1 00:01:19,460 --> 00:01:20,586 Ya? 2 00:01:21,545 --> 00:01:22,671 Mari kita baringkan dia. 3 00:01:22,880 --> 00:01:24,298 Apa yang terjadi padanya? 4 00:01:24,507 --> 00:01:25,591 Charlotte? 5 00:01:28,094 --> 00:01:29,386 Anne, temukan Ayah! 6 00:01:29,595 --> 00:01:31,222 Itu hanya flu yang parah. 7 00:01:35,726 --> 00:01:37,103 Itu akan terjadi. 8 00:01:53,202 --> 00:01:54,411 Ada apa denganmu, sayangku? 9 00:01:54,620 --> 00:01:56,038 Tidak ada sama sekali. 10 00:01:57,748 --> 00:01:59,333 Ada sesuatu. 11 00:02:04,255 --> 00:02:05,965 Bagaimana Anda menulisnya? 12 00:02:08,717 --> 00:02:11,053 Bagaimana Anda menulis? Ketinggian Wuthering? 13 00:02:12,555 --> 00:02:14,723 Dengan pena dan kertasku. 14 00:02:16,600 --> 00:02:18,102 Ada hal lain. 15 00:02:19,228 --> 00:02:21,397 Sesuatu yang kamu sembunyikan dariku. 16 00:02:21,939 --> 00:02:25,985 Apakah tidak terbayangkan bahwa adikmu dapat menulis teks yang berharga? 17 00:02:27,486 --> 00:02:29,280 Itu buku yang keji. 18 00:02:31,115 --> 00:02:32,992 Dia keji, tercela 19 00:02:33,200 --> 00:02:36,287 dan diisi dengan karakter yang hanya memikirkan diri mereka sendiri! 20 00:02:40,416 --> 00:02:41,542 Jauh lebih baik. 21 00:02:51,302 --> 00:02:52,761 Ada sesuatu. 22 00:03:58,452 --> 00:03:59,828 Kapten Licik? 23 00:04:03,749 --> 00:04:04,833 Kapten? 24 00:04:06,752 --> 00:04:09,046 Pasukan menunggu perintah Anda, Nyonya. 25 00:04:10,089 --> 00:04:11,340 Terima kasih, kapten. 26 00:04:15,511 --> 00:04:16,595 Kapten? 27 00:04:18,597 --> 00:04:19,682 Ya, Bu? 28 00:04:21,725 --> 00:04:23,686 Saya telah memikirkan kata-kata Anda. 29 00:04:26,272 --> 00:04:28,107 Apa yang sudah Anda simpulkan, Bu? 30 00:04:31,610 --> 00:04:32,861 kamu adalah... 31 00:04:33,821 --> 00:04:36,407 sangat berharga bagi kerajaan ini, kapten. 32 00:04:36,865 --> 00:04:38,033 Terima kasih, Bu. 33 00:04:38,659 --> 00:04:40,411 Faktanya adalah... 34 00:04:41,245 --> 00:04:43,706 kamu lebih berharga bagiku daripada orang lain. 35 00:04:45,040 --> 00:04:46,041 Dan... 36 00:04:50,587 --> 00:04:51,714 Dia ada di sana. 37 00:04:52,673 --> 00:04:54,049 Saya pamit, kapten. 38 00:05:26,290 --> 00:05:27,416 Charlotte! 39 00:05:29,126 --> 00:05:30,294 Anda kembali! 40 00:05:33,672 --> 00:05:34,548 Ayah ! 41 00:05:34,757 --> 00:05:36,592 Selamat datang di rumah, putriku. 42 00:05:37,343 --> 00:05:38,635 Branwell sayang! 43 00:05:39,136 --> 00:05:40,804 Kami merindukanmu, anakku. 44 00:05:41,013 --> 00:05:42,973 Aku sangat merindukan kalian semua. 45 00:05:43,182 --> 00:05:44,767 Selamat sudah beres. 46 00:05:45,351 --> 00:05:47,644 Ya, mereka ingin mempertahankan saya sebagai seorang guru. 47 00:05:47,853 --> 00:05:48,729 Luar biasa besar ! 48 00:05:48,937 --> 00:05:50,356 Sungguh luar biasa! 49 00:05:51,315 --> 00:05:54,026 Hal sebaliknya akan mengejutkan saya. aku bangga padamu. 50 00:05:54,276 --> 00:05:56,612 - Saya ingin sekali pergi ke sana. - Emily dulu. 51 00:05:56,820 --> 00:05:59,198 - Dimana dia? - Masih melamun. 52 00:06:01,200 --> 00:06:02,451 Itu ada! 53 00:06:02,659 --> 00:06:04,036 Si kecilku yang liar. 54 00:06:04,244 --> 00:06:07,414 Charlotte akan mengajar di sekolah asrama setelah kelulusannya. 55 00:06:08,082 --> 00:06:09,666 Dari mana saja kamu, Emily Jane? 56 00:06:11,502 --> 00:06:13,295 Saya mengerjakan bahasa Prancis saya. 57 00:06:15,381 --> 00:06:17,299 Bantu bibimu. Adikmu kelaparan. 58 00:06:32,189 --> 00:06:33,440 Apakah itu kamu yang di bawah sana? 59 00:06:35,442 --> 00:06:36,610 Ini aku. 60 00:06:36,819 --> 00:06:37,903 Anda telah berubah. 61 00:06:39,363 --> 00:06:41,240 Saya juga sama. 62 00:06:42,741 --> 00:06:43,826 Kemarilah. 63 00:06:46,203 --> 00:06:49,081 Mereka terbang menaiki naga itu dan menemukan Kapten Sneaky. 64 00:06:49,289 --> 00:06:50,874 Kapten Licik? 65 00:06:52,584 --> 00:06:54,002 Ini untuk bersenang-senang. 66 00:06:55,254 --> 00:06:56,839 Saya menulis hal lain. 67 00:06:57,047 --> 00:07:00,134 Kami menulis, Anne dan saya, hal yang lebih serius. 68 00:07:00,884 --> 00:07:02,261 Apa yang kamu tulis? 69 00:07:02,469 --> 00:07:03,971 Saya tidak punya waktu. 70 00:07:06,890 --> 00:07:08,225 Anda harus menulis. 71 00:07:10,477 --> 00:07:12,521 Anda bersukacita datang ke pesantren? 72 00:07:16,024 --> 00:07:17,943 Semua orang ingin bertemu denganmu. 73 00:07:20,070 --> 00:07:22,030 Apakah menyenangkan memiliki teman? 74 00:07:23,115 --> 00:07:24,408 Jelas sekali. 75 00:07:28,370 --> 00:07:29,997 Sudahkah Anda melatih bahasa Prancis Anda? 76 00:08:07,493 --> 00:08:08,660 Apa ? 77 00:08:09,703 --> 00:08:11,538 Anda mengatakan "posteriornya"! 78 00:08:13,248 --> 00:08:14,208 Apa ? 79 00:08:23,050 --> 00:08:24,551 Maksudku akhir. 80 00:08:25,135 --> 00:08:26,595 Hasilnya. 81 00:08:27,930 --> 00:08:29,348 Saya mengerti. 82 00:08:30,265 --> 00:08:32,851 Kapten Licik harus kembali berperang. 83 00:08:33,060 --> 00:08:35,145 Tidak, Esmeralda sedang menunggunya. 84 00:08:35,354 --> 00:08:37,689 Dia harus berani menghadapi gurun ke hutan. 85 00:08:37,898 --> 00:08:38,857 Jangan bicara seperti itu! 86 00:08:40,359 --> 00:08:41,276 Bagaimana bisa? 87 00:08:41,485 --> 00:08:42,778 Di sekolah berasrama. 88 00:08:43,320 --> 00:08:45,113 Berjanjilah padaku, Emily Jane. 89 00:08:46,323 --> 00:08:49,284 - Itu hanya sebuah cerita. - Kamu akan diperhatikan. 90 00:08:49,493 --> 00:08:50,744 Ini aneh. 91 00:08:52,871 --> 00:08:54,915 ...dari murka Anak Domba, 92 00:08:55,582 --> 00:08:57,543 untuk hari besar murka-Nya 93 00:08:57,751 --> 00:08:59,002 telah tiba. 94 00:09:00,712 --> 00:09:04,049 Dan siapa yang bisa lolos darinya? 95 00:09:07,344 --> 00:09:08,387 Amin. 96 00:09:10,138 --> 00:09:14,017 Saudaraku terkasih, Saya harus memperkenalkan Anda hari ini 97 00:09:14,518 --> 00:09:17,145 notre nouveau vicaire, Tuan William Weightman, 98 00:09:17,354 --> 00:09:18,355 siapa yang akan membantu saya 99 00:09:18,564 --> 00:09:20,816 dalam pertarungan tanpa henti melawan dosa. 100 00:09:21,024 --> 00:09:24,278 Saya mengundang Tuan Weightman, lulusan Oxford terkemuka, 101 00:09:24,486 --> 00:09:26,363 untuk mengucapkan beberapa patah kata. 102 00:09:37,457 --> 00:09:40,669 Terima kasih, Pendeta Brontë, atas kata-kata baikmu. 103 00:09:42,296 --> 00:09:44,506 Saudaraku, hujan turun 104 00:09:44,715 --> 00:09:46,008 sepanjang jalan perjalananku sejauh ini. 105 00:09:46,216 --> 00:09:50,095 Hujan turun lagi dan lagi. 106 00:09:50,304 --> 00:09:51,597 Saya berpikir: 107 00:09:53,140 --> 00:09:54,641 “Di mana aku gagal?” 108 00:09:59,354 --> 00:10:00,188 Di tengah hujan, 109 00:10:00,814 --> 00:10:03,525 saya pikir sejauh yang saya tahu 110 00:10:03,734 --> 00:10:06,069 untuk berita saya dan agak lembab 111 00:10:06,278 --> 00:10:07,613 jamaah. 112 00:10:09,156 --> 00:10:10,490 Ide itu muncul di benak saya 113 00:10:10,824 --> 00:10:12,117 untuk berbicara tentang hujan, 114 00:10:12,326 --> 00:10:15,245 karena aku suka hujan sebagai aturan umum. 115 00:10:15,954 --> 00:10:17,372 Saya suka berjalan ke sana, 116 00:10:18,540 --> 00:10:19,875 rasakan sentuhannya, 117 00:10:20,292 --> 00:10:21,543 baunya. 118 00:10:22,794 --> 00:10:25,672 Terutama di malam hari tempat saya menonton 119 00:10:25,881 --> 00:10:27,299 dan saya mendengarkannya jatuh. 120 00:10:28,342 --> 00:10:30,093 Itu suara yang luar biasa. 121 00:10:31,595 --> 00:10:33,430 Seringkali, 122 00:10:34,973 --> 00:10:37,851 saat aku mendengarkan hujan di tengah malam, 123 00:10:38,060 --> 00:10:41,313 Saya kebetulan menjadi mangsa untuk pikiran-pikiran gelap. 124 00:10:41,563 --> 00:10:43,273 Tapi kalau saya bayangkan 125 00:10:44,358 --> 00:10:46,360 bahwa seluruh penduduk Haworth, 126 00:10:46,985 --> 00:10:49,029 pada saat yang tepat ini, 127 00:10:50,113 --> 00:10:51,531 berada di tempat tidur mereka 128 00:10:52,199 --> 00:10:54,201 dan mereka juga mendengarkan hujan, 129 00:10:54,409 --> 00:10:57,245 mereka juga merasa sendirian, 130 00:10:57,871 --> 00:10:59,915 sedih, takut, 131 00:11:01,333 --> 00:11:03,710 jadi aku tidak lagi merasa sendirian. 132 00:11:04,795 --> 00:11:06,171 Tuhan ada di tengah hujan. 133 00:11:08,674 --> 00:11:09,883 Tuhan ada di dalam kita. 134 00:11:10,842 --> 00:11:12,594 Bagaimana kita bisa sendirian, 135 00:11:15,555 --> 00:11:17,140 disatukan oleh suara hujan? 136 00:11:18,934 --> 00:11:19,685 Mari kita sholat. 137 00:11:22,771 --> 00:11:24,481 Kami tidak punya apa-apa lagi untuk dilayani. 138 00:11:24,690 --> 00:11:27,526 - Apakah kamu mendengarnya? - Tuan Weightman adalah... 139 00:11:27,734 --> 00:11:29,820 Razer yang luar biasa! Terutama Pendeta Miller. 140 00:11:30,028 --> 00:11:31,697 Hidup cocok dengan secangkir teh. 141 00:11:32,072 --> 00:11:34,825 - Dan khotbah Weightman? - Itu ide yang bagus. 142 00:11:35,033 --> 00:11:37,994 Dia mengekspresikan dirinya dengan begitu banyak puisi dan kebenaran! 143 00:11:38,203 --> 00:11:40,706 Sangat mudah untuk berbicara. Bagaimana dengan tindakannya? 144 00:11:40,914 --> 00:11:42,040 Tindakan apa? 145 00:11:45,627 --> 00:11:46,962 Piring kosong. 146 00:11:50,132 --> 00:11:51,091 Saya tidak percaya 147 00:11:51,299 --> 00:11:54,302 bahwa kami diperkenalkan. Tuan William Weightman. 148 00:11:58,473 --> 00:12:00,892 Apakah ada di antara Anda yang bisa berbahasa Inggris? 149 00:12:01,393 --> 00:12:02,227 Aku. 150 00:12:02,436 --> 00:12:03,478 Akhirnya... 151 00:12:04,354 --> 00:12:07,065 Ini Emily, Anne dan Charlotte. 152 00:12:07,899 --> 00:12:09,109 Saya Charlotte. 153 00:12:10,235 --> 00:12:11,486 Tuhan memberkati. 