1
00:00:06,215 --> 00:00:09,045
Ανάμεσα σε όλα τα θηλαστικά στο
γη, συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων,

2
00:00:09,135 --> 00:00:10,425
μόνο το 3% είναι μονογαμικοί.

3
00:00:10,511 --> 00:00:11,801
Είναι ενδιαφέρον ότι τα πρωτεύοντα,

4
00:00:11,887 --> 00:00:14,387
που είναι γενετικά
πολύ παρόμοια με εμάς,

5
00:00:14,515 --> 00:00:15,515
δεν είναι.

6
00:00:34,618 --> 00:00:36,538
Παρατηρήστε πόσο υπέροχο.

7
00:00:39,248 --> 00:00:41,038
Τι πρέπει να είναι αυτό;

8
00:00:41,125 --> 00:00:42,835
Ένα «Μ» για τη Mica!

9
00:00:42,918 --> 00:00:44,458
Μοιάζει με νεκρό φίδι.

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,835
Σαν νεκρό φίδι...

11
00:00:47,548 --> 00:00:48,878
- Γεια σου.
- Γεια σου.

12
00:00:54,513 --> 00:00:55,893
Όλα καλά;

13
00:00:56,307 --> 00:00:57,977
- Ναι.
- Ναι, αγάπη μου, δεν πειράζει.

14
00:00:58,017 --> 00:00:59,767
Κοιμήθηκα λίγο
κακό, αλλά εντάξει.

15
00:00:59,894 --> 00:01:02,944
Εδώ, ετοιμάζω μερικές τηγανίτες.

16
00:01:03,898 --> 00:01:05,648
Φάτε τα πάντα, ε;

17
00:01:18,662 --> 00:01:19,912
Πάρε με;

18
00:01:20,372 --> 00:01:22,002
Ναί.

19
00:01:23,000 --> 00:01:24,250
Πάμε.

20
00:01:25,252 --> 00:01:26,802
Έλα, πριγκίπισσα.

21
00:01:27,046 --> 00:01:29,546
Αντίο αγάπη μου.
Να έχετε μια όμορφη μέρα.

22
00:01:31,884 --> 00:01:33,264
Εντάξει, πάμε.

23
00:01:37,681 --> 00:01:40,311
OV7 ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΠΟ
ΝΥΧΤΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ!

24
00:01:46,524 --> 00:01:50,904
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΗΜΕΡΑ;

25
00:01:53,572 --> 00:01:55,242
Γεια σου φίλε...

26
00:01:55,783 --> 00:01:58,703
Το Gala μας προσκάλεσε σε ένα
ρεσιτάλ ερωτικής ποίησης.

27
00:01:58,786 --> 00:02:00,576
- Θέλεις να πάμε;
-...

28
00:02:02,039 --> 00:02:04,289
Δεν μπορώ, έχω σχέδια.

29
00:02:04,750 --> 00:02:06,250
Τι σχέδια;

30
00:02:06,502 --> 00:02:09,092
Με τους φίλους μου.
Ξέρεις ρε φίλε.

31
00:02:11,799 --> 00:02:14,219
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να επιστρέψω
«για διανομή».

32
00:02:15,177 --> 00:02:16,797
Θα τα πούμε σε λίγο.

33
00:02:20,891 --> 00:02:23,311
<i>ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΑΣ!</i>
<font color="

34
00:02:23,477 --> 00:02:25,897
Α, Λέο... φτάνει!

35
00:02:25,980 --> 00:02:28,570
- Πρέπει να τελειώσεις, κυρία!
- Ω, όχι.

36
00:02:28,816 --> 00:02:32,736
Ω, ναι, ω, αυτό!

37
00:02:37,825 --> 00:02:40,535
Δοκιμή!

38
00:02:47,543 --> 00:02:49,093
Ω ναι!

39
00:02:50,212 --> 00:02:52,842
Ήταν πολύ καλό, κυρία.

40
00:02:54,842 --> 00:02:59,182
Λέων, άσε με να φύγω,
πρέπει να φύγω.

41
00:03:01,265 --> 00:03:04,265
Σκατά... πού είναι τα κλειδιά, Ντόνα;

42
00:03:05,311 --> 00:03:07,351
Τώρα, φίλε, ηρέμησε.

43
00:03:08,731 --> 00:03:10,651
Αλλά σου άρεσε, ε;

44
00:03:11,901 --> 00:03:14,235
Πολύ καλά, πολύ καλά.

45
00:03:14,236 --> 00:03:16,816
Ωχ, ωχ.

46
00:03:16,822 --> 00:03:18,412
- Ωχ.
- Ωχ.

47
00:03:18,449 --> 00:03:21,159
Ξέρεις τι ήθελα να κάνω;

48
00:03:21,243 --> 00:03:23,083
Είσαι πολύ επιθετικός.

49
00:03:23,162 --> 00:03:25,162
μας θέλω
Ας φανταστούμε ξανά.

50
00:03:25,456 --> 00:03:27,036
Αυτή τη φορά όμως,

51
00:03:27,917 --> 00:03:29,287
Επιλέγω τη φαντασία.

52
00:03:30,002 --> 00:03:33,172
Αλλά μετά επιλέξτε κάτι σέξι.

53
00:03:39,929 --> 00:03:41,599
Έχω ήδη σκεφτεί κάτι.

