1 00:00:05,548 --> 00:00:09,088 «Η περιοχή του εγκεφάλου που επηρεάστηκε όταν κάνουμε σεξ 2 00:00:09,176 --> 00:00:12,176 είναι το ίδιο με αυτό που επηρεάζεται όταν ερωτευόμαστε. 3 00:00:12,263 --> 00:00:15,023 Γι' αυτό είναι τόσο εύκολο να μπερδεύεις το σεξ με την αγάπη». 4 00:00:47,757 --> 00:00:50,677 Κάτσε τώρα! Ή θα βρεθείτε σε μπελάδες. 5 00:00:50,760 --> 00:00:53,930 - Σε σκοτώνω με το σπαθί μου με λέιζερ. -Λέτε ψέματα. 6 00:00:56,307 --> 00:00:57,267 Εβίβα. 7 00:00:57,349 --> 00:00:58,889 Συγγνώμη, Κάρμεν. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,770 Έλα, κάτσε. δεν δαγκώνω. 9 00:01:07,276 --> 00:01:09,776 - Θα ήθελες λίγο καφέ; - Λίγο, παρακαλώ. 10 00:01:23,042 --> 00:01:25,172 LADY VILLALOBOS ΠΑΝΤΡΕΥΕΤΑΙ 11 00:01:25,211 --> 00:01:26,841 Μου φτύνει σπόρους! 12 00:01:27,254 --> 00:01:29,554 Σταμάτα να τα βάζεις μαζί μου. Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός. 13 00:01:30,090 --> 00:01:31,380 Καλημέρα! 14 00:01:31,759 --> 00:01:33,009 Καλημέρα μαμά. 15 00:01:33,219 --> 00:01:35,009 Πειράζεστε τόσο νωρίς; 16 00:01:35,471 --> 00:01:37,521 - Φεύγεις; - Ναι. 17 00:01:37,598 --> 00:01:38,808 Δεν τρως πρωινό; 18 00:01:38,891 --> 00:01:41,101 Όχι. Καλημέρα, Κάρμεν. Μπορώ να πιω ένα τσάι, παρακαλώ; 19 00:01:41,644 --> 00:01:43,694 - Ευχαριστώ. - Καλημέρα. 20 00:01:44,355 --> 00:01:45,645 Χρειάζεστε το χαρτί; 21 00:01:46,106 --> 00:01:49,276 Φιντέλ, μπορείς να το πεις στον μπαμπά σου Οδηγώ στο γραφείο; 22 00:01:49,360 --> 00:01:52,450 Έχω έναν γάμο να προγραμματίσω, και βιάζομαι. 23 00:01:52,571 --> 00:01:54,451 βιάζεται, πρέπει να προγραμματίσει έναν γάμο 24 00:01:54,532 --> 00:01:56,282 και οδηγεί στο γραφείο. 25 00:01:56,367 --> 00:01:57,907 Την άκουσα, αγάπη μου. 26 00:01:57,993 --> 00:02:01,413 Πες στη μαμά σου ότι ήρθε η σειρά μου να οδηγείς, αλλά δεν πειράζει. 27 00:02:01,497 --> 00:02:03,497 Όσο μπορεί να φύγει τιμή της στο σπίτι. 28 00:02:03,582 --> 00:02:05,792 Μπορείτε να πάρετε το αυτοκίνητο, απλά φύγετε τιμή σου στο σπίτι. 29 00:02:05,876 --> 00:02:07,206 Τον άκουσα, αγάπη μου. 30 00:02:07,920 --> 00:02:10,010 Κάρμεν, είσαι υπεύθυνος από αυτά τα παιδιά. 31 00:02:10,381 --> 00:02:12,421 Καλέστε με αν συμπεριφέρονται άσχημα. 32 00:02:12,633 --> 00:02:15,343 Και ξέρεις τι να κάνεις σε περίπτωση που ο Λέων συμπεριφερθεί άσχημα. 33 00:02:15,386 --> 00:02:16,796 Ξέρω, κυρία. 34 00:02:18,097 --> 00:02:19,347 Αντίο, μαμά! 35 00:02:25,354 --> 00:02:27,574 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΝΑ ΣΕ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ. 36 00:02:27,648 --> 00:02:31,028 ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΩ ΑΝ ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ... 37 00:02:32,319 --> 00:02:33,319 Γεια, μαμά; 38 00:02:35,406 --> 00:02:37,826 Μπορεί ο Κλαούντιο να έρθει να παίξετε βιντεοπαιχνίδια σήμερα; 39 00:02:38,450 --> 00:02:40,540 Ο Κλαούντιο; Η συντριβή σου; 40 00:02:41,704 --> 00:02:43,504 Σίγουρος! Αυτό είναι ωραίο! 41 00:02:43,581 --> 00:02:46,251 Πες μου. Τον προσκάλεσες; 42 00:02:46,834 --> 00:02:49,714 Μαμά, υπόσχεση δεν θα με ντροπιασεις. 43 00:02:49,962 --> 00:02:53,222 Μου; Δεν θα το κάνω, γλυκιά μου! Γιατί το λες αυτό; 44 00:02:53,299 --> 00:02:54,759 Σε ξέρω μαμά. 45 00:02:56,385 --> 00:02:57,925 - Καλημέρα. - Γεια, μπαμπά. 46 00:02:58,137 --> 00:02:59,307 Γεια σου μωρό μου. 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,692 Το ξέρατε σήμερα Η Mica θα έχει ραντεβού... 48 00:03:06,770 --> 00:03:08,730 με τον φίλο της τον Κλαούντιο; 49 00:03:09,815 --> 00:03:13,525 Χαίρομαι, γλυκιά μου. Αλλά ζηλεύω αρκετά. 50 00:03:14,528 --> 00:03:15,608 Θεέ, μπαμπά. 51 00:03:16,530 --> 00:03:18,490 Αγάπη μου, γιατί δεν σηκώνουμε το Mica 52 00:03:18,532 --> 00:03:20,702 από το σχολείο και να φάμε μαζί; 53 00:03:24,204 --> 00:03:25,464 Είμαι απασχολημένος σήμερα. 54 00:03:35,925 --> 00:03:38,385 ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ 55 00:03:39,720 --> 00:03:42,390 Είναι ακριβό. Τραγουδάει όμως όπως ο Έλβις. 