154 00:12:12,821 --> 00:12:14,364 Khotbah anda sangat... 155 00:12:15,323 --> 00:12:16,616 Apakah itu berlebihan? 156 00:12:18,493 --> 00:12:23,582 Saya telah merencanakan untuk menjadi lebih fasih, tapi begitu di mimbar... 157 00:12:24,541 --> 00:12:26,543 Alam selalu begitu sumber inspirasi. 158 00:12:26,752 --> 00:12:28,253 Sungguh luar biasa. 159 00:12:29,004 --> 00:12:30,046 TERIMA KASIH. 160 00:12:31,298 --> 00:12:32,424 Yang mengatakan, 161 00:12:32,632 --> 00:12:34,593 Ayub adalah bacaan yang menyentuh. 162 00:12:35,010 --> 00:12:36,511 Saya ragu-ragu. 163 00:12:36,720 --> 00:12:38,513 Hujan adalah pilihan yang bagus. 164 00:12:39,139 --> 00:12:40,140 TERIMA KASIH. 165 00:12:40,932 --> 00:12:42,517 Tapi aku penasaran. 166 00:12:42,976 --> 00:12:46,438 Bagaimana Tuhan bisa menyelinap masuk melalui semua hujan ini? 167 00:12:47,147 --> 00:12:48,857 Apakah dia tidak akan basah? 168 00:12:52,736 --> 00:12:54,613 Ayolah! Surat-suratnya? 169 00:12:54,905 --> 00:12:57,032 Puisi, lukisan, musik. 170 00:12:57,699 --> 00:13:00,368 Seni adalah paru-paru masyarakat 171 00:13:00,577 --> 00:13:02,913 dan bukan kekalahannya, Pendeta Miller. 172 00:13:04,915 --> 00:13:06,124 Ini dia. 173 00:13:06,583 --> 00:13:09,544 aku akan pulang dan temukan ayahku yang malang 174 00:13:09,753 --> 00:13:11,797 diserang oleh pendeta Yorkshire, 175 00:13:12,005 --> 00:13:14,216 tanpa satu teko teh pun terlihat? 176 00:13:14,424 --> 00:13:17,969 Dan saudara perempuanku memonopoli pendeta baru di dapur. 177 00:13:18,428 --> 00:13:19,930 Branwell Brontë, senang sekali. 178 00:13:20,138 --> 00:13:21,264 William Weightman. 179 00:13:21,723 --> 00:13:25,477 Kakakmu diterima di Akademi Seni Rupa Kerajaan. 180 00:13:26,770 --> 00:13:27,729 Selamat. 181 00:13:28,522 --> 00:13:29,314 TERIMA KASIH. 182 00:14:05,141 --> 00:14:07,602 Dia ingin mengundang seorang teman di musim semi. 183 00:14:09,271 --> 00:14:11,106 Seorang teman? Di Sini ? 184 00:14:11,314 --> 00:14:12,524 Dari pesantren. 185 00:14:19,322 --> 00:14:22,742 Branwell di Akademi Seni Rupa, tahukah Anda? 186 00:14:23,994 --> 00:14:25,996 Ayah tidak akan menyetujui kunjungan ini. 187 00:14:27,581 --> 00:14:28,999 Kamu kenal dia. 188 00:14:32,335 --> 00:14:35,297 Dan Anda akan menjadi seorang guru yang luar biasa. 189 00:14:36,840 --> 00:14:37,841 Ya. 190 00:14:38,258 --> 00:14:40,468 Anne, Emily, ayo tidur! 191 00:14:41,136 --> 00:14:42,262 Kami datang! 192 00:14:43,013 --> 00:14:44,764 Kapten Sneaky malam ini? 193 00:14:46,975 --> 00:14:50,312 Mungkin kita harus melakukannya kesampingkan cerita kita. 194 00:14:51,021 --> 00:14:52,022 Maaf ? 195 00:14:53,023 --> 00:14:56,109 kata Charlotte bahwa ini adalah sifat kekanak-kanakan. 196 00:14:56,610 --> 00:14:58,069 Dia tidak akan tahu apa-apa tentang hal itu. 197 00:14:59,321 --> 00:15:01,323 Kami akan bertemu secara rahasia. 198 00:15:01,531 --> 00:15:04,034 Kami bukan lagi anak-anak. 199 00:15:05,785 --> 00:15:08,079 Saya suka bersenang-senang dengan Anda 200 00:15:08,580 --> 00:15:10,248 untuk menulis cerita ini, 201 00:15:10,999 --> 00:15:12,000 tapi... 202 00:15:12,584 --> 00:15:13,710 Tapi apa? 203 00:15:14,878 --> 00:15:16,004 Terkadang, 204 00:15:16,922 --> 00:15:19,257 Saya mendapat kesan bahwa kamu benar-benar percaya... 205 00:15:19,466 --> 00:15:20,467 Ya? 206 00:15:24,846 --> 00:15:26,681 Ayo. Dia sedang menunggu kita. 207 00:15:43,698 --> 00:15:45,367 Apakah kamu terkadang merindukan ibu? 208 00:15:53,541 --> 00:15:55,627 Kami setuju untuk tidak membicarakan dia. 209 00:15:59,422 --> 00:16:01,216 Apakah kamu tidak pernah memimpikannya? 210 00:16:06,471 --> 00:16:08,348 Saya tidak bermimpi sama sekali lagi. 211 00:16:10,183 --> 00:16:11,935 Itu adalah tidur yang sia-sia. 212 00:16:15,438 --> 00:16:16,606 Dan kemudian, 213 00:16:17,607 --> 00:16:19,943 kamu tidak perlu berlama-lama di masa lalu. 214 00:16:21,319 --> 00:16:23,571 Kita harus menatap masa depan. 215 00:16:45,301 --> 00:16:46,928 Kamu pergi bersama adikmu 216 00:16:47,137 --> 00:16:49,222 di sekolah berasrama, Nona Emily? 217 00:16:50,724 --> 00:16:51,766 Maaf ? 218 00:16:53,852 --> 00:16:55,812 Bukankah itu luar biasa? 219 00:16:56,396 --> 00:16:57,397 Di Sini. 220 00:16:57,939 --> 00:16:59,065 TERIMA KASIH. 221 00:17:02,152 --> 00:17:03,862 Seluruh Haworth tahu aku akan pergi? 222 00:17:04,070 --> 00:17:05,905 Apakah kamu mendapat tanggapan dari temanmu? 223 00:17:06,698 --> 00:17:07,782 Dan ini. 224 00:17:09,242 --> 00:17:10,910 Dari Tuan Weightman. 225 00:17:11,911 --> 00:17:13,455 Satu untuk masing-masing. 226 00:17:18,918 --> 00:17:20,170 Kartu Hari Valentine! 227 00:17:20,378 --> 00:17:21,463 Dalam bahasa Prancis! 228 00:17:22,756 --> 00:17:25,800 Ada paket benih. Biji mawar. 229 00:17:26,009 --> 00:17:27,385 Apakah dia di desa? 230 00:17:28,178 --> 00:17:31,514 Dia ada di Keighley sore ini. Nyonya Bateman sudah meninggal. 231 00:17:31,723 --> 00:17:32,766 Itu menawan. 232 00:17:35,977 --> 00:17:37,062 Lihat. 233 00:17:40,315 --> 00:17:41,524 Benar-benar ? 234 00:17:42,817 --> 00:17:44,194 Anda mengetahuinya dengan baik. 235 00:17:47,655 --> 00:17:50,742 Anda baik sekali, 236 00:17:50,950 --> 00:17:52,160 Nona Bronte. 237 00:17:53,703 --> 00:17:54,996 Itu kebenarannya. 238 00:17:55,955 --> 00:17:59,250 Dan saya selalu mengatakan yang sebenarnya. 239 00:18:00,376 --> 00:18:02,712 Saya akan mengisolasi diri saya sendiri sampai temanmu pergi. 240 00:18:03,129 --> 00:18:05,048 - Selama tiga hari? - Aku seperti itu. 241 00:18:05,256 --> 00:18:07,300 Bayangkan apa yang akan dia pikirkan. 242 00:18:07,509 --> 00:18:08,802 Itu menjijikkan dan aneh. 243 00:18:09,010 --> 00:18:11,179 Anda akan mengatakan bahwa saya tidak hadir. 244 00:18:12,555 --> 00:18:13,598 Ini gila! 245 00:18:13,807 --> 00:18:15,683 Saya tidak akan menemuinya. 246 00:18:16,267 --> 00:18:18,394 Saya tidak suka bertemu orang. 247 00:18:22,357 --> 00:18:24,317 Bagaimana kamu akan menjalani hidupmu seperti ini? 248 00:18:24,526 --> 00:18:26,069 Dia tidak peduli padamu. 249 00:18:26,277 --> 00:18:27,403 Maaf ? 250 00:18:27,612 --> 00:18:28,947 Pendeta baru, 251 00:18:29,864 --> 00:18:31,116 tukang beban. 252 00:18:31,324 --> 00:18:32,283 Singkirkan itu. 253 00:18:35,411 --> 00:18:36,579 Dia penipu. 254 00:18:36,788 --> 00:18:38,998 Dia adalah teman yang sangat disayang. 255 00:18:43,128 --> 00:18:44,462 Anda akan lihat. 256 00:18:45,505 --> 00:18:46,965 Aku akan meraih tangannya. 257 00:18:47,173 --> 00:18:49,217 Tuan Weightman, serahkan pada kami. 258 00:18:49,801 --> 00:18:50,593 Ellen? 259 00:18:50,802 --> 00:18:51,886 Bernapas. 260 00:18:52,428 --> 00:18:54,055 Tuan Weightman, sungguh... 261 00:18:54,264 --> 00:18:55,473 Saya akan mengurusnya. 262 00:18:56,141 --> 00:18:57,600 Beri dia ruang. 263 00:18:57,809 --> 00:18:59,185 Mundur, Branwell. 264 00:19:00,145 --> 00:19:01,521 Haruskah kita mendorongnya? 265 00:19:01,855 --> 00:19:03,356 Tidak ada yang mendorongnya! 266 00:19:03,565 --> 00:19:06,901 Lepaskan tangannya. Dia akan bertumpu pada lututku. 267 00:19:07,569 --> 00:19:08,778 Saya akan melompat. 268 00:19:11,906 --> 00:19:13,032 Bagus sekali ! 269 00:19:13,825 --> 00:19:14,826 TERIMA KASIH. 270 00:19:15,451 --> 00:19:17,662 Betapa kecilnya tanganmu! 271 00:19:18,288 --> 00:19:19,914 Terima kasih, Tuan Weightman. 272 00:19:20,498 --> 00:19:22,959 Ibuku memakai sarung tangan dalam ukuran gadis, 273 00:19:23,168 --> 00:19:24,335 sepertinya. 274 00:19:27,797 --> 00:19:28,590 Datang. 275 00:19:28,798 --> 00:19:30,133 Akan turun hujan. 276 00:19:31,801 --> 00:19:32,844 Yang mulia ! 277 00:19:33,052 --> 00:19:34,762 Apakah akan turun hujan, Tuan Weightman? 278 00:19:34,971 --> 00:19:36,764 Ini akan bertahan lebih lama. 279 00:19:36,973 --> 00:19:38,016 Nona Nussey? 280 00:19:46,399 --> 00:19:49,152 Ellen, sudahkah kamu berjuang? untuk melewati tembok ini? 281 00:19:49,360 --> 00:19:51,404 saya yakin merasakan setetes. 282 00:19:51,613 --> 00:19:52,906 - Saya juga ! - Kami juga! 283 00:19:53,114 --> 00:19:54,449 Tidak. Itu akan bertahan. 284 00:19:57,827 --> 00:20:00,330 Sebuah pohon! Pergi berlindung. 285 00:20:12,926 --> 00:20:14,886 Pohon ini sangat kecil. 286 00:20:18,890 --> 00:20:20,642 Itu tidak membantu kami. 287 00:20:24,020 --> 00:20:25,355 Perusahaan, maju. 288 00:20:25,563 --> 00:20:26,689 Mengenakan biaya! 289 00:20:26,898 --> 00:20:27,899 Ayo, Charlotte! 290 00:20:28,107 --> 00:20:29,609 Serang! 291 00:21:09,023 --> 00:21:10,191 Maaf. 292 00:21:15,697 --> 00:21:17,907 Lihat. Dia sebenarnya menyukai hujan. 293 00:21:18,408 --> 00:21:19,325 Kontaknya. 294 00:21:19,534 --> 00:21:20,952 Kebisingannya. 295 00:21:21,160 --> 00:21:22,620 Baunya! 296 00:21:24,080 --> 00:21:26,916 Mulai sekarang, kami akan memanggilnya Celia Amelia. 297 00:21:27,875 --> 00:21:29,335 - Aku bodoh. - Itu tidak benar. 298 00:21:29,544 --> 00:21:32,171 Saya lebih suka hidup dalam kesalahan itu tidak sama sekali. 299 00:21:32,380 --> 00:21:34,299 Anda mempermalukan kami! 300 00:21:34,507 --> 00:21:36,509 - Orang-orang membicarakanmu di desa. - Berhenti. 301 00:21:37,844 --> 00:21:39,846 Mereka menyebutmu "yang aneh". 302 00:21:40,138 --> 00:21:41,264 Mereka benar. 303 00:21:41,472 --> 00:21:43,349 Ibu akan malu melihatmu. 304 00:21:43,558 --> 00:21:46,686 Setiap kali saya kembali, kamu lebih buruk dari sebelumnya. 305 00:21:46,894 --> 00:21:49,814 Aku tidak akan meninggalkanmu tarik aku ke bawah! 306 00:21:50,189 --> 00:21:52,275 Aku akan melakukan sesuatu dengan hidupku. 307 00:21:59,949 --> 00:22:00,950 Silakan. 