54
00:03:44,683 --> 00:03:48,353
Συγκεντρώσαμε πολλά χρήματα για να
έρευνα για τον παιδικό καρκίνο.

55
00:03:48,812 --> 00:03:50,730
Τα καταφέρνουν
πολύ σημαντικές προόδους.

56
00:03:50,731 --> 00:03:51,611
Πολύ καλό!

57
00:03:51,857 --> 00:03:52,857
Μεγάλος.

58
00:03:53,025 --> 00:03:54,025
Πολύ καλό.

59
00:03:54,109 --> 00:03:57,609
Μου φαίνεται υπέροχο που θέλεις
να προσέχεις όλα τα παιδιά του κόσμου,

60
00:03:58,697 --> 00:04:00,617
αλλά δεν θέλεις να έχεις
τα δικά τους παιδιά.

61
00:04:00,699 --> 00:04:02,279
Θέλει κανείς περισσότερη λεμονάδα;

62
00:04:02,576 --> 00:04:03,656
Ευχαριστώ.

63
00:04:03,827 --> 00:04:05,367
Πες μου κάτι.

64
00:04:05,579 --> 00:04:10,209
- Ποιος θα είναι ο κληρονόμος σου; Έχετε σκεφτεί;
- Έχει τριξίματα.

65
00:04:10,793 --> 00:04:11,843
Ευχαριστώ.

66
00:04:11,919 --> 00:04:14,879
Δεν χρειάζεται να σκεφτώ.
Μου το λες συνέχεια.

67
00:04:15,130 --> 00:04:16,170
Όλη την ώρα.

68
00:04:19,093 --> 00:04:22,763
Και θα συνεχίσω
λέγοντας κάθε μέρα.

69
00:04:22,888 --> 00:04:25,178
Μέχρι να γίνεις άντρας

70
00:04:25,265 --> 00:04:29,055
και κάνε το μόνο που σου ζητάμε...
Αφήστε με να τελειώσω, παρακαλώ.

71
00:04:29,186 --> 00:04:30,896
Φαίνεται ότι προσπαθείς σκληρά

72
00:04:30,980 --> 00:04:33,690
να συνεχίσει να ζει
σαν να ήταν έφηβος...

73
00:04:33,816 --> 00:04:36,316
- νομίζοντας ότι πάντα θα υπάρχουν λεφτά...
- Ερνέστο...

74
00:04:36,485 --> 00:04:37,775
Τι έγινε, Γκάμπι;

75
00:04:38,445 --> 00:04:40,695
Ο Βαλεντίν και εγώ θα κάνουμε παιδιά

76
00:04:41,115 --> 00:04:43,275
όταν μας βολεύει.

77
00:04:43,826 --> 00:04:45,406
Και αν σας αρέσει, δεν πειράζει.

78
00:04:45,494 --> 00:04:46,834
Και αν όχι, επίσης.

79
00:04:50,040 --> 00:04:51,630
Έλα, αγάπη;

80
00:04:52,084 --> 00:04:53,344
Πάμε.

81
00:04:53,711 --> 00:04:54,711
Έλα, Τσάτα.

82
00:04:55,087 --> 00:04:56,547
Πάμε.

83
00:04:56,630 --> 00:04:58,130
Πήγαινε προσεκτικά, αγάπη μου.

84
00:04:59,174 --> 00:05:00,384
Πάμε;

85
00:05:01,301 --> 00:05:02,591
Αντίο, Τσάτα.

86
00:05:05,556 --> 00:05:09,556
«Αν σου αρέσει, εντάξει.
Κι αν όχι, επίσης».

87
00:05:14,440 --> 00:05:18,490
Ορκίζομαι ότι δεν το άκουσα ποτέ στη ζωή μου
Κάποιος να μιλήσει στον γέρο έτσι.

88
00:05:19,278 --> 00:05:21,108
Είδες το πρόσωπό του;

89
00:05:21,196 --> 00:05:23,156
Είδες πώς φαινόταν;

90
00:05:23,866 --> 00:05:26,036
Έμεινε σιωπηλός για πρώτη φορά
ώρα, σωστά;

91
00:05:26,118 --> 00:05:29,198
- Δεν είπα τίποτα!
- Τίποτα! Δεν είπα τίποτα!

92
00:05:29,997 --> 00:05:31,827
Ω, Gabriela Albarrn,

93
00:05:33,083 --> 00:05:34,173
σε αγαπώ.

94
00:05:34,626 --> 00:05:36,246
Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα.

95
00:05:45,888 --> 00:05:47,348
Καλημέρα.

96
00:05:48,057 --> 00:05:50,767
- Άντρι!
- Μπάρμπες, τι εννοείς;

97
00:05:50,851 --> 00:05:52,141
Τι κάνεις εδώ;

98
00:05:53,437 --> 00:05:56,227
 �... Μου τηλεφώνησε η Σιένα.
Είπε ότι

99
00:05:56,315 --> 00:05:58,105
χρειαζόταν να με δει
επειγόντως εδώ.

100
00:05:58,192 --> 00:05:59,532
Τι περίεργο κι εγώ.

101
00:05:59,693 --> 00:06:00,823
Τι κάνουν εδώ;

102
00:06:02,404 --> 00:06:04,324
Μάλλον το ίδιο με εσένα.

