1
00:01:13,899 --> 00:01:16,337
LİMAN İŞÇİLERİ:

2
00:02:36,199 --> 00:02:38,723
Ne yapıyorsun sen
burada mı?

3
00:02:38,767 --> 00:02:41,117
Bir sorunumuz var
kaçak yolcu.

4
00:02:41,161 --> 00:02:42,031
CHOW: Ne demek istiyorsun?

5
00:03:12,540 --> 00:03:13,802
Tam zamanında.

6
00:05:10,919 --> 00:05:12,616
Hong'daki aramayı iptal edin
Kong.

7
00:05:15,227 --> 00:05:16,707
Toby Wong az önce Fresco'ya vurdu.

8
00:05:31,592 --> 00:05:34,508
Belki seni seviyorum.

9
00:05:34,551 --> 00:05:38,425
Onu nasıl tutabileceğini merak ediyor.

10
00:05:38,468 --> 00:05:41,645
Bir .

11
00:05:41,689 --> 00:05:43,647
Sabahın erken saatleri gibi geliyor
içki içmek dönüyor

12
00:05:43,691 --> 00:05:45,170
Senin için bir kariyere yöneliyorum Malik.

13
00:05:45,214 --> 00:05:48,391
Evet ama maaş berbat Joey.

14
00:05:48,435 --> 00:05:49,914
İpuçlarını da öyle yap dostum.

15
00:05:49,958 --> 00:05:53,091
İpuçları da öyle.

16
00:05:53,135 --> 00:05:54,005
Burada.

17
00:05:54,049 --> 00:05:56,399
Sağlam bir kahvaltı önemlidir.

18
00:05:56,443 --> 00:05:58,923
MALİK: Hayat
basitleştirilmiş.

19
00:06:02,536 --> 00:06:05,930
Onu öyle seviyor ki.

20
00:06:05,974 --> 00:06:06,844
Yardım mı edeceksin?

21
00:06:06,888 --> 00:06:08,672
Nasıl olabileceğini merak ediyor...

22
00:06:08,716 --> 00:06:09,630
İşte.

23
00:06:15,026 --> 00:06:16,854
Biliyor musun, açmamın tek sebebi
çok erken kalktım

24
00:06:16,898 --> 00:06:19,509
kıçını iş dışında tutmaktır
sokaklardan uzak.

25
00:06:19,553 --> 00:06:21,119
Artık müşterilerim var.

26
00:06:21,163 --> 00:06:25,602
Peki neden arkadaşına söylemiyorsun?
müşteriler

27
00:06:25,646 --> 00:06:28,562
iyiliğin önemi hakkında
Kahvaltını yap ve beni yalnız bırak.

28
00:06:28,605 --> 00:06:29,780
Bırak yazayım, tamam mı?

29
00:06:29,824 --> 00:06:31,216
Lütfen Joe.

30
00:06:31,260 --> 00:06:34,350
Dediğim gibi benim zamanım yaklaşıyor.

31
00:06:34,394 --> 00:06:35,351
Şu kapıdan dışarı bak.

32
00:06:35,395 --> 00:06:36,221
Şuraya bak.

33
00:06:36,265 --> 00:06:37,135
Ne görüyorsun?

34
00:06:37,179 --> 00:06:38,876
Benim zamanım şu kapının dışında.

35
00:06:38,920 --> 00:06:40,356
Ve seni yanıma alacağım,
çünkü sen

36
00:06:40,400 --> 00:06:41,488
biraz şarkı söyleyebilirsin, değil mi?

37
00:06:41,531 --> 00:06:44,012
Tıpkı kahrolası Johnny Cash gibi,
bebeğim.

38
00:06:44,055 --> 00:06:45,753
Johnny kahrolası Cash.

39
00:06:45,796 --> 00:06:46,797
İhtiyacım olan tek şey bu.

40
00:06:52,499 --> 00:06:55,066
Hey, müzik gibi görünüyorsun
sevgilisi.

41
00:06:55,110 --> 00:06:56,285
Buna bir bak.

42
00:06:56,328 --> 00:06:58,374
Şarkıyı oraya vur.

43
00:07:40,285 --> 00:07:41,373
VIC: Arkayı kontrol et.

44
00:07:41,417 --> 00:07:42,287
CRONY: Doğru.

