:44,029
Это все
верно, миссис Уилсон,

205
00:15:44,030 --> 00:15:45,260
это была трагическая случайность.

206
00:15:46,530 --> 00:15:48,199
Теперь я уверен, что там
не будет никаких обвинений,

207
00:15:48,200 --> 00:15:50,159
но ты понимаешь
тебе придется быть

208
00:15:50,160 --> 00:15:51,360
завтра на вокзале.

209
00:15:53,060 --> 00:15:54,200
Я скажу мужу.

210
00:15:56,930 --> 00:15:57,990
Кем был мальчик?

211
00:15:58,890 --> 00:16:00,329
Джон Дэвис,

212
00:16:00,330 --> 00:16:02,729
жил около шести
кварталы отсюда.

213
00:16:02,730 --> 00:16:05,130
Есть ли причина, почему
он мог прийти сюда?

214
00:16:06,660 --> 00:16:10,990
Нет, все, что я знаю, это то,
он спросил имя девушки.

215
00:16:15,200 --> 00:16:16,790
Ну вот так
это случилось, отец.

216
00:16:17,960 --> 00:16:19,889
Если бы не
чертов дурацкий трюк,

217
00:16:19,890 --> 00:16:22,329
Джонни все равно бы
будь жив сегодня.

218
00:16:22,330 --> 00:16:27,330
Фрэнк, я знаю, что это
расстраивает, но часто

219
00:16:28,690 --> 00:16:32,129
не желая этого,
мы привели в движение

220
00:16:32,130 --> 00:16:33,929
вещи, которые мы не можем контролировать.

221
00:16:33,930 --> 00:16:34,730
Теперь, может быть, если ты...

222
00:16:34,731 --> 00:16:36,229
Подожди минутку, отец.

223
00:16:36,230 --> 00:16:38,500
Я знаю, что ты собираешься
скажем, я это уже слышал.

224
00:16:39,690 --> 00:16:41,130
Но это не
конец истории.

225
00:16:44,400 --> 00:16:47,400
На самом деле, я не
конечно, этому есть конец.

226
00:16:50,130 --> 00:16:51,130
Продолжать.

227
00:16:52,400 --> 00:16:56,430
Ну, мы все пошли в
похороны, не большой город.

228
00:16:57,590 --> 00:16:59,130
Все знали и любили Джонни.

229
00:17:01,760 --> 00:17:03,460
Мы могли бы вырезать
наши собственные горла.

230
00:17:06,760 --> 00:17:09,030
Во всяком случае, после похорон,

231
00:17:10,560 --> 00:17:13,690
его мать повернулась к нам и
сказал самую странную вещь.

232
00:17:16,030 --> 00:17:21,030
Слушай внимательно мое слово,
один по земле, два по небу.

233
00:17:25,130 --> 00:17:28,689
Посмотрите на семиугольник
ибо оно есть.

234
00:17:28,690 --> 00:17:31,730
Семь раз вокруг,
идите втроем

235
00:17:32,890 --> 00:17:37,630
и пусть твоя награда
быть справедливым и правдивым.

236
00:17:40,060 --> 00:17:41,760
И вот что
она сказала, отец.

237
00:17:43,160 --> 00:17:45,240
Если бы я только мог сказать тебе
о тоне ее голоса.

238
00:17:46,790 --> 00:17:48,129
Взгляд ее глаз.

239
00:17:48,130 --> 00:17:49,130
Все в порядке.

240
00:17:50,260 --> 00:17:51,990
Она только что потеряла
ее единственный ребенок.

241
00:17:53,590 --> 00:17:55,659
Ты не можешь быть слишком
злится на ее гнев.

242
00:17:55,660 --> 00:17:58,260
Я знаю, я знаю, но
это то, что она сказала.

243
00:17:59,230 --> 00:18:01,129
И я посмотрел на семиугольник

244
00:18:01,130 --> 00:18:03,159
это означает семистороннюю фигуру

245
00:18:03,160 --> 00:18:05,730
и она сказала семь раз
вокруг идем втроем.

246
00:18:07,300 --> 00:18:08,929
Что?

247
00:18:08,930 --> 00:18:12,590
Ну, отец, семь
дней после похорон,

248
00:18:14,000 --> 00:18:16,659
Мы с Дэйвом собирались
в химическую лабораторию.

249
00:18:16,660 --> 00:18:18,460
Мы как-то спешили.

250
00:18:24,860 --> 00:18:26,359
Эй, чувак, ты этого не сделал.

251
00:18:26,360 --> 00:18:28,959
Да, я сделал, я получил ее
прямо вверх по голове, чувак.

252
00:18:28,960 --> 00:18:30,159
Ты действительно ударил ее?

253
00:18:30,160 --> 00:18:31,399
Да, она просто слишком сильно меня подтолкнула

254
00:18:31,400 --> 00:18:33,099
и я просто вытащил
и позволь ей это получить.

255
00:18:33,100 --> 00:18:34,329
я не думаю
Я мог ударить девушку.

256
00:18:34,330 --> 00:18:35,830
Эй, послушай, чувак, нам нужно взять

257
00:18:38,730 --> 00:18:43,690
Нет.

258
00:18:52,330 --> 00:18:54,329
Вот так оно и есть
случилось, отец.

259
00:18:54,330 --> 00:18:56,829
Ровно семь дней.

260
00:18:56,830 --> 00:19:01,060
Слушай, Фрэнк, странно
вещи случаются со всеми нами.

261
00:19:02,730 --> 00:19:04,999
Ты расстроен, потому что
расстроенного замечания

262
00:19:05,000 --> 00:19:06,789
на могиле, сделанной женщиной

263
00:19:06,790 --> 00:19:08,200
потерявшая единственного ребенка.

264
00:19:09,590 --> 00:19:11,960
Теперь вы ищете
причины, которых не существует.

265
00:19:13,160 --> 00:19:15,590
Единственная причина в том,
чистое совпадение.

266
00:19:16,660 --> 00:19:18,730
К тому же время это отнимет.

267
00:19:20,730 --> 00:19:22,230
Я предполагаю, что это было некоторое время назад.

268
00:19:23,360 --> 00:19:26,929
Нет, это не было, это
было только в прошлый четверг.

269
00:19:26,930 --> 00:19:28,359
Сегодня четверг.

270
00:19:28,360 --> 00:19:31,299
Я знаю, это было
неделю назад сегодня.

271
00:19:31,300 --> 00:19:36,300
Это значит, что сегодня 14-й день
а 14 — дважды семь.

272
00:19:37,030 --> 00:19:38,659
Ох, прекрати, Фрэнк.

273
00:19:38,660 --> 00:19:41,530
Вы позволяете простому
совпадения портят всю твою жизнь.

274
00:19:42,460 --> 00:19:43,889
И Бог действует странным образом,

275
00:19:43,890 --> 00:19:46,130
но он не занимается
проклятия или колдовство.

276
00:19:47,530 --> 00:19:50,859
Забудь об этом, посмотри
получил жизнь, чтобы вести.

277
00:19:50,860 --> 00:19:53,860
Мой совет - просто вернуться
в школу и оставим все как есть.

278
00:19:54,790 --> 00:19:56,260
Конечно, отец, конечно.

279
00:19:58,690 --> 00:20:00,500
Спасибо, что позволили
мне пригнуть твое ухо.

280
00:20:01,630 --> 00:20:03,190
Что еще ты делаешь
думаешь, мы здесь ради?

281
00:20:25,130 --> 00:20:29,459
Ну, Фрэнк, это
здесь я выхожу.

282
00:20:29,460 --> 00:20:30,430
надеюсь, я помог тебе

283
00:20:30,430 --> 00:20:31,430
Поверь мне, отец, ты это сделал.

284
00:20:31,430 --> 00:20:32,430
Желаю хорошей поездки.

285
00:21:16,460 --> 00:21:17,300
Что случилось?

286
00:21:17,301 --> 00:21:18,529
Рейс 180 разбился.

287
00:21:18,530 --> 00:21:19,360
Боже мой, где
они их принимают?

288
00:21:19,360 --> 00:21:20,360
Ангар Б.

289
00:24:04,200 --> 00:24:05,200
Фрэнк.

290
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Откровенный.

291
00:24:13,400 --> 00:24:14,730
Привет, отец.

292
00:24:19,590 --> 00:24:22,229
Все в порядке, Фрэнк.

293
00:24:22,230 --> 00:24:27,230
Нет, это не так, отец,
сегодня 14-й день, помнишь?

294
00:24:34,990 --> 00:24:38,160
Нет ничего
ты можешь сделать больше, отец.

295
00:24:56,360 --> 00:24:58,099
Отец, могу ли я
поговорим с тобой минутку

296
00:24:58,100 --> 00:24:59,589
меня что-то беспокоит?

297
00:24:59,590 --> 00:25:01,429
Ну конечно, Отец
Дуэйн, зайдём внутрь?

298
00:25:01,430 --> 00:25:02,760
Нет, это не обязательно.

299
00:25:03,960 --> 00:25:07,559
То, что я должен спросить, так это
странно и необоснованно

300
00:25:07,560 --> 00:25:10,689
этого я не только хочу
Бог и ты это услышим,

301
00:25:10,690 --> 00:25:12,459
я хочу на свежем воздухе
услышать это тоже.

302
00:25:12,460 --> 00:25:14,199
Не могло быть так плохо.

303
00:25:14,200 --> 00:25:15,859
Ну, наверное, нет, отец,

304
00:25:15,860 --> 00:25:19,589
но если ты помнишь,
я только что вышел

305
00:25:19,590 --> 00:25:22,160
рейса 180 до крушения.

306
00:25:24,960 --> 00:25:27,030
Ты помнишь семь
люди были убиты.

307
00:25:27,890 --> 00:25:30,690
Да, да, это ужасно.

308
00:25:31,860 --> 00:25:33,789
Это был прошлый четверг, не так ли?

309
00:25:33,790 --> 00:25:35,460
Да, семь дней назад.

310
00:25:37,160 --> 00:25:39,459
Позвольте мне рассказать вам историю

311
00:25:39,460 --> 00:25:41,099
это один из более
несчастные люди

312
00:25:41,100 --> 00:25:42,360
в том самолете рассказал мне.

313
00:26:03,860 --> 00:26:08,589
Итак, отец, ты думаешь, что такое
серия совпадений

314
00:26:08,590 --> 00:26:10,499
может просто случиться?

315
00:26:10,500 --> 00:26:14,359
Ну, отец Дуэйн,
Я не скажу тебе нет.

316
00:26:14,360 --> 00:26:16,059
Я знаю, что твое сердце обеспокоено

317
00:26:16,060 --> 00:26:19,760
и это было бы
21-й день, не так ли?