103
00:06:04,656 --> 00:06:06,776
- Σιένα;
- Πω πω, τι περίεργο κοριτσάκι.

104
00:06:12,623 --> 00:06:14,753
- Όλα καλά;
- Ναι. Γιατί;

105
00:06:15,125 --> 00:06:16,625
Απλά ζητώντας.

106
00:06:17,086 --> 00:06:18,296
Όπως...

107
00:06:18,420 --> 00:06:20,090
λόγω...

108
00:06:20,798 --> 00:06:23,798
Ω ναι. Όλα καλά.
Ας πούμε...

109
00:06:24,009 --> 00:06:26,349
Ήταν ένα είδος συνάντησης...

110
00:06:27,471 --> 00:06:29,101
εκρηκτικό.

111
00:06:30,349 --> 00:06:32,099
Ναί. Αηδιαστικός.

112
00:06:33,060 --> 00:06:34,140
Και εσύ;

113
00:06:34,812 --> 00:06:37,862
Α, κανονικό.
Όπως και πάλι. Και εσύ;

114
00:06:38,023 --> 00:06:39,983
Ναι, πώς ήταν με τον Sérgio;

115
00:06:40,692 --> 00:06:41,822
Χωρίς πλάκα, ε;

116
00:06:42,778 --> 00:06:43,778
Σούπερ μειλίχιος.

117
00:06:47,282 --> 00:06:48,912
Τι τρόμος!

118
00:06:49,701 --> 00:06:52,791
Σίγουρα αναρωτιέστε
Γιατί σε κάλεσα εδώ;

119
00:06:52,871 --> 00:06:56,631
Πάω να κάνω ένα πάρτι
γενέθλια και σε θέλω

120
00:06:56,708 --> 00:06:58,588
γίνε δικός μου
ειδικούς καλεσμένους.

121
00:06:58,669 --> 00:07:00,299
Για ένα σετ κλειδιών.

122
00:07:00,879 --> 00:07:04,759
Φανταστείτε ένα αρχοντικό
γεμάτο δωμάτια.

123
00:07:04,925 --> 00:07:06,585
Όλοι φορώντας μάσκες.

124
00:07:06,927 --> 00:07:08,797
Κανείς δεν ξέρει ποιος είναι ποιος.

125
00:07:08,887 --> 00:07:09,757
Ανδρες.

126
00:07:09,930 --> 00:07:11,060
Γυναίκες.

127
00:07:11,140 --> 00:07:12,140
Μένγκες.

128
00:07:12,224 --> 00:07:13,312
Τέσσερα άτομα.

129
00:07:13,313 --> 00:07:14,308
Γκαλά...

130
00:07:14,393 --> 00:07:15,353
Τι;

131
00:07:15,561 --> 00:07:17,151
Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί.

132
00:07:17,646 --> 00:07:19,106
Καθαρό σεξ.

133
00:07:19,189 --> 00:07:21,019
Απεριόριστος πόθος.

134
00:07:21,150 --> 00:07:22,190
Στήθη...

135
00:07:22,276 --> 00:07:23,896
- Πισινό...
- Γκοτόπουλα...

136
00:07:24,987 --> 00:07:26,277
Είστε ενθουσιασμένοι;

137
00:07:26,488 --> 00:07:28,158
Όλοι εναντίον όλων! Τέλειος!

138
00:07:28,240 --> 00:07:30,370
Προειδοποιήστε τους συζύγους σας
και τα λέμε εκεί!

139
00:07:31,118 --> 00:07:32,408
Αντίο!

140
00:07:35,289 --> 00:07:36,419
Μπορείτε να μου το εξηγήσετε;

141
00:07:36,582 --> 00:07:40,092
- Σε αυτά τα κορίτσια λείπει μια βίδα.
- Καλησπέρα, δεσποινίς, η παραγγελία σας;

142
00:07:40,169 --> 00:07:41,919
Μια τεκίλα, παρακαλώ.

143
00:07:42,004 --> 00:07:43,554
- Τριπλό.
- Τέλεια.

144
00:07:43,630 --> 00:07:45,470
Καταραμένο παιχνίδι, ε;

145
00:07:45,632 --> 00:07:48,222
Δεν ξέρω αν μου αρέσει
αλλιώς θα πεθάνω από το φόβο!

146
00:07:48,760 --> 00:07:52,390
Για μένα απλά λείπει
ο άντρας σου και εσύ!

147
00:07:53,807 --> 00:07:56,227
Με την τύχη που εγώ
Έχω, σίγουρα

148
00:07:56,351 --> 00:07:59,311
Θα είμαι με έναν οκταγενή
βρόκα και χλαμύδια.

149
00:07:59,396 --> 00:08:01,606
- Ε, πόσο αηδιαστικό.
- Πόσο αηδιαστικό.

150
00:08:03,609 --> 00:08:05,319
Έχουμε πελάτες!

151
00:08:07,154 --> 00:08:09,244
Μπάρμπαρα, έλα εδώ!

152
00:08:09,364 --> 00:08:10,414
Τι;

153
00:08:10,824 --> 00:08:12,494
Αυτό το κορίτσι...

154
00:08:12,993 --> 00:08:15,623
 � Aurolia Ortiz-Villalobos.

155
00:08:15,829 --> 00:08:18,999
Είναι η κόρη του πολιτικού!
Ο εκατομμυριούχος;

156
00:08:20,334 --> 00:08:21,504
- Πάω.
- Όχι!