308 00:22:01,159 --> 00:22:02,827 Bantu kami, Ayah. 309 00:22:03,036 --> 00:22:04,787 Kami mohon kepada Anda. 310 00:22:05,788 --> 00:22:06,873 Tidak apa-apa. 311 00:22:26,893 --> 00:22:27,894 BAGUS. 312 00:22:28,519 --> 00:22:30,688 Masker yang kamu punya di bawah mata, 313 00:22:30,897 --> 00:22:34,442 dan bahwa Anda dapat membuat diri Anda lulus jika kamu mau, 314 00:22:36,069 --> 00:22:37,028 ditawarkan 315 00:22:37,236 --> 00:22:40,615 untuk mendiang istriku tercinta di hari pernikahan kami. 316 00:22:41,199 --> 00:22:43,076 Karena tidak punya peta, kami tidak tahu 317 00:22:43,284 --> 00:22:45,953 siapa penulisnya dari hadiah lucu ini. 318 00:22:46,162 --> 00:22:47,538 Suatu hari kami menemukan 319 00:22:47,747 --> 00:22:50,083 sebagai Bibi Branwell membelinya suatu malam 320 00:22:50,291 --> 00:22:51,167 minum. 321 00:22:51,626 --> 00:22:54,754 Branwell, kamu bajingan kecil! Ini tidak benar. 322 00:22:58,341 --> 00:23:00,426 Anak-anak saya memainkannya untuk waktu yang lama, 323 00:23:00,635 --> 00:23:01,803 Tuan Weightman. 324 00:23:02,011 --> 00:23:04,722 Mereka mengklaim bahwa dia mempunyai kekuatan magis 325 00:23:04,931 --> 00:23:08,601 untuk mengubahnya menjadi apa pun karakter Shakespeare 326 00:23:08,810 --> 00:23:10,103 dan Alkitab. 327 00:23:11,896 --> 00:23:15,024 Meskipun aku ingat memberitahuku saat itu 328 00:23:15,608 --> 00:23:19,404 mungkin saja tidak sangat pas di mata Tuhan. 329 00:23:28,287 --> 00:23:31,916 Sebagai seorang abdi Gereja, Saya tidak bisa memaafkan hal ini. 330 00:23:32,333 --> 00:23:34,669 Tuan Weightman, itu hanya permainan! 331 00:23:35,545 --> 00:23:37,713 Ayolah, temanku. Tinggal. 332 00:23:38,714 --> 00:23:41,801 Tidak ada yang kamu katakan tidak akan meyakinkan saya. Tidak ada apa-apa. 333 00:23:48,641 --> 00:23:49,851 Apakah kamu suka brioche? 334 00:24:02,405 --> 00:24:06,033 Apakah Anda sangat menyukainya sehingga Anda menginginkannya bahwa semua orang memakannya? 335 00:24:06,242 --> 00:24:08,453 Ya ! Biarkan mereka makan brioche! 336 00:24:08,661 --> 00:24:10,288 Apakah Anda Marie Antoinette? 337 00:24:12,623 --> 00:24:14,250 Bagus sekali, Nona Brontë. 338 00:24:15,751 --> 00:24:18,713 Kamu akan dicuri dariku oleh adegan London. 339 00:24:18,921 --> 00:24:21,340 Aku tidak punya bakatmu, sayang Ellen. 340 00:24:21,549 --> 00:24:22,758 Apakah kita berhenti di situ? 341 00:24:22,967 --> 00:24:24,594 Emily tidak mendapat gilirannya. 342 00:24:27,263 --> 00:24:29,015 Untukmu. Kamu yang terakhir. 343 00:24:29,223 --> 00:24:30,349 Saya tidak mau. 344 00:24:30,558 --> 00:24:33,519 Jika dia memaksakan diri, itu tidak akan baik. 345 00:24:39,484 --> 00:24:40,860 - Diberikan. - Kamu tahu siapa... 346 00:24:41,068 --> 00:24:42,612 Ya. Berikan padaku. 347 00:24:47,366 --> 00:24:49,160 Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu 348 00:24:49,952 --> 00:24:51,621 agar seseorang datang kepadamu. 349 00:24:58,961 --> 00:25:00,880 - Siapa kamu? - Masih aku, maaf. 350 00:25:01,339 --> 00:25:02,965 - Tuhan di surga! - Sudah larut. 351 00:25:03,633 --> 00:25:04,717 Silakan. 352 00:25:05,593 --> 00:25:07,303 Kamu bisa menjadi ratu, Byron... 353 00:25:07,512 --> 00:25:09,388 Dia pemalu. Jangan memaksakannya. 354 00:25:09,597 --> 00:25:11,682 - Beri dia waktu. - Sekarang gilirannya. 355 00:25:11,891 --> 00:25:13,935 Ya, kita semua melakukannya. 356 00:25:14,143 --> 00:25:16,354 - Dia tidak mau. - Kamu tidak memutuskan. 357 00:25:16,562 --> 00:25:17,647 Tentu saja, dan... 358 00:25:17,855 --> 00:25:19,148 Anak-anakku. 359 00:25:26,155 --> 00:25:26,989 Siapa kamu ? 360 00:25:28,950 --> 00:25:30,076 Saya punya sedikit waktu. 361 00:25:30,618 --> 00:25:32,161 Asalmu dari mana ? 362 00:25:32,495 --> 00:25:33,704 Kegelapan. 363 00:25:33,913 --> 00:25:34,956 Ini dia. 364 00:25:35,540 --> 00:25:38,668 Di luar dingin. Senang berada di sini bersamamu. 365 00:25:40,711 --> 00:25:42,129 Asalmu dari mana ? 366 00:25:44,924 --> 00:25:47,093 Aku takut aku akan membuatmu takut mengatakannya. 367 00:25:51,931 --> 00:25:53,474 Membuat kami takut, kenapa? 368 00:25:57,228 --> 00:25:58,437 Apakah kamu tidak tahu siapa saya? 369 00:26:01,732 --> 00:26:02,650 Siapa kamu ? 370 00:26:02,858 --> 00:26:04,902 Saya tinggal di sini baru-baru ini. 371 00:26:05,361 --> 00:26:06,487 Aku tahu kalian semua. 372 00:26:10,533 --> 00:26:11,367 emily... 373 00:26:11,576 --> 00:26:13,327 Melalui topeng yang dipakai Emily, 374 00:26:13,536 --> 00:26:14,996 aku melihat Charlotte, 375 00:26:15,705 --> 00:26:17,039 Branwell 376 00:26:17,915 --> 00:26:18,749 dan Anne. 377 00:26:18,958 --> 00:26:21,419 Betapa cantiknya kamu, bidadariku! 378 00:26:24,880 --> 00:26:26,048 Siapa kamu ? 379 00:26:28,801 --> 00:26:30,094 Siapa kamu ? 380 00:26:34,098 --> 00:26:35,224 Apakah kamu tidak tahu itu? 381 00:26:38,894 --> 00:26:40,062 Ibu ! 382 00:26:43,065 --> 00:26:43,858 Berhenti, Emily. 383 00:26:44,066 --> 00:26:45,818 - Hentikan. - Berhenti. 384 00:26:46,027 --> 00:26:47,486 Jangan takut. 385 00:26:48,362 --> 00:26:50,865 Aku ingin sekali bertemu denganmu lagi, anak-anakku. 386 00:26:51,532 --> 00:26:53,367 - Ibu ? - Apa yang kamu inginkan? 387 00:26:53,576 --> 00:26:55,036 Aku mengkhawatirkanmu. 388 00:26:55,244 --> 00:26:56,746 Kami berusaha menjadi baik. 389 00:26:57,371 --> 00:26:58,372 Branwell? 390 00:26:59,206 --> 00:27:00,041 Ibu ? 391 00:27:00,249 --> 00:27:01,459 Anda harus mengendalikan diri sendiri 392 00:27:01,667 --> 00:27:02,960 dan kuatkan dirimu. 393 00:27:04,211 --> 00:27:05,004 Ya, ibu. 394 00:27:05,796 --> 00:27:07,381 - Ibu ? - Anne! 395 00:27:07,965 --> 00:27:10,343 Anakku yang manis, kamu hanyalah kebaikan! 396 00:27:10,551 --> 00:27:11,719 Saya merasakannya. 397 00:27:12,386 --> 00:27:13,471 Charlotte? 398 00:27:14,430 --> 00:27:17,350 Dimana kamu, ibu kecil? Aku menaruh begitu banyak harapan padamu. 399 00:27:17,558 --> 00:27:18,726 Saya mencoba menjadi baik. 400 00:27:18,934 --> 00:27:20,144 Dan Emily... 401 00:27:20,561 --> 00:27:22,855 Kesendiriannya menghancurkan hatiku. 402 00:27:23,522 --> 00:27:25,733 Dia mengejar cinta dari ayahmu. 403 00:27:38,371 --> 00:27:39,580 Mereka ada di sana. 404 00:27:40,665 --> 00:27:41,457 Siapa ? 405 00:27:41,666 --> 00:27:44,001 Mereka datang untuk membawaku kembali. Kekasihku... 406 00:27:44,460 --> 00:27:46,921 Saya harus memperingatkan Anda melawan topeng. 407 00:27:47,129 --> 00:27:49,465 Dia bukan temanmu, dia ingin kejatuhanmu. 408 00:27:49,674 --> 00:27:51,967 Setiap malam, Aku gemetar karena anak-anakku... 409 00:27:52,468 --> 00:27:54,428 seseorang memakai topengnya. 410 00:27:55,179 --> 00:27:56,430 Mereka tercekik! 411 00:27:56,806 --> 00:27:59,266 Mereka tercekik! Mereka berteriak! 412 00:27:59,475 --> 00:28:01,143 - Singkirkan! - Biarkan aku bicara! 413 00:28:03,979 --> 00:28:06,065 Ya Tuhan, jagalah aku! 414 00:28:06,273 --> 00:28:07,400 Mama ! 415 00:28:09,819 --> 00:28:10,778 Mama ! 416 00:28:17,660 --> 00:28:18,703 Lepaskan topeng itu darinya! 417 00:28:19,995 --> 00:28:21,414 Biarkan aku bicara! 418 00:28:26,919 --> 00:28:28,087 Kembali! 419 00:28:28,504 --> 00:28:31,132 Beraninya kamu, Nona Brontë? 420 00:28:31,340 --> 00:28:33,092 Kami mencintaimu, ibu! 421 00:28:38,681 --> 00:28:40,224 Silakan kembali! 422 00:28:40,433 --> 00:28:41,350 Kami mencintaimu! 423 00:28:41,559 --> 00:28:42,685 Apa yang telah terjadi? 424 00:28:44,186 --> 00:28:45,146 Apa yang telah terjadi? 425 00:29:37,281 --> 00:29:38,783 Jangan bergerak lagi. 426 00:29:47,875 --> 00:29:48,667 Selamat tinggal, sayang. 427 00:29:52,505 --> 00:29:53,839 - TERIMA KASIH. - Semoga beruntung. 428 00:30:00,763 --> 00:30:01,972 Hormatilah kami. 429 00:31:49,246 --> 00:31:52,458 Pikiranku tidak bisa mengekspresikan dirinya sendiri melalui kuas. 430 00:31:52,666 --> 00:31:56,837 Visi saya terlalu luas, mereka meluap dari kanvas. 431 00:31:57,254 --> 00:31:59,715 Itu hanya melalui kata-kata 432 00:32:00,633 --> 00:32:02,509 bahwa saya akan menemukan panggilan saya. 433 00:32:03,928 --> 00:32:05,220 Dan uangnya? 434 00:32:08,933 --> 00:32:11,101 Anne akan pergi bersama Charlotte di sekolah berasrama 435 00:32:11,310 --> 00:32:12,144 besok. 436 00:32:12,353 --> 00:32:13,354 Istirahat. 437 00:32:13,771 --> 00:32:15,898 Kami akan memutuskannya besok masa depanmu. 438 00:32:16,106 --> 00:32:18,233 Aku akan memperbaiki caraku, ayah. 439 00:32:23,781 --> 00:32:26,241 Jika aku tidak ada, kamu harus... 440 00:32:27,743 --> 00:32:30,537 Anda harus menemukan cara untuk membuatmu berguna 441 00:32:30,788 --> 00:32:32,748 kepada ayah dan keluarga. 442 00:32:34,375 --> 00:32:37,211 Aku tahu hidup ini menyakitkan bagimu, 443 00:32:39,046 --> 00:32:41,715 tapi jangan jadi beban, Emily Jane. 444 00:32:42,299 --> 00:32:44,468 Hindari ini dengan cara apa pun. 445 00:32:56,397 --> 00:32:57,231 Ayo. 446 00:32:57,940 --> 00:32:58,774 Maaf ? 447 00:32:58,983 --> 00:33:01,193 Berpakaianlah. Kami keluar. 448 00:33:03,237 --> 00:33:04,947 Hirup udara segar itu! 449 00:33:05,155 --> 00:33:06,907 Pernahkah kamu merasakan juga hidup? 450 00:33:07,741 --> 00:33:09,618 “Seandainya aku menjadi debu 451 00:33:09,827 --> 00:33:13,372 "Sementara aku darah, tulang, sumsum, cinta, gairah..." 452 00:33:20,587 --> 00:33:23,215 Saya hampir kehilangan nyawa saya dalam pertarungan. 453 00:33:23,507 --> 00:33:24,466 Perkelahian? 454 00:33:24,675 --> 00:33:27,886 Aku terjepit di tanah, menendang perutnya. 455 00:33:28,095 --> 00:33:30,806 Saya merasakan sakitnya sampai ke tulang punggungku. 