318
00:26:21,100 --> 00:26:22,759
Да, так и есть.

319
00:26:22,760 --> 00:26:25,589
Я не знаю, как я буду
чтобы выбросить это из головы.

320
00:26:25,590 --> 00:26:27,559
Должен ли я сказать вам?

321
00:26:27,560 --> 00:26:29,099
Если сможешь, отец.

322
00:26:29,100 --> 00:26:32,689
Это действительно довольно просто
как обычно бывает в большинстве случаев.

323
00:26:32,690 --> 00:26:34,989
Вы упомянули
имя третьего мальчика

324
00:26:34,990 --> 00:26:36,629
и ты это знаешь
он учится в колледже

325
00:26:36,630 --> 00:26:38,199
в Государственном университете.

326
00:26:38,200 --> 00:26:40,560
Почему бы тебе просто
позвонить ему туда?

327
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Я боялся.

328
00:26:45,560 --> 00:26:46,830
Это хорошая идея, отец.

329
00:26:48,230 --> 00:26:50,559
Я ждал Бога
чтобы дать мне ответ.

330
00:26:50,560 --> 00:26:54,029
Бог движется странно
способы и иногда

331
00:26:54,030 --> 00:26:56,500
трудоустроено больше всего
смешные посланники.

332
00:27:03,990 --> 00:27:08,030
Спасибо, оператор.

333
00:27:36,100 --> 00:27:37,100
Ага.

334
00:27:37,101 --> 00:27:39,299
Рэнди, Рэнди Пауэлл?

335
00:27:39,300 --> 00:27:41,429
Неа, это Джо
Бильярдный зал, его здесь нет.

336
00:27:41,430 --> 00:27:44,499
Это типа важно
Я хотел бы поговорить с ним.

337
00:27:44,500 --> 00:27:46,399
Ой, извините, сэр
Я просто пошутил.

338
00:27:46,400 --> 00:27:48,129
Рэнди ушел на весь день,

339
00:27:48,130 --> 00:27:50,370
но я могу попросить его позвонить тебе
когда он придет сегодня вечером.

340
00:27:52,560 --> 00:27:53,960
Нет, сэр, он прыгнул с парашютом.

341
00:28:00,260 --> 00:28:02,200
Итак, Рэнди Пауэлл занялся прыжками с парашютом.

342
00:28:03,360 --> 00:28:06,259
Что это была за женщина
по имени Камилла сказала:

343
00:28:06,260 --> 00:28:08,200
один по земле и два по воздуху?

344
00:28:09,360 --> 00:28:11,129
Разве Фрэнк этого не говорил?
он нашел семиугольник

345
00:28:11,130 --> 00:28:13,259
быть семисторонней фигурой?

346
00:28:13,260 --> 00:28:17,129
И разве Дэйв не умер семь
дней после похорон Джонни

347
00:28:17,130 --> 00:28:18,930
и Фрэнк через 14 дней?

348
00:28:20,100 --> 00:28:22,560
Какова реальность и
в чем иллюзия?

349
00:28:23,430 --> 00:28:24,730
Наша история не говорит нам,

350
00:28:26,130 --> 00:28:29,060
но мне интересно, знает ли Рэнди
что сегодня 21-й день?

351
00:28:31,660 --> 00:28:36,660
Слушай ты, один
по земле, два по небу.

352
00:28:41,590 --> 00:28:43,760
Ищите шестиугольник
ибо оно есть.

353
00:28:46,030 --> 00:28:48,960
Семь раз вокруг
идите втроем

354
00:28:50,160 --> 00:28:53,330
и пусть твоя награда
быть справедливым и правдивым.

355
00:29:20,330 --> 00:29:23,129
Это традиция
эти призраки и гули

356
00:29:23,130 --> 00:29:25,529
и различные другие
граждане гротеска

357
00:29:25,530 --> 00:29:27,589
завернули себя
в зловещих туманах

358
00:29:27,590 --> 00:29:29,529
и глубокая тьма.

359
00:29:29,530 --> 00:29:32,099
Ужас – это состояние
существующий чаще всего

360
00:29:32,100 --> 00:29:33,590
когда кажется утро
самый дальний.

361
00:29:35,100 --> 00:29:37,729
Так что это казалось бы маловероятным
что в этот яркий весенний день

362
00:29:37,730 --> 00:29:41,789
в 1906 году начнется
ужас, что по сей день

363
00:29:41,790 --> 00:29:43,690
преследует небольшое сообщество
на юге Миссури.

364
00:29:49,360 --> 00:29:52,559
Мальчик и его собака преследовались
мечты и бабочки

365
00:29:52,560 --> 00:29:54,130
туда и обратно в субботу.

366
00:30:06,200 --> 00:30:09,429
Наблюдайте за ребенком одного мужчины
и детская собака одного мужчины

367
00:30:09,430 --> 00:30:12,559
на пути к уникальному
душераздирающее свидание

368
00:30:12,560 --> 00:30:15,730
с темнотой, ужасающий
встреча с неизведанным

369
00:30:49,930 --> 00:30:51,430
Леди, эй, леди.

370
00:30:57,830 --> 00:30:59,429
Леди.

371
00:30:59,430 --> 00:31:00,430
Вот, леди.

372
00:31:04,990 --> 00:31:05,990
Вот, леди.

373
00:31:30,530 --> 00:31:32,030
Джо, где этот мальчик?

374
00:31:33,500 --> 00:31:35,430
Он ходит на рыбалку и занимается водопроводом
забывает о времени.

375
00:31:36,890 --> 00:31:39,959
С ним эта собака,
так что я думаю, все в порядке.

376
00:31:39,960 --> 00:31:41,499
Хотя мне бы хотелось, чтобы он поторопился.

377
00:31:41,500 --> 00:31:43,629
меня беспокоит горшок
ликер и это рагу

378
00:31:43,630 --> 00:31:45,160
будет густым, как патока.

379
00:31:46,830 --> 00:31:47,930
Сегодня вечером станет холоднее.

380
00:31:51,260 --> 00:31:53,060
Веселая погода для
в это время года.

381
00:31:55,100 --> 00:31:56,660
Туман станет загустевшим гороховым супом.

382
00:31:58,430 --> 00:31:59,830
Или, может быть, тот ликер.

383
00:32:01,160 --> 00:32:03,259
Тебе лучше воды
это снова вниз, ма.

384
00:32:03,260 --> 00:32:04,730
Иногда это, мальчики, предостережение.

385
00:32:06,060 --> 00:32:08,629
О боже, ты
дал мне толчок.

386
00:32:08,630 --> 00:32:11,299
Папа, я не могу найти Леди места.

387
00:32:11,300 --> 00:32:13,459
Я смотрел и смотрел, я
не нашел ей места.

388
00:32:13,460 --> 00:32:16,759
В любом месте и не говори нет.

389
00:32:16,760 --> 00:32:18,229
Папа, я не смог ее найти.

390
00:32:18,230 --> 00:32:19,759
Поможешь мне посмотреть?

391
00:32:19,760 --> 00:32:21,689
Сынок, она вернется домой.

392
00:32:21,690 --> 00:32:24,430
Вероятно, в погоне
Енот или кролик.

393
00:32:25,830 --> 00:32:28,530
Ма, может быть, старая девчонка
нашла себе нового любовника.

394
00:32:30,460 --> 00:32:31,690
Помойте руки.

395
00:33:30,560 --> 00:33:32,759
Леди, Леди.

396
00:33:32,760 --> 00:33:34,730
Вот Леди.

397
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Вот Леди.

398
00:34:50,030 --> 00:34:52,530
Вот Леди.

399
00:35:28,660 --> 00:35:29,660
Леди.

400
00:35:30,560 --> 00:35:32,860
Это вы, леди?

401
00:35:43,060 --> 00:35:45,689
Я не знал, что это такое, папа.

402
00:35:45,690 --> 00:35:46,530
Пожалуйста.

403
00:35:46,530 --> 00:35:47,530
Нет, не надо.

404
00:35:48,330 --> 00:35:49,459
Не.

405
00:35:49,460 --> 00:35:50,460
О, пожалуйста.

406
00:36:01,100 --> 00:36:03,060
Сынок, это я, сынок.

407
00:36:04,230 --> 00:36:06,260
Что такое в мире
ты здесь делаешь?

408
00:36:07,860 --> 00:36:08,960
Папа, папа.

409
00:36:10,360 --> 00:36:11,790
Это действительно ты?

410
00:36:14,030 --> 00:36:16,029
Я не знал, что это такое, папа.

411
00:36:16,030 --> 00:36:18,889
Все в порядке, сынок,
сейчас все в порядке.

412
00:36:18,890 --> 00:36:22,059
Что заставило тебя
выходи сюда, сынок?

413
00:36:22,060 --> 00:36:23,529
Мы с твоей мамой волновались, сынок

414
00:36:23,530 --> 00:36:25,589
когда тебя не было дома в постели.

415
00:36:25,590 --> 00:36:27,829
Это твоя собака?
в этой дыре?

416
00:36:27,830 --> 00:36:29,759
Я не думаю, что это Леди, пап.

417
00:36:29,760 --> 00:36:31,400
Это сумасшедший город, не так ли?

418
00:36:36,160 --> 00:36:37,160
Сумасшедший.

419
00:36:38,430 --> 00:36:39,830
В этом я с тобой согласен, сынок.

420
00:36:42,690 --> 00:36:46,429
Это не Леди, пап, пойдем.

421
00:36:46,430 --> 00:36:47,430
Ну давай же.

422
00:37:08,030 --> 00:37:09,989
Во всяком случае, факт
дело в том

423
00:37:09,990 --> 00:37:11,929
мальчик потерял свою собаку.

424
00:37:11,930 --> 00:37:13,459
Да, ты помнишь Леди.

425
00:37:13,460 --> 00:37:15,759
Да, мы использовали
ее для охоты.

426
00:37:15,760 --> 00:37:17,329
Теперь кажется, что мальчик ловил рыбу

427
00:37:17,330 --> 00:37:19,199
и заснул.

428
00:37:19,200 --> 00:37:21,689
Отвес для собаки исчез

429
00:37:21,690 --> 00:37:22,960
и она не вернулась.

430
00:37:24,160 --> 00:37:27,959
Ну, ребенок спросил своего
папа, чтобы помочь найти собаку,

431
00:37:27,960 --> 00:37:31,199
но, черт возьми, Джо, он сказал
собака вернется

432
00:37:31,200 --> 00:37:32,730
и больше не обращал на это внимания.

433
00:37:35,690 --> 00:37:37,689
Ну, мальчик вышел
ищет свою собаку

434
00:37:37,690 --> 00:37:38,989
посреди ночи.

435
00:37:38,990 --> 00:37:40,229
Ну, ты нашёл его?