157
00:08:21,668 --> 00:08:23,248
- Βαρβάρα, όχι.
- Γιατί όχι;

158
00:08:23,337 --> 00:08:25,087
- Μυρίζεις σαν τεκίλα.
- Αλήθεια;

159
00:08:25,172 --> 00:08:26,382
- Ναι.
- Όχι...

160
00:08:27,674 --> 00:08:29,384
Πάω να πιω έναν καφέ...

161
00:08:29,843 --> 00:08:33,263
Δεν μπορούμε να μπλέξουμε,
αυτό είναι εξαιρετικά σημαντικό.

162
00:08:33,347 --> 00:08:34,597
Ας έχουμε επιτυχία!

163
00:08:37,517 --> 00:08:40,557
Και γι' αυτό το κάνουμε
αυτό που κάνουμε, γιατί το αγαπάμε!

164
00:08:40,687 --> 00:08:44,437
Η φιλοσοφία μας είναι να κάνουμε κάθε εκδήλωση
σαν να ήταν ο δικός μας γάμος,

165
00:08:44,483 --> 00:08:48,533
γιατί καταλαβαίνουμε ότι κάθε πελάτης είναι
ξεχωριστές και θέλουν μια μοναδική στιγμή.

166
00:08:48,654 --> 00:08:50,614
Γι' αυτό φροντίζουμε
όλες τις λεπτομέρειες.

167
00:08:51,865 --> 00:08:55,405
Δεν ξέρω, η αλήθεια είναι
ότι όλα όσα άκουσα

168
00:08:55,494 --> 00:08:57,084
φαίνεται πολύ συνηθισμένο.

169
00:08:57,162 --> 00:09:00,752
Κοίταξε,
Αυτό που θέλω είναι γάμος.

170
00:09:01,250 --> 00:09:03,920
Με προσωπικότητα,
διαφορετικά πράγματα,

171
00:09:04,002 --> 00:09:05,802
ξέρετε, υπερβολικό.

172
00:09:06,797 --> 00:09:07,917
Φυσικά.

173
00:09:08,298 --> 00:09:09,378
Ευχαριστώ.

174
00:09:09,549 --> 00:09:11,839
Καταλαβαίνω τέλεια
τι είπες

175
00:09:11,927 --> 00:09:16,347
για έναν εξωφρενικό γάμο. έχουμε
πολλές ιδέες που θα μπορούσαν να είναι χρήσιμες.

176
00:09:16,556 --> 00:09:18,176
- Σαν ποιες;
- Σαν...

177
00:09:18,267 --> 00:09:19,847
Άκουσα "φανταχτερό";

178
00:09:20,519 --> 00:09:22,269
Είναι η σύντροφός μου, η Μπάρμπαρα.

179
00:09:22,521 --> 00:09:24,311
Υγεία. Αφήστε με να σας εξυπηρετήσω.

180
00:09:24,398 --> 00:09:28,608
Σε άκουγα να τους λες
οι εξωφρενικοί γάμοι μας.

181
00:09:28,735 --> 00:09:32,195
Και... ακόμα περισσότερο
εξωφρενικό που... Λας Βέγκας;

182
00:09:32,281 --> 00:09:35,661
Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι πιο κλισέ και
κολλώδες από το να παντρευτείς στο Λας Βέγκας.

183
00:09:36,285 --> 00:09:40,075
δεν μιλαω
να πάω στο Λας Βέγκας.

184
00:09:40,247 --> 00:09:42,497
Αλλά φέρτε το Λας Βέγκας.

185
00:09:42,749 --> 00:09:47,959
Φανταστείτε ένα δωμάτιο διακοσμημένο σαν να ήταν
το πιο πολυτελές καζίνο στο Λας Βέγκας.

186
00:09:48,171 --> 00:09:51,131
τραπέζια μπακαρά,
τραπέζια ρουλέτας,

187
00:09:51,300 --> 00:09:53,090
χορευτές μπουρλέσκ...

188
00:09:53,176 --> 00:09:55,846
- ένας ιερέας ντυμένος στα...
-Έλβις Πρίσλεϋ!

189
00:09:56,096 --> 00:09:59,136
Φυσικά!
Και διεθνείς καλλιτέχνες.

190
00:09:59,474 --> 00:10:02,604
Θυμηθείτε όταν φέραμε
Σελίν Ντιόν;

191
00:10:02,686 --> 00:10:05,936
Φυσικά, αλλά αυτό είναι
πολύ ακριβό και νομίζω...

192
00:10:06,148 --> 00:10:08,228
θα υπερβεί τον προϋπολογισμό.

193
00:10:08,734 --> 00:10:10,154
Είναι πολύ ακριβό.

194
00:10:11,194 --> 00:10:12,954
Η οικογένειά μου θα το μισήσει αυτό.

195
00:10:16,366 --> 00:10:17,696
λατρεύω!

196
00:10:17,784 --> 00:10:21,914
Είναι υπέροχοι! Ήταν ακριβώς το
που σκεφτόμουν σήμερα το πρωί!

197
00:10:22,039 --> 00:10:24,749
- Νιώθω ότι τους αγαπώ ήδη!
- Τέλεια!

198
00:10:26,418 --> 00:10:28,338
- Απόλαυση.
- Με συγχωρείτε.