45
00:08:45,525 --> 00:08:48,049
Bacaklarını vur.

46
00:09:09,984 --> 00:09:12,595
Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin.

47
00:09:12,639 --> 00:09:13,509
Bok.

48
00:09:13,553 --> 00:09:15,250
Silahını bırak yoksa ölür.

49
00:09:15,293 --> 00:09:16,904
Hadi dostum, bunu konuşalım
Beyler gibi dışarı çıkın.

50
00:09:16,947 --> 00:09:18,470
Bu seninle benim aramda.

51
00:09:18,514 --> 00:09:20,603
Beyler gibi lütfen.

52
00:09:20,647 --> 00:09:23,824
Kapa çeneni.

53
00:09:23,867 --> 00:09:24,738
Silahı yere bırak.

54
00:09:29,525 --> 00:09:31,353
Artık zamanı doluyor.

55
00:09:45,497 --> 00:09:46,760
Bunu daha sonra ele alacağız.

56
00:09:49,632 --> 00:09:50,764
- Dondur. - Dondur.

57
00:09:50,807 --> 00:09:52,243
Hey.

58
00:09:52,287 --> 00:09:54,594
Bir karım ve ailem var
ve çocuklar ve her şey.

59
00:09:54,637 --> 00:09:55,943
Tanrıya şükür buradasın.

60
00:09:55,986 --> 00:09:57,597
Biraz daha yaklaşırsan ben de
onu öldür.

61
00:09:57,640 --> 00:09:58,293
Beni öldür? Sen ne...

62
00:09:58,336 --> 00:09:59,642
Kapa çeneni!

63
00:09:59,686 --> 00:10:01,644
Geri çekilin.

64
00:10:01,688 --> 00:10:03,472
Hey, sakin ol dostum.

65
00:10:03,515 --> 00:10:04,821
Bırak gitsin.

66
00:10:04,865 --> 00:10:06,475
Kimseyi görmek istemiyoruz
yoksa incinirsin.

67
00:10:06,518 --> 00:10:08,172
Silahı bırak yeter.

68
00:10:08,216 --> 00:10:09,173
Beni takip edersen ölür.

69
00:10:12,220 --> 00:10:14,135
VIC: Aman tanrım, ah.

70
00:10:25,625 --> 00:10:26,538
Hadi gidelim.

71
00:10:26,582 --> 00:10:27,452
Gidiyoruz.

72
00:10:27,496 --> 00:10:29,106
Bu Batmobile değil dostum.

73
00:10:29,150 --> 00:10:30,020
Bir çubuğun içinden geçmemi ister misin?

74
00:10:30,064 --> 00:10:31,239
Eski bir araba.

75
00:10:31,282 --> 00:10:32,196
Sadece sür.

76
00:10:37,593 --> 00:10:38,507
Dikkat!

77
00:10:53,261 --> 00:10:54,741
Ah, boyam.

78
00:10:54,784 --> 00:10:56,438
Bebeğim, ben-- - Boya mı?

79
00:10:56,481 --> 00:10:57,352
Bizi öldürteceksin.

80
00:10:57,395 --> 00:10:58,353
Kolay, kolay.

81
00:10:58,396 --> 00:11:00,137
Seni korkuttum mu? Üzgünüm.

82
00:11:00,181 --> 00:11:01,356
Hayatını tehlikeye mi soktum?

83
00:11:01,399 --> 00:11:02,270
Bok.

84
00:11:02,313 --> 00:11:03,358
Lanet olsun doğru.

85
00:11:03,401 --> 00:11:05,403
Ben kötü adam değilim, tamam mı?

86
00:11:05,447 --> 00:11:06,666
Ne?

87
00:11:06,709 --> 00:11:10,408
Sadece rahatlayın ve sürün.

88
00:11:10,452 --> 00:11:12,062
Rahatlamak?

89
00:11:12,106 --> 00:11:14,456
Rahatlayın ve arabayı sürün...

90
00:11:14,499 --> 00:11:15,587
ne yaptın?

91
00:11:15,631 --> 00:11:17,198
Ben bunu hak edecek ne yaptım
kahretsin?

92
00:11:17,241 --> 00:11:19,504
Bak, sana zarar vermeyeceğim.
Sen sürmeye devam et.