436
00:37:40,230 --> 00:37:42,129
Черт возьми, нет, и это
это еще не вся история.

437
00:37:42,130 --> 00:37:43,860
Давай, док.

438
00:37:44,930 --> 00:37:47,329
Джо вышел
ищет своего сына,

439
00:37:47,330 --> 00:37:48,929
нашел его почти не в своем уме

440
00:37:48,930 --> 00:37:51,100
на краю большого
дыра в земле.

441
00:37:52,100 --> 00:37:53,989
Что за дыра в земле?

442
00:37:53,990 --> 00:37:56,429
я не знаю просто
какая-то большая дыра где-то

443
00:37:56,430 --> 00:37:58,229
возле дома Джо.

444
00:37:58,230 --> 00:38:00,789
Я представляю, что со всем этим
у нас прошли сильные дожди,

445
00:38:00,790 --> 00:38:02,659
оно промыло проход в пещеру.

446
00:38:02,660 --> 00:38:04,259
Ты знаешь это
в округе их полно.

447
00:38:04,260 --> 00:38:07,399
Да, это правда,
подземные реки и места

448
00:38:07,400 --> 00:38:10,259
если ты попал в них',
чувак, ты никогда не выйдешь.

449
00:38:10,260 --> 00:38:12,999
Да, самый сумасшедший
дело было в звуках

450
00:38:13,000 --> 00:38:15,759
выходя из этого
дыра в земле.

451
00:38:15,760 --> 00:38:18,499
Джо и мальчик оба
услышал сумасшедшие звуки,

452
00:38:18,500 --> 00:38:21,229
странно, типа
кто-то попал в беду

453
00:38:21,230 --> 00:38:22,429
там сначала.

454
00:38:22,430 --> 00:38:24,399
Может быть, там какое-то животное.

455
00:38:24,400 --> 00:38:25,959
Наверное, собака.

456
00:38:25,960 --> 00:38:27,399
Хм?

457
00:38:27,400 --> 00:38:28,459
Я сказал, что это, вероятно, собака.

458
00:38:28,460 --> 00:38:30,889
Нет, они так не думают.

459
00:38:30,890 --> 00:38:33,029
В любом случае, Джо собирается
до констебля,

460
00:38:33,030 --> 00:38:34,559
пытаюсь заполучить его
пойти туда

461
00:38:34,560 --> 00:38:35,689
и проверьте это.

462
00:38:35,690 --> 00:38:37,259
Он думает...

463
00:38:37,260 --> 00:38:38,829
Кто-нибудь из вас, мальчики, хочет пойти
с нами к Джо?

464
00:38:38,830 --> 00:38:42,459
Кажется, есть новый
открытие пещеры, может быть, в любом случае.

465
00:38:42,460 --> 00:38:44,429
Джо, кажется, думает, что есть
что-то там внизу,

466
00:38:44,430 --> 00:38:45,300
стоны и стоны.

467
00:38:45,300 --> 00:38:46,230
Это верно.

468
00:38:46,231 --> 00:38:47,589
Да, мы слышали, я пойду.

469
00:38:47,590 --> 00:38:48,530
Ты знаешь, у нас не было

470
00:38:48,531 --> 00:38:50,059
здесь столько волнения

471
00:38:50,060 --> 00:38:53,359
с тех пор, как вдова Джонс попала в
проблемы при продаже книг.

472
00:38:53,360 --> 00:38:54,530
Хорошо, поехали.

473
00:38:56,130 --> 00:38:57,329
Я тоже.

474
00:38:57,330 --> 00:38:59,199
Не хотелось бы пропустить
это, вернемся позже.

475
00:38:59,200 --> 00:39:00,130
Док.

476
00:39:00,131 --> 00:39:01,410
Я не хочу, чтобы они покидали меня.

477
00:39:08,590 --> 00:39:09,929
Сейчас, сейчас, Джонас.

478
00:39:09,930 --> 00:39:11,129
Джонас, все в порядке.

479
00:39:11,130 --> 00:39:13,059
Это просто констебль
и некоторые другие мужчины

480
00:39:13,060 --> 00:39:15,399
вышел на
исследовать новую пещеру

481
00:39:15,400 --> 00:39:17,629
где кто-то или
что-то падает.

482
00:39:17,630 --> 00:39:19,999
А теперь иди домой, Джонас, иди.

483
00:39:20,000 --> 00:39:21,000
Это мальчик.

484
00:40:12,460 --> 00:40:14,129
Что ты собираешься делать, папа?

485
00:40:14,130 --> 00:40:15,589
Кто-нибудь спускается в яму?

486
00:40:15,590 --> 00:40:18,229
Пока не знаю, сынок,
мы не решили.

487
00:40:18,230 --> 00:40:19,960
Констебль
собираюсь просмотреть это.

488
00:40:52,360 --> 00:40:53,800
Давайте, мальчики,
взгляни на это.

489
00:40:58,260 --> 00:41:02,759
Что происходит
с этим гейзером?

490
00:41:02,760 --> 00:41:06,159
Ну, в этом есть кое-что
волосы на нем, не так ли?

491
00:41:06,160 --> 00:41:08,059
Здесь не было двух
день назад, говорю вам.

492
00:41:08,060 --> 00:41:10,789
Я прошел прямо здесь.

493
00:41:10,790 --> 00:41:11,999
- Ух ты.
- Не подходи слишком близко.

494
00:41:12,000 --> 00:41:12,930
Ух ты.

495
00:41:12,931 --> 00:41:14,689
Ну что ты думаешь?

496
00:41:14,690 --> 00:41:16,360
Я не знаю, Джо.

497
00:41:17,760 --> 00:41:20,859
Это должно быть ужасно
много, чтобы заполнить эту дыру.

498
00:41:20,860 --> 00:41:22,060
Вот, давайте попробуем это.

499
00:41:49,330 --> 00:41:52,229
Па, это не звучало
как Леди, не так ли?

500
00:41:52,230 --> 00:41:54,060
Я не думаю, что это
могут быть собаки.

501
00:41:57,130 --> 00:41:58,860
Я никогда не слышал о
такой шум был раньше.

502
00:42:00,460 --> 00:42:02,399
Я знаю одно, мы не уходим

503
00:42:02,400 --> 00:42:03,529
мы промокнем.

504
00:42:03,530 --> 00:42:05,689
Да, возможно, ты прав, Джо.

505
00:42:05,690 --> 00:42:06,959
Мы ничего не можем сделать здесь,

506
00:42:06,960 --> 00:42:07,999
по крайней мере, почему это
не без робота.

507
00:42:08,000 --> 00:42:09,860
Давайте, мальчики.

508
00:42:12,030 --> 00:42:13,559
Ну давай же.

509
00:42:13,560 --> 00:42:15,129
А как насчет моей собаки, папа?

510
00:42:15,130 --> 00:42:16,789
Вы думаете, что это может быть
быть она там внизу?

511
00:42:16,790 --> 00:42:19,060
Ни одна собака никогда не была сделана
такой звук.

512
00:42:19,930 --> 00:42:20,930
Ну давай же.

513
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
Спасибо, мистер Джейкобс.

514
00:42:38,360 --> 00:42:39,200
Всегда пожалуйста.

515
00:42:39,201 --> 00:42:41,729
Ах, я не знаю.

516
00:42:41,730 --> 00:42:43,159
Я думаю, нам следует
остались там.

517
00:42:43,160 --> 00:42:45,500
Дождь прекратится
несколько минут.

518
00:42:46,990 --> 00:42:49,399
Кроме того, может быть
кто-то там внизу.

519
00:42:49,400 --> 00:42:50,929
ВОЗ?

520
00:42:50,930 --> 00:42:53,429
Да откуда мне знать, черт возьми.

521
00:42:53,430 --> 00:42:55,330
Кто угодно, старый дурак.

522
00:42:56,560 --> 00:42:59,460
Но, если есть
кто-то там внизу,

523
00:43:00,500 --> 00:43:01,529
тогда я думаю, нам пора идти сейчас

524
00:43:01,530 --> 00:43:02,789
и попытаться вытащить его.

525
00:43:02,790 --> 00:43:05,999
Ты знаешь немного
Христианское отношение

526
00:43:06,000 --> 00:43:07,560
никому бы не повредило
из нас здесь.

527
00:43:11,830 --> 00:43:13,329
Оле Джо упомянул мэра

528
00:43:13,330 --> 00:43:16,029
собираюсь сложить, может быть
она перевернулась в яму.

529
00:43:16,030 --> 00:43:19,000
Ну, я думаю, нам следует
вернись туда завтра.

530
00:43:20,460 --> 00:43:23,360
Что бы там ни было в этом
дыра не человек и не животное.

531
00:43:25,330 --> 00:43:26,860
Это работа дьявола.

532
00:43:34,130 --> 00:43:37,760
Возможно, это предупреждение.

533
00:44:52,690 --> 00:44:57,099
Сынок, иди оседлай
кобыла и поехать в город

534
00:44:57,100 --> 00:44:58,889
и вызвать констебля.

535
00:44:58,890 --> 00:45:03,229
Попросите его привести Хэнка и Неда.
и кто-нибудь еще, кого он сможет найти

536
00:45:03,230 --> 00:45:05,099
и встретимся у ямы.

537
00:45:05,100 --> 00:45:06,860
Пришло время уладить это дело.

538
00:45:14,890 --> 00:45:17,400
Джо, я бы хотел, чтобы ты не уходил,

539
00:45:21,060 --> 00:45:22,730
в любом случае не сегодня вечером.

540
00:45:24,830 --> 00:45:25,959
Почему бы тебе не подождать до завтра

541
00:45:25,960 --> 00:45:27,230
когда у тебя будет больше света?

542
00:45:28,890 --> 00:45:30,330
Какая разница?

543
00:45:33,200 --> 00:45:34,630
Меня это беспокоит, Джо.

544
00:45:36,100 --> 00:45:38,989
Теперь посмотри сюда, женщина, ты
и ваши предварительные предупреждения

545
00:45:38,990 --> 00:45:40,759
и предчувствия ерунды.

546
00:45:40,760 --> 00:45:42,429
Почему мальчик до сих пор
думает, что в нем что-то есть

547
00:45:42,430 --> 00:45:43,889
делать со своей собакой.

548
00:45:43,890 --> 00:45:45,959
Теперь я действительно не думаю
собака там внизу,

549
00:45:45,960 --> 00:45:48,359
но нам бы Джессу хотя бы попробовать.

550
00:45:48,360 --> 00:45:49,829
Вы не согласны?

551
00:45:49,830 --> 00:45:53,399
И это, этот плач
шум становится серьезным.

552
00:45:53,400 --> 00:45:55,259
Это может быть опасность...

