1 00:00:54,000 --> 00:00:55,830 (CEO, Cha Soo Hyun) 2 00:01:28,290 --> 00:01:30,080 ¿Aún no has vuelto a casa? 3 00:01:32,330 --> 00:01:35,160 Estaba a punto de irme. 4 00:01:36,130 --> 00:01:37,410 Te entiendo. 5 00:01:39,530 --> 00:01:41,320 Entiendo por qué quieres romper. 6 00:01:44,140 --> 00:01:45,940 El señor Nam me está esperando. 7 00:01:45,940 --> 00:01:47,080 Escúchame antes de irte. 8 00:01:50,640 --> 00:01:51,690 Yo... 9 00:01:53,610 --> 00:01:55,440 No puedo romper contigo. 10 00:01:57,580 --> 00:01:59,610 -Jin Hyuk. - Puedes... 11 00:02:00,950 --> 00:02:02,480 haz lo que quieras y vete. 12 00:02:03,990 --> 00:02:05,030 Pero... 13 00:02:05,930 --> 00:02:07,650 No esperes lo mismo de mí. 14 00:02:10,260 --> 00:02:11,750 Voy a cumplir mi promesa. 15 00:02:12,070 --> 00:02:15,300 voy a seguir cumple cada promesa... 16 00:02:17,470 --> 00:02:18,610 Yo hice. 17 00:02:20,710 --> 00:02:22,560 Tomé una decisión muy difícil. 18 00:02:22,680 --> 00:02:23,820 Sé que es difícil. 19 00:02:25,040 --> 00:02:26,330 Pero necesitas saber esto. 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,360 Puedes romper conmigo. 21 00:02:32,220 --> 00:02:33,430 Pero todavía te voy a amar. 22 00:02:37,620 --> 00:02:38,840 Hagamos otra apuesta. 23 00:02:40,590 --> 00:02:42,120 O nos separamos como deseas. 24 00:02:43,400 --> 00:02:44,750 o nuestro amor vencerá como digo. 25 00:03:09,260 --> 00:03:10,370 Vuelve a casa sano y salvo. 26 00:03:14,590 --> 00:03:15,670 Nos vemos mañana. 27 00:03:52,530 --> 00:03:54,150 Puedes hacer lo que quieras y marcharte. 28 00:03:54,470 --> 00:03:57,100 Pero no esperes lo mismo de mí. 29 00:03:57,670 --> 00:04:00,600 No puedo romper contigo. 30 00:04:09,180 --> 00:04:13,160 (Episodio final) 31 00:04:21,030 --> 00:04:23,560 A juzgar por como quieres trabajar en el cuarto oscuro, 32 00:04:24,860 --> 00:04:26,080 Supongo que te sientes incómodo. 33 00:04:27,230 --> 00:04:29,830 ¿Terminaste rompiendo con ella? 34 00:04:30,300 --> 00:04:33,850 Me preguntaba si eso sería la mejor opción para ella. 35 00:04:34,410 --> 00:04:35,930 Pero no creo que esa sea la respuesta. 36 00:04:36,440 --> 00:04:39,110 ¿Entonces por qué te ves tan molesto? 37 00:04:39,950 --> 00:04:42,140 Porque no puedo ver cómo está. 38 00:04:44,380 --> 00:04:45,560 Y eso me preocupa. 39 00:04:49,360 --> 00:04:52,830 Voy a revisar mi jardín. 40 00:04:53,260 --> 00:04:54,470 para que puedas tomarte tu tiempo. 41 00:06:29,790 --> 00:06:31,590 ¡Por aquí! ¡Mira hacia aquí! 42 00:06:31,590 --> 00:06:33,380 - Disculpe. - Fuera del camino. 43 00:06:36,060 --> 00:06:37,560 ¿Es cierto que recibiste los fondos...? 44 00:06:37,560 --> 00:06:39,090 de la presidenta de Taegyeong, Kim Hwa Jin? 45 00:06:39,130 --> 00:06:41,730 ¿El CEO Cha Soo Hyun de ¿El Hotel Donghwa está enterado de esto? 46 00:06:41,900 --> 00:06:43,690 - Cuéntanos. - Por favor, di algunas palabras. 47 00:06:44,570 --> 00:06:46,640 Por favor haz un comentario. ¿Taegyeong proporcionó los fondos? 48 00:06:46,640 --> 00:06:49,210 Por favor diga algunas palabras. 49 00:06:49,280 --> 00:06:51,030 Por favor comente. 50 00:06:55,010 --> 00:06:57,750 La esposa del congresista Cha Jong Hyun... 51 00:06:59,890 --> 00:07:01,970 parece haber hecho una visita a la Fiscalía. 52 00:07:46,900 --> 00:07:48,040 ¡Ella está fuera! ¡Ella está fuera! 53 00:07:48,300 --> 00:07:50,740 Jin Mi Ok, la esposa de El congresista Cha Jong Hyun... 54 00:07:50,740 --> 00:07:52,840 quien admitió haber recibido soborno de Taegyeong, 55 00:07:52,840 --> 00:07:56,280 fue liberado después de muchos horas de interrogatorio. 56 00:07:56,710 --> 00:08:00,520 La verdad es que durante la reelección en 2008, 57 00:08:00,680 --> 00:08:02,250 El congresista Cha recibió... 58 00:08:02,250 --> 00:08:04,480 fondos políticos ilegales de la presidenta Kim... 59 00:08:04,480 --> 00:08:07,280 en la habitación suite del Hotel Sunrise. 60 00:08:10,490 --> 00:08:11,530 ¿Sí? 61 00:08:11,560 --> 00:08:14,060 Papá, ¿estás en casa? Voy a venir ahora mismo. 62 00:08:14,130 --> 00:08:16,660 No, no vengas. Hay periodistas afuera. 63 00:08:16,900 --> 00:08:19,660 Mamá volverá pronto a casa, así que no te preocupes. 64 00:08:20,800 --> 00:08:21,940 Pero papá... 65 00:08:22,440 --> 00:08:25,430 Soo Hyun, las cosas finalmente están... 66 00:08:25,440 --> 00:08:27,490 enderezándose. 67 00:08:28,070 --> 00:08:29,660 No es nada por lo que enojarse. 68 00:08:30,340 --> 00:08:31,520 Hablaré contigo más tarde. 69 00:08:32,280 --> 00:08:33,420 Bueno. 70 00:08:40,720 --> 00:08:44,500 Taegyeong niega rotundamente los cargos. 71 00:08:44,690 --> 00:08:47,390 pero siguiendo el informe de un anterior... 72 00:08:47,390 --> 00:08:49,220 Gerente del hotel Amanecer, 73 00:08:49,460 --> 00:08:51,100 El congresista Cha Jong Hyun el encarcelamiento es inevitable, 74 00:08:51,100 --> 00:08:53,230 así como la presidenta Kim Hwa Jin... 75 00:08:53,230 --> 00:08:54,720 interrogatorio ante la Fiscalía. 76 00:09:14,950 --> 00:09:17,750 ("La esposa del congresista Cha Jong Hyun Se va después del interrogatorio") 77 00:09:28,130 --> 00:09:29,250 (Soo Hyun) 78 00:09:37,210 --> 00:09:39,230 (Jin Hyuk) 79 00:09:58,200 --> 00:10:00,090 (Llamada perdida) 80 00:10:23,120 --> 00:10:25,180 (Llamada perdida) 81 00:11:10,940 --> 00:11:12,760 ¿Lo hiciste tú mismo? 82 00:11:13,510 --> 00:11:14,820 Desayuna. 83 00:11:27,520 --> 00:11:28,560 Es bonito. 84 00:11:28,990 --> 00:11:30,200 Deberías comer también. 85 00:12:27,350 --> 00:12:29,570 Date prisa, Sr. Nam. Tengo que ver a mi papá. 86 00:12:35,620 --> 00:12:36,670 Sí. 87 00:12:40,660 --> 00:12:41,840 ¿En realidad? 88 00:12:42,630 --> 00:12:43,640 Bueno. 89 00:12:46,370 --> 00:12:47,480 Señor Nam. 90 00:12:48,900 --> 00:12:50,050 Soo Hyun. 91 00:12:51,970 --> 00:12:53,860 Tu padre ha sido arrestado. 92 00:13:01,210 --> 00:13:03,950 ¿Qué debo hacer? Ni siquiera llegué a verlo. 93 00:13:18,900 --> 00:13:21,960 Dios, ¿fue arrestado? El padre de la Sra. Cha fue arrestado. 94 00:13:22,000 --> 00:13:24,800 - Realmente lo arrestaron. - Lo sé. ¿Qué hacemos? 95 00:13:27,640 --> 00:13:28,910 Oh, no. 96 00:13:28,910 --> 00:13:30,830 ("El congresista del Partido Moonhwa ¡Cha Jong Hyun es arrestado!") 97 00:13:32,680 --> 00:13:34,630 ("El congresista del Partido Moonhwa ¡Cha Jong Hyun es arrestado!") 98 00:13:50,630 --> 00:13:52,020 Soo Hyun. 99 00:13:54,300 --> 00:13:55,640 Debes estar asustado. 100 00:13:58,640 --> 00:14:00,130 No llores demasiado. 101 00:14:03,210 --> 00:14:05,360 Hay gente que te quiere. 102 00:14:07,010 --> 00:14:08,870 No te olvides de cómo nos sentimos. 