56 00:03:42,765 --> 00:03:46,225 Ακριβός; Τίποτα δεν είναι ακριβό στο Ortiz-Villalobos! 57 00:03:46,644 --> 00:03:49,944 Και ούτε σε εμάς. Μετά από αυτόν τον γάμο θα είμαστε πλούσιοι. 58 00:03:50,022 --> 00:03:53,032 - Θα πάμε στο Βέγκας! - Λατρεύω την ιδέα σου... 59 00:03:53,150 --> 00:03:56,900 Είσαι ύπουλος και αχάριστος. Πώς θα μπορούσες; 60 00:03:57,863 --> 00:04:00,703 -Τι λες; -Τι εννοείς; 61 00:04:00,991 --> 00:04:04,331 Εργαζόμαστε σε μια παρουσίαση για εσάς. Είναι σχεδόν έτοιμο. 62 00:04:04,620 --> 00:04:07,580 Ω, έλα! Αλήθεια πιστεύεις ότι σε προσλαμβάνω; 63 00:04:07,915 --> 00:04:10,625 Φυσικά και όχι! Και δεν είναι μόνο αυτό. 64 00:04:10,751 --> 00:04:14,631 Θα σου κάνω μήνυση και πάω να σου βγάλω κάθε δεκάρα. 65 00:04:14,755 --> 00:04:18,425 λυπάμαι. Δεν σε ακολουθώ. Μη μας μιλάς με αυτόν τον τόνο. 66 00:04:18,550 --> 00:04:22,600 - Ας χαλαρώσουμε, σε παρακαλώ. - Δεν μπορώ! Δες αυτό! 67 00:04:22,680 --> 00:04:24,180 Είμαι στην τάση του θέματος τώρα. 68 00:04:24,848 --> 00:04:28,098 Ποιος είναι ο Λ. Κουέβας και γιατί έχει όλες οι λεπτομέρειες για τον γάμο μου; 69 00:04:28,310 --> 00:04:31,270 Δεν μου μοιάζει καν. Μου... 70 00:04:32,106 --> 00:04:35,316 - Τα δόντια μου δεν είναι τόσο μεγάλα. - Σίγουρα δεν είναι. 71 00:04:36,068 --> 00:04:38,608 Έχεις τέλεια δόντια. 72 00:04:39,530 --> 00:04:41,370 Ήσασταν οι μόνοι που πραγματικά ήξερε. 73 00:04:44,618 --> 00:04:46,038 Ξέρεις τον τύπο! 74 00:04:46,537 --> 00:04:48,657 - Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο σύζυγός μου. 75 00:04:49,081 --> 00:04:51,291 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τολμούσε να το κάνει κάτι τέτοιο. 76 00:04:51,375 --> 00:04:54,545 Δεν με νοιάζει αν νόμιζες θα τολμούσε ή όχι. 77 00:04:55,212 --> 00:04:57,552 Αν ήμουν στη θέση σου, θα άρχιζα να φιλάω η επιχείρησή μου αντίο. 78 00:04:58,132 --> 00:04:59,722 Τα λεφτά μου και η ζωή μου. 79 00:05:00,009 --> 00:05:01,929 Δεν θα σταματήσω μέχρι να χάσεις τα πάντα. 80 00:05:03,679 --> 00:05:05,849 Κανείς δεν τα βάζει μαζί μου. 81 00:05:06,432 --> 00:05:09,482 Aurelia, είμαι σίγουρος μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 82 00:05:10,060 --> 00:05:13,150 Σας προτείνω να βρείτε έναν καλό δικηγόρο. 83 00:05:23,907 --> 00:05:27,407 Θυμάσαι το σακάκι Ο Ράιαν φοράει στο "Drive"; Ο σκορπιός; 84 00:05:27,828 --> 00:05:31,368 Ήταν δικό μου, μου το δανείστηκε. 85 00:05:31,707 --> 00:05:33,627 Γεια, Óscar. Είστε έτοιμοι για τη συνάντηση; 86 00:05:35,252 --> 00:05:37,632 Μαζέψτε όλα τα πράγματά σας και βγείτε έξω. Με ακούς; 87 00:05:37,713 --> 00:05:39,173 Τι κάνεις, Óscar; 88 00:05:39,798 --> 00:05:42,258 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Τι σου συμβαίνει; 89 00:05:43,010 --> 00:05:46,260 Το είδατε όλοι. Μόλις μου επιτέθηκε. 90 00:05:46,430 --> 00:05:49,310 - Δεν έκανα τίποτα. Θα σου κάνω μήνυση! - Εσύ; 91 00:05:49,391 --> 00:05:51,601 Έκανα κάποια έρευνα. 92 00:05:51,852 --> 00:05:54,692 Δεν έχεις δουλέψει ποτέ για κανένα μεγάλη εταιρεία, συμπεριλαμβανομένης της Apple. 93 00:05:54,772 --> 00:05:56,982 Και δεν ήταν ποτέ Το διπλό του Ράιαν Γκόσλινγκ. 94 00:05:57,524 --> 00:05:58,484 Όχι... 95 00:05:59,485 --> 00:06:01,065 Είναι αλήθεια, Σέρχιο; 96 00:06:02,279 --> 00:06:05,369 Όλοι απατάμε στα βιογραφικά μας. 97 00:06:05,616 --> 00:06:06,866 Θεέ μου! 98 00:06:10,287 --> 00:06:11,327 Περιμένετε. 99 00:06:11,538 --> 00:06:13,078 Κάνε όπως πρέπει. 100 00:06:13,916 --> 00:06:17,036 Είναι χαριτωμένος. Αλλά εγώ ποτέ του άρεσε πολύ. 101 00:06:19,129 --> 00:06:20,379 Απολύεσαι. 102 00:06:21,215 --> 00:06:23,045 Και μην πλησιάσεις αυτό το γραφείο πάλι, 103 00:06:23,467 --> 00:06:24,797 πόσο μάλλον την οικογένειά μου. 104 00:06:38,774 --> 00:06:40,074 Είσαι καλά; 105 00:06:41,318 --> 00:06:42,528 είμαι. λυπάμαι. 106 00:06:43,987 --> 00:06:45,777 Επιστρέψτε στη δουλειά, άνθρωποι. 107 00:06:53,914 --> 00:06:55,044 Τι να πω; 108 00:06:55,415 --> 00:06:56,955 Βασικά, είσαι γαμημένος. 109 00:06:57,960 --> 00:07:00,130 Έσπασες τη συμφωνία μη αποκάλυψης. 110 00:07:00,379 --> 00:07:03,129 Η δεσποινίς Ortiz-Villalobos μπορεί να σας κάνει μήνυση. 