553
00:45:55,260 --> 00:45:58,690
Пожалуйста, ма, мы будем
домой, вот увидишь.

554
00:46:00,130 --> 00:46:03,790
О, вы двое, есть
тебя не остановить.

555
00:46:04,930 --> 00:46:06,399
Ты теперь будь осторожен, слышишь.

556
00:46:06,400 --> 00:46:07,860
Мы сделаем это, ма, мы сделаем это.

557
00:46:25,560 --> 00:46:27,690
Это самое страшное
звук, который я когда-либо слышал.

558
00:46:28,760 --> 00:46:30,860
По коже мурашки бегут.

559
00:46:40,990 --> 00:46:43,159
Ну, я скажу это
опять нет ничего

560
00:46:43,160 --> 00:46:45,529
ни человек, ни
животное в этой норе.

561
00:46:45,530 --> 00:46:47,029
Возможно, вы правы.

562
00:46:47,030 --> 00:46:48,199
Знаешь, я говорю, что нам пора бросить

563
00:46:48,200 --> 00:46:49,559
динамитная шашка
в эту дыру

564
00:46:49,560 --> 00:46:50,759
и взорви его, и придет Царство.

565
00:46:50,760 --> 00:46:53,129
Нет, нет, собака
может быть там.

566
00:46:53,130 --> 00:46:55,100
Это не человек
и это не животное.

567
00:46:58,200 --> 00:46:59,459
Что это такое?

568
00:46:59,460 --> 00:47:00,400
Что что?

569
00:47:00,401 --> 00:47:02,329
Этот шум среди деревьев.

570
00:47:02,330 --> 00:47:03,730
Я ничего не слышу.

571
00:47:05,760 --> 00:47:06,999
Ого, это манекен.

572
00:47:07,000 --> 00:47:09,589
О боже, это все
он нам нужен, он здесь.

573
00:47:09,590 --> 00:47:10,829
Как он вообще сюда попал?

574
00:47:10,830 --> 00:47:12,329
Ах, он, должно быть,
гулял, я думаю.

575
00:47:12,330 --> 00:47:14,329
Да, я помню, как читал
о такой пещере однажды.

576
00:47:14,330 --> 00:47:15,860
Поэтому они использовали большие комнаты.

577
00:47:16,960 --> 00:47:19,729
Вернулся за
мили, я имею в виду мили.

578
00:47:19,730 --> 00:47:22,129
Все под землей, заметьте.

579
00:47:22,130 --> 00:47:25,529
Почти как город
комната за комнатой

580
00:47:25,530 --> 00:47:27,399
этих сумасшедших каменных столбов.

581
00:47:27,400 --> 00:47:30,960
Миллион разных цветов,
некоторые разные, некоторые сумасшедшие.

582
00:47:32,360 --> 00:47:34,059
Некоторые из столбов
даже вверх ногами

583
00:47:34,060 --> 00:47:35,299
свисающий с потолка.

584
00:47:35,300 --> 00:47:36,689
Кто-то должен спуститься туда.

585
00:47:36,690 --> 00:47:37,690
Не я.

586
00:47:38,730 --> 00:47:39,959
Черт возьми, нет, ты порвешь веревку.

587
00:47:39,960 --> 00:47:41,960
Что вы думаете
мы должны это сделать, Джо?

588
00:47:43,760 --> 00:47:45,059
Я сделаю это, папа.

589
00:47:45,060 --> 00:47:46,689
Возможно, это Леди.

590
00:47:46,690 --> 00:47:48,889
И я хочу вернуть ее, папа.

591
00:47:48,890 --> 00:47:52,399
Она тоже может пострадать и
как она вообще выбралась?

592
00:47:52,400 --> 00:47:54,859
вряд ли там что-то есть
дело в собаке, сынок.

593
00:47:54,860 --> 00:47:56,929
Да, но это может быть, папа.

594
00:47:56,930 --> 00:48:00,030
И если это так, я бы
никогда не прощу себя.

595
00:48:01,500 --> 00:48:05,259
Ну, если это так много значит
к тебе, я пойду сюда.

596
00:48:05,260 --> 00:48:07,099
Минимум способов взглянуть.

597
00:48:07,100 --> 00:48:09,629
Я уверен, что не собираюсь
позволь тебе сделать это.

598
00:48:09,630 --> 00:48:11,059
Счет.

599
00:48:11,060 --> 00:48:13,429
Посмотри, сможешь ли ты бросить
эта веревка на этой конечности,

600
00:48:13,430 --> 00:48:15,399
пусть она висит прямо здесь.

601
00:48:15,400 --> 00:48:16,790
Ладно, ребята, следите за веревкой.

602
00:48:26,200 --> 00:48:27,829
Чувак, я бы не пошел туда

603
00:48:27,830 --> 00:48:29,789
за миллион долларов.

604
00:48:29,790 --> 00:48:31,159
Если бы я дал тебе миллион долларов,

605
00:48:31,160 --> 00:48:32,529
я бы не хотел тебя
спуститься в эту дыру

606
00:48:32,530 --> 00:48:33,999
на конце веревки.

607
00:48:34,000 --> 00:48:35,329
Ну, если бы я спустился
там я бы не хотел тебя

608
00:48:35,330 --> 00:48:36,430
на верхнем конце тоже.

609
00:48:37,660 --> 00:48:39,329
Хорошо, вы, мужчины, держитесь крепче.

610
00:48:39,330 --> 00:48:40,530
до конца этой веревки.

611
00:48:41,960 --> 00:48:45,230
Это очень глубоко, и там
там тоже может быть вода.

612
00:48:46,400 --> 00:48:48,499
Хорошо, давайте
покончим с этим.

613
00:48:48,500 --> 00:48:49,630
У тебя готов фонарь?

614
00:48:53,690 --> 00:48:54,730
Боже мой.

615
00:49:19,400 --> 00:49:20,400
Джо.

616
00:49:23,160 --> 00:49:24,629
О, Джо.

617
00:49:24,630 --> 00:49:25,560
У Оле Дэна это есть.

618
00:49:25,561 --> 00:49:26,829
Не торопись, Том.

619
00:49:26,830 --> 00:49:28,759
Ну где в
черт возьми, ты был?

620
00:49:28,760 --> 00:49:30,159
Я приехал сюда, как только смог.

621
00:49:30,160 --> 00:49:31,589
Ну давай, дай
нам руку на эту веревку.

622
00:49:31,590 --> 00:49:33,429
Мы позволяем Джо
вниз, в яму.

623
00:49:33,430 --> 00:49:34,689
Почему ты так не сказал?

624
00:49:34,690 --> 00:49:35,959
Ладно, не торопись, Том.

625
00:49:35,960 --> 00:49:37,406
Помните, у вас есть
фонарь там внизу.

626
00:49:37,430 --> 00:49:40,299
Нельзя идти слишком быстро.

627
00:49:40,300 --> 00:49:41,430
Его там нет.

628
00:49:59,230 --> 00:50:00,400
О, Джо.

629
00:50:01,790 --> 00:50:03,299
Ты не что-то.

630
00:50:03,300 --> 00:50:04,829
Каким бы тяжелым ты ни был, ты должен
быть на конце этой веревки

631
00:50:04,830 --> 00:50:06,159
когда мы будем готовы вытащить Джо.

632
00:50:06,160 --> 00:50:07,860
Эта веревка все еще провисает?

633
00:50:11,460 --> 00:50:12,460
Боже, что происходит?

634
00:50:13,230 --> 00:50:14,529
О, Джо.

635
00:50:14,530 --> 00:50:16,029
Поднимите, подтяните.

636
00:50:16,030 --> 00:50:17,259
Что-то случилось с моим папой.

637
00:50:17,260 --> 00:50:18,559
Давай, тяни, тяни.

638
00:50:18,560 --> 00:50:19,929
Ну я тяну, тяну.

639
00:50:19,930 --> 00:50:22,129
- Поторопитесь, поторопитесь.
- Будь осторожен.

640
00:50:22,130 --> 00:50:24,099
Подожди, давай
вытащите его оттуда.

641
00:50:24,100 --> 00:50:25,459
Тяни, тяни.

642
00:50:25,460 --> 00:50:26,860
Я тяну.

643
00:50:28,300 --> 00:50:29,529
Па, па.

644
00:50:29,530 --> 00:50:30,559
Потяните сильнее.

645
00:50:30,560 --> 00:50:31,589
Спешите, спешите.

646
00:50:31,590 --> 00:50:32,590
Тяни, тяни.

647
00:50:33,860 --> 00:50:35,059
- Па.
- Потяни.

648
00:50:35,060 --> 00:50:36,199
Тяни сильнее.

649
00:50:36,200 --> 00:50:37,499
Па.

650
00:50:37,500 --> 00:50:39,099
Тяни сильнее.

651
00:50:39,100 --> 00:50:41,459
Давай, тяни, тяни.

652
00:50:41,460 --> 00:50:43,129
- Торопиться.
- Будь осторожен, тяни.

653
00:50:43,130 --> 00:50:44,100
Па, па.

654
00:50:44,101 --> 00:50:47,299
Тянуть.

655
00:50:47,300 --> 00:50:48,629
Он мертв.

656
00:50:48,630 --> 00:50:50,789
Па?

657
00:50:50,790 --> 00:50:51,660
Он все еще дышит.

658
00:50:51,661 --> 00:50:53,299
Помогите ему.

659
00:50:53,300 --> 00:50:56,259
Вот положи это ему под голову.

660
00:50:56,260 --> 00:50:57,200
Па?

661
00:50:57,201 --> 00:50:58,729
Он все еще дышит.

662
00:50:58,730 --> 00:51:00,130
Боже, посмотри ему в глаза.

663
00:51:03,560 --> 00:51:04,560
Джо.

664
00:51:13,860 --> 00:51:15,830
Веселая погода в
в это время года.

665
00:51:18,530 --> 00:51:21,130
Папа, я нигде не могу найти Леди.

666
00:51:22,730 --> 00:51:24,529
Иди оседлай
кобыла и поехать в город

667
00:51:24,530 --> 00:51:25,889
и вызвать констебля.

668
00:51:25,890 --> 00:51:27,430
Пришло время уладить это дело.

669
00:51:29,160 --> 00:51:31,329
Что ты делаешь
думаешь, что нам следует сделать, Джо?

670
00:51:31,330 --> 00:51:33,629
Я сделаю это, папа,
это может быть леди

671
00:51:33,630 --> 00:51:35,099
и я хочу вернуть ее, папа.

672
00:51:35,100 --> 00:51:36,399
Это так много значит для тебя,

673
00:51:36,400 --> 00:51:38,030
Я пойду туда.

674
00:51:44,930 --> 00:51:45,890
Он жив.