103 00:14:12,150 --> 00:14:13,870 Estoy seguro de que todo saldrá bien. 104 00:14:42,380 --> 00:14:44,040 ¿Pudo comer? 105 00:14:45,180 --> 00:14:47,340 Vino gente de la Fiscalía... 106 00:14:48,250 --> 00:14:50,620 cuando tu papá empezaba a comer. 107 00:14:51,420 --> 00:14:54,520 Ojalá hubiera podido comer antes de irse. 108 00:14:56,130 --> 00:14:58,690 Hoy preparé el desayuno por primera vez. 109 00:15:00,700 --> 00:15:02,190 Tu papá... 110 00:15:02,500 --> 00:15:04,120 Lo resiento mucho. 111 00:15:08,040 --> 00:15:09,530 Tienes que aguantar. 112 00:15:10,140 --> 00:15:12,710 Se pondrá más difícil cuando comience el juicio. 113 00:15:16,780 --> 00:15:18,570 ¿Tú también estás resentido conmigo? 114 00:15:21,850 --> 00:15:22,970 No lo sabía... 115 00:15:24,820 --> 00:15:27,560 tú también darías un paso al frente como papá quería que lo hicieras. 116 00:15:31,660 --> 00:15:35,510 Sentí que debería haber actuado como una madre al menos una vez. 117 00:15:37,200 --> 00:15:38,520 No hay necesidad de que lo toquen. 118 00:15:39,070 --> 00:15:41,130 Todavía lo lamento profundamente en mi mente. 119 00:15:46,210 --> 00:15:49,210 Vámonos de viaje después del juicio. 120 00:15:51,180 --> 00:15:53,210 ¿Crees que es hora ¿Para que nos vayamos de viaje? 121 00:15:53,620 --> 00:15:55,110 Solo cuida bien el hotel. 122 00:15:55,490 --> 00:15:59,100 Tu papá habla de su conciencia como político, 123 00:16:00,260 --> 00:16:03,490 pero hizo esto para protegerte de Taegyeong. 124 00:16:07,330 --> 00:16:10,270 ¿Estarás bien quedándote? ¿aquí solo sin papá? 125 00:16:11,070 --> 00:16:12,310 Te conseguiré una habitación en el hotel. 126 00:16:13,610 --> 00:16:14,850 No te molestes. 127 00:16:15,210 --> 00:16:17,330 No quiero que la gente me vea. 128 00:16:18,240 --> 00:16:19,730 Sabes lo fuerte que soy. 129 00:16:20,680 --> 00:16:21,920 No es que vaya a morir por esto. 130 00:16:23,380 --> 00:16:24,490 Deberías irte. 131 00:16:26,450 --> 00:16:27,560 Mamá. 132 00:16:31,060 --> 00:16:32,680 En momentos como este... 133 00:16:33,560 --> 00:16:35,810 "Incluso si es duro y doloroso para los dos", 134 00:16:37,160 --> 00:16:39,700 "Está bien. Todo estará bien". 135 00:16:40,370 --> 00:16:41,580 "Animémonos". 136 00:16:42,900 --> 00:16:44,660 Espero que digas cosas como esta. 137 00:16:46,840 --> 00:16:49,370 ¿Qué significado tienen esas palabras vacías? 138 00:16:50,540 --> 00:16:52,030 Nosotros también deberíamos practicar. 139 00:16:52,540 --> 00:16:54,370 Escuché que todos viven así. 140 00:16:55,480 --> 00:16:58,050 Aunque pueda sentirse incómodo y sin sentido, 141 00:16:59,280 --> 00:17:01,570 Deberíamos empezar a practicar también. 142 00:17:16,900 --> 00:17:18,420 Deberías haber comido más. 143 00:17:18,600 --> 00:17:20,060 Ha pasado un tiempo desde Te compré el almuerzo. 144 00:17:21,150 --> 00:17:22,590 Estaba delicioso. 145 00:17:22,940 --> 00:17:25,710 Ya que ha pasado un tiempo desde He comprado café, bébelo todo. 146 00:17:26,250 --> 00:17:27,560 Pero dejaste toda tu comida. 147 00:17:33,320 --> 00:17:35,010 ¿No puedes decirme honestamente? 148 00:17:41,460 --> 00:17:42,570 No hay mucho de qué hablar. 149 00:17:42,930 --> 00:17:44,140 ¿Crees que no te conozco? 150 00:17:44,500 --> 00:17:46,290 Soy tu amigo. 151 00:17:46,430 --> 00:17:49,100 Pero no sé qué es sucediendo en absoluto en tu vida. 152 00:17:51,770 --> 00:17:55,510 Es sólo que no puedo ayudar a la Sra. Cha. 153 00:17:58,780 --> 00:18:01,480 Estar a su lado será suficiente. 154 00:18:02,480 --> 00:18:04,640 Quiero estar a su lado. 155 00:18:08,420 --> 00:18:10,210 ¿Les pasa algo a usted y a la Sra. Cha? 156 00:18:15,190 --> 00:18:16,270 Ella quiere romper. 157 00:18:18,230 --> 00:18:19,720 Ella piensa que podría sufrir... 158 00:18:20,930 --> 00:18:22,080 y no puedo soportarlo más. 159 00:18:30,480 --> 00:18:31,860 Debe ser difícil para ti. 160 00:18:32,480 --> 00:18:34,170 Es aún más difícil para la Sra. Cha. 161 00:18:43,660 --> 00:18:45,910 - ¿Qué es eso? - No lo recuerdas, ¿verdad? 162 00:18:46,560 --> 00:18:47,840 Tú elegiste esto por mí. 163 00:18:51,000 --> 00:18:52,070 ¿Hice? 164 00:18:52,830 --> 00:18:55,300 ¿Qué pasa con esto? ¿El ¿El color resalta demasiado? 165 00:18:55,430 --> 00:18:57,490 Me gusta. Es brillante y fácil de detectar. 166 00:18:57,770 --> 00:18:59,000 Yo también estaba mirando esto. 167 00:18:59,000 --> 00:19:00,690 ¿En realidad? Hicimos clic. 168 00:19:03,210 --> 00:19:04,700 ¿Todavía tienes eso? 169 00:19:05,080 --> 00:19:06,400 ¿Quieres escuchar algo gracioso? 170 00:19:08,450 --> 00:19:09,770 Cuando compré esto, 171 00:19:11,080 --> 00:19:12,700 Sinceramente no me gustó este color. 172 00:19:13,390 --> 00:19:16,760 No estaba pensando en comprarlo, pero me preguntaste cómo fue. 173 00:19:18,120 --> 00:19:19,370 Entonces dije que yo también estaba mirando esto. 174 00:19:20,290 --> 00:19:22,790 Eso es lo que creo que dije. De todos modos, 175 00:19:23,660 --> 00:19:25,680 Normalmente no me gustan los colores que destacan. 176 00:19:28,600 --> 00:19:29,710 ¿No es gracioso? 177 00:19:31,800 --> 00:19:34,740 A veces escribo historias... 178 00:19:35,510 --> 00:19:36,590 No, no historias. 179 00:19:36,640 --> 00:19:40,020 Sólo garabateo notas. 180 00:19:44,450 --> 00:19:45,590 Jin Hyuk. 181 00:19:50,490 --> 00:19:51,940 Me da mucha vergüenza decir esto. 182 00:19:55,690 --> 00:19:57,040 pero me gustaste. 183 00:20:00,970 --> 00:20:03,130 Entonces, cada vez que escribía sobre esto, 184 00:20:03,670 --> 00:20:05,290 Pensé en cuándo debería decírtelo... 185 00:20:05,870 --> 00:20:08,540 y me pregunté cuándo darme cuenta de lo que siento por ti. 186 00:20:11,340 --> 00:20:13,980 Pero entonces estalló ese escándalo. entre usted y la Sra. Cha. 187 00:20:16,780 --> 00:20:18,670 y tu relación Con ella se puso serio. 188 00:20:24,190 --> 00:20:27,360 debe haber sido muy molesto para que vengas a trabajar. 189 00:20:28,090 --> 00:20:29,240 Realmente lo fue. 190 00:20:32,200 --> 00:20:34,020 Pero algo me llamó la atención. 191 00:20:34,400 --> 00:20:35,640 ¿Yo...? 192 00:20:36,870 --> 00:20:38,390 realmente te gustas? 193 00:20:39,000 --> 00:20:41,360 ¿O me gustaron los momentos que pasé queriéndote? 194 00:20:43,510 --> 00:20:46,170 Como te vi siendo tan sincero hacia la Sra. Cha, 195 00:20:47,780 --> 00:20:49,970 Lo pensé desde tu perspectiva. 196 00:20:51,780 --> 00:20:55,020 Y creo que simplemente me gustaste y no te amaba. 197 00:21:05,460 --> 00:21:07,620 No sé qué decir. 