93
00:11:19,548 --> 00:11:20,636
TAMAM.

94
00:11:20,680 --> 00:11:22,420
Oh, hey dostum, ne söylersen söyle
gider.

95
00:11:22,464 --> 00:11:23,944
Patron sensin.

96
00:11:23,987 --> 00:11:24,988
Patron sensin.

97
00:11:25,032 --> 00:11:27,034
Patron adam.

98
00:11:27,077 --> 00:11:28,731
Sakin ol. Sakin ol kuzen.

99
00:11:28,775 --> 00:11:29,819
Kolay kuzen.

100
00:11:29,863 --> 00:11:30,777
sadece benim için gidiyorum
sigara.

101
00:11:30,820 --> 00:11:31,691
Sigaralar, gördün mü?

102
00:11:31,734 --> 00:11:33,736
Ah, bu kuru üzüm.

103
00:11:33,780 --> 00:11:34,650
Sigaralar.

104
00:11:34,694 --> 00:11:35,782
Sigara, kuzen.

105
00:11:35,825 --> 00:11:36,739
Kolay.

106
00:11:36,783 --> 00:11:37,653
Duman?

107
00:11:37,697 --> 00:11:38,741
Bu şeyler seni öldürecek.

108
00:11:41,396 --> 00:11:44,007
Arabada sigara içmeyin.

109
00:11:44,051 --> 00:11:45,487
Üzgünüm...

110
00:11:45,530 --> 00:11:49,360
odamda sigara içmemi istemiyorsun
araba mı?

111
00:11:49,404 --> 00:11:50,710
Pencereyi açıp sigara içebilir miyim?

112
00:11:50,753 --> 00:11:52,233
Ah, bu çok güzel.

113
00:11:52,276 --> 00:11:53,669
Bu çok güzel.

114
00:11:53,713 --> 00:11:55,192
Biliyor musun? Haklısın.

115
00:11:55,236 --> 00:11:56,628
Ben vazgeçeceğim.

116
00:11:56,672 --> 00:11:58,239
Kimin ölüp gittiğini bilmiyorum
sen Genel Cerrah,

117
00:11:58,282 --> 00:11:59,370
ama kesinlikle haklısın.

118
00:11:59,414 --> 00:12:00,763
Ben vazgeçeceğim. Söyle bana
bir şey.

119
00:12:00,807 --> 00:12:02,025
Bana bir şey söyle.

120
00:12:02,069 --> 00:12:03,287
Ne kadar süre dayanmam gerekiyor
bu saçmalıkla mı?

121
00:12:03,331 --> 00:12:05,463
Nereye gidiyoruz?

122
00:12:05,507 --> 00:12:06,900
Los Angeles.

123
00:12:09,903 --> 00:12:10,947
Los Angeles?

124
00:12:10,991 --> 00:12:12,166
lanetten çıktın mı
akıl mı?

125
00:12:12,209 --> 00:12:13,820
Affedersiniz, Yosemite Sam.

126
00:12:13,863 --> 00:12:14,777
Wong.

127
00:12:14,821 --> 00:12:15,691
Toby Wong.

128
00:12:15,735 --> 00:12:16,910
Malik Brody.

129
00:12:16,953 --> 00:12:17,954
Tanıştığımıza memnun oldum, memnun oldum
tanışalım.

130
00:12:17,998 --> 00:12:19,216
Bana bir iyilik yap dostum.

131
00:12:19,260 --> 00:12:20,565
Başka bir erkek kardeş bul
daha iyi araba,

132
00:12:20,609 --> 00:12:22,654
onu kaçır ve onu oraya koy
arabasıyla kilometrelerce yol kat etti.

133
00:12:22,698 --> 00:12:23,525
Yapamam.

134
00:12:23,568 --> 00:12:24,787
Bunu yapmayacağım.

135
00:12:24,831 --> 00:12:27,355
Üzgünüm ama sende yok
seçim.

136
00:12:30,837 --> 00:12:31,707
Elbette.

137
00:12:31,751 --> 00:12:32,795
Bu tipik bir durum.

138
00:12:32,839 --> 00:12:34,884
Bu çok tipik.