199
00:10:28,420 --> 00:10:30,800
- Ήρθαμε σε επαφή.
- Ό,τι καλύτερο.

200
00:10:46,271 --> 00:10:47,771
ΒΑΛΕΝΤΙΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ;

201
00:10:47,898 --> 00:10:50,898
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;

202
00:10:50,984 --> 00:10:53,114
Ανιαρός! Έρχεται!

203
00:11:03,038 --> 00:11:06,668
Αυτό είναι πολύ καλό!

204
00:11:10,045 --> 00:11:14,965
Ανεξαρτήτως πίεσης
από τον πατέρα σου και τα σχόλια

205
00:11:15,050 --> 00:11:17,180
εσύ... εσύ...

206
00:11:18,512 --> 00:11:20,102
Θέλεις να γίνεις πατέρας;

207
00:11:23,392 --> 00:11:24,812
Έλα Γκάμπι,

208
00:11:25,644 --> 00:11:29,524
θέλετε επίσης να μάθετε ποιος θα πάει
κρατήσει την κληρονομιά των Λομβαρδών;

209
00:11:29,731 --> 00:11:31,781
Όχι, ανόητη,
Δεν ρωτάω για αυτό.

210
00:11:31,858 --> 00:11:32,858
Και γιατί;

211
00:11:34,361 --> 00:11:35,991
Ξέρεις ποιος θα τα πάρει όλα;

212
00:11:37,948 --> 00:11:41,028
Ο μόνος. Το χαριτωμένο.
Όχι, μαμά;

213
00:11:41,743 --> 00:11:43,583
Ποιος θα τα πάρει όλα;

214
00:11:43,787 --> 00:11:44,787
Πάμε;

215
00:12:16,111 --> 00:12:18,821
Πρέπει να κάνετε
αυτό που λέει ο Carmem.

216
00:12:19,114 --> 00:12:21,284
Ή θα υποστείτε τις συνέπειες.

217
00:12:34,296 --> 00:12:36,336
Καλώς ήρθες αρσενικό μου.

218
00:12:36,631 --> 00:12:37,921
Καλωσόρισμα.

219
00:12:38,008 --> 00:12:39,928
Χτύπα με!

220
00:12:40,135 --> 00:12:41,295
Χτύπα με!

221
00:12:42,387 --> 00:12:44,597
-Μόλις ήρθα...
- Κάρμεν!

222
00:12:44,681 --> 00:12:47,981
- Ξέχασα τα κλειδιά.
- Τα αγόρια είναι με τους γονείς μου.

223
00:12:48,560 --> 00:12:50,730
Πρέπει να είναι εδώ. Στην κουζίνα.

224
00:12:51,104 --> 00:12:52,564
Ψάχνω το δωμάτιο.

225
00:12:52,898 --> 00:12:54,398
σκέφτηκα!

226
00:12:54,483 --> 00:12:55,613
Μεγάλος!

227
00:12:56,526 --> 00:12:57,816
Ευχαριστώ, Κάρμεν.

228
00:13:00,697 --> 00:13:01,907
Ευχαριστώ.

229
00:13:02,741 --> 00:13:04,081
- Έρχομαι.
- Ναι.

230
00:13:04,159 --> 00:13:07,159
-Καληνύχτα.
- Αντίο, καληνύχτα.

231
00:13:10,540 --> 00:13:12,080
Ιερά χάλια.

232
00:13:22,260 --> 00:13:23,970
Έλα, αυτό είναι!

233
00:13:24,221 --> 00:13:25,601
Αυτό είναι σωστό!

234
00:13:27,390 --> 00:13:28,850
- Όχι.
- Όχι!

235
00:13:28,934 --> 00:13:29,984
Βγαίνει έξω!

236
00:13:30,101 --> 00:13:32,061
Που πας έτσι ντυμένος;

237
00:13:32,270 --> 00:13:34,520
Πάω στην εκπομπή OV7.

238
00:13:35,106 --> 00:13:36,976
Πήγαινε με το δικό σου
φίλους ή με ποιον;

239
00:13:37,359 --> 00:13:40,319
Όχι. Μου τηλεφώνησε ο Σέρτζιο.

240
00:13:40,820 --> 00:13:42,820
Πατέρα, πρόσεχε,
Μας σκοτώνουν!

241
00:13:45,450 --> 00:13:46,990
Τα λέμε σύντομα.

242
00:13:49,621 --> 00:13:51,041
Να περνάς καλά μαμά!

243
00:13:51,623 --> 00:13:52,923
Ευχαριστώ!

244
00:13:53,708 --> 00:13:55,458
Εντάξει, μπαμπά, πάμε!

245
00:13:55,627 --> 00:13:56,627
Τρέξιμο!

246
00:13:57,963 --> 00:13:59,673
Οτι!

247
00:14:00,298 --> 00:14:03,258
Ματιά! Το δώρο της Μίκας!

248
00:14:03,552 --> 00:14:05,352
Θα το πάω σπίτι σου αμέσως.

249
00:14:05,428 --> 00:14:07,258
- Τώρα;
- Ναι, τώρα, συγγνώμη.

250
00:14:10,475 --> 00:14:12,765
Λοιπόν... πρόσεχε.

251
00:14:13,603 --> 00:14:14,653
Πάμε; Έρχεται.