198 00:21:08,230 --> 00:21:09,990 No importa. Está bien. 199 00:21:12,270 --> 00:21:13,450 Jin Hyuk. 200 00:21:14,770 --> 00:21:16,430 Eres un gran tipo. 201 00:21:16,840 --> 00:21:19,100 Eres una gran persona, como la Sra. Cha. 202 00:21:19,640 --> 00:21:23,020 Así que debes saber que te estoy apoyando. 203 00:21:39,500 --> 00:21:41,960 - Hye In. - ¿Qué? 204 00:21:42,930 --> 00:21:44,620 Gracias por gustarme. 205 00:21:47,310 --> 00:21:49,590 Eso es mejor que disculparse por no saber como me sentía. 206 00:21:50,380 --> 00:21:51,620 Es menos vergonzoso. 207 00:21:54,210 --> 00:21:56,910 Estaba a punto de decir eso. 208 00:21:57,080 --> 00:21:58,770 Te dije que no te disculparas. 209 00:21:59,320 --> 00:22:01,040 La razón por la que decidí para decirte esto... 210 00:22:03,220 --> 00:22:05,890 es porque no te quiero terminar con la Sra. Cha así. 211 00:22:08,960 --> 00:22:10,480 Eso no sucederá. 212 00:22:17,670 --> 00:22:18,990 Este café está todo frío. 213 00:22:21,170 --> 00:22:23,380 Es porque me dijiste que te gustaba. 214 00:22:23,380 --> 00:22:24,700 No es eso. 215 00:22:25,180 --> 00:22:26,310 Sólo quería entregarme. 216 00:22:26,310 --> 00:22:27,490 ¿Cometiste un delito o qué? 217 00:22:27,910 --> 00:22:30,000 - No te entregaste. - Lo sé. 218 00:22:30,450 --> 00:22:32,780 - ¿Es entonces una confesión? - Eso es lo mismo. 219 00:22:35,520 --> 00:22:36,630 Me siento mejor ahora. 220 00:22:41,060 --> 00:22:42,270 Lo sabía. 221 00:22:43,860 --> 00:22:45,040 Ha pasado bastante tiempo entonces. 222 00:22:45,330 --> 00:22:48,260 ¿Por qué no me dijiste que rompieron? 223 00:22:48,530 --> 00:22:50,290 Pensé que lo habías oído de Jin Hyuk. 224 00:22:50,440 --> 00:22:52,790 No creo que Jin Myung lo sepa tampoco. 225 00:22:53,240 --> 00:22:54,660 ¿Por qué querías verme? 226 00:22:56,110 --> 00:22:58,130 se que no es exactamente el momento adecuado, pero... 227 00:23:08,790 --> 00:23:09,860 ¿Qué es esto? 228 00:23:09,890 --> 00:23:12,040 Estaba pasando y pensé de ti y compré esto. 229 00:23:12,390 --> 00:23:13,780 Soy alérgico al metal. 230 00:23:13,960 --> 00:23:17,640 Bondad. Esto es oro. Oro de 14 quilates. 231 00:23:21,730 --> 00:23:23,620 ¿No te gusta el diseño? 232 00:23:23,840 --> 00:23:26,000 - No, es mi tipo. - Lo sabía. 233 00:23:26,000 --> 00:23:27,540 Te observé de cerca. 234 00:23:27,540 --> 00:23:29,330 Usabas aretes como este a menudo. 235 00:23:34,680 --> 00:23:35,820 No aceptaré esto. 236 00:23:36,920 --> 00:23:38,060 Es oro. 237 00:23:38,780 --> 00:23:39,960 Dae Chan. 238 00:23:40,850 --> 00:23:42,670 Todas las personas tienen... 239 00:23:43,520 --> 00:23:45,110 diferentes puntos de vista, ¿verdad? 240 00:23:46,160 --> 00:23:48,860 No todos podemos estar en el misma posición, ¿verdad? 241 00:23:49,690 --> 00:23:52,160 Bien. Todos somos diferentes. 242 00:23:52,600 --> 00:23:56,000 Lamento decir algo... 243 00:23:56,000 --> 00:23:57,520 que me arrepentiré. 244 00:23:59,770 --> 00:24:02,270 Puedes decírmelo cómodamente. Está bien. 245 00:24:04,310 --> 00:24:07,990 Hay un cierto estándar que tenía en mi mente. 246 00:24:08,510 --> 00:24:11,680 Algunas personas trascienden eso estándar y tener éxito en... 247 00:24:11,680 --> 00:24:14,750 encontrando su verdadero amor, pero no soy ese tipo de persona. 248 00:24:14,990 --> 00:24:17,720 Soy realista, y si algo es diferente a mi estándar, 249 00:24:18,060 --> 00:24:19,440 A veces tiendo a derrumbarme. 250 00:24:19,960 --> 00:24:23,940 Después de conocerte, fue divertido. y algo emocionante, 251 00:24:25,030 --> 00:24:27,460 pero me temo que me he vuelto a derrumbar. 252 00:24:29,830 --> 00:24:30,950 Entiendo. 253 00:24:32,400 --> 00:24:33,520 No es nada malo. 254 00:24:37,180 --> 00:24:38,760 Gracias por decir eso. 255 00:24:40,950 --> 00:24:42,780 ¿No puedes simplemente tomar esto? 256 00:24:42,780 --> 00:24:44,720 Destaca demasiado para mí. 257 00:24:44,720 --> 00:24:46,650 - Solo obtén un reembolso. - ¿Reembolso? 258 00:24:46,650 --> 00:24:49,850 Entonces descartemos esto. Lo tiraré. 259 00:24:49,950 --> 00:24:51,420 Un regalo es sólo un regalo. 260 00:24:51,420 --> 00:24:53,630 No te pedí que tomaras esto y casarte conmigo o algo así. 261 00:24:53,630 --> 00:24:55,680 Simplemente descartemos esto. 262 00:24:55,760 --> 00:24:56,800 ¿Lo tirarás? 263 00:24:56,800 --> 00:24:58,850 Piensa en ello como una muestra de amistad, 264 00:24:59,930 --> 00:25:01,080 y tómalo. 265 00:25:05,770 --> 00:25:06,880 Seguro. 266 00:25:10,080 --> 00:25:11,190 ¿Quieres una cerveza? 267 00:25:11,580 --> 00:25:13,000 ¿Brindamos por nuestra amistad? 268 00:25:13,180 --> 00:25:14,190 Seguro. 269 00:25:34,430 --> 00:25:35,440 Jin Hyuk. 270 00:25:37,670 --> 00:25:39,720 Mamá, ¿qué estás haciendo? aquí afuera en el frío? 271 00:25:43,040 --> 00:25:44,530 ¿Cuánto tiempo llevas aquí parado? 272 00:25:44,840 --> 00:25:46,160 Estás helado. 273 00:25:46,480 --> 00:25:48,710 Necesitaba un poco de aire, así que salió a caminar. 274 00:25:48,710 --> 00:25:50,170 Hace frío. Entremos. 275 00:25:51,120 --> 00:25:52,160 Jin Hyuk. 276 00:26:02,090 --> 00:26:03,170 Dios mío. 277 00:26:04,300 --> 00:26:05,850 Todavía tienes frío por todas partes. 278 00:26:07,700 --> 00:26:08,910 En realidad... 279 00:26:11,740 --> 00:26:14,670 Bueno, tengo algo que decir. 280 00:26:14,670 --> 00:26:15,680 Mamá. 281 00:26:18,180 --> 00:26:19,630 Lo escuché todo. 282 00:26:20,610 --> 00:26:22,800 Tú y papá estaban hablando, 283 00:26:23,820 --> 00:26:24,890 y lo escuché todo. 284 00:26:25,820 --> 00:26:26,900 Pero aún así, 285 00:26:28,000 --> 00:26:29,620 no dijiste nada. 286 00:26:30,390 --> 00:26:34,200 Al principio estaba nervioso y desconsolado. 287 00:26:35,560 --> 00:26:38,030 pero entendí donde venías de. 288 00:26:39,160 --> 00:26:41,220 Debes odiarme. 289 00:26:41,770 --> 00:26:43,620 No, tenías tus razones. 290 00:26:51,280 --> 00:26:53,330 Simplemente no lo sabías... 291 00:26:54,250 --> 00:26:56,570 cuanto la amo. 292 00:26:58,850 --> 00:27:01,650 No sabes lo que ella significa para mí. 293 00:27:03,860 --> 00:27:05,780 ¿Qué tan grande es tu amor por ella? 294 00:27:07,190 --> 00:27:09,690 ¿Qué significa ella para ti? 295 00:27:11,060 --> 00:27:13,530 Por mucho que te amo, papá, 296 00:27:15,330 --> 00:27:16,960 y Jin Myung, la amo. 297 00:27:21,340 --> 00:27:23,090 Ella quiere romper conmigo. 298 00:27:25,510 --> 00:27:27,430 Pero creo... 299 00:27:28,350 --> 00:27:31,650 ella solo dijo eso porque ella estaba preocupada por ti. 300 00:27:32,680 --> 00:27:35,850 Ella también dijo que nuestra familia tiene los pies en la tierra... 301 00:27:37,560 --> 00:27:40,150 y que tenemos una calidad que el dinero no puede comprar. 302 00:27:41,290 --> 00:27:43,730 Estaba preocupada por romperse algo tan precioso. 