675
00:51:45,890 --> 00:51:46,890
Поднимите его.

676
00:51:51,630 --> 00:51:53,100
Теперь полегче, полегче.

677
00:52:13,060 --> 00:52:14,960
Па, вернись.

678
00:52:16,960 --> 00:52:18,559
Па, вернись.

679
00:52:18,560 --> 00:52:20,130
Папа, не оставляй меня.

680
00:52:23,730 --> 00:52:26,559
Никто не знает, что
произошло в той пещере.

681
00:52:26,560 --> 00:52:28,589
Джо сильный умный человек

682
00:52:28,590 --> 00:52:31,029
который прожил всю свою жизнь
жизнь близка к земле.

683
00:52:31,030 --> 00:52:32,789
Никогда раньше не имел
он вторгся в

684
00:52:32,790 --> 00:52:34,689
дела этого
безбожное общество

685
00:52:34,690 --> 00:52:35,759
который живет глубоко внутри

686
00:52:35,760 --> 00:52:38,099
- недра земли.
- Па, па.

687
00:52:38,100 --> 00:52:41,730
Но он оставил его
после манеры речи.

688
00:52:42,860 --> 00:52:44,889
Как-то через
этот дикий опыт

689
00:52:44,890 --> 00:52:46,759
он потерял рассудок.

690
00:52:46,760 --> 00:52:49,859
Он был безумен и потратил
остальная часть его жизни

691
00:52:49,860 --> 00:52:51,100
в государственном доме для умалишенных.

692
00:53:00,630 --> 00:53:02,560
Па, па.

693
00:53:05,130 --> 00:53:06,130
Па, па.

694
00:53:07,360 --> 00:53:08,590
Па, вернись.

695
00:53:34,160 --> 00:53:36,099
В нашем сознании есть мост

696
00:53:36,100 --> 00:53:38,559
это ведет через
время и память из

697
00:53:38,560 --> 00:53:41,360
что мы знаем наверняка
находится за пределами знания.

698
00:53:42,530 --> 00:53:44,629
Он качается высоко и
мрачно опасный

699
00:53:44,630 --> 00:53:47,099
над каньонами
нашего неверия.

700
00:53:47,100 --> 00:53:50,730
Как будто какой-то спектральный диапазон вращается
Дьяволами, чтобы мы могли идти.

701
00:53:52,130 --> 00:53:56,589
Пройти по этому мосту значит принять
всевозможные возможности,

702
00:53:56,590 --> 00:53:58,990
особенно самый
захватывающая возможность всех,

703
00:54:00,160 --> 00:54:02,130
возможность
невозможности.

704
00:54:03,860 --> 00:54:07,629
Несколько историй о невозможном
так что дайте волю воображению

705
00:54:07,630 --> 00:54:10,729
что они быстро распространяются
над большей частью страны.

706
00:54:10,730 --> 00:54:12,630
Девушка в
мост - это такая сказка.

707
00:54:13,730 --> 00:54:15,359
Бесчисленные вариации
этой истории

708
00:54:15,360 --> 00:54:17,499
рассказывают и пересказывают.

709
00:54:17,500 --> 00:54:20,299
В Северной Каролине это
это история Лидии.

710
00:54:20,300 --> 00:54:23,029
В Иллинойсе это
призрак тумана

711
00:54:23,030 --> 00:54:25,400
и в Техасе это называется
белая рок-леди.

712
00:54:26,790 --> 00:54:29,499
Десятки интервью и
часы газетных исследований

713
00:54:29,500 --> 00:54:31,889
проследил происхождение истории
и распространение последствий

714
00:54:31,890 --> 00:54:34,729
по всей стране
из Центрального Арканзаса

715
00:54:34,730 --> 00:54:36,130
начиная с 1929 года.

716
00:54:37,560 --> 00:54:40,790
Приходите сейчас и исследуйте
возможность невозможного.

717
00:54:41,960 --> 00:54:45,200
Подойди, встань рядом
девушка на мосту.

718
00:55:23,530 --> 00:55:25,759
- Мы чудесно провели время.
- Было весело быть счастливым.

719
00:55:25,760 --> 00:55:26,760
Большое спасибо.

720
00:56:40,530 --> 00:56:44,729
Мисс, мисс, с вами все в порядке?

721
00:56:44,730 --> 00:56:45,730
Тебе больно?

722
00:56:52,630 --> 00:56:53,630
Ты в порядке?

723
00:56:57,460 --> 00:56:58,460
Тебе больно?

724
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
Нет

725
00:57:05,990 --> 00:57:06,990
Я не ранен.

726
00:57:09,730 --> 00:57:11,060
Ты отвезешь меня домой?

727
00:57:12,260 --> 00:57:14,029
Конечно, я отвезу тебя домой,

728
00:57:14,030 --> 00:57:16,000
но, но что с тобой случилось?

729
00:57:19,860 --> 00:57:21,030
Ты здесь совсем один?

730
00:57:25,860 --> 00:57:27,260
Я не знаю.

731
00:57:31,130 --> 00:57:32,230
Боюсь, да.

732
00:57:33,790 --> 00:57:35,500
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

733
00:57:37,400 --> 00:57:39,989
Пожалуйста, просто отвези меня домой.

734
00:57:39,990 --> 00:57:41,099
Конечно, я это сделаю.

735
00:57:41,100 --> 00:57:42,100
Где вы живете?

736
00:57:48,030 --> 00:57:52,690
3802 Кавано, недалеко от парка.

737
00:57:56,200 --> 00:57:59,329
А теперь пойдем, позволь мне
помочь тебе сесть в машину.

738
00:57:59,330 --> 00:58:00,630
Я прослежу, чтобы ты вернулся домой.

739
00:58:21,860 --> 00:58:22,690
Что случилось?

740
00:58:22,690 --> 00:58:23,630
Я не знаю.

741
00:58:23,631 --> 00:58:25,130
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

742
00:58:26,790 --> 00:58:27,990
Мне нужно идти домой.

743
00:58:31,860 --> 00:58:34,030
Мой отец беспокоится обо мне.

744
00:58:46,500 --> 00:58:47,830
Сьюзен.

745
00:58:50,260 --> 00:58:51,529
Привет.

746
00:58:51,530 --> 00:58:53,499
Я хочу поговорить с тобой.

747
00:58:53,500 --> 00:58:54,500
Садиться.

748
00:58:56,830 --> 00:58:57,930
Опять, отец?

749
00:59:00,990 --> 00:59:04,130
Сьюзан, я говорил тебе
держись подальше от этого мальчика

750
00:59:05,160 --> 00:59:06,689
и я имею это в виду.

751
00:59:06,690 --> 00:59:08,559
Но я люблю его.

752
00:59:08,560 --> 00:59:09,560
Это неправда.

753
00:59:12,130 --> 00:59:14,099
Ты даже не
знать, что такое любовь.

754
00:59:14,100 --> 00:59:15,859
Не так ли, отец?

755
00:59:15,860 --> 00:59:18,859
Нет, ты не хочешь, и я хочу тебя

756
00:59:18,860 --> 00:59:21,989
чтобы избавиться от этого
мальчик, или я это сделаю.

757
00:59:21,990 --> 00:59:24,989
Я люблю Пола и
Я хочу выйти за него замуж.

758
00:59:24,990 --> 00:59:27,199
Не говори как дура, Сьюзен.

759
00:59:27,200 --> 00:59:29,530
Я никогда не хочу это видеть
мальчик снова здесь.

760
00:59:32,730 --> 00:59:34,960
И кроме того, он мог
никогда не поддержу тебя.

761
00:59:36,330 --> 00:59:39,359
и Уэсли Карвер
может, это все, отец?

762
00:59:39,360 --> 00:59:42,859
Да, он мог бы дать тебе
все, что ты всегда хотел

763
00:59:42,860 --> 00:59:44,359
Все, что вы всегда хотели.

764
00:59:44,360 --> 00:59:47,159
Все, что мне нужно, это Пол.

765
00:59:47,160 --> 00:59:48,160
Сьюзен.

766
00:59:54,230 --> 00:59:56,690
Я бы предпочел увидеть тебя мертвым
чем замужем за этим мальчиком.

767
01:00:04,460 --> 01:00:06,929
Джон

768
01:00:06,930 --> 01:00:11,889
Джон.

769
01:00:11,890 --> 01:00:14,199
Да, что это такое?

770
01:00:14,200 --> 01:00:17,729
Почему ты должен
так говорить со Сьюзен?

771
01:00:17,730 --> 01:00:20,199
Потому что она моя
мы с дочерью любим ее.

772
01:00:20,200 --> 01:00:22,500
Потому что я не хочу
увидеть, как она разрушает свою жизнь.

773
01:00:23,930 --> 01:00:25,199
И ты думаешь, что любя

774
01:00:25,200 --> 01:00:27,030
и выйти замуж за Пола
испортит ей жизнь?

775
01:00:29,760 --> 01:00:32,529
Эмма, ты знаешь что
семья этих мальчиков такая,

776
01:00:32,530 --> 01:00:34,329
он всегда будет бедным.

777
01:00:34,330 --> 01:00:35,829
Ты знаешь это
мальчик очень много работает

778
01:00:35,830 --> 01:00:37,430
сделать что-то из себя.

779
01:00:38,860 --> 01:00:40,930
Он напоминает мне о
кто-то, кого я знал.

780
01:00:42,060 --> 01:00:43,600
Я не думаю, что я
знаю тебя теперь, Джон.

781
01:00:44,600 --> 01:00:46,300
- Это я, Эмма.
- Нет, я серьезно.

782
01:00:47,690 --> 01:00:50,689
Когда деньги начали
значит больше, чем твоя семья?

783
01:00:50,690 --> 01:00:52,129
Это не так.

784
01:00:52,130 --> 01:00:53,130
Действительно?

785
01:00:54,100 --> 01:00:55,329
Вы готовы пожертвовать

786
01:00:55,330 --> 01:00:56,930
твоей дочери
счастье за ​​это.

787
01:00:58,400 --> 01:01:00,329
Ты разбиваешь ей сердце

788
01:01:00,330 --> 01:01:02,730
и мне стыдно за тебя.

789
01:01:06,630 --> 01:01:08,630
Со временем она справится с этим.

790
01:01:11,230 --> 01:01:13,100
думаю, я знаю
что для нее лучше.

791
01:01:16,330 --> 01:01:17,790
Она больше не увидит Пола.

792
01:01:19,830 --> 01:01:22,599
Я не понимаю, почему она
не нравится этот мальчик Карвер.

793
01:01:22,600 --> 01:01:26,330
Как и он, Джон,
он ей нравится.

794
01:01:27,260 --> 01:01:28,559
Она просто верит

795
01:01:28,560 --> 01:01:30,890
ты должен любить кого-то
чтобы женить их.