456 00:33:31,015 --> 00:33:32,099 Dan kemudian, 457 00:33:32,474 --> 00:33:33,851 tidak lebih. 458 00:33:34,518 --> 00:33:35,561 Yang mulia ! 459 00:33:35,811 --> 00:33:36,979 Apakah Anda ingin duduk? 460 00:33:38,439 --> 00:33:40,733 Saat itulah panggilan saya muncul di hadapanku, 461 00:33:41,442 --> 00:33:43,485 seperti lampu yang menyala di dalam diriku. 462 00:33:43,694 --> 00:33:45,821 Itu membuka mataku. 463 00:33:46,030 --> 00:33:47,698 Siapa aku sebelumnya? 464 00:33:47,906 --> 00:33:49,033 Siapa ? 465 00:33:49,783 --> 00:33:51,076 Aku tidak tahu. 466 00:33:52,870 --> 00:33:54,079 Semuanya baik-baik saja? 467 00:33:54,329 --> 00:33:55,330 Ya. 468 00:33:55,622 --> 00:33:57,082 Apa yang ingin kamu lakukan? 469 00:33:59,543 --> 00:34:00,711 Dari hidupmu. 470 00:34:01,920 --> 00:34:03,088 Aku tidak tahu. 471 00:34:03,547 --> 00:34:05,090 Itu tidak terlalu bagus. 472 00:34:05,466 --> 00:34:07,009 Saya akan menulis. 473 00:34:07,259 --> 00:34:08,302 Untuk menulis? 474 00:34:08,927 --> 00:34:11,013 Menurut Anda apa topik saya nantinya? 475 00:34:11,221 --> 00:34:12,222 Yang ? 476 00:34:12,931 --> 00:34:16,143 Saya akan mengambil inspirasi dari hidup saya, dalam dimensi biasa, 477 00:34:16,477 --> 00:34:18,979 dan aku akan membuatnya luar biasa. 478 00:34:20,731 --> 00:34:21,899 Untuk apa ? 479 00:34:22,316 --> 00:34:25,235 Menurut Shelley, Tuhan memberi kepada seniman 480 00:34:26,236 --> 00:34:29,448 yang baik, yang buruk, keindahan dan keburukan. 481 00:34:29,948 --> 00:34:31,742 Ada desain di balik ini. 482 00:34:31,992 --> 00:34:34,369 Ada alasan untuk ini. 483 00:34:36,747 --> 00:34:38,540 Aku seharusnya menjadi seorang guru, 484 00:34:39,124 --> 00:34:40,334 seperti Charlotte. 485 00:34:41,627 --> 00:34:43,504 Itu akan membuat Ayah bahagia. 486 00:34:48,592 --> 00:34:49,551 Dan kamu ? 487 00:34:50,094 --> 00:34:51,136 Maaf ? 488 00:34:52,096 --> 00:34:54,056 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 489 00:34:58,894 --> 00:35:00,979 Saya tidak pernah menginginkannya menjadi seorang guru. 490 00:35:03,607 --> 00:35:05,150 Semua yang saya inginkan, 491 00:35:05,943 --> 00:35:09,279 itu karena ayah mencintaiku betapa dia mencintai Charlotte. 492 00:35:11,657 --> 00:35:13,659 Apa aku tidak normal, saudaraku? 493 00:35:16,787 --> 00:35:20,040 Charlotte mengatakan bahwa di desa, Mereka memanggilku “yang aneh”. 494 00:35:21,375 --> 00:35:22,709 Apakah saya aneh? 495 00:35:23,544 --> 00:35:25,963 Setiap orang adalah, jika Anda melihat lebih dekat. 496 00:35:26,505 --> 00:35:28,298 Charlotte hanyalah kejujuran. 497 00:35:28,799 --> 00:35:29,883 Charlotte? 498 00:35:31,301 --> 00:35:32,344 Apa ? 499 00:35:33,345 --> 00:35:35,556 Dia adalah personifikasi kebohongan. 500 00:35:36,181 --> 00:35:37,141 Sudah jelas. 501 00:35:39,643 --> 00:35:42,271 Hanya cinta ayah penting baginya. 502 00:35:42,479 --> 00:35:46,024 Untuk itu, dia menyerah pada ceritanya, pada mimpinya, 503 00:35:46,733 --> 00:35:47,943 pada sihirnya. 504 00:35:48,152 --> 00:35:49,361 Anda tidak seharusnya mengatakan itu. 505 00:35:49,570 --> 00:35:51,655 - Untuk apa ? - Dia saudara perempuan kita. 506 00:35:51,864 --> 00:35:53,323 Kita harus menghargainya. 507 00:35:53,532 --> 00:35:55,826 Apakah menurutmu dia menyayangimu? 508 00:35:56,660 --> 00:35:58,453 seperti kamu? 509 00:36:09,173 --> 00:36:11,008 Bisakah saya menjadi seorang penulis? 510 00:36:12,593 --> 00:36:13,635 Mungkin. 511 00:36:14,887 --> 00:36:16,930 Saya harus membaca Anda untuk mengetahuinya. 512 00:36:19,099 --> 00:36:20,726 Saya punya banyak cerita. 513 00:36:22,853 --> 00:36:23,979 Apakah kita akan kembali? 514 00:36:30,277 --> 00:36:31,612 Apa ini ? 515 00:36:34,323 --> 00:36:35,532 Kredo saya. 516 00:36:38,702 --> 00:36:40,829 - Jika Bibi B melihat ini... - Aku tidak peduli. 517 00:36:42,539 --> 00:36:43,874 “Kebebasan berpikir”? 518 00:36:44,791 --> 00:36:47,127 Tidak disebutkan. Anda harus meneriakkannya. 519 00:36:48,003 --> 00:36:49,046 Kebebasan berpikir! 520 00:36:49,254 --> 00:36:50,339 Apa yang sedang kamu lakukan ? 521 00:36:50,547 --> 00:36:51,340 Mencoba. 522 00:36:52,174 --> 00:36:53,467 Jangan bodoh. 523 00:36:53,675 --> 00:36:54,676 Saya sangat serius. 524 00:36:54,885 --> 00:36:55,844 Teruskan. 525 00:36:56,094 --> 00:36:58,096 Kami bisa didengar. 526 00:36:58,847 --> 00:37:00,849 Ya. Anda benar. 527 00:37:02,309 --> 00:37:03,977 Kebebasan berpikir! 528 00:37:07,397 --> 00:37:08,440 Mencoba. 529 00:37:09,691 --> 00:37:10,817 Kebebasan berpikir. 530 00:37:11,026 --> 00:37:12,486 Ini menyedihkan. 531 00:37:12,694 --> 00:37:14,821 Kebebasan berpikir! Masukkan hatimu ke dalamnya. 532 00:37:15,405 --> 00:37:16,448 Kebebasan berpikir. 533 00:37:16,657 --> 00:37:18,325 Dengan segenap kekuatanmu. 534 00:37:20,953 --> 00:37:22,537 Kebebasan berpikir! 535 00:37:23,664 --> 00:37:25,832 emily jane, Saya percaya Pendeta Miller 536 00:37:26,041 --> 00:37:28,585 terjatuh dari kursinya di presbiteri. 537 00:37:28,794 --> 00:37:29,586 BAGUS. 538 00:37:29,795 --> 00:37:31,129 Kebebasan berpikir! 539 00:39:33,877 --> 00:39:36,838 Tuan Weightman akan menjadi tutor bahasa Prancis Anda. 540 00:39:38,382 --> 00:39:40,050 Anda mulai pagi ini. 541 00:39:41,218 --> 00:39:42,469 Terima kasih ayah. 542 00:42:00,899 --> 00:42:01,691 Ini sangat berbeda. 543 00:42:47,571 --> 00:42:50,407 Weightman menganjurkan keyakinan buta, hari ini. 544 00:42:50,615 --> 00:42:52,158 Saat berbicara bahasa Prancis? 545 00:42:53,618 --> 00:42:54,953 Dia pria yang cerdas. 546 00:42:57,247 --> 00:42:59,624 Dia bilang itu satu-satunya cara menuju ke luar. 547 00:43:01,751 --> 00:43:03,587 Ini urusannya. 548 00:43:03,795 --> 00:43:06,798 Tanpa sekawanan domba yang jinak, untuk apa seorang gembala? 549 00:43:17,350 --> 00:43:19,519 Ayub bertanya mengapa dia 550 00:43:19,728 --> 00:43:22,022 orang yang baik dan jujur... 551 00:43:26,484 --> 00:43:27,819 Dan Ayub 552 00:43:28,028 --> 00:43:29,779 menuduh Tuhan 553 00:43:30,572 --> 00:43:31,823 ketidakadilan. 554 00:43:38,830 --> 00:43:40,123 Dimana dia? 555 00:43:43,335 --> 00:43:45,003 Ambillah, Emily Jane. 556 00:43:45,211 --> 00:43:47,964 Aku pernah melihat wajah ini sebelumnya suatu tempat. 557 00:43:48,465 --> 00:43:50,634 Ular Taman Eden. 558 00:43:55,221 --> 00:43:57,974 Emily, selamatkan aku dari serigala-serigala ini! 559 00:44:00,477 --> 00:44:03,980 Tuan-tuan, saya persembahkan untuk Anda adikku, Nona Emily Brontë. 560 00:44:04,189 --> 00:44:06,441 Aku kenal ayahmu dengan baik. 561 00:44:07,067 --> 00:44:08,985 Tuan Ralph Delaney, 562 00:44:09,194 --> 00:44:10,153 dari Delaney Lodge. 563 00:44:10,362 --> 00:44:12,822 Hormat saya, Nona. 564 00:44:15,075 --> 00:44:17,160 Kami diharapkan untuk makan malam. 565 00:44:17,661 --> 00:44:20,080 Duduklah, sementara aku mengosongkan cangkirku. 566 00:44:20,455 --> 00:44:22,957 Kami berdiskusi tentang pemilu mendatang, 567 00:44:23,166 --> 00:44:26,753 atau lebih tepatnya perebutan kekuasaan dari sisa-sisa umat manusia. 568 00:44:28,505 --> 00:44:30,173 Minuman, nona? 569 00:44:30,799 --> 00:44:31,966 Ayolah, Em. 570 00:44:33,510 --> 00:44:35,637 Cicipi sebelum memutuskan. 571 00:44:49,984 --> 00:44:51,653 Sherry untuk wanita itu. 572 00:44:51,861 --> 00:44:53,863 Pertengkaran mereka tidak masuk akal! 573 00:44:54,614 --> 00:44:57,367 saya terkejut agar mereka tidak saling mengejar 574 00:44:57,575 --> 00:44:59,202 dari rumah ke rumah 575 00:44:59,411 --> 00:45:01,454 dan dari kamar ke kamar. 576 00:45:02,205 --> 00:45:04,999 Saya juga tidak akan mendapatkan suara saya. 577 00:45:05,208 --> 00:45:07,001 Anda benar-benar pembohong. 578 00:45:07,210 --> 00:45:10,255 Anda tidak memilih sejak Julius Caesar. 579 00:45:11,548 --> 00:45:12,882 Kamu tangguh! 580 00:45:13,383 --> 00:45:15,802 Keras tapi adil, Pak. 581 00:45:16,928 --> 00:45:18,680 Saya tidak menyukai keduanya. 582 00:46:26,664 --> 00:46:28,374 - Bagus sekali, Nona Brontë. - Sangat indah. 583 00:46:28,583 --> 00:46:29,417 Memukau ! 584 00:46:29,626 --> 00:46:30,627 Terima kasih, Pendeta Miller. 585 00:46:30,835 --> 00:46:32,837 Bukankah itu luar biasa? 586 00:46:33,296 --> 00:46:36,132 Sangat. Permainannya memabukkan. 587 00:46:57,737 --> 00:47:00,865 Kita harus meninggalkannya di sana untuk hari ini. 588 00:47:03,117 --> 00:47:04,828 Hiburan tadi malam 589 00:47:05,036 --> 00:47:07,330 membuat kamu tidak dapat berkonsentrasi. 590 00:47:15,547 --> 00:47:17,507 Adikmu tidak stabil... 591 00:47:17,715 --> 00:47:18,758 aku melarangmu. 592 00:47:19,467 --> 00:47:20,802 Anda lihat dalam dirinya 593 00:47:21,010 --> 00:47:22,971 seorang teman di tempat-tempat terpencil ini, 594 00:47:23,179 --> 00:47:24,806 tapi saya khawatir itu pengaruhnya 595 00:47:25,014 --> 00:47:27,725 berbahaya bagi jiwamu. Kamu punya begitu banyak... 596 00:47:27,934 --> 00:47:30,895 Apa arti jiwaku bagimu? dan rekan-rekanku! 597 00:47:31,104 --> 00:47:34,941 Dan jika negeriku menghancurkanmu, kembali ke Surrey kesayanganmu. 598 00:47:35,483 --> 00:47:36,818 Kami akan merasa sangat nyaman. 599 00:47:38,444 --> 00:47:39,362 Apa yang kamu punya di sana? 600 00:47:41,281 --> 00:47:42,448 Apa yang kamu punya di sana? 601 00:47:53,668 --> 00:47:54,836 “Kebebasan…” 602 00:48:20,028 --> 00:48:22,405 Terangi aku dengan matamu yang berapi-api 603 00:48:22,906 --> 00:48:26,367 Alasan mengerutkan kening Dan mengejek siksaanku 604 00:48:27,035 --> 00:48:28,453 Biarkan mulutmu... 605 00:48:47,430 --> 00:48:49,057 Bergerak maju. Tidak apa-apa. 606 00:48:49,265 --> 00:48:50,350 Kemana kita akan pergi? 