111 00:07:03,715 --> 00:07:05,045 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 112 00:07:06,468 --> 00:07:08,798 Όντας ένας από τους πιο ισχυρούς οικογένειες στο Μεξικό, 113 00:07:08,887 --> 00:07:10,257 και δικαιούται και αυτή. 114 00:07:10,597 --> 00:07:11,807 Είναι περίπλοκο. 115 00:07:12,850 --> 00:07:14,940 Λίγη φιλική συμβουλή. 116 00:07:15,644 --> 00:07:18,904 Μεταφέρετε όλα τα περιουσιακά σας στοιχεία. Θα μπορούσαν να κατασχεθούν. 117 00:07:20,941 --> 00:07:23,401 - Και η δουλειά μας; - Αυτό πρέπει να είναι πρώτο. 118 00:07:26,822 --> 00:07:29,912 Προσπαθήστε να μιλήσετε στον Villalobos της αγωγής. 119 00:07:29,992 --> 00:07:31,332 Είναι η μόνη σου ευκαιρία. 120 00:07:31,493 --> 00:07:32,543 Αυτό είναι όλο. 121 00:07:35,539 --> 00:07:36,959 Ευχαριστώ, Ρομπέρτο. 122 00:07:38,292 --> 00:07:40,502 Όλα θα πάνε καλά. Κράτα με ενήμερο. 123 00:07:40,586 --> 00:07:42,956 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε. 124 00:07:48,468 --> 00:07:50,388 Απλά πρέπει να εξασκηθώ. 125 00:07:50,470 --> 00:07:52,680 Αλλά ούτε καν ξέρεις πώς να κρατήσετε το κλαμπ του γκολφ. 126 00:07:53,307 --> 00:07:54,847 Γεια σου! 127 00:07:55,726 --> 00:07:57,556 - Πώς πήγε; - Γεια σου. 128 00:07:58,937 --> 00:08:02,817 Πήγε μια χαρά. Αλλά είναι τόσο δύσκολο να παίξει γκολφ. 129 00:08:03,066 --> 00:08:05,856 Είναι πραγματικά χάλια. Απλά χρειάζεται να εξασκηθεί. 130 00:08:05,944 --> 00:08:08,864 Δεν χτύπησα ούτε μια μπάλα και πονάω μόνο το γρασίδι. 131 00:08:09,740 --> 00:08:12,780 - Δύο ποτήρια λευκό κρασί, παρακαλώ. - Αμέσως, κύριε. 132 00:08:13,577 --> 00:08:16,327 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. Πάντα ήθελα να παίξω γκολφ. 133 00:08:16,496 --> 00:08:18,996 Θα μπορούσαμε να σε χορηγούμε, γλυκιά μου; 134 00:08:20,209 --> 00:08:21,249 Μέλι; 135 00:08:23,170 --> 00:08:24,760 Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 136 00:08:26,340 --> 00:08:27,420 Τι; 137 00:08:28,592 --> 00:08:30,932 Από τότε που έμεινα έγκυος, Ήμουν πιο καυλιάρης από το συνηθισμένο. 138 00:08:31,011 --> 00:08:32,431 Είναι οι ορμόνες. 139 00:08:32,596 --> 00:08:34,716 - Δεν τους ξέρουμε ακόμα. - Μη με κρίνεις. 140 00:08:35,224 --> 00:08:39,484 - Γίνεσαι αδιάκριτος. - Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 141 00:08:39,728 --> 00:08:42,058 Είμαστε ανοιχτόμυαλοι. 142 00:08:42,272 --> 00:08:46,652 Αυτή τη στιγμή, η σχέση μας περνάει... 143 00:08:47,402 --> 00:08:50,532 περίοδο ανακάλυψης; 144 00:08:51,615 --> 00:08:55,155 - Πώς είναι αυτό; Πες μας περισσότερα. - Θέλουμε να μάθουμε. 145 00:08:56,245 --> 00:08:58,035 - Ναι; - Γκάμπι... 146 00:08:58,330 --> 00:09:01,380 Λοιπόν, ένας φίλος μας... 147 00:09:02,209 --> 00:09:04,089 ρίχνει... 148 00:09:05,170 --> 00:09:08,220 αυτά τα συνηθισμένα πάρτι... 149 00:09:08,632 --> 00:09:11,972 με απλούς ανθρώπους. Αλλά στο τέλος της νύχτας... 150 00:09:13,095 --> 00:09:14,005 Είσαι καλά; 151 00:09:14,471 --> 00:09:15,471 είμαι. Συγνώμη. 152 00:09:18,600 --> 00:09:19,940 Άσε με να σε βοηθήσω. 153 00:09:21,687 --> 00:09:23,937 - Στο τέλος της νύχτας τι; - Τι; 154 00:09:24,856 --> 00:09:26,726 Ορίστε, παρακαλώ. 155 00:09:27,192 --> 00:09:28,992 - Πάμε ένα τοστ. - Σωστά. 156 00:09:29,528 --> 00:09:30,648 Οτιδήποτε. 157 00:09:33,824 --> 00:09:36,664 - Με το αριστερό σου χέρι. - Δεν το ήξερα. 158 00:09:40,706 --> 00:09:43,916 Το "Lady Villalobos" είναι θέμα της τάσης. 159 00:09:44,459 --> 00:09:48,009 Και η εφημερίδα μας είναι επίσης. Μπράβο, Λέο. 160 00:09:48,672 --> 00:09:51,092 Αυτό απλώς αποδεικνύει τη δύναμη 161 00:09:51,133 --> 00:09:54,893 των υπεύθυνων μέσων ενημέρωσης, όπως εμείς, 162 00:09:55,387 --> 00:10:00,677 ενάντια σε αυτό το σάπιο σύστημα που μας κυβερνά! 163 00:10:01,310 --> 00:10:02,270 Ξέρεις τι; 164 00:10:02,811 --> 00:10:04,191 Ο κόσμος είναι κουρασμένος. 165 00:10:04,479 --> 00:10:06,269 Λεονάρντο Κουέβας; Πού είναι; 166 00:10:07,274 --> 00:10:08,484 Λεονάρντο Κουέβας; 167 00:10:08,692 --> 00:10:09,822 Ευχαριστώ. 168 00:10:11,153 --> 00:10:12,153 Ο Λεονάρντο... 