796
01:01:40,530 --> 01:01:42,889
Не говори как дура, Сьюзен.

797
01:01:42,890 --> 01:01:45,929
Я никогда не хочу это видеть
мальчик снова здесь.

798
01:01:45,930 --> 01:01:48,990
Я люблю Пола
и я хочу выйти за него замуж.

799
01:02:44,560 --> 01:02:46,230
Я тебя люблю.

800
01:02:48,860 --> 01:02:50,360
Я тоже тебя люблю.

801
01:02:55,990 --> 01:02:56,890
Сьюзен.

802
01:02:56,891 --> 01:02:58,129
Хм.

803
01:02:58,130 --> 01:03:00,729
Помните первое
когда мы пришли сюда?

804
01:03:00,730 --> 01:03:02,229
Всегда.

805
01:03:02,230 --> 01:03:04,260
Ты имеешь в виду время
Я забыл обед.

806
01:03:06,960 --> 01:03:07,960
Как я мог забыть?

807
01:03:17,460 --> 01:03:18,460
Не.

808
01:03:20,300 --> 01:03:21,600
Я хочу пойти поплавать.

809
01:05:15,690 --> 01:05:18,760
Я тебя люблю.

810
01:05:27,130 --> 01:05:28,130
Мед.

811
01:05:29,930 --> 01:05:33,429
Почему тебе нужно идти
все равно на ту вечеринку?

812
01:05:33,430 --> 01:05:35,400
Ты знаешь, отец
беспокоится о нас.

813
01:05:37,960 --> 01:05:38,960
Все в порядке.

814
01:05:40,330 --> 01:05:43,499
Прерываю свидание с
Уэсли не поможет.

815
01:05:43,500 --> 01:05:46,529
И никто не будет опаздывать.

816
01:05:46,530 --> 01:05:47,530
Нам лучше пойти.

817
01:06:04,100 --> 01:06:06,889
Ты не должен был говорить
ты все равно пойдешь с ним.

818
01:06:06,890 --> 01:06:10,260
Пол, ты знаешь, у меня было
нечего об этом сказать.

819
01:06:15,130 --> 01:06:18,130
Кроме того, я же говорил тебе, что
встретимся в беседке.

820
01:06:20,430 --> 01:06:21,460
Не унывать.

821
01:06:58,500 --> 01:07:01,789
Ой, смотри, вот идет
Сьюзан с Уэсли Карвером.

822
01:07:01,790 --> 01:07:04,259
Ну, я думал, она
была влюблена в Пола.

823
01:07:04,260 --> 01:07:07,400
Она есть, но ее отец дома.
любовь к деньгам Карвера.

824
01:07:08,660 --> 01:07:11,029
Она не собирается
встречаешься с Уэсли, она?

825
01:07:11,030 --> 01:07:13,399
Ее отец пытается
удержать ее от свиданий с Полом,

826
01:07:13,400 --> 01:07:15,359
но угадайте, кто в беседке?

827
01:07:15,360 --> 01:07:16,360
Пол?

828
01:07:27,360 --> 01:07:28,360
Субботний вечер.

829
01:07:46,960 --> 01:07:48,459
Привет.

830
01:07:48,460 --> 01:07:50,529
Привет, как ты смог добраться так быстро?

831
01:07:50,530 --> 01:07:52,129
О, это было легко.

832
01:07:52,130 --> 01:07:55,199
Я отправил Уэсли
для некоторого удара.

833
01:07:55,200 --> 01:07:57,160
Он, наверное, ищет
везде для меня сейчас.

834
01:08:03,160 --> 01:08:05,160
Пол, я не могу оставаться долго.

835
01:08:07,600 --> 01:08:08,600
Я тебя люблю.

836
01:08:11,260 --> 01:08:12,600
Я тоже тебя люблю.

837
01:08:31,860 --> 01:08:32,860
О, Пол.

838
01:08:34,430 --> 01:08:35,600
Что мы будем делать?

839
01:08:39,200 --> 01:08:40,530
Я знаю, что мы можем сделать.

840
01:08:42,160 --> 01:08:43,160
Мы могли бы убежать.

841
01:08:44,200 --> 01:08:46,030
Я сказал тебе остаться
подальше от этого мальчика.

842
01:08:47,930 --> 01:08:49,159
В чем дело?

843
01:08:49,160 --> 01:08:50,360
Я все перепутал.

844
01:08:51,530 --> 01:08:53,259
Ты даже не
знать, что такое любовь.

845
01:08:53,260 --> 01:08:55,029
Не волнуйся, Сьюзен.

846
01:08:55,030 --> 01:08:56,559
Я позабочусь о тебе.

847
01:08:56,560 --> 01:08:57,990
Он никогда не сможет поддержать тебя.

848
01:09:00,130 --> 01:09:02,299
Может быть, мы могли бы
поговори с отцом еще раз

849
01:09:02,300 --> 01:09:03,230
и он мог бы дать тебе
некоторые идеи о...

850
01:09:03,231 --> 01:09:05,030
Мы попробовали это, вы это знаете.

851
01:09:06,200 --> 01:09:10,789
Наш единственный шанс – это
уйти вместе.

852
01:09:10,790 --> 01:09:11,790
Да, но, возможно, если бы мы спросили...

853
01:09:11,790 --> 01:09:12,790
Сьюзен.

854
01:09:15,060 --> 01:09:16,100
Ты любишь меня?

855
01:09:18,160 --> 01:09:21,429
Да, я люблю тебя.

856
01:09:21,430 --> 01:09:23,030
Ты правда, правда любишь меня?

857
01:09:24,160 --> 01:09:25,360
Конечно, да.

858
01:09:26,360 --> 01:09:27,630
Тогда мы разберемся.

859
01:09:30,630 --> 01:09:32,429
У нас может быть не так много,

860
01:09:32,430 --> 01:09:33,830
но мы будем друг у друга.

861
01:09:35,260 --> 01:09:37,360
Мы были бы счастливы, не так ли?

862
01:09:39,060 --> 01:09:40,060
Вы знаете, мы бы это сделали.

863
01:09:51,600 --> 01:09:53,230
Другого пути нет, не так ли?

864
01:09:56,100 --> 01:09:57,500
Какой еще способ?

865
01:10:01,930 --> 01:10:03,929
Давай поженимся.

866
01:10:03,930 --> 01:10:05,130
Давай поженимся сегодня.

867
01:10:07,330 --> 01:10:08,230
Сегодня?

868
01:10:08,231 --> 01:10:09,259
Да.

869
01:10:09,260 --> 01:10:10,529
Ты имеешь в виду сегодня?

870
01:10:10,530 --> 01:10:12,760
Да, сегодня, давай
женился сейчас, прямо сейчас.

871
01:10:14,790 --> 01:10:15,790
Все в порядке.

872
01:10:19,460 --> 01:10:20,790
Вы имеете это в виду, вы действительно это имеете в виду.

873
01:10:22,560 --> 01:10:23,790
Я делаю.

874
01:10:27,100 --> 01:10:28,100
Пойдем.

875
01:10:38,690 --> 01:10:40,329
Эй, куда ты идешь?

876
01:10:40,330 --> 01:10:41,330
Выйти замуж.

877
01:11:22,790 --> 01:11:23,630
Добрый вечер, сэр.

878
01:11:23,631 --> 01:11:24,889
Да.

879
01:11:24,890 --> 01:11:26,459
ненавижу беспокоить
вам это нравится, сэр,

880
01:11:26,460 --> 01:11:29,059
но меня зовут
Сенатор Бруксмайер.

881
01:11:29,060 --> 01:11:30,299
У меня в машине девушка

882
01:11:30,300 --> 01:11:31,929
кто говорит, что живет по этому адресу,

883
01:11:31,930 --> 01:11:34,659
теперь она очень расстроена и кажется

884
01:11:34,660 --> 01:11:37,629
быть несчастным случаем
или что-то в этом роде.

885
01:11:37,630 --> 01:11:41,099
Вы допустили ошибку.

886
01:11:41,100 --> 01:11:42,100
Мне жаль.

887
01:12:08,300 --> 01:12:09,529
Вы готовы пожертвовать

888
01:12:09,530 --> 01:12:11,130
твоей дочери
счастье за это.

889
01:12:12,600 --> 01:12:13,890
Ты разбиваешь ей сердце

890
01:12:14,960 --> 01:12:16,330
и мне стыдно за тебя.

891
01:12:20,890 --> 01:12:23,159
Должно быть, у вас неправильный адрес.

892
01:12:23,160 --> 01:12:24,160
Она ушла.

893
01:12:24,160 --> 01:12:25,160
Ушел?

894
01:12:28,160 --> 01:12:29,860
Но я бы
услышал звук двери машины.

895
01:12:31,200 --> 01:12:32,499
Что происходит?

896
01:12:32,500 --> 01:12:34,460
Я не знаю, но я
обязательно выясню.

897
01:12:53,330 --> 01:12:55,689
Сэр, если вы просто
объясни мне это.

898
01:12:55,690 --> 01:13:00,500
Позвольте мне выйти наружу
и закрой дверь.

899
01:13:02,130 --> 01:13:05,159
я не хочу своего
жена снова расстроилась.

900
01:13:05,160 --> 01:13:07,060
я не понимаю
что-нибудь из этого, сэр.

901
01:13:14,230 --> 01:13:16,730
Моя дочь попала в аварию

902
01:13:18,630 --> 01:13:23,130
на Вудсон-роуд
у старого моста.

903
01:13:24,300 --> 01:13:25,889
Правильно, это
где мы ее нашли,

904
01:13:25,890 --> 01:13:27,230
но как ты узнал?

905
01:13:30,630 --> 01:13:32,030
Позвольте мне попытаться объяснить,

906
01:13:35,060 --> 01:13:39,060
она стояла там,
ты остановился, чтобы помочь

907
01:13:42,560 --> 01:13:46,129
и она попросила тебя принести
ей по этому адресу.

908
01:13:46,130 --> 01:13:47,760
Ну это правильно, да.

909
01:13:48,890 --> 01:13:51,360
есть только один
что-то не так, сенатор,

910
01:13:55,360 --> 01:13:59,830
эта авария произошла
много лет назад.

911
01:14:03,860 --> 01:14:08,199
И моя дочь

912
01:14:08,200 --> 01:14:10,400
был убит.

913
01:14:13,930 --> 01:14:14,930
Время

914
01:14:15,830 --> 01:14:18,129
и снова время.

915
01:14:18,130 --> 01:14:23,000
Она пытается вернуться,
но она никогда этого не делает.

916
01:14:40,600 --> 01:14:41,600
Бог.

917
01:14:42,730 --> 01:14:44,160
Я бы хотел, чтобы она могла.