607 00:48:50,558 --> 00:48:51,559 Ini kejutan! 608 00:48:56,606 --> 00:48:57,398 Branwell! 609 00:48:58,733 --> 00:49:00,151 Mereka tidak melihat kita. 610 00:49:00,568 --> 00:49:03,237 Terkadang aku sangat dekat bahwa aku punya hidung 611 00:49:03,446 --> 00:49:04,697 menempel di jendela. 612 00:49:06,199 --> 00:49:07,867 Apa yang mereka pikirkan? 613 00:49:09,494 --> 00:49:11,454 Putranya berkata pada dirinya sendiri: 614 00:49:12,622 --> 00:49:14,874 “Pudingnya enak. 615 00:49:15,083 --> 00:49:16,376 “Saat mereka tidur, 616 00:49:16,584 --> 00:49:19,963 "Aku akan turun secara diam-diam dan aku akan mengisinya." 617 00:49:20,171 --> 00:49:21,589 Dikatakan juga: 618 00:49:23,049 --> 00:49:25,009 “Aku anak laki-laki yang cantik! 619 00:49:25,468 --> 00:49:28,930 “Si juru masak tergila-gila padaku. Kemarin dia menatapku." 620 00:49:29,138 --> 00:49:30,014 Dia menderita penyakit ini. 621 00:49:30,223 --> 00:49:32,600 - Kaki kayu. -Dan pendengaran yang buruk. 622 00:49:32,809 --> 00:49:33,685 Dan dia? 623 00:49:35,019 --> 00:49:37,021 Dia cantik, bukan? 624 00:49:37,230 --> 00:49:39,273 Dia menikah dengannya karena minat? 625 00:49:41,150 --> 00:49:42,694 Mungkin dia mencintainya. 626 00:49:51,536 --> 00:49:52,745 Semuanya baik-baik saja. 627 00:50:04,716 --> 00:50:05,591 Iblis. Ayo pergi! 628 00:50:06,426 --> 00:50:07,343 Dengan cepat ! 629 00:50:07,802 --> 00:50:09,345 Berhenti disitu! 630 00:50:10,054 --> 00:50:11,097 Tunggu! 631 00:50:11,389 --> 00:50:12,265 Tunggu aku! 632 00:50:15,476 --> 00:50:16,728 Tangkap mereka! 633 00:50:19,772 --> 00:50:21,024 Tunggu aku! 634 00:50:37,498 --> 00:50:39,125 Rapikan kamar kakakmu. 635 00:51:13,534 --> 00:51:15,036 Saya harus keluar. 636 00:51:15,244 --> 00:51:17,038 Bisakah Anda mencuci pakaian? 637 00:51:28,049 --> 00:51:29,133 Anak kecil yang pemberani. 638 00:53:04,478 --> 00:53:06,480 Yesus duduk di tepi laut. 639 00:53:06,981 --> 00:53:09,650 Kerumunan besar telah dirakit... 640 00:53:37,136 --> 00:53:38,471 Nona Bronte! 641 00:53:40,973 --> 00:53:42,183 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 642 00:53:43,059 --> 00:53:44,685 Apakah kamu akan memberi tahu ayah? 643 00:53:46,812 --> 00:53:47,605 Lihat aku. 644 00:53:48,397 --> 00:53:49,315 Coba saya lihat. 645 00:53:53,110 --> 00:53:54,904 Demi Tuhan Yang Mahakuasa! 646 00:53:55,112 --> 00:53:56,864 - Bukan apa-apa. - Tidak ada ? 647 00:53:57,073 --> 00:53:58,491 Aku akan membunuhnya. 648 00:53:58,699 --> 00:53:59,951 Branwell tidak... 649 00:54:01,327 --> 00:54:02,954 Aku mencurinya dari dia. 650 00:54:04,205 --> 00:54:05,623 Dicuri ? 651 00:54:06,040 --> 00:54:07,750 Laporkan saya segera. 652 00:54:07,959 --> 00:54:10,294 Berikan aku malam yang mengembik... mengawasi. 653 00:54:11,212 --> 00:54:13,965 Saya yakin Anda akan tidur seperti orang yang diberkati. 654 00:54:16,676 --> 00:54:17,969 Pulang. 655 00:54:18,177 --> 00:54:20,888 Apakah Anda akan melaporkan saya? Anda akan... 656 00:54:33,484 --> 00:54:34,777 Anda terlambat. 657 00:54:58,301 --> 00:54:59,885 Anda tidak mencela saya. 658 00:55:01,762 --> 00:55:03,431 Tidak, tentu saja. 659 00:55:04,557 --> 00:55:05,725 Untuk apa ? 660 00:55:11,522 --> 00:55:12,523 Misteri. 661 00:55:24,368 --> 00:55:25,202 Ayo kembali. 662 00:55:27,580 --> 00:55:28,873 Kami baru saja tiba. 663 00:55:29,582 --> 00:55:31,000 Mereka akan segera tidur. 664 00:55:31,959 --> 00:55:33,711 Aku melihatmu bersama Weightman. 665 00:55:34,378 --> 00:55:35,171 Bagaimana ? 666 00:55:35,379 --> 00:55:37,590 Aku melihatmu hari ini. 667 00:55:38,049 --> 00:55:40,593 Setelah semua ejekan kami, kamu bertelur bersamanya. 668 00:55:40,801 --> 00:55:41,635 Anda mabuk. 669 00:55:42,136 --> 00:55:43,721 - Apa yang kamu bicarakan? - Itu bukan apa-apa. 670 00:55:43,929 --> 00:55:47,224 Dia tampak seperti seorang seniman dalam khotbahnya. 671 00:55:48,017 --> 00:55:48,809 Itu angin. 672 00:55:49,935 --> 00:55:51,228 Dia melirikmu. 673 00:55:52,146 --> 00:55:54,273 - Apa yang kamu bicarakan? - Lihat dirimu. 674 00:55:54,857 --> 00:55:55,816 Kamu tersipu. 675 00:55:56,025 --> 00:55:57,777 Dia ingin menyelamatkan jiwaku. 676 00:55:57,985 --> 00:55:59,362 Dia ingin memilikinya. 677 00:56:00,029 --> 00:56:03,407 Ketika dia melihat bahwa hal itu mustahil, ketika dia menangkap 678 00:56:03,616 --> 00:56:05,409 sifat aslimu... 679 00:56:08,704 --> 00:56:09,705 dia akan ketakutan. 680 00:56:15,419 --> 00:56:16,420 Kursus. 681 00:56:17,004 --> 00:56:17,797 Mereka ada di sini! 682 00:56:18,005 --> 00:56:19,673 Kalian berdua, berhenti! 683 00:56:19,882 --> 00:56:22,343 Kembali! Siapa kamu ? 684 00:56:28,682 --> 00:56:31,227 Jangan berhenti, sayangku! Kursus ! 685 00:56:45,658 --> 00:56:46,534 Mereka sedang menunggumu. 686 00:56:48,953 --> 00:56:50,287 Apakah kamu disana? 687 00:56:51,956 --> 00:56:53,207 Apakah itu kamu? 688 00:57:06,429 --> 00:57:08,055 puisimu. 689 00:57:09,557 --> 00:57:12,518 Bisakah Anda menuliskannya dengan suaranya di telingamu? 690 00:57:14,520 --> 00:57:16,981 Saya tidak bisa mengatakannya, Pendeta. Saat itu gelap. 691 00:57:17,189 --> 00:57:19,483 Gadis itu tampak seperti dia, tapi dia punya 692 00:57:19,692 --> 00:57:21,652 tampilan yang liar seperti orang gipsi 693 00:57:21,861 --> 00:57:23,028 atau seorang pengemis. 694 00:57:23,362 --> 00:57:25,781 Betapapun kurang sopannya dirimu, 695 00:57:25,990 --> 00:57:28,742 Saya menuntut pemeliharaan di bawah atap saya. 696 00:57:30,453 --> 00:57:32,079 Apakah itu kamu, gadis muda? 697 00:57:32,538 --> 00:57:34,582 Anda memata-matai orang-orang terhormat 698 00:57:34,790 --> 00:57:36,792 alih-alih mengabdikan diri untuk berdoa? 699 00:57:37,001 --> 00:57:37,793 Tuan Linton, 700 00:57:38,002 --> 00:57:40,004 izinkan saya menanyainya. 701 00:57:41,255 --> 00:57:42,715 Sekarang, putriku, 702 00:57:43,757 --> 00:57:46,302 kamu akan mengatakan yang sebenarnya, apakah sudah jelas? 703 00:57:46,510 --> 00:57:47,553 Ya, ayah. 704 00:57:47,970 --> 00:57:49,638 Apakah kamu melihat Branwell tadi malam? 705 00:57:51,307 --> 00:57:52,683 Ya, saat makan malam. 706 00:57:53,100 --> 00:57:54,643 Apakah Anda bertemu dengannya lagi setelah itu? 707 00:57:56,812 --> 00:57:59,398 Jika Anda mengajukan wanita muda yang belum dewasa ini... 708 00:58:00,149 --> 00:58:02,818 Jika dia juga bersalah itu saudaranya, 709 00:58:03,027 --> 00:58:04,653 dia harus menjawabnya. 710 00:58:04,862 --> 00:58:07,907 Dimana kamu melihatnya untuk terakhir kalinya? 711 00:58:08,115 --> 00:58:10,409 - Biarkan dia menjawab! - Di mana kamu melihatnya? 712 00:58:10,659 --> 00:58:13,037 Jangan tutupi keluarga kami dengan rasa malu. 713 00:58:14,997 --> 00:58:16,290 Berbicara! 714 00:58:17,750 --> 00:58:19,543 Apakah kamu bersamanya, 715 00:58:20,127 --> 00:58:21,045 emily jane? 716 00:58:23,172 --> 00:58:24,298 Menjawab! 717 00:58:28,636 --> 00:58:30,137 Aku bilang aku lelah 718 00:58:30,596 --> 00:58:33,557 dan malam itu terlalu gelap, jadi dia meninggalkanku. 719 00:58:36,977 --> 00:58:38,437 Ayah, tolong... 720 00:58:38,646 --> 00:58:40,606 Anda bisa minggir, Emily Jane. 721 00:58:40,814 --> 00:58:43,025 - Jangan pukul dia. - Keluarkan dia. 722 00:58:43,234 --> 00:58:44,068 Buka bajumu. 723 00:58:44,276 --> 00:58:45,861 Aku tidak ingin dia melihat ini. 724 00:58:47,154 --> 00:58:49,823 Dia sudah kesakitan karena kakinya. Ampuni dia. 725 00:58:50,533 --> 00:58:51,784 Biarkan aku pergi! 726 00:58:54,578 --> 00:58:55,412 Kemana mereka membawanya? 727 00:58:55,621 --> 00:58:58,457 Dia akan bekerja untuk Tuan Linton untuk menebus dirinya sendiri. 728 00:58:58,832 --> 00:59:02,503 Dia akan menjadi guru putranya. Jangan terlibat! 729 00:59:03,045 --> 00:59:04,088 Branwell! 730 01:01:34,863 --> 01:01:36,990 - Bawa Emily pulang. - Baik pak. 731 01:01:39,743 --> 01:01:40,577 Maaf. 732 01:01:47,668 --> 01:01:48,836 Nona Bronte. 733 01:01:57,428 --> 01:01:59,972 Tunggu. Aku harus mengantarmu pulang. 734 01:02:00,180 --> 01:02:01,598 Kita harus melindungi diri kita sendiri. 735 01:02:12,860 --> 01:02:16,029 Saya harap Anda akhirnya sembuh pengaruh berbahaya 736 01:02:16,238 --> 01:02:17,114 dari saudaramu. 737 01:02:17,322 --> 01:02:19,491 - Untuk ciuman? - Untuk wanita yang sudah menikah. 738 01:02:22,077 --> 01:02:23,537 Kami menjulukimu 739 01:02:25,122 --> 01:02:26,540 Celia Amelia. 740 01:02:27,249 --> 01:02:28,709 - Tahukah kamu kenapa? - Untuk apa ? 741 01:02:29,376 --> 01:02:31,336 Dia terlihat seperti gadis kecil di sebuah toko. 742 01:02:31,545 --> 01:02:33,046 “Pita ini. Bukan, yang ini.” 743 01:02:33,255 --> 01:02:35,174 - Penunjuk arah cuaca! - Apa yang kamu ketahui tentang itu? 744 01:02:35,382 --> 01:02:37,050 Anda tidak pernah melihat ke atas. 745 01:02:45,225 --> 01:02:46,602 “Celia Amelia”? 746 01:02:53,192 --> 01:02:54,610 Saya rasa 747 01:02:56,987 --> 01:02:58,739 bahwa itu adalah sifatku 748 01:03:00,824 --> 01:03:02,785 untuk selalu menginginkan sesuatu yang lain. 749 01:03:05,871 --> 01:03:07,539 Saya tidak bisa menjelaskannya pada diri saya sendiri. 750 01:03:07,748 --> 01:03:09,625 Kenapa kamu tidak bangun tidak pernah matanya? 751 01:03:11,794 --> 01:03:13,921 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang saya. 752 01:03:16,590 --> 01:03:17,925 saya aneh. 753 01:03:20,677 --> 01:03:21,929 Ikan yang aneh. 754 01:03:23,263 --> 01:03:24,348 Seekor ikan? 755 01:03:25,516 --> 01:03:28,018 Jauh dari sini, saya mati karena sesak napas. 756 01:03:30,020 --> 01:03:31,104 Jadi begitu. 