303 00:27:45,100 --> 00:27:46,480 Por eso quiere poner fin a las cosas. 304 00:27:48,370 --> 00:27:49,480 Yo soy... 305 00:27:51,800 --> 00:27:53,990 Lo siento mucho. 306 00:27:54,970 --> 00:27:57,000 Lo que hiciste fue por amor. 307 00:27:57,410 --> 00:27:59,260 Lo mismo ocurre con ella también. 308 00:28:00,480 --> 00:28:01,590 Por eso... 309 00:28:02,980 --> 00:28:04,190 voy a proteger... 310 00:28:05,680 --> 00:28:07,340 ustedes dos pase lo que pase. 311 00:28:07,990 --> 00:28:09,970 Hasta que nos aceptes, 312 00:28:10,320 --> 00:28:13,220 hasta que esté libre de su culpa, 313 00:28:15,990 --> 00:28:17,140 esperaré... 314 00:28:18,260 --> 00:28:19,410 en mi lugar. 315 00:28:25,240 --> 00:28:26,350 Supongo... 316 00:28:28,310 --> 00:28:29,580 Estaba asustado. 317 00:28:31,010 --> 00:28:32,400 Le dije a tu papá... 318 00:28:32,810 --> 00:28:35,510 que me preocupaba que te lastimaras, 319 00:28:36,350 --> 00:28:39,480 pero supongo que fui yo quien se asustó. 320 00:28:42,390 --> 00:28:43,680 Entonces está bien... 321 00:28:45,590 --> 00:28:47,510 para que me odies por esto. 322 00:28:54,070 --> 00:28:55,110 Yo... 323 00:28:56,230 --> 00:28:57,660 Te amo, mamá. 324 00:29:35,270 --> 00:29:38,880 No puedo romper contigo. 325 00:29:51,960 --> 00:29:53,070 Hagamos otra apuesta. 326 00:29:54,960 --> 00:29:56,610 O nos separamos como deseas. 327 00:29:57,800 --> 00:29:59,220 o nuestro amor vencerá como digo. 328 00:30:12,180 --> 00:30:13,670 (Reunión en curso) 329 00:30:18,750 --> 00:30:21,320 tengo curiosidad por El incidente del congresista Cha. 330 00:30:22,050 --> 00:30:24,010 ¿No afectará a la imagen del hotel? 331 00:30:25,290 --> 00:30:26,300 No sé. 332 00:30:29,430 --> 00:30:31,280 Sin embargo, hemos tenido un aumento de clientes. 333 00:30:31,660 --> 00:30:33,650 Estoy más preocupado por la Sra. Cha. 334 00:30:34,000 --> 00:30:36,220 Ella estará devastada por el arresto de su padre. 335 00:30:38,370 --> 00:30:40,360 ¿Por qué no repasamos el paquete de boda? 336 00:30:40,810 --> 00:30:41,850 Aquí. 337 00:30:42,040 --> 00:30:44,310 Sólo iba a ser una sola página, 338 00:30:44,310 --> 00:30:46,610 pero en su lugar nos pidieron que hiciéramos dos. 339 00:30:46,610 --> 00:30:48,980 Buen trabajo. Sigamos con el buen trabajo... 340 00:30:48,980 --> 00:30:50,190 y no dejarse llevar por chismes. 341 00:30:50,650 --> 00:30:53,210 ¿Quién está editando el metraje? para el evento de nuestros fundadores? 342 00:30:53,380 --> 00:30:55,190 El Sr. Park hizo la primera edición, 343 00:30:55,190 --> 00:30:56,870 y he estado trabajando en la música. 344 00:30:56,990 --> 00:30:58,270 Mi edición es una obra de arte. 345 00:30:58,590 --> 00:31:00,550 - ¿Está seguro? - Sí, como siempre. 346 00:31:05,030 --> 00:31:06,210 Por favor disfruta. 347 00:31:07,270 --> 00:31:09,220 incluso me salteé el desayuno porque dijiste que ibas a comprar el almuerzo. 348 00:31:09,830 --> 00:31:11,690 A ti y a Soo Hyun les gusta mucho el ramyeon. 349 00:31:13,140 --> 00:31:15,030 La próxima vez compraré panqueques coreanos. 350 00:31:15,640 --> 00:31:17,300 Estoy bien con cualquier cosa que compres. 351 00:31:19,410 --> 00:31:20,870 Si tan sólo hubiera unos pasteles de arroz. 352 00:31:23,980 --> 00:31:27,120 Sobre el padre de la Sra. Cha... 353 00:31:29,050 --> 00:31:31,210 Me preocupa cómo le va. 354 00:31:32,020 --> 00:31:35,090 Físicamente estará bien. pero no tanto mentalmente. 355 00:31:36,160 --> 00:31:37,720 Si llegas a verlo, 356 00:31:39,730 --> 00:31:42,050 Dígale que no se preocupe por la Sra. Cha. 357 00:31:43,940 --> 00:31:45,520 No importa lo que escuche, 358 00:31:47,640 --> 00:31:48,820 todo es sólo parte del proceso. 359 00:31:48,840 --> 00:31:51,540 Te refieres al hecho de que ella rompió contigo? 360 00:31:53,280 --> 00:31:56,510 Espero que entiendas por qué ella tomó esa decisión. 361 00:31:58,120 --> 00:31:59,540 Esa es ella. 362 00:32:00,450 --> 00:32:02,120 Ella preferiría sufrir que... 363 00:32:02,120 --> 00:32:03,360 deja que otros sufran. 364 00:32:04,190 --> 00:32:06,520 Así que incluso si te rompe el corazón... 365 00:32:07,660 --> 00:32:10,890 Creo que es parte del proceso. Al final, las cosas saldrán bien. 366 00:32:11,300 --> 00:32:12,410 Eso es lo que debes creer. 367 00:32:13,300 --> 00:32:16,130 Supongo que no es fácil para ti... 368 00:32:16,400 --> 00:32:18,060 ya que Soo Hyun tiene la guardia alta. 369 00:32:18,540 --> 00:32:21,340 Está bien. voy a romper a través de él al final. 370 00:32:22,570 --> 00:32:25,810 No sé cómo, pero yo Espero que todos podamos ser felices. 371 00:32:25,980 --> 00:32:28,940 Por supuesto. no acepto tristeza en mi vida. 372 00:32:32,650 --> 00:32:33,900 Dicho esto... 373 00:32:47,430 --> 00:32:49,900 -Jin Hyuk. - Yo sólo conduciré. 374 00:32:51,300 --> 00:32:52,820 No estoy aquí para hacerte sentir incómodo. 375 00:32:55,470 --> 00:32:56,740 Jin Hyuk, yo... 376 00:32:56,740 --> 00:32:58,300 No estoy aquí para intentar nada. 377 00:33:00,680 --> 00:33:01,920 No deseo causarte dolor. 378 00:33:02,810 --> 00:33:04,870 Sólo quiero llevarte sano y salvo a casa. 379 00:33:05,780 --> 00:33:06,960 Déjame hacer al menos eso. 380 00:33:10,660 --> 00:33:11,730 ¿Nos vamos entonces? 381 00:33:32,580 --> 00:33:34,070 Sentado aquí... 382 00:33:35,180 --> 00:33:37,300 Me pone en el lugar del Sr. Nam. 383 00:33:51,100 --> 00:33:52,110 Gracias. 384 00:34:05,140 --> 00:34:06,190 Aquí. 385 00:34:08,280 --> 00:34:09,770 No es un anillo ni nada. 386 00:34:10,580 --> 00:34:11,760 Es sólo un rollo de película. 387 00:34:13,780 --> 00:34:16,180 Son de fotos que quiero que veas. 388 00:34:17,690 --> 00:34:19,910 Lo siento, pero retíralo. 389 00:34:22,330 --> 00:34:23,500 Tómalo. 390 00:34:25,830 --> 00:34:28,330 Contiene una versión tuya. que sólo tú desconoces. 391 00:35:31,620 --> 00:35:33,500 ("Si la función del mar es hacer olas" por Kim Yeon Su) 392 00:36:01,580 --> 00:36:03,600 Ella se ha vuelto como ella estaba en esta foto. 393 00:37:17,190 --> 00:37:18,430 ¿Fuiste de compras, mamá? 394 00:37:18,960 --> 00:37:20,070 No hemos tenido esto desde hace tiempo. 395 00:37:23,190 --> 00:37:24,800 - Está delicioso. - Dios, eso es salado. 396 00:37:24,800 --> 00:37:25,910 Cómelo con arroz. 397 00:37:26,030 --> 00:37:27,110 Déjame darme una ducha primero. 398 00:37:27,570 --> 00:37:29,250 No puedes volver a poner lo que comiste aquí. 399 00:37:30,900 --> 00:37:31,980 ¿Es un día especial? 400 00:37:32,100 --> 00:37:33,420 ¿Por qué cocinaba tanta comida? 401 00:37:50,290 --> 00:37:51,530 Sra. Cha. 402 00:38:11,080 --> 00:38:13,260 Ya debes estar pasando por mucho. 