252
00:14:14,729 --> 00:14:15,729
Γεια, Πέδρο!

253
00:14:15,814 --> 00:14:17,614
- Γεια, Γκάμπι.
-Τι κάνεις εδώ;

254
00:14:17,691 --> 00:14:21,111
Ήρθα να φέρω το φαγητό του Τσάτα.

255
00:14:21,736 --> 00:14:25,236
- Αγάπη! Ο Πέδρο είναι εδώ.
- Ναι, το είδα. Αφήστε το να μπει.

256
00:14:29,244 --> 00:14:32,044
Τι ήταν;
Ο σκύλος έχει φαγητό.

257
00:14:32,622 --> 00:14:34,332
Ναι ξέρω.

258
00:14:34,666 --> 00:14:37,286
Αλλά δεν μου απαντάς και...

259
00:14:39,004 --> 00:14:43,094
η αλήθεια είναι ότι το ήθελα
συγγνώμη που σε φίλησα.

260
00:14:44,509 --> 00:14:46,009
Δεν ήταν ωραίο.

261
00:14:47,304 --> 00:14:48,644
Ναι, ήταν.

262
00:14:49,848 --> 00:14:52,178
Όπως, με ξάφνιασε
λίγο, αλλά...

263
00:14:52,267 --> 00:14:53,767
Με βοήθησε να καταλάβω πολλά.

264
00:14:54,352 --> 00:14:55,442
Α, ε;

265
00:14:57,355 --> 00:14:58,765
Σαν τι;

266
00:14:59,024 --> 00:15:01,574
Προτιμώ να μην το συζητήσω.
Γι' αυτό δεν σου απάντησα.

267
00:15:01,651 --> 00:15:03,901
Κοίταξε,
Αυτό συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπους.

268
00:15:05,322 --> 00:15:07,242
Γιατί όχι
Θα βγεις μαζί μου σήμερα;

269
00:15:07,699 --> 00:15:08,869
Πού;

270
00:15:09,492 --> 00:15:11,412
- Έρχεται. Θα διασκεδάσετε.
- Πού;

271
00:15:11,494 --> 00:15:12,954
- Πάμε!
- Τώρα;

272
00:15:13,038 --> 00:15:14,118
Το αφήνω εδώ.

273
00:15:17,876 --> 00:15:19,036
Γειά σου!

274
00:15:19,127 --> 00:15:20,377
Τι συμβαίνει, Γκάμπι;

275
00:15:20,712 --> 00:15:22,842
Έφερα ένα δώρο Mica.

276
00:15:22,922 --> 00:15:25,012
Τι καλή έκπληξη.

277
00:15:25,091 --> 00:15:26,681
- Μπορώ;
- Μπες, φυσικά.

278
00:15:27,052 --> 00:15:29,302
-Πώς είσαι;
- Όλα καλά.

279
00:15:31,473 --> 00:15:32,773
Η Αντριάνα είναι εδώ;

280
00:15:32,974 --> 00:15:33,984
Όχι.

281
00:15:34,184 --> 00:15:35,194
Καλό.

282
00:15:35,685 --> 00:15:37,145
Ελάτε!

283
00:15:39,439 --> 00:15:42,439
- Χρόνια πολλά!
- Νονά!

284
00:15:43,026 --> 00:15:46,236
- Ελπίζω να σας αρέσει, συγγνώμη για την καθυστέρηση.
- Ευχαριστώ!

285
00:15:47,322 --> 00:15:48,702
Για να δούμε, ανοίξτε!

286
00:15:49,324 --> 00:15:51,414
Πάμε για δείπνο, δεν θέλετε να μείνετε;

287
00:15:52,827 --> 00:15:54,367
Όχι, φανταστείτε.

288
00:15:54,496 --> 00:15:57,116
Ναι φίλε,
Έχουμε ήδη παραγγείλει πίτσα, πηγαίνετε.

289
00:15:57,957 --> 00:16:01,497
Πού τα πήρες;
Δεν το βρήκα πουθενά!

290
00:16:02,712 --> 00:16:04,672
Ματιά!

291
00:16:13,306 --> 00:16:16,136
Α, όχι, μπαμπά, όχι, όχι τώρα!

292
00:16:16,267 --> 00:16:19,597
- Τι;
- Μπαμπά, όχι, σοβαρά μιλάω!

293
00:16:19,688 --> 00:16:21,058
Είναι απίστευτο!

294
00:16:21,231 --> 00:16:22,691
Τι είναι αυτό; Ω!

295
00:16:22,774 --> 00:16:25,194
- Είναι παράδοση, Μίκα!
- Ω, όχι, τι ανόητος.

296
00:16:25,276 --> 00:16:28,486
Μίκο μαζί μου, Μίκα, έλεος.
Δες αυτό!

297
00:16:28,613 --> 00:16:30,123
Γκάμπι, έλα...

298
00:16:30,281 --> 00:16:32,121
Μίκα! Να!

299
00:16:32,200 --> 00:16:35,410
Ας μιλήσουμε
Κάποιες γυναίκες πράγματα...

300
00:16:35,453 --> 00:16:36,833
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

301
00:16:40,208 --> 00:16:42,958
- Για να δούμε...
- Εμπρός γυναίκες!

302
00:17:06,192 --> 00:17:07,652
Αυτό είναι ένα γκέι νυχτερινό κέντρο διασκέδασης.