757 01:03:31,772 --> 01:03:33,524 Oleh karena itu, saya dikutuk 758 01:03:35,150 --> 01:03:36,527 untuk merana di sini, 759 01:03:37,861 --> 01:03:38,821 di perairan 760 01:03:40,572 --> 01:03:41,865 dari kolam ini. 761 01:03:46,620 --> 01:03:48,038 Itu sangat bagus. 762 01:03:51,250 --> 01:03:52,376 TERIMA KASIH. 763 01:04:08,642 --> 01:04:10,936 Ini bukan kolam, Nona Brontë. 764 01:04:16,650 --> 01:04:17,943 Apakah kamu mendengarnya? 765 01:04:22,281 --> 01:04:23,532 Siapa itu? 766 01:04:28,954 --> 01:04:30,330 Itu laut. 767 01:04:33,417 --> 01:04:34,501 Laut? 768 01:04:39,047 --> 01:04:42,217 Dengan makhluk lautnya dan lautan dalamnya. 769 01:04:46,555 --> 01:04:48,557 Kenapa kamu mau meninggalkan laut? 770 01:04:54,813 --> 01:04:56,440 Apakah laut menimbulkan kebisingan ini? 771 01:05:06,158 --> 01:05:07,868 Ini luar biasa. 772 01:05:48,784 --> 01:05:50,786 Anda seharusnya tidak melakukannya. 773 01:05:54,873 --> 01:05:56,249 Mau mu. 774 01:06:07,636 --> 01:06:09,221 Anda seharusnya tidak melakukannya. 775 01:06:25,362 --> 01:06:26,363 Di antara. 776 01:06:27,864 --> 01:06:29,116 Mendekatlah, Emily. 777 01:06:38,041 --> 01:06:39,668 Sebelum Anda berbicara, 778 01:06:42,379 --> 01:06:44,506 tahu bahwa aku mengetahuinya. 779 01:06:47,926 --> 01:06:49,177 Saya bisa menjelaskannya kepada Anda. 780 01:06:49,386 --> 01:06:52,097 Pemuda sering hilang dalam cinta. 781 01:06:52,305 --> 01:06:53,306 Sedang jatuh cinta? 782 01:06:54,057 --> 01:06:56,059 Atraksi tertentu alami. 783 01:06:56,268 --> 01:06:57,728 Ini tidak pantas. 784 01:06:58,353 --> 01:07:00,063 - Tuan Weightman adalah... - Tuan Weightman? 785 01:07:02,691 --> 01:07:03,942 Branwell harus pergi. 786 01:07:04,818 --> 01:07:05,610 Branwell? 787 01:07:05,819 --> 01:07:08,196 Dia harus mencari pekerjaan lain. 788 01:07:08,405 --> 01:07:09,614 Saya mengurusnya. 789 01:07:09,823 --> 01:07:11,324 Dia akan menjadi manajer stasiun 790 01:07:11,533 --> 01:07:12,701 di Luddendenfoot. 791 01:07:12,909 --> 01:07:16,288 Anda akan menulis surat kepada saudara perempuan Anda dan menjelaskan situasinya kepada mereka. 792 01:07:17,205 --> 01:07:19,041 Ini harus tetap ada di antara kita. 793 01:07:19,624 --> 01:07:20,500 Yang mulia ! 794 01:07:21,084 --> 01:07:24,379 Kemunduran anak saya akankah ini tidak ada habisnya? 795 01:07:26,548 --> 01:07:27,507 Emily! 796 01:07:27,716 --> 01:07:28,800 Branwell! 797 01:07:29,634 --> 01:07:31,053 Kamu membuatku takut. 798 01:07:32,721 --> 01:07:33,722 Biarkan saja. 799 01:07:34,473 --> 01:07:36,224 Aku tidak ingin melihat penampilanmu. 800 01:07:37,434 --> 01:07:39,186 Bagi saya itu tidak tertahankan. 801 01:07:39,561 --> 01:07:40,687 Untuk apa ? 802 01:07:42,272 --> 01:07:44,191 Aku khawatir dia sudah berubah. 803 01:07:44,941 --> 01:07:46,068 Bagaimana bisa? 804 01:07:46,276 --> 01:07:48,070 Aku akan mati jika aku membuatmu jijik. 805 01:07:48,862 --> 01:07:50,280 Saya juga sama. 806 01:07:52,657 --> 01:07:54,659 Ayah akan membunuhmu jika dia melihatmu di sini. 807 01:07:55,535 --> 01:07:56,912 Aku datang untuk membawakanmu ini. 808 01:08:01,249 --> 01:08:02,709 Bab pertama. 809 01:08:04,503 --> 01:08:05,629 Bagus sekali. 810 01:08:06,254 --> 01:08:08,548 Jadilah kritikus yang kejam. 811 01:08:09,591 --> 01:08:10,801 Tentu saja. 812 01:08:15,722 --> 01:08:17,516 - aku minta maaf... - Seharusnya tidak. 813 01:08:18,558 --> 01:08:19,851 saya senang. 814 01:08:22,187 --> 01:08:24,606 Maukah kamu berjanji padaku? 815 01:08:24,856 --> 01:08:25,982 Tentu saja. 816 01:08:27,901 --> 01:08:30,028 Itu tidak cocok untukmu, sayangku. 817 01:08:33,156 --> 01:08:35,075 - Aku harus pergi. - Tunggu! 818 01:08:35,283 --> 01:08:36,409 saya ingin... 819 01:08:39,037 --> 01:08:40,288 Itu sebuah puisi. 820 01:08:41,373 --> 01:08:42,666 Saya menulisnya. 821 01:08:44,376 --> 01:08:45,752 Terima kasih, adik perempuan. 822 01:08:46,002 --> 01:08:47,420 Sebagai permintaan maaf. 823 01:08:49,464 --> 01:08:50,799 Mereka pasti mencariku. 824 01:08:51,007 --> 01:08:52,300 saya takut! 825 01:08:58,765 --> 01:09:00,308 Baik-baik saja, sayangku. 826 01:09:05,230 --> 01:09:06,857 Malam itu, dengan topeng... 827 01:09:11,278 --> 01:09:12,612 Anda sedang bercerita. 828 01:09:18,160 --> 01:09:19,119 Tunjukkan dirimu, bodoh! 829 01:09:19,327 --> 01:09:21,413 Biarkan aku memerasmu, woodcock. 830 01:09:26,918 --> 01:09:27,711 warna lembayung muda. 831 01:09:30,255 --> 01:09:32,757 Bahan rahasia Emily Brontë. 832 01:09:58,241 --> 01:10:00,368 Bukankah aku sudah memilikimu sejak kecil 833 01:10:00,577 --> 01:10:02,204 Dicintai dengan lembut? 834 01:10:02,871 --> 01:10:05,248 Dari jauh hingga malam khusyuk 835 01:10:05,457 --> 01:10:07,709 Keheningannya membangunkan laguku 836 01:10:11,588 --> 01:10:13,632 Dan saat hatimu beristirahat 837 01:10:13,840 --> 01:10:15,800 Di bawah batu kuburan 838 01:10:16,384 --> 01:10:18,553 Saya akan punya banyak waktu untuk menangis 839 01:10:18,970 --> 01:10:20,764 Dan kamu, menjadi kesepian 840 01:10:21,264 --> 01:10:23,016 Bisakah saya menghapusnya, bibi? 841 01:10:23,225 --> 01:10:24,476 Terima kasih sayangku. 842 01:10:34,361 --> 01:10:35,987 Terima kasih, Nona Brontë. 843 01:10:45,705 --> 01:10:48,708 - Apakah kamu menyimpan sisa makanannya? - Ya, di mangkuk salad ini. 844 01:11:27,747 --> 01:11:31,293 Jika Anda membaca semua pamflet ditempatkan di tangan Anda 845 01:11:31,501 --> 01:11:32,961 oleh pikiran-pikiran yang licik 846 01:11:33,169 --> 01:11:36,798 atau cari teks seperti itu di buku, 847 01:11:37,007 --> 01:11:38,591 selain patut dikutuk, 848 01:11:38,800 --> 01:11:41,803 kamu akan dirusak dan disesatkan. 849 01:11:42,012 --> 01:11:43,555 Keterampilan membaca Anda 850 01:11:43,763 --> 01:11:46,474 akan menjadi sumber dosa dan kemalangan 851 01:11:46,683 --> 01:11:48,935 untuk dirimu sendiri dan untuk orang lain. 852 01:11:49,728 --> 01:11:50,729 Amin. 853 01:11:51,813 --> 01:11:55,150 Silakan buka misal Anda di halaman 365. 854 01:15:51,135 --> 01:15:52,428 Charlotte sayang, 855 01:15:52,637 --> 01:15:55,974 Saya harap kamu baik-baik saja dan kamu belum masuk angin 856 01:15:56,182 --> 01:15:57,767 dalam cuaca dingin ini. 857 01:16:00,520 --> 01:16:02,897 Bagi saya, Saya melakukannya dengan luar biasa. 858 01:16:04,857 --> 01:16:06,484 Bahasa Prancis saya membaik. 859 01:16:06,693 --> 01:16:09,404 Saya akan segera datang seorang pembicara ulung. 860 01:16:19,080 --> 01:16:20,665 Branwell menyukainya di stasiun. 861 01:16:21,749 --> 01:16:23,418 Aku pergi menemuinya setiap hari Selasa. 862 01:16:24,377 --> 01:16:25,503 Dia berjanji 863 01:16:25,712 --> 01:16:27,839 untuk melakukan perubahan dalam segala hal. 864 01:16:33,052 --> 01:16:35,305 Saya dengan berani naik kereta. 865 01:16:38,558 --> 01:16:40,602 Saya terkadang bepergian dengan berjalan kaki. 866 01:16:44,772 --> 01:16:47,358 Aku harap Anne berhasil dalam studinya. 867 01:16:47,942 --> 01:16:50,486 Mengenai saya, sekolah di rumah, 868 01:16:50,695 --> 01:16:52,989 sesuai dengan rasa penasaranku, 869 01:16:55,033 --> 01:16:56,326 kecerdasan saya 870 01:16:58,161 --> 01:16:59,495 dan hatiku, 871 01:16:59,996 --> 01:17:00,913 ternyata, 872 01:17:04,250 --> 01:17:05,835 tanpa keraguan sedikitpun, 873 01:17:07,629 --> 01:17:08,671 lezat. 874 01:17:11,299 --> 01:17:13,509 Hiduplah, meski dalam kesalahan. 875 01:17:16,346 --> 01:17:18,014 Betapa benarnya Anda! 876 01:17:22,226 --> 01:17:24,187 Di mana Anda menemukan inspirasi Anda? 877 01:17:25,521 --> 01:17:26,898 Untuk khotbah saya? 878 01:17:33,363 --> 01:17:34,572 Saya terinspirasi 879 01:17:36,032 --> 01:17:38,034 dari apa yang saya alami, 880 01:17:38,618 --> 01:17:41,204 dari pikiran dan perasaan yang melewatiku. 881 01:17:42,246 --> 01:17:44,749 Anda kebetulan berpikir bahwa kamu bukan sumbernya? 882 01:17:46,459 --> 01:17:47,418 Ya. 883 01:17:47,627 --> 01:17:49,045 Ya, itu... 884 01:17:49,629 --> 01:17:52,298 seolah-olah aku menemukan diriku sendiri di tempat yang tepat 885 01:17:52,507 --> 01:17:54,592 dan kesempatan itu memilihku. 886 01:17:59,389 --> 01:18:00,682 Apakah ini aneh? 887 01:18:01,683 --> 01:18:02,725 Tidak. 888 01:18:05,561 --> 01:18:07,230 Ini juga yang saya rasakan 889 01:18:08,773 --> 01:18:10,650 saat aku paling terinspirasi. 890 01:18:19,867 --> 01:18:21,994 Saya ingin Anda membuat saya membaca. 891 01:18:51,274 --> 01:18:53,693 Dia melontarkan pikiran Yang tidak saya inginkan 892 01:18:53,901 --> 01:18:56,320 Suara manisnya bernyanyi Kegelapan hutan 893 01:18:56,529 --> 01:18:59,407 Getahnya saat lewat Yang berdesir seperti mimpi 894 01:18:59,615 --> 01:19:02,744 Dan paduan suara dedaunan Bahwa dia menghidupkannya dengan semangat 895 01:19:02,952 --> 01:19:05,705 Aku bilang padanya, pergilah! Indah sekali lagumu 896 01:19:05,913 --> 01:19:10,084 Jangan percaya nyanyianmu itu Dapat mempengaruhi keinginan saya 897 01:19:32,148 --> 01:19:33,357 Adikku. 898 01:19:35,777 --> 01:19:37,236 Emily sayang, 899 01:19:38,905 --> 01:19:40,281 Saya pulang. 900 01:19:55,505 --> 01:19:57,673 Saya ditawari tempat di Brussel 901 01:19:57,882 --> 01:19:59,008 di sebuah sekolah berasrama 902 01:19:59,217 --> 01:20:01,177 dijalankan oleh Tuan Héger tertentu. 903 01:20:02,136 --> 01:20:04,597 Saya bisa melanjutkan studi bahasa Prancis saya. 904 01:20:04,806 --> 01:20:07,642 Itu ide yang bagus untuk membawa Emily bersamamu. 905 01:20:07,850 --> 01:20:10,853 Dia telah membuat kemajuan luar biasa dalam bahasa Perancis. 906 01:20:11,062 --> 01:20:12,021 Saya senang di sini. 907 01:20:14,398 --> 01:20:15,733 Jangan bicara bahasa Prancis. 