918
01:15:51,830 --> 01:15:55,729
♪ Вспоминая, как
это было раньше ♪

919
01:15:55,730 --> 01:16:00,730
♪ Зная, как это
могло быть ♪

920
01:16:04,930 --> 01:16:09,299
♪ Если бы мы могли пойти
назад во вчерашний день ♪

921
01:16:09,300 --> 01:16:14,300
♪ И пережить все это снова

922
01:16:17,760 --> 01:16:22,760
♪ Я знаю, что если бы у нас было
время бы всё изменилось ♪

923
01:16:24,030 --> 01:16:28,830
♪ Я думаю, что наша жизнь
было бы то же самое ♪

924
01:16:38,460 --> 01:16:42,789
♪ Жаль, что у меня еще не было
какая жизнь ♪

925
01:16:42,790 --> 01:16:47,790
♪ Однажды я был с тобой

926
01:16:50,860 --> 01:16:54,929
♪ Перед наступлением ночи
были такими ♪

927
01:16:54,930 --> 01:16:59,930
♪ Однажды я поделился с тобой

928
01:17:03,160 --> 01:17:08,160
♪ Если бы было только
кое-что я мог бы сделать ♪

929
01:17:09,360 --> 01:17:13,460
♪ Это так тяжело чувствовать
после того, как полюбил тебя ♪

930
01:17:26,630 --> 01:17:29,859
♪ За всю мою мечту
оглядываясь назад ♪

931
01:17:29,860 --> 01:17:34,860
♪ О жизни, которая была раньше

932
01:17:38,060 --> 01:17:41,359
♪ Никогда не понимаю

933
01:17:41,360 --> 01:17:46,360
♪ Почему тебе пришлось уйти

934
01:17:50,660 --> 01:17:53,299
♪ Если бы мы могли пойти
вернуться и изменить ♪

935
01:17:53,300 --> 01:17:56,129
♪ все, что было сделано

936
01:17:56,130 --> 01:17:59,129
♪ Тогда возможно
это время одиночества ♪

937
01:17:59,130 --> 01:18:02,460
♪ Никогда бы не пришел

938
01:18:26,500 --> 01:18:28,229
Говорят, что наша жизнь

939
01:18:28,230 --> 01:18:29,930
это всего лишь мосты во времени,

940
01:18:30,890 --> 01:18:31,890
но что за смерть?

941
01:18:32,730 --> 01:18:34,829
Мы знаем, где начинается смерть,

942
01:18:34,830 --> 01:18:37,259
но через что это распространяется?

943
01:18:37,260 --> 01:18:38,859
Куда это ведет?

944
01:18:38,860 --> 01:18:41,999
Это вопросы, Сьюзен
мог бы легко ответить,

945
01:18:42,000 --> 01:18:45,200
если бы мы могли найти ее
и это тоже возможно.

946
01:18:46,400 --> 01:18:48,989
Для десятков людей,
включая сенатора,

947
01:18:48,990 --> 01:18:52,229
скажи, что она все еще стоит
на мосту ожидая,

948
01:18:52,230 --> 01:18:55,260
возможно, для тебя
пройти ее путь еще раз.

949
01:19:08,990 --> 01:19:11,159
Мы делаем это?
памятники погибшим

950
01:19:11,160 --> 01:19:12,160
помочь нам вспомнить?

951
01:19:13,530 --> 01:19:15,830
Конечно, мы бы никогда
забыть тех, кого мы когда-то любили.

952
01:19:17,260 --> 01:19:19,989
Тогда есть ли еще какой-нибудь
причина, какая-то неведомая сила

953
01:19:19,990 --> 01:19:22,599
похоронен глубоко в
расовая память человека

954
01:19:22,600 --> 01:19:24,729
это заставляет нас создать церемонию

955
01:19:24,730 --> 01:19:26,359
всякий раз, когда кто-то из нас пересекает границу

956
01:19:26,360 --> 01:19:27,960
в следующую порцию вечности.

957
01:19:29,100 --> 01:19:30,999
Можем ли мы измерить эту силу?

958
01:19:31,000 --> 01:19:33,329
Сила, высвобожденная смертью

959
01:19:33,330 --> 01:19:35,260
и знаем ли мы что
какую форму это может принять?

960
01:19:36,500 --> 01:19:38,759
Мы знаем, что такое энергия
освобожденный рождением,

961
01:19:38,760 --> 01:19:40,929
к началу
жизнь в этом плане.

962
01:19:40,930 --> 01:19:44,299
Мы отмечаем это радостно
на каждом юбилее,

963
01:19:44,300 --> 01:19:46,099
а как насчет его противоположности?

964
01:19:46,100 --> 01:19:48,660
Энергия, выделяющаяся в
этот план существования

965
01:19:49,560 --> 01:19:51,030
когда жизнь подходит к концу.

966
01:19:52,030 --> 01:19:53,629
Не проходит ли какая-то часть этого

967
01:19:53,630 --> 01:19:55,329
для тех, кто его любил?

968
01:19:55,330 --> 01:19:58,829
Разве ты не заметил этого?
те, кто остался позади

969
01:19:58,830 --> 01:20:02,060
кажется как-то сильнее, даже
посреди своего горя.

970
01:20:07,860 --> 01:20:10,999
Посмотрите на мертвого мальчика
мать, ее оккультные силы

971
01:20:11,000 --> 01:20:14,430
никогда раньше не проявлялся
почти непреодолимы.

972
01:20:16,200 --> 01:20:18,060
Слушай внимательно мое слово,

973
01:20:23,330 --> 01:20:26,300
один по земле, два по небу.

974
01:20:29,930 --> 01:20:33,429
Посмотрите на семиугольник
ибо оно есть.

975
01:20:33,430 --> 01:20:36,500
Семь раз вокруг
идите втроем

976
01:20:40,060 --> 01:20:44,990
и пусть награда будет справедливой и истинной.

977
01:20:49,660 --> 01:20:51,889
А что насчет смерти Джонни?

978
01:20:51,890 --> 01:20:55,159
авария, которая привела в движение
вся эта череда событий?

979
01:20:55,160 --> 01:20:56,929
Был ли это несчастный случай?

980
01:20:56,930 --> 01:21:00,259
Была ли его смерть кульминацией?
какого-то непостижимого плана

981
01:21:00,260 --> 01:21:02,359
а не
бессмысленное событие?

982
01:21:02,360 --> 01:21:04,529
Его мать, помни
была седьмой дочерью

983
01:21:04,530 --> 01:21:05,759
о седьмом сыне.

984
01:21:05,760 --> 01:21:08,729
Ее силы были реальны
даже если она ей неизвестна

985
01:21:08,730 --> 01:21:10,030
до смерти Джонни.

986
01:21:12,230 --> 01:21:15,399
Прежде чем вы отклоните это
как несчастный случай

987
01:21:15,400 --> 01:21:17,329
задумайся на минутку
невероятная цепочка

988
01:21:17,330 --> 01:21:20,229
случайных условий
что нужно было встретить,

989
01:21:20,230 --> 01:21:23,329
адрес для отправки Джонни
к, выбранному наугад,

990
01:21:23,330 --> 01:21:25,399
женщина дома одна
кто открыл ей дверь

991
01:21:25,400 --> 01:21:26,929
незнакомцу ночью,

992
01:21:26,930 --> 01:21:30,029
заботливый муж, который ушел
его жена заряженный автомат

993
01:21:30,030 --> 01:21:31,160
с выключенным предохранителем.

994
01:21:32,360 --> 01:21:33,360
Кто там?

995
01:21:34,660 --> 01:21:36,990
Это я, Дарлин, Джонни,
ты знаешь, звонил Рэнди.

996
01:21:47,960 --> 01:21:49,789
Кого ты хочешь?

997
01:21:49,790 --> 01:21:51,629
Ах да ладно, Дарлин,
не унижай меня.

998
01:21:51,630 --> 01:21:52,630
Просто открой дверь.

999
01:21:53,890 --> 01:21:55,729
Нет никого
здесь под этим именем,

1000
01:21:55,730 --> 01:21:57,029
это резиденция Уилсона.

1001
01:21:57,030 --> 01:21:58,560
Их зовут Дарлин?

1002
01:22:03,430 --> 01:22:04,430
Нет, молодой человек.

1003
01:22:05,400 --> 01:22:06,759
У вас, вероятно, есть
неправильный адрес

1004
01:22:06,760 --> 01:22:10,329
и кроме того, ты
может пострадать

1005
01:22:10,330 --> 01:22:11,759
подхожу к странному дому

1006
01:22:11,760 --> 01:22:13,559
посреди ночи.

1007
01:22:13,560 --> 01:22:15,559
Почему у меня есть
пистолет мужа достать

1008
01:22:15,560 --> 01:22:17,630
и я, конечно, нет
хочу причинить кому-нибудь вред.

1009
01:22:21,060 --> 01:22:23,560
О, Боже мой.

1010
01:22:26,500 --> 01:22:30,859
Смерть, внезапная,
жестокий, это травма

1011
01:22:30,860 --> 01:22:33,459
это укрепит
напор ума,

1012
01:22:33,460 --> 01:22:35,299
высвободите силу смерти,

1013
01:22:35,300 --> 01:22:37,760
эта странная параллель
к жизненной силе.

1014
01:22:38,860 --> 01:22:41,230
Где это будет
заставить идти, ты знаешь

1015
01:22:42,630 --> 01:22:45,100
и вы все вместе?
уверен, что хочешь знать?

1016
01:22:46,260 --> 01:22:48,729
Давайте рассмотрим
колдовство на мгновение.

1017
01:22:48,730 --> 01:22:51,329
Настоящие ведьмы - это
трудно идентифицировать.

1018
01:22:51,330 --> 01:22:53,029
Они работают без лицензии,

1019
01:22:53,030 --> 01:22:55,130
они не требуются
зарегистрироваться где угодно,

1020
01:22:56,560 --> 01:22:59,029
но колдовство процветает
в Америке и Англии.

1021
01:22:59,030 --> 01:23:02,359
Тысячи людей занимаются спортом
в черной или белой магии.

1022
01:23:02,360 --> 01:23:05,499
Конечно же, ведьмы
должны раскрыть себя

1023
01:23:05,500 --> 01:23:07,629
время от времени,
лишь бы сохранить

1024
01:23:07,630 --> 01:23:09,890
вера ковена
свежий и сильный.

1025
01:23:11,730 --> 01:23:15,059
Колдовство началось, видимо,
с древнейшим человечеством.

1026
01:23:15,060 --> 01:23:17,559
Когда-то это называлось
старая религия,

1027
01:23:17,560 --> 01:23:20,229
вероятно, племенное плодородие
обряды вынуждены под землей

1028
01:23:20,230 --> 01:23:22,329
путем религиозных преследований.