139
00:12:34,928 --> 00:12:36,494
Biliyor musun, daha yeni çıktın
tekne,

140
00:12:36,538 --> 00:12:38,105
ilk kardeşini kaçır
gör,

141
00:12:38,148 --> 00:12:39,802
ve onu senin olmaya zorla
şoför.

142
00:12:39,846 --> 00:12:41,108
Bayan Daisy'ye benzemiyorsun.

143
00:12:41,151 --> 00:12:42,457
Seni arabayla götürmemeliyim hayır
kahrolası nerede.

144
00:12:42,500 --> 00:12:43,414
Kapa çeneni.

145
00:13:08,004 --> 00:13:09,440
İngilizce.

146
00:13:09,484 --> 00:13:12,400
Bay Lau'ya Vic Madison.

147
00:13:12,443 --> 00:13:13,705
Bir dakika.

148
00:13:13,749 --> 00:13:15,142
ADAM: Sonunuz
teşhis, Dr. Walter.

149
00:13:19,842 --> 00:13:21,409
Bu ne, Walter?

150
00:13:21,452 --> 00:13:22,845
Pankreas kanseri?

151
00:13:22,889 --> 00:13:25,152
BAY.LAU: Bay Madison.

152
00:13:25,195 --> 00:13:27,023
İfadenize bakılırsa,
sahip olmak

153
00:13:27,067 --> 00:13:28,851
verilmesi gereken talihsiz bir haber.

154
00:13:28,895 --> 00:13:30,853
VIC: Ah, bunu sana vermeliyim.
Bay Lau.

155
00:13:30,897 --> 00:13:33,377
Kimse yününüzü üzerinize çekmez
gözler.

156
00:13:33,421 --> 00:13:35,423
Bay. LAU: Yapmadın
mülkümüzü geri aldınız mı?

157
00:13:35,466 --> 00:13:36,554
Hayır.

158
00:13:36,598 --> 00:13:37,947
Bay LAU: Ben
hayal kırıklığına uğramış.

159
00:13:37,991 --> 00:13:39,731
Hayır.

160
00:13:39,775 --> 00:13:42,343
Kibriniz hiç bitmiyor
beni şaşırt.

161
00:13:42,386 --> 00:13:44,388
Şimdi, bilmiyorum
kibir, Bay Lau,

162
00:13:44,432 --> 00:13:46,695
ama biliyorum ki bundan keyif alıyorum
çalışmak.

163
00:13:46,738 --> 00:13:48,915
Kaybettiğin bir nesne hakkında
bana tedarik etmek

164
00:13:48,958 --> 00:13:51,787
oldukça büyük miktarda
zevk.

165
00:13:51,831 --> 00:13:53,223
Bay. LAU: Eğer bilseydin
sen

166
00:13:53,267 --> 00:13:57,314
eğer sorumlu tutulacak
kazanılan rekabet

167
00:13:57,358 --> 00:13:58,663
bu nesne--

168
00:13:58,707 --> 00:14:00,535
Bay Lau, ben bir
sadık çalışan

169
00:14:00,578 --> 00:14:02,667
ve bunu biliyorsun.

170
00:14:02,711 --> 00:14:04,626
Biz konuşurken bile eylem
almak

171
00:14:04,669 --> 00:14:06,280
nesnenizi kurtarmak için yer.

172
00:14:06,323 --> 00:14:09,936
Tehditlere gerek yok.

173
00:14:09,979 --> 00:14:12,329
Tabii ki değil.

174
00:14:12,373 --> 00:14:13,548
Leung Şirketi.

175
00:14:13,591 --> 00:14:15,028
İyi günler.

176
00:14:16,856 --> 00:14:18,858
Sayonara, bok kafalı.

177
00:14:18,901 --> 00:14:22,905
Evli olmak güzel olsa gerek
patronun kızı.

178
00:14:22,949 --> 00:14:26,604
Walter, az önce kurtardın
başkanın oğlunun hayatı.

179
00:14:28,650 --> 00:14:31,609
ADAM: Gidip bakacağım
Longmire'ın hazırlıkları nasıl?

180
00:14:31,653 --> 00:14:33,481
VIC: Şu saçmalığı çevirir misin?
kapalı mı?

181
00:14:45,449 --> 00:14:48,409
Rutin bir DUI durağı olmalı.