908 01:20:16,943 --> 01:20:19,111 Jangan kurang ajar 909 01:20:19,320 --> 01:20:20,488 dan menjawab. 910 01:21:20,590 --> 01:21:21,424 Imanku, 911 01:21:22,842 --> 01:21:24,635 Anda mendapatkan apa yang Anda bayar. 912 01:21:26,262 --> 01:21:27,889 Pikirkan tentang ide saya. 913 01:21:28,097 --> 01:21:30,433 Saya harus mempelajari keuangan kita, jelas. 914 01:23:57,621 --> 01:23:58,664 William? 915 01:24:13,054 --> 01:24:14,513 Tolong buka. 916 01:24:15,931 --> 01:24:17,224 Apa yang telah terjadi? 917 01:24:18,059 --> 01:24:19,310 Saya mohon! 918 01:24:22,563 --> 01:24:23,689 Buka aku! 919 01:24:24,231 --> 01:24:26,317 Jelaskan padaku, aku mohon! 920 01:25:31,882 --> 01:25:35,177 Tuan Weightman menerima keluarga baru untuk minum teh. 921 01:25:35,386 --> 01:25:37,138 Buatlah kue, Emily Jane. 922 01:25:37,346 --> 01:25:40,349 Anda berdua akan melakukannya layanan. 923 01:25:40,558 --> 01:25:42,351 Saya merasa tidak enak badan. 924 01:25:42,810 --> 01:25:44,395 -Emily Jane! - Aku menolak. 925 01:25:45,896 --> 01:25:47,898 Haruskah aku bicara dengan ayahmu? 926 01:26:09,795 --> 01:26:11,547 Emily! Ini dia. 927 01:26:19,513 --> 01:26:20,514 Itu kue. 928 01:26:22,892 --> 01:26:24,226 Masuklah, Nona Brontë. 929 01:26:24,435 --> 01:26:26,187 Saya khawatir ini akan gagal. 930 01:26:27,980 --> 01:26:28,981 Selamat pagi. 931 01:26:30,524 --> 01:26:32,109 Duduklah, saudari. 932 01:26:32,735 --> 01:26:34,195 Saya tidak akan berlama-lama. 933 01:26:34,695 --> 01:26:36,405 Aku sedang membuat sesuatu. 934 01:26:36,614 --> 01:26:37,948 Sangat disesalkan. 935 01:26:38,407 --> 01:26:41,035 Dengan dimulainya cuaca dingin, kita kehilangan keaktifan. 936 01:26:41,577 --> 01:26:42,661 Ya. 937 01:26:44,246 --> 01:26:46,999 Keaktifan cepat berlalu, Tn. Barker. 938 01:26:49,793 --> 01:26:50,961 Apakah kamu baik-baik saja? 939 01:26:51,629 --> 01:26:53,047 Ya, sangat bagus. 940 01:26:54,256 --> 01:26:56,467 Sepertinya cuaca sedang berubah. 941 01:26:56,675 --> 01:26:57,927 Tidak seperti alam. 942 01:26:58,135 --> 01:26:59,887 Benar sekali, Nona Brontë. 943 01:27:00,137 --> 01:27:01,222 Jonatan. 944 01:27:07,019 --> 01:27:08,646 Apa yang kamu katakan tentang sifatmu? 945 01:27:14,610 --> 01:27:15,402 Nona Bronte. 946 01:27:56,902 --> 01:27:59,321 - Tuan Weightman? - Adikmu sedang tidak sehat. 947 01:28:00,281 --> 01:28:02,324 Apa yang telah terjadi? Beri tahu saya. 948 01:28:05,911 --> 01:28:08,205 Kami telah melakukan dosa berat. 949 01:28:09,248 --> 01:28:11,709 Saya hanya bisa memohon pengampunan Tuhan 950 01:28:11,917 --> 01:28:14,003 dan kamu tidak boleh mendekatiku lagi. 951 01:28:14,420 --> 01:28:15,421 Apakah ini dipahami? 952 01:28:15,629 --> 01:28:16,672 Saya tidak mengerti. 953 01:28:18,549 --> 01:28:20,968 Tinggalkan aku atau aku akan menelepon ayahmu. 954 01:28:24,388 --> 01:28:26,307 - Malam topeng... - Maaf? 955 01:28:26,515 --> 01:28:27,933 Malam kedatanganku, 956 01:28:28,392 --> 01:28:29,810 kamu memakai topeng itu. 957 01:28:30,019 --> 01:28:31,103 Kami sedang bermain game 958 01:28:31,312 --> 01:28:32,646 dan kamu... 959 01:28:35,649 --> 01:28:36,859 Apakah kamu... 960 01:28:38,110 --> 01:28:38,944 Apa yang saya punya? 961 01:28:40,946 --> 01:28:42,197 Apa yang saya punya? 962 01:28:47,244 --> 01:28:49,747 Ada sesuatu yang asusila di dalam kamu. 963 01:28:52,207 --> 01:28:54,835 Dalam tulisanmu, dalam puisimu. 964 01:28:55,419 --> 01:28:57,296 Saya merasakannya di kontak Anda. 965 01:28:57,838 --> 01:28:59,340 Ini tidak benar. 966 01:28:59,548 --> 01:29:01,467 Pertimbangkan posisi saya. 967 01:29:02,176 --> 01:29:04,261 Saya seorang pria yang dihormati. 968 01:29:04,887 --> 01:29:06,347 Saya punya misi. 969 01:29:08,599 --> 01:29:11,268 Jika Anda bertahan, Aku akan memberitahu ayahmu 970 01:29:11,477 --> 01:29:13,479 semua kesalahanmu, apakah itu dipahami? 971 01:29:13,687 --> 01:29:15,022 Tolong... 972 01:29:16,357 --> 01:29:17,358 Pergi. 973 01:29:19,401 --> 01:29:20,402 Meninggalkan. 974 01:29:23,322 --> 01:29:24,365 Pergi! 975 01:29:49,181 --> 01:29:50,391 Anda terlihat lelah. 976 01:29:51,308 --> 01:29:53,477 Ada banyak hal yang harus saya lakukan di presbiteri. 977 01:29:54,019 --> 01:29:55,604 Aku belum mendapat kabar dari Anne. 978 01:29:56,605 --> 01:29:58,690 Charlotte menemukan tempat di Brussel. 979 01:29:58,899 --> 01:29:59,817 Sangat murah! 980 01:30:00,901 --> 01:30:02,486 Dan ayah dan bibi B? 981 01:30:02,694 --> 01:30:03,487 Apa kabarmu. 982 01:30:05,656 --> 01:30:06,990 Dan Weightman? 983 01:30:08,617 --> 01:30:09,827 Dia baik-baik saja. 984 01:30:11,203 --> 01:30:13,247 Apakah Anda menerima bab kedua saya? 985 01:30:13,914 --> 01:30:15,374 Apa pendapat Anda tentang hal itu? 986 01:30:17,167 --> 01:30:19,086 Katakan padaku, sejujurnya. 987 01:30:26,135 --> 01:30:27,094 Itu... 988 01:30:30,139 --> 01:30:33,434 sangat puas diri dan bombastis. 989 01:30:33,725 --> 01:30:35,269 Dan ceroboh. 990 01:30:36,061 --> 01:30:37,479 Ceroboh sampai tingkat tertinggi. 991 01:30:38,856 --> 01:30:39,648 Maaf ? 992 01:30:39,857 --> 01:30:41,150 Itu muskil. 993 01:30:41,358 --> 01:30:43,694 Saya tersesat separuh waktu. 994 01:30:44,153 --> 01:30:45,404 Yang paling menyedihkan, 995 01:30:45,612 --> 01:30:49,616 itu yang tidak kamu sadari betapa malangnya kamu sebagai penulis. 996 01:30:50,242 --> 01:30:51,869 Itu menggelikan! 997 01:30:52,494 --> 01:30:54,788 Karaktermu mengembara tanpa tujuan, 998 01:30:54,997 --> 01:30:57,708 deskripsi Anda tentang alam lucu 999 01:30:57,916 --> 01:31:00,377 dan pahlawanmu datar seperti sketsa Anda 1000 01:31:00,586 --> 01:31:02,921 dan sangat menjiplak Byron. 1001 01:31:03,255 --> 01:31:06,925 Anda terus mengulangi klise saat Anda merantai kacamatanya. 1002 01:31:07,551 --> 01:31:11,138 Antara lain karena kamu lulus hari-harimu untuk menjatuhkanmu. 1003 01:31:11,346 --> 01:31:14,600 Apa minggu ini? Tentang candu? Gin? 1004 01:31:15,392 --> 01:31:16,727 Rum, kan? 1005 01:31:16,935 --> 01:31:20,898 Anda bervegetasi di lubang ini dan kamu mencoret-coret meja kecilmu, 1006 01:31:21,106 --> 01:31:24,485 dibujuk bahwa masa depan gemilang menanti Anda. 1007 01:31:24,693 --> 01:31:26,153 Ini menyedihkan! 1008 01:31:26,904 --> 01:31:28,989 Bagaimana Anda bertahan hidup setiap hari? 1009 01:31:31,950 --> 01:31:33,118 Silakan. 1010 01:31:33,702 --> 01:31:35,078 Kami tahu caranya. 1011 01:31:41,793 --> 01:31:42,836 Saya harus pergi. 1012 01:31:45,839 --> 01:31:47,883 Saya berharap Anda jatuh cinta. 1013 01:31:51,470 --> 01:31:53,222 Agar aku berakhir sepertimu? 1014 01:31:54,181 --> 01:31:57,267 Sehingga kamu berdarah, seperti kita semua. 1015 01:31:58,810 --> 01:32:00,020 Itu tidak akan pernah terjadi. 1016 01:32:01,104 --> 01:32:01,939 Kamu adalah aku. 1017 01:32:02,147 --> 01:32:03,857 Mistik dan waskita? 1018 01:32:04,066 --> 01:32:06,235 Anda terlalu memenuhi syarat untuk posisi ini. 1019 01:32:06,443 --> 01:32:07,861 Mari kita nikmati kebersamaan. 1020 01:32:08,487 --> 01:32:10,447 - Aku harus pergi. - Kamu baru saja tiba. 1021 01:32:10,656 --> 01:32:12,366 Ayah mengirimimu uang ini. 1022 01:32:13,242 --> 01:32:15,035 - Aku tidak menginginkannya. - Ambillah. 1023 01:32:17,371 --> 01:32:18,997 Kebutuhan Anda memerlukan biaya. 1024 01:32:23,502 --> 01:32:25,045 Ya, tentu saja. 1025 01:32:26,380 --> 01:32:27,422 TERIMA KASIH. 1026 01:32:32,886 --> 01:32:35,389 Anda tulus tentang novelku? 1027 01:32:37,516 --> 01:32:38,850 Apakah pada saat ini? 1028 01:32:45,649 --> 01:32:47,317 Saya berterima kasih. 1029 01:32:48,277 --> 01:32:49,486 aku pergi... 1030 01:32:49,695 --> 01:32:51,822 melakukan segalanya untuk meningkatkan diri. 1031 01:32:53,865 --> 01:32:55,033 Benar-benar. 1032 01:34:24,956 --> 01:34:26,166 Bagaimana kalau kita mulai? 1033 01:34:41,723 --> 01:34:43,725 Buka halaman 71. 1034 01:34:54,986 --> 01:34:56,196 Ada... 1035 01:34:57,114 --> 01:35:00,659 bentuk negatif bentuk lampau dalam bahasa Perancis 1036 01:35:00,867 --> 01:35:02,160 yang belum kita pelajari. 1037 01:35:03,245 --> 01:35:05,372 Ini rumit, bukan? 1038 01:35:10,919 --> 01:35:12,379 - Masuk. - Ayah. 1039 01:35:13,922 --> 01:35:15,257 Ya, anakku? 1040 01:35:15,465 --> 01:35:17,050 Emily menemaniku ke Brussel. 1041 01:35:17,801 --> 01:35:18,969 Apakah kamu yakin, 1042 01:35:19,177 --> 01:35:20,429 emily jane? 1043 01:35:21,012 --> 01:35:22,264 Ya ayah. 1044 01:35:22,472 --> 01:35:23,306 Sangat bagus. 1045 01:35:26,143 --> 01:35:27,519 Apakah semuanya siap? 1046 01:35:27,728 --> 01:35:28,979 - Ya. - BAGUS. 1047 01:35:29,187 --> 01:35:30,689 - Selamat malam. - Selamat malam, putriku. 1048 01:35:30,897 --> 01:35:33,316 - Selamat malam, bibi. - Selamat malam, Emily. 1049 01:35:36,027 --> 01:35:37,195 Nona Bronte. 1050 01:35:37,404 --> 01:35:38,363 Selamat malam. 1051 01:35:38,572 --> 01:35:42,200 Ini bagus untuk Brussel. Apakah Anda bersemangat untuk pergi? 1052 01:35:42,409 --> 01:35:43,785 Ya terima kasih. 1053 01:35:46,037 --> 01:35:48,498 Ini bisa jadi sumber inspirasi 1054 01:35:48,707 --> 01:35:49,875 untuk tulisanmu. 1055 01:35:50,083 --> 01:35:51,543 Saya tidak menulis lagi. 1056 01:35:52,002 --> 01:35:53,628 Saya akan menjadi seorang guru. 1057 01:35:57,549 --> 01:35:58,341 Maaf ? 1058 01:35:59,509 --> 01:36:00,886 Selamat malam, Pendeta. 1059 01:36:02,846 --> 01:36:04,181 Tapi kamu... 1060 01:36:06,016 --> 01:36:08,560 Anda harus menulis, Nona Brontë. 1061 01:36:10,312 --> 01:36:12,147 Saya sangat lelah, Tuan Weightman. 