403 00:38:13,480 --> 00:38:15,250 Lo siento por hacer cosas más incómodo... 404 00:38:15,250 --> 00:38:16,560 preguntando si podríamos reunirnos. 405 00:38:17,480 --> 00:38:19,040 No, está bien. 406 00:38:19,450 --> 00:38:21,370 Viniste hasta aquí. 407 00:38:23,550 --> 00:38:25,410 creo... 408 00:38:26,420 --> 00:38:28,350 Cometí un error. 409 00:38:30,860 --> 00:38:32,380 Jin Hyuk me dijo... 410 00:38:32,900 --> 00:38:34,650 que él me ama a los dos... 411 00:38:35,330 --> 00:38:37,290 y tu... 412 00:38:38,440 --> 00:38:41,770 y que el va a proteger su amor por los dos. 413 00:38:42,470 --> 00:38:44,230 no debería haber interferido en tu relación, 414 00:38:45,740 --> 00:38:48,880 pero cometí un error porque estaba muy preocupada. 415 00:38:49,650 --> 00:38:50,760 No. 416 00:38:51,420 --> 00:38:53,440 No es tu culpa. 417 00:38:53,650 --> 00:38:55,340 Es mi culpa. 418 00:38:56,950 --> 00:38:58,070 Sra. Joo. 419 00:38:59,890 --> 00:39:03,830 Si rompí únicamente porque de lo que me dijiste, 420 00:39:05,130 --> 00:39:08,500 te hubiera visitado todos los días y te rogaba... 421 00:39:09,370 --> 00:39:11,090 para aprobar nuestra relación. 422 00:39:12,370 --> 00:39:14,560 La razón por la que decidí romper con el... 423 00:39:15,370 --> 00:39:18,370 fue porque yo también estaba... 424 00:39:19,040 --> 00:39:20,390 preocupado por... 425 00:39:20,980 --> 00:39:23,480 exactamente lo mismo que tu. 426 00:39:24,620 --> 00:39:28,050 Realmente me gusta Jin Hyuk. 427 00:39:29,620 --> 00:39:30,930 Y porque me gusta, 428 00:39:32,220 --> 00:39:34,450 No quería que pasara... 429 00:39:35,690 --> 00:39:37,620 todas las dificultades que pasé. 430 00:39:42,500 --> 00:39:44,490 No es tu culpa. 431 00:39:46,370 --> 00:39:48,190 Jin Hyuk tenía razón. 432 00:39:49,340 --> 00:39:52,850 rompí con el porque este es mi camino... 433 00:39:53,310 --> 00:39:54,690 de amarlo. 434 00:39:55,950 --> 00:39:57,500 Así que no dejes que te moleste. 435 00:40:07,790 --> 00:40:09,750 Parecía como... 436 00:40:09,890 --> 00:40:12,590 Disfrutaste mi comida casera. 437 00:40:15,230 --> 00:40:17,620 Estoy seguro de que estás muy preocupado por culpa de tu padre. 438 00:40:18,740 --> 00:40:21,090 Así que quería que al menos comieras bien. 439 00:40:31,320 --> 00:40:33,070 Me encantaría... 440 00:40:34,290 --> 00:40:36,540 si vinieras a comer otra vez. 441 00:40:43,330 --> 00:40:44,510 Me iré ahora. 442 00:40:46,230 --> 00:40:47,470 Gracias. 443 00:41:57,940 --> 00:41:59,420 (Jin Hyuk) 444 00:42:09,480 --> 00:42:11,600 (Jin Hyuk) 445 00:42:20,390 --> 00:42:22,090 (Jin Hyuk) 446 00:42:22,090 --> 00:42:24,660 (¿Comiste? Miré hacia el cielo cuando salí del trabajo.) 447 00:42:26,330 --> 00:42:27,850 ¿Comiste? 448 00:42:28,670 --> 00:42:30,790 Miré al cielo cuando salí del trabajo. 449 00:42:31,270 --> 00:42:32,960 Y la luna es tan bonita. 450 00:43:12,680 --> 00:43:14,600 Deberías comer algo. 451 00:43:14,910 --> 00:43:18,520 no podrás comer correctamente una vez que te vayas. 452 00:43:21,650 --> 00:43:24,950 siempre me sentí incómodo sobre la mirada en sus ojos. 453 00:43:27,090 --> 00:43:30,570 La forma en que hablaba y Se portó muy obediente. 454 00:43:32,600 --> 00:43:34,080 Pero... 455 00:43:36,130 --> 00:43:38,700 Esa mirada en sus ojos siempre me molestó. 456 00:43:39,640 --> 00:43:41,120 ¿Cómo debería describirlo? 457 00:43:42,270 --> 00:43:44,740 No parecía que Soo Hyun envidiara... 458 00:43:44,740 --> 00:43:46,530 El poder de Taegyeong, 459 00:43:48,910 --> 00:43:51,170 valor o dignidad. 460 00:43:53,980 --> 00:43:56,410 Y eso siempre me molestó. 461 00:43:57,250 --> 00:43:58,630 Lo odié. 462 00:44:00,990 --> 00:44:02,200 La odiabas... 463 00:44:03,860 --> 00:44:05,720 por esa razón. 464 00:44:07,230 --> 00:44:08,410 Y por esa razón, 465 00:44:10,470 --> 00:44:11,880 Sentí pena por Soo Hyun. 466 00:44:13,140 --> 00:44:15,190 Terminó arrastrándonos hacia abajo. 467 00:44:15,910 --> 00:44:17,630 Ese nadie, Cha Soo Hyun. 468 00:44:20,610 --> 00:44:22,170 La investigación podría durar mucho tiempo. 469 00:44:22,780 --> 00:44:24,980 Estaré en algún lugar cercano a la espera. 470 00:44:24,980 --> 00:44:27,170 ¿Crees que hicieron esto...? 471 00:44:27,650 --> 00:44:29,740 ¿Solo para reclamar el hotel Donghwa? 472 00:44:32,190 --> 00:44:35,260 Soo Hyun nunca hizo nada antes, pero ahora ha cambiado. 473 00:44:37,190 --> 00:44:38,650 A veces, 474 00:44:40,030 --> 00:44:42,190 No puedo evitar admirarla. 475 00:44:44,500 --> 00:44:47,800 El que cambió a Soo Hyun... 476 00:44:52,280 --> 00:44:54,030 No era el heredero de Taegyeong. 477 00:44:56,280 --> 00:44:58,880 Era hijo de una familia. que regenta alguna frutería. 478 00:45:00,220 --> 00:45:03,020 Eso es lo que me molesta. 479 00:45:05,920 --> 00:45:09,090 ¿Pleito? He pasado por cosas mucho peores. 480 00:45:10,990 --> 00:45:14,060 Madre, sólo piensa en usted mismo de ahora en adelante. 481 00:45:14,930 --> 00:45:16,750 Todos van a volver a lugares a los que pertenecen ahora. 482 00:45:17,700 --> 00:45:18,780 ¿Qué pasa contigo? 483 00:45:21,640 --> 00:45:24,740 ¿A dónde perteneces? 484 00:45:26,180 --> 00:45:29,540 Mi lugar es protegerte a ti y a Taegyeong. 485 00:45:30,850 --> 00:45:32,090 Por favor no te preocupes. 486 00:45:42,930 --> 00:45:47,200 Presidenta, gente del La Fiscalía está aquí. 487 00:45:50,830 --> 00:45:52,210 Diles que la acompañaré. 488 00:46:37,980 --> 00:46:39,230 ¿Cómo te sientes ahora? 489 00:46:39,420 --> 00:46:41,150 ¿Admite los cargos? 490 00:46:41,150 --> 00:46:43,190 Presidenta, por favor diga algo. 491 00:46:43,190 --> 00:46:45,690 - Cuéntanos cómo te sientes. - Por favor díganos. 492 00:46:46,490 --> 00:46:48,510 - Presidenta. - Por favor díganos. 493 00:46:48,760 --> 00:46:50,250 ¿Cómo te sientes? 494 00:46:50,390 --> 00:46:52,100 Por favor haz un comentario. 495 00:46:52,100 --> 00:46:53,270 Sólo un momento. 496 00:46:56,830 --> 00:46:58,840 - Por favor, mira hacia aquí. - ¿Cómo te sientes? 497 00:46:58,840 --> 00:47:00,490 - ¿Admite los cargos? - Presidenta. 498 00:47:09,980 --> 00:47:13,760 (La presidenta de Taegyeong, Kim Hwa Jin Se presenta en Fiscalía) 499 00:47:15,390 --> 00:47:16,700 No puedo creer que haya llegado un día así. 500 00:47:17,190 --> 00:47:18,630 Es muy satisfactorio. 501 00:47:22,290 --> 00:47:24,890 - Se estaba poniendo bien. - ¿Deberíamos irnos ahora? 502 00:47:25,300 --> 00:47:26,920 Bien. Sí. 503 00:47:34,140 --> 00:47:35,630 ¿Cómo está mamá? 504 00:47:36,340 --> 00:47:38,700 El señor Nam y yo la visitamos a menudo. 505 00:47:39,280 --> 00:47:42,580 No creo que ella esté lista. salir todavía. 