182
00:14:48,452 --> 00:14:51,238
Günün ortasında mı?

183
00:14:51,281 --> 00:14:52,326
Aptalca bir şey yapma.

184
00:15:08,995 --> 00:15:10,257
Merhaba. GÖREVLİ 1: Efendim.

185
00:15:10,300 --> 00:15:11,780
Ha?

186
00:15:11,823 --> 00:15:12,955
GÖREVLİ 1: Sizinkini görebilir miyim?
lisansınız, kaydınız,

187
00:15:12,999 --> 00:15:14,348
ve sigorta belgesi lütfen?

188
00:15:14,391 --> 00:15:16,611
Evet, yapabilirsiniz memur bey.

189
00:15:16,654 --> 00:15:17,873
Evet, yapabilirsin.

190
00:15:17,917 --> 00:15:21,442
Bunu burada anladım.

191
00:15:21,485 --> 00:15:23,096
İşte başlıyorsunuz, işte başlıyorsunuz.

192
00:15:23,139 --> 00:15:24,880
Hadi bakalım.

193
00:15:24,924 --> 00:15:25,837
Hadi bakalım.

194
00:15:29,450 --> 00:15:32,975
İsminizi alabilir miyim efendim?

195
00:15:46,032 --> 00:15:47,511
GÖREVLİ 1: Dışarı çıkabilir misiniz?
araba lütfen?

196
00:15:47,555 --> 00:15:48,382
Ben? Evet.

197
00:15:48,425 --> 00:15:51,385
Evet efendim, memnun olurum.

198
00:15:51,428 --> 00:15:52,647
- Don, pislik! - Hey!

199
00:15:52,690 --> 00:15:53,822
2. MEMUR: Merhaba! - Ne?

200
00:15:53,865 --> 00:15:54,954
Ellerini oradan çek
pencere

201
00:15:54,997 --> 00:15:55,998
şimdi onları nerede görebilirim!

202
00:15:56,042 --> 00:15:58,305
Güzel ve yavaş.

203
00:15:58,348 --> 00:15:59,219
Pencereden dışarı!

204
00:15:59,262 --> 00:16:00,698
Evet, evet.

205
00:16:00,742 --> 00:16:01,917
Rutini biliyorum, tamam mı?

206
00:16:01,961 --> 00:16:03,701
O yüzden fazla sertleşmeyelim.

207
00:16:03,745 --> 00:16:04,572
2. MEMUR: Dışarı çıkın!

208
00:16:04,615 --> 00:16:05,921
Arabanın karşısında.

209
00:16:05,965 --> 00:16:07,401
Arkanı dön, ellerini çek
kafanın arkasında.

210
00:16:07,444 --> 00:16:08,489
-  - Kapa çeneni!

211
00:16:09,403 --> 00:16:10,273
Eller başınızın arkasında.

212
00:16:11,231 --> 00:16:12,101
Ben o değilim.

213
00:16:12,145 --> 00:16:13,059
O o!

214
00:16:13,102 --> 00:16:14,364
Ben kaçırılan kişiyim.

215
00:16:14,408 --> 00:16:15,757
Kaçıran o.

216
00:16:15,800 --> 00:16:16,801
MEMUR 1: Tutuklusunuz.

217
00:16:16,845 --> 00:16:17,672
Tutuklu mu?

218
00:16:17,715 --> 00:16:18,803
Ben kahrolası bir rehineyim dostum!

219
00:16:18,847 --> 00:16:20,501
Neden bahsediyorsun?

220
00:16:20,544 --> 00:16:22,198
Bu şerefsiz 30 kişiyi vurdu
bir barda.

221
00:16:22,242 --> 00:16:23,417
Söyle ona!

222
00:16:23,460 --> 00:16:24,635
Bir şey söyle, orospu çocuğu. Söylemek
bir şey.

223
00:16:24,679 --> 00:16:25,941
Kes şunu!

224
00:16:25,985 --> 00:16:27,551
Ona nasıl 30'u vurduğunu anlat
bir bardaki insanlar.

225
00:16:27,595 --> 00:16:28,988
Kalma hakkına sahipsiniz
sessiz!

226
00:16:29,031 --> 00:16:30,772
Söyleyeceğin her şey olabilir ve olacak
sana karşı tutuldu.