1029
01:23:22,330 --> 01:23:23,989
Специалисты по оккультизму
заявленные вопросы

1030
01:23:23,990 --> 01:23:26,259
проследить происхождение
черной магии

1031
01:23:26,260 --> 01:23:29,429
к миграции из
затерянный континент Атлантида.

1032
01:23:29,430 --> 01:23:31,689
Последний из которых достиг Египта

1033
01:23:31,690 --> 01:23:33,689
где сильные мира сего
секретные диаграммы

1034
01:23:33,690 --> 01:23:36,300
были зафиксированы в
Египетская Книга Мертвых.

1035
01:23:38,600 --> 01:23:40,429
Египетская Книга Мертвых,

1036
01:23:40,430 --> 01:23:43,259
известен как источник
большинство современных ритуалов

1037
01:23:43,260 --> 01:23:44,689
в оккультизме.

1038
01:23:44,690 --> 01:23:46,759
В деле магии,
будь то белый или черный,

1039
01:23:46,760 --> 01:23:48,999
Ключевой ингредиент – это вера

1040
01:23:49,000 --> 01:23:51,759
и кто может измерить
сила внушения,

1041
01:23:51,760 --> 01:23:54,259
вот где начинается вера.

1042
01:23:54,260 --> 01:23:56,329
Запомни это предложение
от матери Джонни

1043
01:23:56,330 --> 01:23:58,629
был подкреплен
смерть мальчика.

1044
01:23:58,630 --> 01:24:01,729
Если жертва вообще
восприимчив к внушению

1045
01:24:01,730 --> 01:24:04,099
и знает проклятие
на него надели,

1046
01:24:04,100 --> 01:24:05,629
знания
одного может быть достаточно

1047
01:24:05,630 --> 01:24:08,060
чтобы прикончить его, один
так или иначе.

1048
01:24:09,760 --> 01:24:11,559
Что бы ни было
там, в этой дыре

1049
01:24:11,560 --> 01:24:12,660
не человек и не животное.

1050
01:24:14,630 --> 01:24:15,960
Это работа дьявола.

1051
01:24:18,690 --> 01:24:20,659
Во что ты веришь?

1052
01:24:20,660 --> 01:24:24,889
Потому что вера сделает
сама по себе сила человеческого разума,

1053
01:24:24,890 --> 01:24:27,259
сила его
вера есть только сейчас

1054
01:24:27,260 --> 01:24:29,359
начинают понимать.

1055
01:24:29,360 --> 01:24:31,989
Будьте осторожны прежде всего
что ты решишь, что хочешь

1056
01:24:31,990 --> 01:24:35,990
мудрец сказал, потому что
вы, вероятно, получите это.

1057
01:24:37,460 --> 01:24:40,329
Эти люди готовятся
исследовать неизведанное,

1058
01:24:40,330 --> 01:24:42,689
но они уже убедили
сами по себе от природы

1059
01:24:42,690 --> 01:24:45,029
и качество чего
они там найдут.

1060
01:24:45,030 --> 01:24:48,259
Они ожидают
злой, ожидающий врага

1061
01:24:48,260 --> 01:24:51,559
а не друг, опасность
а не обещание.

1062
01:24:51,560 --> 01:24:55,559
Я спрашиваю тебя, что ты сделал
ожидать, что они найдут?

1063
01:24:55,560 --> 01:24:56,960
Потому что они это сделали.

1064
01:24:58,960 --> 01:25:02,659
чувак, я бы не спустился
там за миллион долларов.

1065
01:25:02,660 --> 01:25:04,029
Если бы я дал тебе миллион долларов,

1066
01:25:04,030 --> 01:25:05,399
я бы не хотел тебя
спуститься в эту дыру

1067
01:25:05,400 --> 01:25:06,499
на конце веревки.

1068
01:25:06,500 --> 01:25:07,729
Ну, если бы я спустился туда,

1069
01:25:07,730 --> 01:25:10,129
я бы не хотел тебя
на верхнем конце тоже.

1070
01:25:10,130 --> 01:25:12,199
Ладно, чувак, держись крепче

1071
01:25:12,200 --> 01:25:13,400
до конца этой веревки.

1072
01:25:14,790 --> 01:25:18,060
Это очень глубоко и там
там тоже может быть вода.

1073
01:25:19,330 --> 01:25:21,029
Хорошо, давайте
покончим с этим.

1074
01:25:21,030 --> 01:25:22,300
У тебя готов фонарь?

1075
01:25:26,500 --> 01:25:27,500
Боже мой.

1076
01:25:29,760 --> 01:25:32,099
Какова была точная
момент, когда Джо решил

1077
01:25:32,100 --> 01:25:34,129
попрощаться с женой

1078
01:25:34,130 --> 01:25:36,829
отбросив
фотография со стены?

1079
01:25:36,830 --> 01:25:39,329
Или это было что-то
Джо решил?

1080
01:25:39,330 --> 01:25:42,729
Была ли это добровольная мысль
питаемый крайним страхом

1081
01:25:42,730 --> 01:25:47,529
что охватило его или непроизвольно,
последняя яркая вспышка

1082
01:25:47,530 --> 01:25:48,860
прежде чем его здравомыслие ушло?

1083
01:25:52,430 --> 01:25:53,430
Джо.

1084
01:25:54,660 --> 01:25:57,889
Мы по-прежнему озадачены
сила рационального мышления,

1085
01:25:57,890 --> 01:26:00,359
из скрытых источников
творчества,

1086
01:26:00,360 --> 01:26:02,029
чудесами человеческого разума

1087
01:26:02,030 --> 01:26:03,500
может задумать и достичь.

1088
01:26:04,890 --> 01:26:07,600
Мы атаковали мозг с помощью
скальпель, наркотики, электричество,

1089
01:26:09,030 --> 01:26:12,100
но подозрение растет, что
его тайны недоступны нам.

1090
01:26:13,960 --> 01:26:16,529
Разум больше, чем мозг?

1091
01:26:16,530 --> 01:26:17,959
Это начинает появляться

1092
01:26:17,960 --> 01:26:20,959
что есть почти
ничего, что разум не мог бы сделать

1093
01:26:20,960 --> 01:26:23,659
от контроля над тонкими
нюансы нашего тела

1094
01:26:23,660 --> 01:26:26,789
бросить маловероятно
технические сложности

1095
01:26:26,790 --> 01:26:28,689
по всей галактике.

1096
01:26:28,690 --> 01:26:32,689
Пусть тогда он не председательствует
над собственной смертью

1097
01:26:32,690 --> 01:26:35,400
каким-то своеобразным образом,
мы никогда не сможем понять?

1098
01:26:36,760 --> 01:26:38,730
Некоторые моды, которые мы можем
никогда не хочу понимать.

1099
01:26:39,960 --> 01:26:42,430
Было бы понимание
принести больший страх?

1100
01:26:44,630 --> 01:26:47,129
Но мы должны работать
наш путь сквозь страх

1101
01:26:47,130 --> 01:26:48,890
если человечество хочет продолжать свое существование.

1102
01:26:50,060 --> 01:26:52,129
Следующий великий шаг в
эволюция человека

1103
01:26:52,130 --> 01:26:55,129
это узнать о
его разум, его мозг.

1104
01:26:55,130 --> 01:26:56,789
Не только то, откуда оно взялось,

1105
01:26:56,790 --> 01:26:59,299
мы делаем образованных
догадывается об этом,

1106
01:26:59,300 --> 01:27:02,330
но что более важно,
куда оно может пойти?

1107
01:27:03,530 --> 01:27:06,099
Учитывая смелость
преодолеть страх,

1108
01:27:06,100 --> 01:27:07,790
чему мы можем научиться
о себе?

1109
01:27:09,230 --> 01:27:12,429
Девушка на мосту
это классическая история о привидениях,

1110
01:27:12,430 --> 01:27:15,129
классика, потому что это
краеугольный камень нашей культуры,

1111
01:27:15,130 --> 01:27:17,860
дорогой ушедший, который
не совсем уйти.

1112
01:27:18,930 --> 01:27:20,759
Почему они не могут отпустить?

1113
01:27:20,760 --> 01:27:23,529
Это потому, что мы
не могу отпустить их?

1114
01:27:23,530 --> 01:27:27,300
Является ли наша любовь якорем, который
держит какую-то часть их рядом?

1115
01:27:35,260 --> 01:27:36,260
Мисс.

1116
01:27:37,460 --> 01:27:38,630
Мисс, с вами все в порядке?

1117
01:27:39,990 --> 01:27:42,429
Может быть, это что-то
даже сильнее, чем любовь,

1118
01:27:42,430 --> 01:27:45,759
более продолжительный, как обязательство,

1119
01:27:45,760 --> 01:27:48,330
вера в то, что существует
что-то, что ты должен сделать.

1120
01:27:49,630 --> 01:27:51,829
И помните в
зачарованная комната

1121
01:27:51,830 --> 01:27:54,059
в уникальном
чудо разума,

1122
01:27:54,060 --> 01:27:55,929
то, что ты считаешь правдой

1123
01:27:55,930 --> 01:27:59,430
либо правда, либо твой
разум сделает это так.

1124
01:28:00,830 --> 01:28:02,690
Итак, Рэнди Пауэлл занялся прыжками с парашютом.

1125
01:28:03,890 --> 01:28:06,829
Что это была за женщина
по имени Камилла сказала:

1126
01:28:06,830 --> 01:28:08,760
один по земле и два по воздуху,

1127
01:28:09,930 --> 01:28:11,729
разве Фрэнк этого не говорил
он нашел семиугольник

1128
01:28:11,730 --> 01:28:13,200
быть семисторонней фигурой

1129
01:28:14,630 --> 01:28:17,729
и разве Дэйв не умер семь
дней после похорон Джонни

1130
01:28:17,730 --> 01:28:19,460
и Фрэнк через 14 дней?

1131
01:28:20,630 --> 01:28:23,130
Какова реальность и
в чем иллюзия?

1132
01:28:23,990 --> 01:28:25,300
Наша история не говорит нам,

1133
01:28:26,660 --> 01:28:29,630
но мне интересно, Рэнди
знает, что сегодня 21-й день?

1134
01:28:32,330 --> 01:28:33,330
Слушай ты.

1135
01:28:35,460 --> 01:28:40,130
Один по земле, двое по небу.

1136
01:28:42,160 --> 01:28:44,430
Ищите семиугольник
ибо оно есть.

1137
01:28:46,730 --> 01:28:49,630
Семь раз вокруг
идите втроем.

1138
01:28:50,830 --> 01:28:54,730
И пусть твоя награда
быть справедливым и правдивым.