506 00:47:43,310 --> 00:47:44,870 Cuídala bien. 507 00:47:46,050 --> 00:47:49,380 ¿Qué hay de ti, papá? ¿No hace frío? 508 00:47:49,820 --> 00:47:51,480 Estoy bien. 509 00:47:51,760 --> 00:47:53,610 Estoy comiendo todas mis comidas. 510 00:47:53,720 --> 00:47:56,890 Yo también estoy leyendo todos los libros. He querido leer. 511 00:47:58,660 --> 00:48:02,030 Dime si hay algo que quiero leer. Yo los enviaré. 512 00:48:03,200 --> 00:48:04,440 Escuché que ustedes rompieron. 513 00:48:08,110 --> 00:48:09,250 ¿Qué pasó? 514 00:48:10,970 --> 00:48:12,090 Papá. 515 00:48:13,940 --> 00:48:16,810 ¿Cómo te sentiste mientras me mirabas...? 516 00:48:17,150 --> 00:48:18,330 lucha? 517 00:48:19,280 --> 00:48:23,090 Creo que pudo haber sido aún más difícil de ver. 518 00:48:24,960 --> 00:48:26,640 Estaba realmente molesto. 519 00:48:27,490 --> 00:48:30,520 Te apoyé porque fue el camino que elegiste, 520 00:48:31,830 --> 00:48:33,850 pero perdiste tu sonrisa cuanto más seguías adelante. 521 00:48:35,530 --> 00:48:36,680 Por eso... 522 00:48:37,800 --> 00:48:40,470 Estaba preocupado por Jin Hyuk y su familia... 523 00:48:41,000 --> 00:48:42,280 podría terminar así también. 524 00:48:46,840 --> 00:48:51,150 ¿Sabes lo que pienso? ¿Qué es lo que más hay aquí? 525 00:48:52,450 --> 00:48:55,680 Pensé que lo intenté realmente difícil llevar una buena vida, 526 00:48:57,350 --> 00:48:59,310 pero nadie está feliz. 527 00:48:59,820 --> 00:49:01,910 Ni tú, ni tu mamá. 528 00:49:02,460 --> 00:49:03,540 ni yo. 529 00:49:06,130 --> 00:49:09,640 Sé por qué quieres tomar cuidar de quienes te rodean. 530 00:49:10,530 --> 00:49:13,570 Sin embargo, si miras la raíz de la pregunta, 531 00:49:14,270 --> 00:49:16,560 entonces debes cuestionarte a ti mismo primero. 532 00:49:18,070 --> 00:49:19,190 ¿De verdad crees...? 533 00:49:19,940 --> 00:49:23,650 podrías vivir el resto de ¿Tu vida se siente así? 534 00:49:31,020 --> 00:49:33,690 Sra. Lee, ¿la Sra. Cha...? 535 00:49:34,420 --> 00:49:36,550 ¿Vienes al cuarto oscuro por casualidad? 536 00:49:38,160 --> 00:49:39,440 No, ella no lo hizo. 537 00:49:40,700 --> 00:49:42,250 ¿Debería llamarte si lo hace? 538 00:49:43,030 --> 00:49:45,830 No. Lamento haberte llamado tan tarde. 539 00:49:46,670 --> 00:49:48,960 - Sueño profundo. - Bueno. 540 00:50:21,070 --> 00:50:22,180 Ayuda. 541 00:50:22,840 --> 00:50:25,570 ¿Puedes conseguirme mi zapato? 542 00:51:09,530 --> 00:51:10,600 ¿Puedes consultar la lista de invitados...? 543 00:51:10,600 --> 00:51:12,100 para la orquesta sinfónica comida de año nuevo? 544 00:51:12,100 --> 00:51:15,810 Todos los miembros de la orquesta están viniendo, así que revisa dos veces el menú. 545 00:51:15,900 --> 00:51:17,410 Sí, Sra. Cha. 546 00:51:19,570 --> 00:51:20,750 ¿Qué es esto? 547 00:51:21,470 --> 00:51:25,790 Bueno, Jin Hyuk llegó antes. y me pidió que se lo enviara. 548 00:51:28,620 --> 00:51:30,230 - Veo. - Sí. 549 00:52:38,120 --> 00:52:41,050 (Soo Hyun, estos son los zapatos eso te trajo a mí.) 550 00:52:41,720 --> 00:52:44,040 Estos son los zapatos que te trajeron hasta mí. 551 00:52:46,490 --> 00:52:47,670 Yo creo... 552 00:52:48,800 --> 00:52:52,100 Te traerán de regreso a mí. 553 00:52:54,970 --> 00:52:58,100 Estos días estás caminando en una mala racha. 554 00:53:00,110 --> 00:53:02,060 Espero que mires estos zapatos y recuerda. 555 00:53:04,740 --> 00:53:06,730 Los tiempos en los que caminábamos felices. 556 00:53:18,120 --> 00:53:19,670 Soo Hyun, tú eres... 557 00:53:21,090 --> 00:53:23,180 mi único amor. 558 00:53:26,800 --> 00:53:27,980 No lo olvides. 559 00:53:31,240 --> 00:53:34,300 voy a seguir cumple cada promesa... 560 00:53:35,080 --> 00:53:36,320 Yo hice. 561 00:53:37,440 --> 00:53:38,790 Puedes romper conmigo. 562 00:53:39,350 --> 00:53:40,660 Pero todavía te voy a amar. 563 00:54:29,360 --> 00:54:31,890 (Entre multitud de estrellas, uno me mira fijamente...) 564 00:55:27,920 --> 00:55:29,640 (Precaución, en construcción) 565 00:55:30,120 --> 00:55:32,110 Sr. Nam, me bajaré aquí. 566 00:55:37,130 --> 00:55:38,750 Incluso está nevando. 567 00:56:28,950 --> 00:56:30,060 ¿Quién es? 568 00:56:31,680 --> 00:56:32,800 ¿Quién es? 569 00:56:33,720 --> 00:56:35,330 Dios mío, Sra. Cha. 570 00:56:53,070 --> 00:56:55,460 Realmente amo tus expresiones. 571 00:56:57,880 --> 00:56:58,960 Que bonito. 572 00:57:00,150 --> 00:57:01,320 Te ves feliz. 573 00:57:02,550 --> 00:57:05,040 estas son fotos Realmente quiero que veas. 574 00:57:06,890 --> 00:57:09,310 Este es el Cha Soo Hyun que sólo que no lo sabes. 575 00:57:18,600 --> 00:57:21,260 - ¿Te llevo a casa? - Vámonos a Hongjae-dong. 576 00:58:26,970 --> 00:58:29,090 ¿Qué harás si esto ¿El patio de recreo desaparece? 577 00:59:04,540 --> 00:59:05,750 Vi mis verdaderos sentimientos... 578 00:59:06,840 --> 00:59:08,280 que no sabía. 579 00:59:12,510 --> 00:59:14,770 Durante todos los momentos que pasé contigo, 580 00:59:16,280 --> 00:59:17,560 Yo siempre estaba sonriendo. 581 00:59:21,350 --> 00:59:23,580 No sabía que estaba sonriendo tan felizmente. 582 00:59:31,660 --> 00:59:34,700 deberías seguir sonriendo Así, Soo Hyun. 583 00:59:36,940 --> 00:59:40,680 No puedo sonreír sin ti. 584 00:59:43,240 --> 00:59:44,250 Déjame... 585 00:59:45,480 --> 00:59:47,230 quédate a tu lado. 586 00:59:49,050 --> 00:59:50,330 Quiero quedarme a tu lado... 587 00:59:51,480 --> 00:59:53,060 y sigue sonriendo así. 588 00:59:57,360 --> 00:59:58,530 Lo lamento. 589 01:00:00,290 --> 01:00:02,780 Lamento haber dicho que deberíamos separarnos. 590 01:00:14,070 --> 01:00:15,250 No te arrepientas. 591 01:00:19,280 --> 01:00:20,360 Gracias. 592 01:00:22,880 --> 01:00:24,060 Por ser valiente. 593 01:00:44,570 --> 01:00:45,680 Te amo. 594 01:00:47,870 --> 01:00:49,020 te amo... 595 01:00:50,010 --> 01:00:51,090 Jin Hyuk. 596 01:01:49,170 --> 01:01:51,090 Está nevando y se siente tan lindo. 597 01:01:52,370 --> 01:01:53,550 ¿Por qué no regresa? 598 01:01:56,710 --> 01:02:00,040 (Caracoles lunares de Chan) 599 01:02:02,880 --> 01:02:06,350 Aquí. He añadido una cantidad extra de caracoles lunares solo para ti. 600 01:02:06,350 --> 01:02:07,400 Gracias. 601 01:02:07,690 --> 01:02:10,320 También serví un poco de cerveza extra solo para ti. 602 01:02:10,820 --> 01:02:13,260 - Disculpe entonces. - ¿Por qué? Unámonos a ellos. 603 01:02:13,260 --> 01:02:15,960 - Que lo pases genial. - Divertirse. 604 01:02:19,470 --> 01:02:21,220 Deberíamos cenar en casa. 605 01:02:21,630 --> 01:02:23,360 Tengo tantas guarniciones en casa. 606 01:02:23,570 --> 01:02:24,710 ¿Qué? 607 01:02:25,340 --> 01:02:27,190 Tu mamá los hizo para mí. 608 01:02:27,640 --> 01:02:28,780 ¿En realidad? 