169 00:10:12,279 --> 00:10:13,609 Εδώ είσαι. 170 00:10:15,073 --> 00:10:16,743 Μπορώ να δω ότι είσαι σε αυτό. 171 00:10:20,120 --> 00:10:21,830 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 172 00:10:22,372 --> 00:10:24,372 Δεν σου άρεσε το καρτούν μου; 173 00:10:25,751 --> 00:10:27,041 Μας τσάκωσες. 174 00:10:28,712 --> 00:10:30,422 Παρακαλώ, μείνε. 175 00:10:30,547 --> 00:10:34,127 Πρέπει να ξέρετε ότι αυτό το θηρίο δεν είναι καν ο άντρας μου. 176 00:10:34,217 --> 00:10:37,257 Γιατί δεν πιστεύει στο γάμο, σωστά; 177 00:10:37,763 --> 00:10:40,813 Μετά από 10 χρόνια μαζί και δύο παιδιά. 178 00:10:41,433 --> 00:10:44,233 Μας θέτει τις πεποιθήσεις του. 179 00:10:45,645 --> 00:10:47,015 Αυτή τη φορά... 180 00:10:47,981 --> 00:10:53,111 σπάσατε μια συμφωνία μη αποκάλυψης από έναν από τους πελάτες μου. 181 00:10:54,696 --> 00:10:56,736 Και τώρα, μου κάνει μήνυση. 182 00:10:57,324 --> 00:10:59,164 Κοντεύουμε να τα χάσουμε όλα. 183 00:11:00,035 --> 00:11:03,905 Θα αντεπιτεθούμε! Η ελευθερία του λόγου είναι δικαίωμα μας! 184 00:11:04,206 --> 00:11:05,916 - Σωστά; - Σωστά. 185 00:11:06,792 --> 00:11:09,002 Δεν έχουμε δικαιώματα! 186 00:11:09,419 --> 00:11:12,089 Υπέγραψα NDA! 187 00:11:14,257 --> 00:11:16,387 Τέλος πάντων, ποτέ δεν με υποστήριξες. 188 00:11:17,219 --> 00:11:19,719 Και είχες δίκιο. 189 00:11:22,349 --> 00:11:25,309 Ο γάμος δεν προορίζεται για εμάς. 190 00:11:25,727 --> 00:11:28,107 Μπάρμπι, δούλευε. 191 00:11:28,688 --> 00:11:30,188 Εσύ και εγώ... 192 00:11:31,108 --> 00:11:32,528 δεν λειτουργούσαν. 193 00:11:32,943 --> 00:11:35,403 Κάναμε υπέροχο σεξ. Αυτό είναι διαφορετικό. 194 00:11:36,571 --> 00:11:39,071 Αλλά τώρα βλέπω αυτό το παιχνίδι ρόλων 195 00:11:39,741 --> 00:11:43,661 ή SandM, ή πάρτι swingers... 196 00:11:44,079 --> 00:11:47,789 δεν μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματά μας. Τελειώσαμε, Λέο. 197 00:11:49,960 --> 00:11:51,750 Σε θέλω έξω από το σπίτι σήμερα. 198 00:11:53,463 --> 00:11:56,593 - Είναι και δικό μου σπίτι. - Δεν είναι, μωρό μου. 199 00:11:57,968 --> 00:12:00,718 Χάρη σε εσάς είναι πλέον ιδιοκτησία από τους Ortiz-Villalobos. 200 00:12:06,893 --> 00:12:07,943 Γεια, μωρό μου. 201 00:12:08,603 --> 00:12:09,603 Γεια σου. 202 00:12:09,729 --> 00:12:13,189 Γιατί στενοχωρήθηκες όταν ανέφερα το Game of Keys; 203 00:12:14,067 --> 00:12:17,947 - Ντράπηκες; - Νόμιζα ότι ήσουν αδιάκριτος. 204 00:12:19,322 --> 00:12:20,782 Μόλις τους γνωρίσαμε. 205 00:12:23,618 --> 00:12:24,998 Δεν φαινόταν έτσι. 206 00:12:26,455 --> 00:12:29,785 -Τι εννοείς; - Είναι σαν να τους ήξερες ήδη. 207 00:12:30,417 --> 00:12:34,087 Νόμιζα ότι τους ήξερες για πολύ καιρό. 208 00:12:34,129 --> 00:12:36,969 - Γι' αυτό το ανέφερα. - Κάνεις λάθος μωρό μου. 209 00:12:38,300 --> 00:12:39,590 Μόλις τους γνώρισα. 210 00:12:41,803 --> 00:12:43,103 Δεν σε πιστεύω. 211 00:12:47,267 --> 00:12:48,517 Θα κάνω ένα ντους. 212 00:12:56,026 --> 00:12:57,436 Πώς είστε, κυρία; 213 00:12:58,361 --> 00:13:01,571 Μη με λες κυρία. Σε παρακαλώ, φώναξέ με Αντριάνα. 214 00:13:02,199 --> 00:13:04,739 Δεν είμαι η τυπική μαμά. 215 00:13:06,745 --> 00:13:09,705 Η Μίκα είναι καθ' οδόν. Η κίνηση είναι βαριά. 216 00:13:10,165 --> 00:13:14,745 Όσο περιμένουμε, θες ουίσκι ή τεκίλα; 217 00:13:16,838 --> 00:13:18,508 Όχι. Ευχαριστώ. 218 00:13:18,882 --> 00:13:20,092 αστειευόμουν. 219 00:13:21,259 --> 00:13:25,559 - Ένα ποτήρι νερό; - Το νερό είναι τέλειο, κυρία. 220 00:13:25,931 --> 00:13:27,141 Αντριάνα. 221 00:13:42,572 --> 00:13:46,032 - Δεν ξέρω. - Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος; 222 00:13:46,201 --> 00:13:48,621 Επειδή είμαι παντρεμένος, αγάπη μου. Γι' αυτό. 223 00:13:50,121 --> 00:13:52,541 Δεν θα πω ψέματα. Με ελκύει ο Ντάνιελ. 224 00:13:53,375 --> 00:13:54,285 Αλλά είμαι παντρεμένος. 225 00:13:54,709 --> 00:13:57,299 Δώσε μου τον αριθμό του. Θα τον καλέσω στο πάρτι μου. 226 00:13:57,379 --> 00:13:58,299 Νομίζεις; 227 00:14:00,131 --> 00:14:01,881 Η Γκάμπι παρευρίσκεται στο πάρτι. 