303
00:17:09,738 --> 00:17:10,738
Καλά;

304
00:17:12,073 --> 00:17:13,623
Και τι κάνουμε τώρα;

305
00:17:14,367 --> 00:17:16,617
Πέτα το παντελόνι σου και σε ρουφούν.

306
00:17:17,829 --> 00:17:19,539
Σταμάτα, φίλε, χαλάρωσε.

307
00:17:19,622 --> 00:17:20,712
Πάμε στο μπαρ.

308
00:17:24,169 --> 00:17:25,959
Μπορώ να έχω ένα ουίσκι, παρακαλώ;

309
00:17:29,299 --> 00:17:31,839
- Δεν θέλεις ένα ουίσκι;
- Ναι.

310
00:17:31,968 --> 00:17:33,508
Δύο, παρακαλώ.

311
00:17:34,721 --> 00:17:36,101
- Πέδρο!
- Τι συμβαίνει;

312
00:17:36,181 --> 00:17:37,271
Πόση ώρα!

313
00:17:37,348 --> 00:17:38,678
-Πώς είσαι;
- Όλα καλά;

314
00:17:39,434 --> 00:17:41,604
Και εσύ;
Δεν σε έχω δει ποτέ εδώ.

315
00:17:42,103 --> 00:17:45,233
- Όχι, είναι η πρώτη μου φορά.
- Στην πόλη;

316
00:17:46,399 --> 00:17:47,979
Όχι. Σε όλα αυτά.

317
00:17:49,861 --> 00:17:51,991
Λοιπόν,
καλώς ήρθες σε όλα αυτά!

318
00:17:52,405 --> 00:17:53,695
Δανιήλ.

319
00:17:56,534 --> 00:17:58,044
Βαλεντον.

320
00:17:58,161 --> 00:17:59,371
Ευχαριστώ.

321
00:17:59,871 --> 00:18:01,541
Δεν ξέρω αν είναι καλό ραντεβού.

322
00:18:02,290 --> 00:18:04,540
Νομίζω ότι είναι περισσότερο σαν...

323
00:18:04,626 --> 00:18:08,336
«Είσαι κινηματογραφιστής και θέλω
να περάσω ένα όμορφο απόγευμα μαζί σου».

324
00:18:08,505 --> 00:18:09,545
Πάμε.

325
00:18:09,631 --> 00:18:10,971
Ήταν νευρικός.

326
00:18:11,132 --> 00:18:12,512
Είναι ο Αιγόκερως.

327
00:18:13,051 --> 00:18:15,391
Και μόλις σου τηλεφώνησε.

328
00:18:16,137 --> 00:18:17,347
Είναι ραντεβού!

329
00:18:17,555 --> 00:18:18,925
Του αρέσεις!

330
00:18:20,517 --> 00:18:21,637
Από εμένα;

331
00:18:21,726 --> 00:18:22,726
Ο Κλαύδιος;

332
00:18:23,603 --> 00:18:27,023
Είναι το κορυφαίο παιδί στο σχολείο.

333
00:18:27,106 --> 00:18:30,316
Γι' αυτό! Είστε το
κορυφαίο κορίτσι στον κόσμο!

334
00:18:30,568 --> 00:18:35,318
Είσαι έξυπνη, όμορφη,
καλοί, χαλαροί άνθρωποι.

335
00:18:37,116 --> 00:18:39,156
Ευχαριστώ, Γκάμπι, πραγματικά.

336
00:18:39,327 --> 00:18:43,077
Είσαι ο καλύτερος.
Είναι σαν να έχεις δεύτερη μητέρα.

337
00:21:03,054 --> 00:21:06,024
Κοίτα, μετά από τόσους ανθρώπους
φρικτό να συναντάς κάποιον

338
00:21:06,099 --> 00:21:09,189
που δεν είναι ψυχοπαθής
Είναι σαν να κερδίζεις το λαχείο, σωστά;

339
00:21:09,435 --> 00:21:10,555
Εντάξει...

340
00:21:10,728 --> 00:21:12,768
«Δεν είσαι ψυχοπαθής»

341
00:21:13,731 --> 00:21:16,941
Είναι ό,τι πιο ρομαντικό
που μου έχουν πει ποτέ στη ζωή μου.

342
00:21:17,068 --> 00:21:19,068
- Αλήθεια;
- �!

343
00:21:20,196 --> 00:21:21,566
Το διασκέδασα πολύ.

344
00:21:22,865 --> 00:21:24,235
Κι εγώ επίσης.

345
00:21:24,742 --> 00:21:26,332
Θέλω να σε ξαναδώ.

346
00:21:44,637 --> 00:21:46,427
Μου τηλεφωνεί.

347
00:21:46,806 --> 00:21:48,056
Καλά;

348
00:22:08,411 --> 00:22:10,621
- Έρχεται.
- Πού πάμε;

349
00:22:10,705 --> 00:22:12,575
Έχουμε την πλάτη σας!

350
00:22:12,707 --> 00:22:15,837
Μείνετε ήρεμοι, είναι έκπληξη!

351
00:22:18,296 --> 00:22:23,176
Παιδιά, αυτοί είναι η Αντριάνα και
Sérgio, ο αδερφός μου από πάντα.

352
00:22:27,805 --> 00:22:28,845
Γεια σου!