609 01:02:30,010 --> 01:02:32,240 Lo sentí así que no pude comerlos hasta ahora. 610 01:02:32,240 --> 01:02:33,590 Ahora puedo comerlos cómodamente. 611 01:02:35,410 --> 01:02:37,800 Entonces deberíamos ir a tu casa y comer después de esto. 612 01:02:42,190 --> 01:02:45,050 Entonces, ¿dónde pusiste nuestro anillo de pareja? 613 01:02:53,470 --> 01:02:56,170 Todavía lo tenía conmigo todos los días. No te enojes. 614 01:02:58,370 --> 01:02:59,580 Al menos tienes lealtad. 615 01:02:59,740 --> 01:03:01,660 Es amor, no lealtad. 616 01:03:04,880 --> 01:03:05,960 Déjeme ver. 617 01:03:28,830 --> 01:03:31,090 No podrás volver a quitártelo nunca más. 618 01:03:31,500 --> 01:03:32,880 Prométeme eso. 619 01:03:33,810 --> 01:03:35,350 No me quitaré el anillo... 620 01:03:35,440 --> 01:03:39,320 y tomar muchas fotografías con mi cámara. 621 01:03:43,280 --> 01:03:46,520 ¿Aún tienes el estuche de la cámara? 622 01:03:47,790 --> 01:03:48,860 Sí. 623 01:03:49,760 --> 01:03:53,470 ¿Sabes por qué te di eso? 624 01:03:54,060 --> 01:03:55,270 Sí. 625 01:03:56,360 --> 01:03:58,550 Significa que quieres ser mi casa. 626 01:03:59,330 --> 01:04:02,430 Te odio, ¿sabes? Sabías lo que significaba, 627 01:04:02,700 --> 01:04:04,720 pero todavía estabas presionando por un final triste. 628 01:04:04,840 --> 01:04:07,090 Me dijiste que no me disculpara. pero aquí me estás regañando. 629 01:04:08,240 --> 01:04:10,700 Lo lamento. Supongo que todavía no lo he superado. 630 01:04:12,180 --> 01:04:15,810 Por eso voy a hacerlo yo también. 631 01:04:16,720 --> 01:04:19,270 Haré una casa bonita. 632 01:04:21,050 --> 01:04:22,710 Tardará aproximadamente un año. 633 01:04:23,160 --> 01:04:24,730 No tienes tanto talento como yo. 634 01:04:24,890 --> 01:04:26,780 No importa cuánto tiempo lleve. 635 01:04:26,830 --> 01:04:29,180 Estarás a mi lado por incluso más que eso. 636 01:04:29,430 --> 01:04:31,180 Te lo dije un millón de veces... 637 01:04:31,860 --> 01:04:33,850 que estaré contigo por mucho tiempo. 638 01:04:53,950 --> 01:04:58,840 (Estamos cerrados por el día). 639 01:05:02,900 --> 01:05:05,970 (te iba a preguntar esto si nos volvemos a encontrar.) 640 01:05:05,970 --> 01:05:09,130 (¿Tienes novio? Del vendedor de frutas) 641 01:05:18,840 --> 01:05:21,940 (Un año después) 642 01:05:28,890 --> 01:05:31,590 (Nuevos reclutas, El Hotel Donghwa les da la bienvenida a todos.) 643 01:05:34,560 --> 01:05:36,210 Señor Oh, ¿bebe? 644 01:05:36,560 --> 01:05:38,480 No puedo ni beber un solo vaso. 645 01:05:39,200 --> 01:05:40,470 Eso obstaculizará tu vida social aquí. 646 01:05:40,470 --> 01:05:43,470 Mi mamá decía que está mal ser parcial. 647 01:05:43,470 --> 01:05:45,160 - ¿Eres un niño de mamá? - Sí. 648 01:05:45,170 --> 01:05:46,450 Supongo que lo soy. 649 01:05:47,340 --> 01:05:49,180 -Jin Hyuk. - Sí, señor Park. 650 01:05:49,180 --> 01:05:50,680 ¿No se supone que eres su mentor? 651 01:05:50,680 --> 01:05:52,580 Lo lamento. Empezaré con la cerveza... 652 01:05:52,580 --> 01:05:54,230 y aumente una cucharada a la vez. 653 01:05:54,880 --> 01:05:56,350 ¿Bebes cerveza con cuchara? 654 01:05:56,350 --> 01:05:58,570 - Sí, lo hacemos. - Veo. 655 01:05:59,080 --> 01:06:00,220 ¿Te gustan los calamares? 656 01:06:00,220 --> 01:06:01,290 No, no lo hago. 657 01:06:01,290 --> 01:06:02,660 Somos compatibles en ese sentido. 658 01:06:02,660 --> 01:06:03,830 No me parece. 659 01:06:06,590 --> 01:06:07,860 De hecho me gusta. 660 01:06:07,860 --> 01:06:08,940 Ey. 661 01:06:09,760 --> 01:06:11,260 ¿Ey? Ahora soy tu superior. 662 01:06:11,260 --> 01:06:12,640 Ya es suficiente. 663 01:06:13,330 --> 01:06:15,020 - Muestra algo de respeto. - Tipo. 664 01:06:16,270 --> 01:06:17,480 Volvamos al trabajo. 665 01:06:17,600 --> 01:06:18,710 Sí, señora Kim. 666 01:06:19,940 --> 01:06:21,080 Dios mío. 667 01:06:22,340 --> 01:06:25,270 ¿Por qué no te muestro cómo ¿Funciona la fotocopiadora? 668 01:06:42,930 --> 01:06:44,920 Señor Jung, 669 01:06:45,900 --> 01:06:49,100 tu madre se negó su solicitud de visita nuevamente. 670 01:06:49,340 --> 01:06:50,380 Está bien. 671 01:06:51,640 --> 01:06:53,490 Intentemos de nuevo la semana que viene. 672 01:06:53,640 --> 01:06:54,750 Sí, señor. 673 01:07:19,730 --> 01:07:21,720 ¿Volviste a tener negocios cerca? 674 01:07:21,730 --> 01:07:22,810 Sí. 675 01:07:22,940 --> 01:07:25,420 ¿Por qué siempre tienes ¿Aunque me llame? 676 01:07:25,470 --> 01:07:27,430 Los pendientes te quedan bien. 677 01:07:30,240 --> 01:07:31,520 Dios, esto es dulce. 678 01:07:31,640 --> 01:07:34,210 Realmente no deberías hacerte ilusiones. 679 01:07:34,210 --> 01:07:35,680 Aún así saliste. 680 01:07:35,680 --> 01:07:38,320 Eso es porque dijiste esperarías hasta que lo haga. 681 01:07:38,320 --> 01:07:40,520 ¿Por qué no profundizar y descubrir...? 682 01:07:40,520 --> 01:07:41,960 ¿El significado detrás de esto? 683 01:07:42,790 --> 01:07:44,070 Eres increíble. 684 01:08:15,220 --> 01:08:16,520 Hola. 685 01:08:16,520 --> 01:08:17,620 ¿Puedo echar un vistazo? 686 01:08:17,620 --> 01:08:19,350 - Claro, adelante. - Gracias. 687 01:08:23,560 --> 01:08:25,420 Cada vez te ves mejor. 688 01:08:26,270 --> 01:08:27,930 - ¿Es eso así? - Lo mismo... 689 01:08:27,930 --> 01:08:29,520 También va por Jin Hyuk. 690 01:08:30,240 --> 01:08:32,440 ¿Viene a menudo? Él nunca me dijo eso. 691 01:08:32,440 --> 01:08:34,360 Viene de vez en cuando. 692 01:08:36,240 --> 01:08:39,110 Aunque es un poco aburrido. 693 01:08:39,650 --> 01:08:42,100 - ¿En realidad? - Sólo habla de libros. 694 01:08:42,550 --> 01:08:43,730 ¿Él también es así contigo? 695 01:08:43,980 --> 01:08:46,110 En mi caso sólo menciona buenos restaurantes. 696 01:08:48,750 --> 01:08:49,900 Miel. 697 01:08:53,260 --> 01:08:55,780 Realmente no me agrada Jin Hyuk en este momento. 698 01:08:56,030 --> 01:08:57,070 ¿Por qué no? 699 01:09:00,300 --> 01:09:03,370 Él trae a su novia. casi todos los días. 700 01:09:03,470 --> 01:09:05,690 ¿Qué se supone que debo cocinar para ella? 701 01:09:07,710 --> 01:09:09,460 Me estoy quedando sin platos para cocinar. 702 01:09:10,010 --> 01:09:13,510 ¿Por qué la trae a casa? en lugar de salir a comer? 703 01:09:14,150 --> 01:09:16,170 Luego pídale que pague la comida. 704 01:09:18,450 --> 01:09:20,540 Debería hacer eso. Es una gran idea. 705 01:09:21,120 --> 01:09:22,330 Jin Hyuk, espera y verás. 706 01:09:23,790 --> 01:09:26,560 Dios, nuestras mandarinas están ricas. ¿Bien? 707 01:09:26,560 --> 01:09:27,900 - Son buenos. - Lo sé. 708 01:09:29,900 --> 01:09:31,920 Visité a Jong Hyun ayer. 709 01:09:32,770 --> 01:09:34,690 Hablamos de senderismo después de su liberación. 