1062 01:36:15,025 --> 01:36:16,318 Saya minta maaf. 1063 01:36:17,486 --> 01:36:20,113 Kita akan bertemu satu sama lain untuk minum teh, besok pagi. 1064 01:36:20,322 --> 01:36:21,990 Saya akan menyiapkan barang bawaan saya. 1065 01:36:23,116 --> 01:36:24,493 Ya, tentu saja. 1066 01:36:26,036 --> 01:36:27,120 Selamat malam. 1067 01:36:32,375 --> 01:36:33,460 Selamat malam. 1068 01:36:52,354 --> 01:36:54,564 Siapa yang mencetuskan ide tersebut? untuk membawa buah plum? 1069 01:36:55,941 --> 01:36:57,526 Mereka berasal dari kebun. 1070 01:36:57,734 --> 01:36:58,777 Benar-benar ? 1071 01:38:20,984 --> 01:38:22,903 Anda harus segera pergi. 1072 01:38:23,778 --> 01:38:24,905 Jalanmu masih panjang. 1073 01:38:25,113 --> 01:38:26,907 Ayah mengizinkanku untuk tinggal. 1074 01:38:27,699 --> 01:38:29,576 Untuk mengucapkan selamat tinggal padamu besok. 1075 01:38:35,957 --> 01:38:37,375 Apakah Anda tinggal untuk keberangkatan kami? 1076 01:38:37,918 --> 01:38:39,294 Itu sangat bagus. 1077 01:38:43,798 --> 01:38:44,883 Anda di sini. 1078 01:38:47,802 --> 01:38:50,430 Maaf atas apa yang saya katakan, hari itu. 1079 01:38:51,848 --> 01:38:53,350 Saya bukan diri saya sendiri. 1080 01:38:54,851 --> 01:38:56,353 Itu adalah kebenarannya. 1081 01:39:00,857 --> 01:39:02,192 Saya bukan seorang penulis. 1082 01:39:03,985 --> 01:39:05,695 Ngomong-ngomong, aku membaca puisimu. 1083 01:39:08,865 --> 01:39:10,116 Ini luar biasa. 1084 01:39:12,869 --> 01:39:14,871 Saya belum pernah membaca sesuatu yang begitu indah. 1085 01:39:18,917 --> 01:39:19,751 Dimana aku... 1086 01:39:21,503 --> 01:39:22,295 Dia ada di sana. 1087 01:39:24,172 --> 01:39:26,424 Aku menyimpannya pada diriku untuk bisa membacanya lagi. 1088 01:39:29,260 --> 01:39:30,220 Emily, 1089 01:39:31,346 --> 01:39:32,806 kekasihku... 1090 01:39:41,898 --> 01:39:43,149 Kekasihku... 1091 01:39:43,733 --> 01:39:45,276 ...tidak pergi... 1092 01:39:45,485 --> 01:39:46,945 ...perasaan yang mengerikan... 1093 01:39:47,445 --> 01:39:48,405 Apa yang kamu punya? 1094 01:39:49,072 --> 01:39:49,990 Emily-ku... 1095 01:39:50,198 --> 01:39:50,991 Tidak ada. 1096 01:39:51,199 --> 01:39:52,325 Cintaku... 1097 01:39:53,827 --> 01:39:55,161 Kembalilah padaku. 1098 01:40:05,463 --> 01:40:08,091 Hanya ada satu kebahagiaan dalam hidup. 1099 01:40:10,885 --> 01:40:13,346 Untuk mencintai dan dicintai. 1100 01:40:16,683 --> 01:40:18,351 Saya membaca ini baru-baru ini. 1101 01:40:21,104 --> 01:40:22,313 Itu sangat adil. 1102 01:40:30,030 --> 01:40:33,116 Dia tidak tidur di tempat tidurnya sepanjang malam. 1103 01:40:33,658 --> 01:40:36,119 Apakah Anda ingin berbicara dengan Pendeta? 1104 01:40:36,453 --> 01:40:38,538 aku akan menemukannya. TERIMA KASIH. 1105 01:40:40,331 --> 01:40:42,250 Aku tidak melihatnya pagi ini. 1106 01:40:44,753 --> 01:40:45,795 TERIMA KASIH. 1107 01:40:47,505 --> 01:40:48,423 Selamat pagi. 1108 01:40:48,631 --> 01:40:51,009 Pernahkah Anda melihat Branwell Brontë? 1109 01:40:58,141 --> 01:40:59,350 Branwell! 1110 01:41:07,108 --> 01:41:08,651 Apakah kamu siap, saudari? 1111 01:41:10,528 --> 01:41:11,362 Ya. 1112 01:41:17,869 --> 01:41:19,245 Berani. 1113 01:41:21,414 --> 01:41:23,291 Pernahkah Anda melihat Branwell? 1114 01:42:36,030 --> 01:42:37,365 Dia bilang tidak. 1115 01:42:37,949 --> 01:42:40,118 Dia ingin agar kamu meninggalkannya dalam damai. 1116 01:44:25,223 --> 01:44:26,057 Emily! 1117 01:44:43,950 --> 01:44:45,034 Apa yang ada disana? 1118 01:44:46,411 --> 01:44:47,745 Surat dari ayah. 1119 01:44:58,339 --> 01:45:00,425 “Saya sangat sedih 1120 01:45:01,759 --> 01:45:05,555 "untuk mengumumkan kepadamu bahwa kami Pendeta yang terhormat, William Weightman... 1121 01:45:10,977 --> 01:45:13,146 “Pendeta kami yang terkasih, William Weightman, 1122 01:45:13,354 --> 01:45:17,317 "menyerah pada kolera yang mengerikan ini dan meninggal tadi malam. 1123 01:45:20,403 --> 01:45:22,405 "Dia tabah sampai akhir 1124 01:45:22,822 --> 01:45:25,575 "dan bertanya padaku, di saat-saat terakhirnya, 1125 01:45:25,908 --> 01:45:29,787 "untuk mengasuransikan putri saya di Brussels atas rasa hormatnya yang mendalam." 1126 01:45:33,166 --> 01:45:34,500 Yang mulia ! 1127 01:45:37,086 --> 01:45:39,672 Bibi Branwell juga menderita. 1128 01:45:42,008 --> 01:45:43,426 Kita harus kembali. 1129 01:46:22,382 --> 01:46:23,925 Saya ada di sana pada akhirnya. 1130 01:46:30,014 --> 01:46:31,808 Tahukah kamu apa yang dia katakan? 1131 01:46:33,726 --> 01:46:35,186 Kata-kata terakhirnya? 1132 01:46:41,567 --> 01:46:42,402 Saya juga tidak. 1133 01:46:45,071 --> 01:46:48,241 Saya keluar untuk merokok, sebentar saja. 1134 01:46:50,493 --> 01:46:51,661 Sekembalinya saya, 1135 01:46:54,080 --> 01:46:55,164 dia sudah mati. 1136 01:47:06,259 --> 01:47:07,301 Apakah itu darimu? 1137 01:47:08,970 --> 01:47:10,471 Puisi-puisi ini adalah... 1138 01:47:13,808 --> 01:47:15,685 - Kita harus menunjukkannya pada mereka. - Mari kita tidak membicarakannya lagi. 1139 01:47:15,893 --> 01:47:16,769 Anda pantas mendapatkannya. 1140 01:47:17,270 --> 01:47:19,605 Selesai! Seseorang melihat mereka. 1141 01:47:20,148 --> 01:47:21,065 Anda ! 1142 01:47:27,280 --> 01:47:29,073 Dia menginginkanmu lagi. 1143 01:47:40,126 --> 01:47:41,002 Candu. 1144 01:47:42,086 --> 01:47:44,172 - Ini bukan waktunya. - Beri aku beberapa. 1145 01:47:49,093 --> 01:47:50,261 Mendekatlah. 1146 01:47:51,053 --> 01:47:52,096 Aku ingin melihatmu. 1147 01:47:59,145 --> 01:48:00,396 Mengapa kamu tidak menulis? 1148 01:48:09,947 --> 01:48:11,741 Aku mencintaimu, Em. 1149 01:48:13,993 --> 01:48:15,828 Aku melakukannya karena cinta padamu. 1150 01:48:19,957 --> 01:48:21,000 Melakukan apa? 1151 01:48:54,784 --> 01:48:55,785 Branwell? 1152 01:49:02,708 --> 01:49:04,585 Aku tidak bisa menidurkannya kembali. 1153 01:49:08,673 --> 01:49:10,675 Dia memintaku untuk memberimu ini. 1154 01:49:36,701 --> 01:49:39,203 Emily sayang, Saya mengirimkan surat ini kepada Branwell 1155 01:49:39,412 --> 01:49:43,040 dengan harapan itu akan meyakinkan Anda untuk tidak berangkat besok pagi, 1156 01:49:43,249 --> 01:49:44,458 untuk mendorong kembali. 1157 01:49:44,959 --> 01:49:46,168 Kekasihku, 1158 01:49:46,377 --> 01:49:49,922 ketika kamu memberitahuku bahwa kamu tidak akan lagi menulis, 1159 01:49:50,131 --> 01:49:52,758 perasaan buruk menyerbuku, 1160 01:49:52,967 --> 01:49:55,344 seolah-olah saya sudah terbaring di bawah tanah. 1161 01:50:07,064 --> 01:50:11,736 Saya tahu sekarang bahwa ada betapa menyenangkannya hidup ini. 1162 01:50:12,028 --> 01:50:14,030 Untuk mencintai dan dicintai. 1163 01:55:06,822 --> 01:55:08,449 Aku membencimu! 1164 01:55:10,618 --> 01:55:12,119 Aku membencimu! 1165 01:55:14,872 --> 01:55:16,373 Terkutuklah! 1166 01:55:16,832 --> 01:55:18,584 Saya melihat Anda menyelesaikannya. 1167 01:56:10,135 --> 01:56:12,846 Kami akan pergi ke London temui editor Emily. 1168 01:56:13,055 --> 01:56:14,098 Ini sebuah acara. 1169 01:56:20,729 --> 01:56:22,439 Terima kasih sudah datang 1170 01:56:23,315 --> 01:56:25,484 berbagi dengan kami dan Emily kami 1171 01:56:26,151 --> 01:56:27,194 kesuksesannya yang luar biasa. 1172 01:56:28,237 --> 01:56:30,698 Untuk berpikir bahwa anggota dari keluarga kami, 1173 01:56:31,073 --> 01:56:34,034 seorang anggota paroki kecil kami yang sederhana, 1174 01:56:34,243 --> 01:56:37,454 menulis novel yang akan dibacakan di London malam ini, 1175 01:56:37,663 --> 01:56:40,541 oleh para pemikir terhebat waktu kita, 1176 01:56:41,125 --> 01:56:42,501 itu bukan apa-apa. 1177 01:56:45,587 --> 01:56:46,672 Untuk putriku, Emily, 1178 01:56:47,673 --> 01:56:50,592 yang mana saya tidak pernah begitu bangga. 1179 01:56:51,218 --> 01:56:52,261 Untuk Emily. 1180 01:56:56,140 --> 01:56:57,808 Saya sering berjuang 1181 01:56:58,559 --> 01:56:59,935 untuk memahamimu, 1182 01:57:00,561 --> 01:57:01,770 emily jane, 1183 01:57:02,604 --> 01:57:06,942 tapi aku mengerti sekarang betapa kamu peduli pada ibumu. 1184 01:57:08,235 --> 01:57:10,112 Harapan terbesarku adalah 1185 01:57:10,320 --> 01:57:12,906 bahwa dia ada di antara kita untuk acara ini. 1186 01:59:03,058 --> 01:59:04,184 Charlotte? 1187 01:59:04,893 --> 01:59:06,395 Dia akan datang. 1188 01:59:20,200 --> 01:59:22,119 Hiduplah, meski dalam kesalahan. 1189 01:59:23,662 --> 01:59:25,706 Anda mengatakan itu kepada saya suatu hari. 1190 01:59:32,462 --> 01:59:34,548 Begini caranya Saya menulis cerita saya. 1191 01:59:38,468 --> 01:59:39,887 Aku mencintainya. 1192 01:59:42,306 --> 01:59:43,265 Siapa ? 1193 01:59:45,767 --> 01:59:47,352 Celia Amelia. 1194 01:59:55,235 --> 01:59:56,987 Kami sedang berjalan di tengah hujan. 1195 01:59:59,198 --> 02:00:01,241 Musik bergema dalam diri saya. 1196 02:00:03,160 --> 02:00:05,037 Hatiku terisi. 1197 02:00:11,376 --> 02:00:13,420 Maukah kamu melakukan satu hal untukku, cintaku? 1198 02:00:17,799 --> 02:00:19,927 Peti di bawah tempat tidur kami... 1199 02:00:20,594 --> 02:00:21,762 Nah, apa? 1200 02:00:23,764 --> 02:00:25,098 Apakah kamu berjanji padaku? 1201 02:00:26,975 --> 02:00:28,101 Tentu saja. 1202 02:00:37,152 --> 02:00:38,528 Cepatlah, ayah! 1203 02:00:51,083 --> 02:00:52,251 Charlotte... 1204 02:00:54,336 --> 02:00:55,462 Biarkan dia pergi. 1205 02:02:27,304 --> 02:02:29,014 Saat kita masih kecil, 1206 02:02:30,432 --> 02:02:32,392 kamu bercerita kepadaku. 1207 02:02:35,979 --> 02:02:38,607 Saya sangat mencintai dengarkan ceritamu! 1208 02:02:40,776 --> 02:02:41,943 Itu benar? 1209 02:02:53,413 --> 02:02:55,207 Dari mana asalnya? 1210 02:09:53,541 --> 02:09:56,127 Adaptasi: Emmanuelle Boillot 1211 02:09:56,336 --> 02:09:58,880 Terjemahan: Hiventy oleh TransPerfect