228 00:14:02,509 --> 00:14:03,509 Πώς θα λειτουργούσε αυτό; 229 00:14:04,135 --> 00:14:06,295 Σιένα, παρακαλώ. Βοηθήστε με! 230 00:14:06,471 --> 00:14:10,311 Δεν κάνεις τίποτα λάθος. Αξίζεις να μάθεις ποιος είσαι. 231 00:14:10,517 --> 00:14:13,137 Και της αξίζει επίσης να ξέρει με τον οποίο είναι παντρεμένη. 232 00:14:14,688 --> 00:14:16,938 Βαλεντίν, τα ψέματα μόνο βλάπτουν. 233 00:14:19,192 --> 00:14:21,442 Είναι καιρός να μάθουν όλοι την αλήθεια. 234 00:14:23,572 --> 00:14:27,082 Εξάλλου, είσαι ο χορηγός μου. Πρακτικά είναι το πάρτι σου. 235 00:14:27,576 --> 00:14:30,076 Μπορείτε να κάνετε όπως θέλετε. 236 00:14:31,788 --> 00:14:32,958 Δεν ξέρω. 237 00:14:34,082 --> 00:14:36,592 Χαλαρώστε. Όλα θα πάνε καλά. 238 00:14:40,880 --> 00:14:43,170 Πες μου, πότε ξεκίνησες να οδηγείς; 239 00:14:43,258 --> 00:14:44,838 - Πριν από λίγο. - Αλήθεια; 240 00:14:44,926 --> 00:14:47,216 Ναί. Σχετικά με... 241 00:14:48,597 --> 00:14:50,097 Πριν κανα δυο μήνες. 242 00:14:50,557 --> 00:14:52,557 - Τόσο καιρό; - Το ξέρω. 243 00:14:53,435 --> 00:14:55,395 - Θα θέλατε να δείτε την άδεια μου; - Σίγουρα. 244 00:15:05,447 --> 00:15:06,617 Ένα προφυλακτικό. 245 00:15:06,865 --> 00:15:09,485 Αλλά δεν είναι δικό μου. Είναι του μπαμπά μου. 246 00:15:10,910 --> 00:15:15,920 Δηλαδή, μου το έδωσε ο μπαμπάς. Επιμένει ότι πρέπει να είμαι προσεκτικός. 247 00:15:16,166 --> 00:15:18,786 Αλλά δεν θα το φορούσα ποτέ. 248 00:15:19,044 --> 00:15:22,844 -Τι εννοείς; - Δηλαδή, θα το χρησιμοποιούσα αν έπρεπε. 249 00:15:23,214 --> 00:15:25,474 Αλλά δεν πρόκειται να το χρησιμοποιήσω, με τη Mica. 250 00:15:25,925 --> 00:15:29,255 - Ποτέ; - Δηλαδή, μόνο αν έπρεπε. 251 00:15:29,346 --> 00:15:31,306 -Μα δεν θα το κάνω. - Δεν ακολουθώ. 252 00:15:32,140 --> 00:15:34,350 Δηλαδή, δεν ξέρω. Βλέπεις; 253 00:15:35,727 --> 00:15:39,897 Είναι προφανές ότι ο μπαμπάς σου νοιάζεται και σε αγαπάει πολύ. 254 00:15:40,607 --> 00:15:43,397 Ίσως δεν είναι τόσο κουλ όσο εγώ. 255 00:15:44,277 --> 00:15:45,317 Μαμά! 256 00:15:46,029 --> 00:15:49,279 -Τι κάνεις; - Απλώς συζητάμε. 257 00:15:50,033 --> 00:15:51,373 πρέπει να πάω. 258 00:15:52,410 --> 00:15:53,660 Μην πας. 259 00:15:58,833 --> 00:16:01,423 Δεν έκανα τίποτα, Μίκα! 260 00:16:01,586 --> 00:16:05,256 Ο Κλαούντιο είχε προφυλακτικό στο πορτοφόλι του και έπεσε έξω. 261 00:16:05,340 --> 00:16:08,840 - Μόλις του έδινα πίσω το προφυλακτικό. - Μαμά; 262 00:16:09,302 --> 00:16:11,512 - Σταμάτα να λες «προφυλακτικό». - Γιατί; 263 00:16:11,596 --> 00:16:13,176 Τα κατέστρεψες όλα! 264 00:16:14,557 --> 00:16:15,927 Ως συνήθως. 265 00:16:16,810 --> 00:16:18,020 Σε μισώ! 266 00:16:18,103 --> 00:16:20,193 - Τι είναι, Μίκα; -Ρώτα τη μαμά. 267 00:16:21,898 --> 00:16:23,268 Μίκα, σε σένα μιλάω. 268 00:16:24,234 --> 00:16:26,034 Θέλω να καταλάβεις... 269 00:16:28,780 --> 00:16:29,820 Τι τώρα; 270 00:16:29,906 --> 00:16:34,236 Όχι τώρα, Óscar, σε παρακαλώ. Ήταν μια χαζή μέρα! 271 00:16:34,285 --> 00:16:37,155 Και το δικό μου! Αλλά έρχομαι σπίτι και η κόρη μου είναι αναστατωμένη 272 00:16:37,330 --> 00:16:39,790 - γιατί έκανες κάτι λάθος. - Δεν φταίω εγώ. 273 00:16:39,958 --> 00:16:42,668 Αυτό το αγόρι είχε προφυλακτικό στο πορτοφόλι του και του έπεσε. 274 00:16:42,752 --> 00:16:47,722 Του έδινα πίσω το προφυλακτικό ακριβώς όταν εμφανίστηκε η Μίκα. 275 00:16:48,383 --> 00:16:51,263 Πραγματικά έδωσες προφυλακτικό στο ραντεβού της κόρης μας; 276 00:16:51,970 --> 00:16:53,300 Δεν το έκανα! 277 00:16:54,013 --> 00:16:56,563 Δεν το έκανες! Ποτέ δεν κάνεις τίποτα λάθος! 278 00:16:57,851 --> 00:16:59,141 Τι σημαίνει αυτό; 279 00:17:00,103 --> 00:17:01,023 Πες μου. 280 00:17:01,646 --> 00:17:04,856 Να είστε ειλικρινείς. Γιατί επέμενες παίζοντας το Game of Keys; 281 00:17:05,567 --> 00:17:06,817 Τι; 282 00:17:07,235 --> 00:17:08,315 Απλά... 283 00:17:17,203 --> 00:17:19,373 Τι έχει το παιχνίδι να το κάνουμε με αυτό; 284 00:17:19,414 --> 00:17:22,834 Απάντησε μου μόνο! Γιατί επέμενες τόσο πολύ; 285 00:17:23,334 --> 00:17:24,884 Ξέρεις γιατί. 286 00:17:25,962 --> 00:17:29,842 - Ήθελα να ζήσουμε... -Λέτε ψέματα! 