710 01:09:35,230 --> 01:09:37,270 No entiendo por qué tiene que ser así. Aunque algo tan agotador. 711 01:09:37,270 --> 01:09:38,610 ¿Cómo es esta caminata? 712 01:09:38,970 --> 01:09:41,470 El paseo hasta el pub es el Definición de caminata. 713 01:09:41,470 --> 01:09:43,080 Lo que viene después es una subida. 714 01:09:43,080 --> 01:09:44,760 ¿Entonces por qué compraste ese traje? 715 01:09:45,780 --> 01:09:47,290 ¿Piensas sólo en ti mismo? 716 01:09:47,510 --> 01:09:49,200 La gente con cabezas grandes como yo... 717 01:09:49,620 --> 01:09:52,350 Les resulta más difícil caminar porque de la gravedad añadida. 718 01:09:52,580 --> 01:09:54,770 A las personas de cabeza pequeña les gusta no lo entenderías. 719 01:09:55,620 --> 01:09:59,220 ¿Por qué el tamaño de tu cabeza dictar todo por ti? 720 01:09:59,690 --> 01:10:02,030 Esta gelatina de bellota es espectacular. Adelante. 721 01:10:02,030 --> 01:10:03,760 Tampoco tiene muchas calorías. 722 01:10:03,760 --> 01:10:06,220 ¿No comeré esto? ¿Me salgo como tú? 723 01:10:07,370 --> 01:10:08,480 ¿Qué significa eso? 724 01:10:14,110 --> 01:10:15,970 - Aquí se come bien. - Aquí tienes. 725 01:10:15,970 --> 01:10:17,240 - Gracias. - Por favor disfruta. 726 01:10:17,240 --> 01:10:18,320 - Gracias. - Gracias. 727 01:10:22,980 --> 01:10:25,500 ¿Por qué Dae Chan no está presente estos días? 728 01:10:25,580 --> 01:10:26,700 ¿Está realmente pensando en franquiciar? 729 01:10:26,950 --> 01:10:29,210 No sé. el solo sigue desapareciendo. 730 01:10:31,560 --> 01:10:32,600 Mirar. 731 01:10:35,130 --> 01:10:36,960 - ¿Quién es él? - Serví en el ejército con él. 732 01:10:36,960 --> 01:10:39,730 Tiene la misma edad que tú y tiene una gran personalidad. 733 01:10:39,730 --> 01:10:41,330 ¿Quieres que lo ponga contigo? 734 01:10:41,330 --> 01:10:42,570 Dije que estoy bien. 735 01:10:42,570 --> 01:10:45,020 ¿Por qué? ¿Aún te gusta Jin Hyuk? 736 01:10:45,140 --> 01:10:46,860 Olvídate de él. Ya hace tiempo que se fue. 737 01:10:47,540 --> 01:10:49,600 ¿Cuándo madurarás alguna vez? 738 01:10:49,780 --> 01:10:50,980 Solo ve a una cita con él. 739 01:10:50,980 --> 01:10:52,310 Sal con él tú mismo. 740 01:10:52,310 --> 01:10:54,810 Lo configuraré. yo estaré allí cuando lo conozcas. 741 01:10:54,810 --> 01:10:56,420 - ¿Por qué lo estarías? - ¿Qué? 742 01:10:56,420 --> 01:10:57,460 Deje de seguirme. 743 01:10:59,850 --> 01:11:02,890 Dudo que vayas a esta cita. 744 01:11:04,560 --> 01:11:06,000 Este lugar es realmente bonito. 745 01:11:06,690 --> 01:11:09,180 Tienes razón. Es bonito. 746 01:11:09,360 --> 01:11:10,910 - ¿El barrio? - No. 747 01:11:12,660 --> 01:11:13,740 ¿Entonces qué? 748 01:11:17,270 --> 01:11:18,280 ¿Has visitado a mi papá? 749 01:11:18,540 --> 01:11:19,750 Sí, algunas veces. 750 01:11:20,440 --> 01:11:21,550 ¿Habló de mí? 751 01:11:21,970 --> 01:11:25,040 Dijo que eres aburrido porque solo hablas de libros. 752 01:11:25,240 --> 01:11:28,740 En realidad, comencé hablando de música. 753 01:11:29,280 --> 01:11:31,980 Resulta que teníamos Aunque nada en común. 754 01:11:32,350 --> 01:11:35,720 tenemos completamente diferentes gustos musicales. 755 01:11:35,790 --> 01:11:37,330 ¿Entonces te pasaste a los libros? 756 01:11:37,360 --> 01:11:39,110 Sí, ¿lo encontró aburrido? 757 01:11:39,460 --> 01:11:40,570 Supongo que sí. 758 01:11:42,630 --> 01:11:45,220 ¿Aún nos queda algo de jamón? Quizás hagamos un sándwich. 759 01:11:45,800 --> 01:11:47,890 - Hagamos arroz frito con kimchi. - ¿Qué? 760 01:11:48,570 --> 01:11:49,850 No soy bueno en eso. 761 01:11:49,970 --> 01:11:51,790 Bueno, la práctica hace la perfección. 762 01:11:52,270 --> 01:11:55,300 No es que no quiera cocinarlo. 763 01:11:55,870 --> 01:11:57,250 El mío simplemente no sabe bien. 764 01:11:57,510 --> 01:12:00,480 ¿Cómo puede la combinación de ¿El kimchi y el jamón saben mal? 765 01:12:00,480 --> 01:12:02,570 Espera, eso es lo que solía decir. 766 01:12:02,710 --> 01:12:03,990 - ¿En realidad? - Sí. 767 01:12:08,020 --> 01:12:09,200 Tengan cuidado, muchachos. 768 01:12:12,160 --> 01:12:13,430 ¿Estará ocupado durante el segundo trimestre? 769 01:12:13,430 --> 01:12:14,730 - ¿A mí? - Sí. 770 01:12:14,730 --> 01:12:18,370 El hotel de Cuba ya está terminado, así que probablemente no. 771 01:12:19,060 --> 01:12:21,900 Entonces, ¿puedes dedicarme algo de tiempo? 772 01:12:22,270 --> 01:12:24,790 ¿Tiempo? ¿Qué tienes planeado? 773 01:12:25,970 --> 01:12:27,350 Ya sabes... 774 01:12:30,180 --> 01:12:31,590 ¿Por qué no vamos a Santiago? 775 01:12:38,980 --> 01:12:40,640 ¿Podemos ir como recién casados? 776 01:12:57,170 --> 01:12:58,860 Vamos a comer algo bueno. 777 01:12:59,640 --> 01:13:00,820 Pensé que querías arroz frito con kimchi. 778 01:13:01,440 --> 01:13:03,130 Hoy es un día especial, 779 01:13:03,380 --> 01:13:05,700 así que comamos algo realmente delicioso. 780 01:13:06,710 --> 01:13:09,510 Está bien, tomemos algo. realmente delicioso. 781 01:13:09,850 --> 01:13:10,960 ¿Cómo qué? 782 01:13:12,680 --> 01:13:14,940 - Cheonggukjang. - Bueno. 783 01:13:20,230 --> 01:13:21,300 ¿No es así como lo haces? 784 01:13:21,890 --> 01:13:23,040 No, no lo es. 785 01:13:23,330 --> 01:13:25,020 Sí, lo es. Así es como se ve ella. 786 01:13:25,700 --> 01:13:27,320 Ella no está completamente inclinada. 787 01:13:28,870 --> 01:13:30,520 ¿Cuándo vas a ¿Hacer un estuche para mi cámara? 788 01:13:31,070 --> 01:13:33,590 estoy pensando en que el diseño debería ser como. 789 01:13:33,740 --> 01:13:36,280 - Te dije que tomará un año. - No tardará tanto. 790 01:13:36,280 --> 01:13:37,450 Olvídalo. 791 01:13:39,210 --> 01:13:40,360 Dame una sonrisa más brillante. 792 01:13:41,310 --> 01:13:42,960 1, 2, 3. 793 01:13:44,250 --> 01:13:46,470 - Déjame mirarme en el espejo. - Ya te ves bonita. 794 01:13:46,820 --> 01:13:48,400 1, 2, 3. 795 01:14:21,350 --> 01:14:24,420 Ahora te voy a confesar 796 01:14:24,420 --> 01:14:29,610 Que te amé desde el principio 797 01:14:32,730 --> 01:14:34,490 Entre una multitud de estrellas 798 01:14:36,670 --> 01:14:38,690 Uno me mira fijamente 799 01:14:40,910 --> 01:14:42,930 Entre una multitud de personas 800 01:14:45,010 --> 01:14:47,030 Miro hacia esa estrella 801 01:14:51,520 --> 01:14:54,620 ¿Dónde, cuándo y cómo seremos nosotros dos? 802 01:14:56,220 --> 01:14:57,330 Tú, uno tan cálido 803 01:14:58,690 --> 01:14:59,840 Y yo, uno tan tierno 804 01:15:02,290 --> 01:15:03,540 - ¿Nos vemos de nuevo? - ¿Nos vemos de nuevo? 805 01:15:05,200 --> 01:15:08,130 (Gracias por mirar Encuentro / Novio.)