227
00:16:30,815 --> 00:16:32,078
MALIK: Sizi ahmaklar. - bu
yeter.

228
00:16:32,121 --> 00:16:33,035
Bu kadar yeter.

229
00:16:33,079 --> 00:16:34,384
Hadi gidelim.

230
00:16:34,428 --> 00:16:37,039
Peki ya o büyük silah?
var mı?

231
00:16:37,083 --> 00:16:40,521
Evet, onu yüzüstü yere koy
kardeşleri Watt cinsinden yapıyorlar.

232
00:16:54,491 --> 00:16:56,450
Ah-ah.

233
00:16:56,493 --> 00:16:59,453
Hey dostum, gideceğimizi sanıyordum
polis karakoluna mı?

234
00:17:34,053 --> 00:17:35,054
Yolun sonu.

235
00:17:38,492 --> 00:17:40,015
MALİK: Lütfen, ne oldu?

236
00:17:40,059 --> 00:17:42,322
Finansmanı kestiler
otoyol devriyesi falan mı?

237
00:17:45,455 --> 00:17:49,024
GÖREVLİ 1: Özel bir şey var
talimatlar.

238
00:17:49,068 --> 00:17:51,722
Kişisel bir şey yok.

239
00:17:51,766 --> 00:17:55,030
Bu adamların gerçek olmadığını biliyordum
polisler dostum.

240
00:17:55,074 --> 00:17:56,075
Gerçek polisler.

241
00:17:56,118 --> 00:17:56,945
Gerçekten kirli.

242
00:18:02,385 --> 00:18:04,648
Yavaşlasan iyi olur
yuvarlan, koca dostum.

243
00:18:04,692 --> 00:18:06,824
Bu orijinal beş
Ölümün parmakları tam burada.

244
00:18:10,567 --> 00:18:12,047
Hepsi değil mi?

245
00:18:12,091 --> 00:18:13,048
Görüşürüz.

246
00:18:37,812 --> 00:18:39,161
komik bir his var içimde
gidiyor

247
00:18:39,205 --> 00:18:41,337
bazı tanıdık yüzleri görmek için.

248
00:18:41,381 --> 00:18:43,513
Komik ücret... Peki, senin
komik ve benim tanımım

249
00:18:43,557 --> 00:18:44,862
tamamen farklı olmalı
çünkü ben

250
00:18:44,906 --> 00:18:46,473
Hiçbir şeyi komik görmüyorum.

251
00:18:46,516 --> 00:18:47,474
O-o.

252
00:18:47,517 --> 00:18:48,431
VIC: Bay Wong.

253
00:18:59,442 --> 00:19:00,574
Tekrar yüz yüze.

254
00:19:03,577 --> 00:19:07,320
Sen iltihaplı biri oldun
kıçım kaynasın, turbo tahrikli.

255
00:19:07,363 --> 00:19:08,756
MERHABA. Affedersin.

256
00:19:08,799 --> 00:19:09,887
Selam dostum.

257
00:19:09,931 --> 00:19:11,541
Seni tanımıyorum ve sen de tanımıyorsun
beni tanı,

258
00:19:11,585 --> 00:19:13,630
ve ne istediğini bilmiyorum
ve gerçekten umurumda değil.

259
00:19:13,674 --> 00:19:15,241
Eve dönme görevim var ve
videolarını yakala--

260
00:19:15,284 --> 00:19:16,981
Hey, Bob Marley, bırak şunu
feryat.

261
00:19:21,638 --> 00:19:24,075
Bu çakıl çukuru aklıma geliyor
yaptığımız o küçük yolculuktan

262
00:19:24,119 --> 00:19:26,730
birkaç yıl önce Kentucky'ye.

263
00:19:26,774 --> 00:19:28,993
Biz onu çıkardığımızda öyle miydi?
Vali mi?

264
00:19:29,037 --> 00:19:30,952
Uh-uh, orası New Mexico'ydu.

265
00:19:30,995 --> 00:19:34,216
Kentucky başkan yardımcısıydı
Psikoplazmikler.

266
00:19:34,260 --> 00:19:36,175
Kızarmış tavuğu hatırlıyorsun
yedik mi?

267
00:19:36,218 --> 00:19:37,785
Lanet olsun çok iyiydi.