287 00:17:30,425 --> 00:17:32,255 Ήθελες απλά να γαμήσεις... 288 00:17:33,344 --> 00:17:36,514 Επειδή ποτέ δεν ήμουν αρκετός, σωστά; 289 00:17:37,098 --> 00:17:39,058 Το παιχνίδι ήταν η δικαιολογία σου! 290 00:17:39,350 --> 00:17:42,020 Ήμουν ηλίθιος να σε εμπιστευτώ. 291 00:17:42,103 --> 00:17:45,233 Ω, ναι. Καημένο το μικρό πράγμα. 292 00:17:45,690 --> 00:17:48,610 Γάμησες τον καλύτερό μου φίλο δύο φορές. Όχι μία, δύο φορές. 293 00:17:48,693 --> 00:17:51,153 Αλλά το ήξερες! 294 00:17:51,237 --> 00:17:54,867 Αυτό είναι σωστό. Και αυτή είναι η τέλεια δικαιολογία σου. 295 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Αλλά δεν μου άρεσε πριν... 296 00:18:14,052 --> 00:18:16,222 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΩ. 297 00:19:02,851 --> 00:19:05,021 - Το ουίσκι σου. - Ευχαριστώ. 298 00:19:05,103 --> 00:19:07,363 - Ένα σνακ. - Ευχαριστώ. 299 00:19:07,480 --> 00:19:09,610 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; - Είμαι καλά. Ευχαριστώ. 300 00:19:09,732 --> 00:19:12,822 -Περιμένω κάποιον. - Με συγχωρείτε. 301 00:19:20,118 --> 00:19:21,698 Γιατί αυτό το μέρος; 302 00:19:24,080 --> 00:19:27,250 Δεν θέλω να με βλέπουν. Και είναι σκοτεινά εδώ μέσα. 303 00:19:30,837 --> 00:19:32,257 Τι έπαθε το πρόσωπό σου; 304 00:19:32,797 --> 00:19:34,547 Τίποτα. Είμαι καλά. 305 00:19:37,051 --> 00:19:38,221 Πέθανα να σε δω. 306 00:19:39,512 --> 00:19:41,012 Απλώς χρειαζόμουν... 307 00:19:41,723 --> 00:19:43,313 ώρα για σκέψη. 308 00:19:44,976 --> 00:19:46,846 Δεν ξέρω τι να κάνω, Σέρχιο. 309 00:19:47,437 --> 00:19:48,937 Ο κόσμος μου καταρρέει. 310 00:19:49,188 --> 00:19:51,188 Γιατί; Το έμαθε ο Óscar; 311 00:19:51,774 --> 00:19:53,784 Δεν ξέρω. Αλλά φέρεται περίεργα. 312 00:19:54,027 --> 00:19:55,567 Και δεν είναι μόνο αυτό. 313 00:19:56,946 --> 00:19:58,406 Το πραγματικό είναι... 314 00:19:58,615 --> 00:20:01,195 Ο Óscar έχει δίκιο σε κάτι. 315 00:20:01,993 --> 00:20:02,993 Τι; 316 00:20:03,995 --> 00:20:06,865 Εγώ επέμενα να παίξω το παιχνίδι των κλειδιών... 317 00:20:07,874 --> 00:20:09,714 γιατί ήθελα να έχω σεξ μαζί σου. 318 00:20:11,586 --> 00:20:12,996 Κι εγώ επίσης. 319 00:20:14,088 --> 00:20:17,088 παραλίγο να πεθάνω όταν υποχώρησες για πρώτη φορά. 320 00:20:18,760 --> 00:20:22,010 Αλλά μετά κάναμε σεξ... 321 00:20:22,889 --> 00:20:24,559 και δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 322 00:20:25,183 --> 00:20:26,773 Δεν ξέρω αν είσαι ειλικρινής. 323 00:20:30,563 --> 00:20:32,153 Ναι, το ξέρω. 324 00:20:33,483 --> 00:20:37,033 Ένας ανεύθυνος γυναικωνίτης δεν μπορώ να έχω συναισθήματα για κάποιον. 325 00:20:39,238 --> 00:20:40,818 Αλλά μου αρέσεις πολύ. 326 00:20:43,576 --> 00:20:47,956 Ξέρω ότι έχεις οικογένεια και θα μισούσα να τους πληγώσω. 327 00:20:49,123 --> 00:20:51,383 Δεν είναι εύκολο γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 328 00:20:54,170 --> 00:20:55,380 Δεν χρειάζομαι ένα νέο κορίτσι. 329 00:20:56,381 --> 00:20:57,841 Θέλω μια γυναίκα σαν εσένα. 330 00:21:02,178 --> 00:21:03,428 Σε θέλω δίπλα μου. 331 00:21:05,181 --> 00:21:06,351 Αν είναι αυτό που θέλεις. 332 00:21:38,548 --> 00:21:39,548 Ποιος είναι; 333 00:21:40,717 --> 00:21:41,717 Είναι η Γκάμπι. 334 00:21:47,098 --> 00:21:48,518 - Γεια σου. - Γεια. 335 00:21:48,891 --> 00:21:51,271 - Η Αντριάνα είναι σπίτι; - Δεν είναι. 336 00:21:51,728 --> 00:21:52,728 Έλα μέσα. 337 00:21:53,563 --> 00:21:54,613 Γεια σου. 338 00:22:01,529 --> 00:22:02,989 Θέλετε κάτι να πιείτε; 339 00:22:04,490 --> 00:22:07,580 - Μια γουλιά από την μπύρα σου. - Κάτσε. 340 00:22:08,703 --> 00:22:12,293 Δεν ξέρω πού είναι η Αντριάνα. Δεν θα με ενημερώσει καν τώρα. 341 00:22:12,999 --> 00:22:14,249 Πώς περάσατε; 342 00:22:24,677 --> 00:22:27,057 Όχι εδώ. Δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 343 00:22:31,350 --> 00:22:32,560 Επίσης... 344 00:22:32,810 --> 00:22:34,190 Νομίζω ότι δεν μπορώ... 345 00:22:34,687 --> 00:22:39,227 Δεν μπορώ να απατήσω την Αντριάνα, και δεν μπορείς να απατήσεις τον Βαλεντίν. 