353
00:22:29,015 --> 00:22:32,015
Ας φτιάξουμε ένα
selfie με όλους!

354
00:22:33,478 --> 00:22:35,858
Χαμόγελο! Ευχαριστώ.

355
00:22:36,689 --> 00:22:38,569
Να πάρω άλλο, για τίποτα;

356
00:22:38,900 --> 00:22:40,230
2019 ADRIANA AND SRGIO

357
00:22:40,318 --> 00:22:41,988
Αυτό είναι το χειρότερο!

358
00:22:42,070 --> 00:22:44,360
Δες το μπλουζάκι σου!

359
00:22:45,156 --> 00:22:47,076
Εδώ είστε με τη Mica.

360
00:22:47,158 --> 00:22:48,238
Η μικρή μου.

361
00:22:48,409 --> 00:22:49,449
Πόσο αστείο, σωστά;

362
00:22:49,535 --> 00:22:51,995
Πάντα μαζί μας.

363
00:22:53,498 --> 00:22:55,078
Της ζωής μου.

364
00:22:55,166 --> 00:22:59,456
Αλλά πάντα σε έβλεπα ως
Η φίλη της Αντριάνας.

365
00:23:00,630 --> 00:23:03,050
Αλλά στην πραγματικότητα, η Γκάμπι...

366
00:23:03,174 --> 00:23:05,804
Μου αρέσεις πολύ.

367
00:23:10,139 --> 00:23:11,559
Πολύ.

368
00:23:41,170 --> 00:23:42,670
Έλα μέσα αγάπη μου.

369
00:23:42,797 --> 00:23:45,837
Και μετά; Θα δούμε ταινία;

370
00:23:47,009 --> 00:23:48,219
Θέλετε να δείτε μια ταινία;

371
00:23:48,302 --> 00:23:50,352
- Θέλω.
- Είναι τα γενέθλιά σου, εσύ διαλέγεις.

372
00:23:50,429 --> 00:23:52,559
- Θέλεις να δεις ποια, αγάπη μου;
- Ό,τι θέλεις.

373
00:23:52,807 --> 00:23:54,307
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

374
00:23:54,892 --> 00:23:57,602
Ευχαριστώ πολύ, μου άρεσε.

375
00:23:57,979 --> 00:23:59,189
Κι εγώ επίσης.

376
00:23:59,272 --> 00:24:02,022
Λοιπόν...

377
00:24:02,942 --> 00:24:04,782
Ναι, είναι...

378
00:24:05,987 --> 00:24:07,777
Ευχαριστώ για τη βόλτα.

379
00:24:09,657 --> 00:24:11,237
Καληνύχτα.

380
00:24:13,244 --> 00:24:14,754
Καληνύχτα.

381
00:25:21,854 --> 00:25:23,614
Δεκάρα.

382
00:25:28,903 --> 00:25:30,663
Αυτό δεν ήταν μόνο σεξ.

383
00:26:04,897 --> 00:26:06,147
Γειά σου.

384
00:26:07,191 --> 00:26:08,321
Γειά σου.

385
00:26:10,236 --> 00:26:11,986
- Όλα καλά;
- Έγινε κάτι;

386
00:26:13,281 --> 00:26:15,701
Όχι, είμαι καλά. Και εσύ;

387
00:26:19,078 --> 00:26:20,538
Μπορούμε να μιλήσουμε;

388
00:26:23,666 --> 00:26:25,206
Είσαι καλά;

389
00:26:31,465 --> 00:26:33,585
Πρέπει να σου πω κάτι.

390
00:26:36,595 --> 00:26:38,425
Ότι δεν αντέχω άλλο.

391
00:26:38,514 --> 00:26:40,064
Αυτό με σκοτώνει.

392
00:26:46,022 --> 00:26:47,612
Δεν είμαστε καλά.

393
00:26:48,149 --> 00:26:49,439
Αληθής;

394
00:26:51,402 --> 00:26:53,112
Θέλω να ξέρεις

395
00:26:54,196 --> 00:26:56,066
ότι σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά

396
00:26:56,407 --> 00:26:58,157
Και εγώ σε αγαπώ,

397
00:26:59,910 --> 00:27:01,160
αλλά...

398
00:27:02,455 --> 00:27:03,785
αλλά...

399
00:27:12,798 --> 00:27:17,718
Νομίζω ότι μας λείπει ο μικρός Βαλέντον και
μια μικρή Γκάμπι σε αυτό το μεγάλο σπίτι

400
00:27:18,888 --> 00:27:20,848
Μόνο για εμάς τους δύο.

401
00:27:23,142 --> 00:27:24,852
Σοβαρά μιλάς;

402
00:27:26,270 --> 00:27:29,270
Ναι, θέλω να έχουμε
ένα παιδί μαζί.

403
00:27:29,565 --> 00:27:31,185
Τρέχοντας εδώ.

404
00:27:31,275 --> 00:27:33,065
Αυτό θα μου έλεγες;

405
00:27:35,071 --> 00:27:37,781
- Ναι.
- Με τρόμαξες.

406
00:27:43,454 --> 00:27:44,794
Ναί!

407
00:27:44,872 --> 00:27:46,292
Ας κάνουμε ένα μωρό!

408
00:27:47,002 --> 00:27:53,292
<font color="
<i>TT | IG | YT | @loschulosteam</i>