346 00:22:40,234 --> 00:22:42,784 Νομίζω ότι μόλις είδα τον Βαλεντίν χτυπώντας έναν άντρα. 347 00:22:44,030 --> 00:22:45,160 Τι; 348 00:22:45,531 --> 00:22:46,871 Ήμουν κι εγώ εκεί. 349 00:22:46,908 --> 00:22:50,238 Ο άλλος έτριβε το πόδι του στα πόδια του Βαλεντίν κάτω από το τραπέζι. 350 00:22:51,829 --> 00:22:53,289 Νομίζεις ότι είναι γκέι; 351 00:22:53,414 --> 00:22:56,214 Και είμαι αρκετά ανόητος να μην το έμαθες όλο αυτό το διάστημα; 352 00:22:57,418 --> 00:22:58,748 Πλάκα κάνεις, σωστά; 353 00:22:58,836 --> 00:23:02,086 Εννοώ, γνωρίσαμε τον Βαλεντίν όπως για πάντα. 354 00:23:02,131 --> 00:23:03,591 Ποτέ δεν σκέφτηκα... 355 00:23:04,717 --> 00:23:06,047 Του αρέσουν τα τραγούδια του Maluma. 356 00:23:09,097 --> 00:23:10,467 Λατρεύει τα μιούζικαλ. 357 00:23:13,101 --> 00:23:15,311 - Αλήθεια.. -Εννοώ... 358 00:23:17,730 --> 00:23:19,320 - Γεια! - Γεια. 359 00:23:20,608 --> 00:23:22,608 σου τηλεφώνησα. Έπρεπε να σου μιλήσω. 360 00:23:22,693 --> 00:23:24,403 Πέρασα γιατί δεν απάντησες. 361 00:23:24,695 --> 00:23:27,405 - Και... - Σωστά... 362 00:23:28,116 --> 00:23:30,786 Της είπα ότι μπορεί να σε περιμένει. 363 00:23:31,869 --> 00:23:35,869 Οδηγούσα τριγύρω. Ίσως δεν υπήρχε σήμα. 364 00:23:38,501 --> 00:23:39,791 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 365 00:23:44,465 --> 00:23:46,125 Έπρεπε να σου πω κάτι. 366 00:23:46,259 --> 00:23:48,719 Αλλά ίσως αύριο, ενώ γυμνάζεσαι. 367 00:23:49,804 --> 00:23:52,014 Πρέπει να πηγαίνω. Ευχαριστώ για την μπύρα. 368 00:23:54,684 --> 00:23:56,064 Πες ένα γεια στη Mica για μένα. 369 00:23:57,812 --> 00:23:58,942 Καλά. 370 00:24:20,543 --> 00:24:21,503 Μαρμαρυγίας; 371 00:24:23,504 --> 00:24:24,514 Μαρμαρυγίας! 372 00:24:36,934 --> 00:24:39,234 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι λίγο πολύ. 373 00:24:39,562 --> 00:24:43,152 -Μα δεν εννοώ... -Τι έλεγες; 374 00:24:51,407 --> 00:24:53,327 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι λίγο πολύ. 375 00:24:54,785 --> 00:24:57,785 Αλλά αυτή τη φορά δεν έκανα τίποτα λάθος. 376 00:24:58,164 --> 00:25:00,084 Ξέρω, μαμά. Ο Κλαούντιο... 377 00:25:01,667 --> 00:25:04,127 Ο Κλαούντιο μου έστειλε μήνυμα εξηγώντας τι συνέβη. 378 00:25:05,630 --> 00:25:08,550 Νομίζω ότι ο πατέρας του είναι και κάπως έντονο. 379 00:25:11,510 --> 00:25:13,890 Αυτό είναι άλλο πράγμα έχουμε κοινά. 380 00:25:14,931 --> 00:25:16,271 Είστε στενοχωρημένοι; 381 00:25:19,602 --> 00:25:21,522 σκέφτεται ο Κλαούντιο ότι είσαι πολύ κουλ. 382 00:25:21,520 --> 00:25:24,320 Και θα ήθελε η μαμά του να ήταν σαν εσένα. 383 00:25:33,074 --> 00:25:34,584 Εσύ και ο μπαμπάς... 384 00:25:35,743 --> 00:25:37,503 να πάρεις διαζύγιο; 385 00:25:38,037 --> 00:25:40,117 Τι; Τι λες; 386 00:25:40,957 --> 00:25:43,827 Εννοώ, αν θέλεις να μείνεις παντρεμένος, είναι μια χαρά. 387 00:25:43,960 --> 00:25:47,300 Αν όμως προτιμάς να χωρίσεις... 388 00:25:48,214 --> 00:25:50,014 Είμαι καλά με αυτό. 389 00:26:02,103 --> 00:26:03,193 Μην ανησυχείς. 390 00:26:21,539 --> 00:26:23,789 Μάλλον θα μείνω σε ξενοδοχείο. 391 00:26:28,212 --> 00:26:29,302 Βαρβάρα. 392 00:26:30,464 --> 00:26:32,684 Δεν αστειεύομαι. Φεύγω για πάντα. 393 00:26:35,886 --> 00:26:37,636 Είσαι σίγουρος ότι με θέλεις έξω; 394 00:27:01,454 --> 00:27:03,414 Μείνε μακριά από τη μελέτη μου. 395 00:27:13,174 --> 00:27:16,184 ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΙ; 396 00:27:20,222 --> 00:27:22,982 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΤΙ. 397 00:27:23,934 --> 00:27:25,194 Σε ποιον στέλνεις μήνυμα; 398 00:27:26,645 --> 00:27:28,765 Λέω στη Σιένα δεν μπορούμε να πάμε στο πάρτι της. 399 00:27:29,148 --> 00:27:32,818 Λαμβάνοντας υπόψη την τρέχουσα κατάστασή μας, δεν έχει νόημα να πας. 400 00:27:33,069 --> 00:27:35,909 - Δεν είναι καλή στιγμή. -Κάνε όπως θέλεις. 401 00:27:55,383 --> 00:27:56,383 Μωρό; 402 00:27:57,510 --> 00:27:59,550 Δεν θέλω να πάω στο πάρτι της Σιένα. 403 00:28:00,137 --> 00:28:03,177 Δεν μπορείς να το ακυρώσεις. Συμφωνήσαμε να πάμε. 404 00:28:05,851 --> 00:28:08,351 Από πότε σου αρέσει η Σιένα τόσο πολύ; 405 00:28:09,188 --> 00:28:12,318 Μόλις τη γνωρίσαμε. Το να λείπει το πάρτι της δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 406 00:28:12,566 --> 00:28:13,896 Δεν θα το πρόσεχε καν. 407 00:28:17,780 --> 00:28:18,910 Τι είναι αυτό; 408 00:28:19,949 --> 00:28:22,739 Μου κρύβεις κάτι; 409 00:28:23,452 --> 00:28:26,542 Δεν είμαι. Δεν πειράζει αν δεν θέλεις να πας. 410 00:28:27,665 --> 00:28:28,995 δεν με νοιάζει. 411 00:28:30,042 --> 00:28:33,172 Θα το ακυρώσω, τότε. Δεν θέλω να πάω. 412 00:28:34,922 --> 00:28:36,722 Θα την ενημερώσω. 413 00:28:52,606 --> 00:28:53,896 Πετσέτες... 414 00:29:00,072 --> 00:29:01,872 - Γάμα! - Τι; 415 00:29:03,409 --> 00:29:05,699 Οι φίλοι του σχολείου σου με ακυρώνουν; 416 00:29:06,036 --> 00:29:06,996 Όλοι αυτοί; 417 00:29:08,414 --> 00:29:11,044 Απλώς μου ακούγεται παράξενο. Συγχρόνως; 418 00:29:11,917 --> 00:29:14,377 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. Έχετε προσκαλέσει πολλούς ανθρώπους. 419 00:29:14,462 --> 00:29:16,762 Ναι. Αλλά το υποσχέθηκα θα υπήρχαν και ηλικιωμένοι. 420 00:29:18,424 --> 00:29:20,094 Πρέπει να τους πείσω. 421 00:29:20,634 --> 00:29:24,054 Τι ήθελες να μου πεις χθες το βράδυ; 422 00:29:29,018 --> 00:29:30,558 Νομίζω ότι ο Βαλεντίν είναι αμφιφυλόφιλος. 423 00:29:31,604 --> 00:29:32,774 Ή γκέι. 424 00:29:33,814 --> 00:29:34,944 Βαλεντίν; 425 00:29:35,608 --> 00:29:36,938 Τι εννοείς; 426 00:29:37,401 --> 00:29:40,911 Ερχομαι. Γκάμπι, θα το είχες προσέξει πριν από πολύ καιρό. 427 00:29:41,071 --> 00:29:45,371 Κι αν δεν θέλω πραγματικά να το προσέξω τι γινεται 428 00:29:46,494 --> 00:29:49,794 Γκάμπι, ξέρεις; Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 429 00:29:51,999 --> 00:29:54,209 Ο Βαλεντίν είναι πραγματικά περίεργος. 430 00:29:54,376 --> 00:29:58,296 Τι έγινε μεταξύ σας; Δεν μίλησε για αυτό. 431 00:29:58,464 --> 00:29:59,974 Δεν έγινε τίποτα! 432 00:30:01,634 --> 00:30:03,724 Δεν έγινε τίποτα και ο Βαλεντίν... 433 00:30:03,928 --> 00:30:06,808 Γιατί λείπεις το πάρτι γενεθλίων μου; 434 00:30:07,473 --> 00:30:09,563 Δεν μου αρέσει να πάω με τον Λέο. 435 00:30:09,683 --> 00:30:11,233 Το ίδιο και εδώ. 436 00:30:11,644 --> 00:30:13,654 Η Γκάμπι δεν θα πάει γιατί ο Βαλεντίν είναι γκέι. 437 00:30:13,729 --> 00:30:15,269 - Μπάρμπαρα! - Τι; 438 00:30:15,356 --> 00:30:16,726 Δεν έχει νόημα να το κρύβεις. 439 00:30:16,815 --> 00:30:18,525 Δεν είμαστε σίγουροι αν είναι γκέι. 440 00:30:19,318 --> 00:30:23,318 Δεν μπορείτε να σταματήσετε την εξερεύνηση τη σεξουαλικότητά σας έναντι των συζύγων σας. 441 00:30:23,697 --> 00:30:26,367 Άκου, Σιένα. Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 442 00:30:26,492 --> 00:30:28,662 Αλλά το ηλίθιο παιχνίδι σου γάμησε τη ζωή μας. 443 00:30:28,702 --> 00:30:31,332 λυπάμαι. Δεν φταίει το παιχνίδι μου. 444 00:30:31,705 --> 00:30:33,325 Αλλά αυτό που ανακάλυψες. 445 00:30:33,707 --> 00:30:35,997 Και γαμήθηκες πολύ πριν ξεκινήσετε να παίζετε. 446 00:30:36,085 --> 00:30:40,125 Αγαπάς πραγματικά τους συζύγους σου; Ή είναι απλώς μια συνήθεια; 447 00:30:45,553 --> 00:30:48,063 Ο Λέο και ο Όσκαρ είναι απρόσκλητοι. 448 00:30:48,389 --> 00:30:49,889 Αλλά πρέπει να πας. 449 00:30:50,349 --> 00:30:53,519 - Τι γίνεται με τον Βαλεντίν; - Πρέπει να φύγει. 450 00:30:53,561 --> 00:30:55,561 Θα μάθετε είτε είναι γκέι είτε όχι. 451 00:30:58,107 --> 00:31:01,107 - Είμαι μέσα, λοιπόν. - Κι εγώ. Θα χρειαστείτε υποστήριξη. 452 00:31:02,695 --> 00:31:05,025 Εξάλλου, διψάω για εκδίκηση. 453 00:31:06,574 --> 00:31:09,294 - Καλά! - Είμαι και εγώ μέσα, προφανώς. 454 00:31:11,704 --> 00:31:14,544 -Μέσα, λοιπόν. - Εξαιρετική απόφαση, κορίτσια! 455 00:31:14,623 --> 00:31:16,543 Τι λέτε; 456 00:31:17,668 --> 00:31:19,588 - Είναι στην άκρη της γλώσσας μου. - Προχώρα, λοιπόν. 457 00:31:19,962 --> 00:31:21,842 - Θέλω να γαμήσω. - Πιο δυνατά. 458 00:31:22,089 --> 00:31:24,259 - Θέλω να γαμήσω! - Πάλι! 459 00:31:24,425 --> 00:31:26,295 Θέλω να γαμήσω! 460 00:31:28,637 --> 00:31:31,347 - Να πάρω την παραγγελία σου; - Ένας γύρος τεκίλα! 461 00:31:31,432 --> 00:31:32,392 Πρόστιμο.