268
00:19:37,828 --> 00:19:40,657
Şu küçük sarımsak tatlandırıcıları.

269
00:19:40,701 --> 00:19:41,789
Vur bizi, Madison.

270
00:19:41,832 --> 00:19:43,356
Don't bore us to death.

271
00:19:43,399 --> 00:19:44,879
Hayır-- vay, vay, vay, Madison.

272
00:19:44,922 --> 00:19:45,793
Onu vur.

273
00:19:45,836 --> 00:19:47,011
TAMAM?

274
00:19:47,055 --> 00:19:48,622
Tavuğu da en az tavuk kadar severim
sonraki adam.

275
00:19:48,665 --> 00:19:49,492
Kendi kalbimin peşinde bir adam.

276
00:19:49,536 --> 00:19:50,624
Evet.

277
00:19:50,667 --> 00:19:51,886
Hey, hiç Temel Reis'e gittin mi?
Tavuk mu?

278
00:19:51,929 --> 00:19:52,887
- Temel Reis'te mi? - Evet.

279
00:19:52,930 --> 00:19:54,410
Gerçek baharatlı, baharatlı tarif.

280
00:19:54,454 --> 00:19:55,759
Ekstra baharatlı.

281
00:19:55,803 --> 00:19:56,804
Peruğunu havaya uçuracak kuzen.

282
00:19:56,847 --> 00:19:57,718
VIC: Söylemiyor musun?

283
00:19:57,761 --> 00:19:59,720
- Evet. - Bu adamı öldürün.

284
00:20:10,470 --> 00:20:11,906
Ah!

285
00:20:27,617 --> 00:20:28,836
Ah!

286
00:20:28,879 --> 00:20:31,317
Ne yapıyorsun?

287
00:20:36,800 --> 00:20:38,759
Hadi gidelim.

288
00:20:38,802 --> 00:20:40,282
Ah, .

289
00:20:44,286 --> 00:20:48,159
Ah!

290
00:20:48,203 --> 00:20:49,378
Karar verir misin?

291
00:20:49,422 --> 00:20:50,292
Sadece beni takip et.

292
00:20:56,820 --> 00:21:00,302
Bak, öldür şunu
büyük adam, küçük adam değil.

293
00:21:00,346 --> 00:21:02,652
"Susam Sokağı"nı hatırlıyor musun?

294
00:21:02,696 --> 00:21:04,263
Bunu hatırladın mı?

295
00:21:04,306 --> 00:21:05,829
Bütün o büyük küçük şey
gayet güzel anlatılmış,

296
00:21:05,873 --> 00:21:07,309
değil mi? Evet.

297
00:21:07,353 --> 00:21:09,355
Koca adamı başından vur,
bacaklardaki küçük adam.

298
00:21:09,398 --> 00:21:11,357
Bu konuda benimle misin?

299
00:21:11,400 --> 00:21:13,010
Evet.

300
00:21:19,582 --> 00:21:20,453
Beklemek!

301
00:21:20,496 --> 00:21:21,454
Beklemek!

302
00:21:37,034 --> 00:21:37,948
Hadi!

303
00:22:16,770 --> 00:22:18,249
Orospu çocuğu!

304
00:22:18,293 --> 00:22:21,731
Toby, vur onu!

305
00:22:32,699 --> 00:22:34,178
Haydi, Madison.

306
00:22:34,222 --> 00:22:35,223
Vur beni.

307
00:22:37,791 --> 00:22:39,619
Yap.

308
00:22:41,142 --> 00:22:44,101
VIC: O kadar da kötü değil.

309
00:22:59,203 --> 00:23:00,030
Ah!

310
00:23:00,074 --> 00:23:01,075
Dikkat!

311
00:23:05,645 --> 00:23:06,515
Hadi gidelim.

312
00:23:15,132 --> 00:23:15,959
Kova!

313
00:23:16,003 --> 00:23:16,917
Hadi.

314
00:23:22,966 --> 00:23:24,925
Kovayı ne için istedin?

315
00:23:28,755 --> 00:23:29,625
Nereye gidiyorsun?

316
00:23:29,669 --> 00:23:31,018
- Aşağı iniyoruz. - Ne?

317
00:23:31,061 --> 00:23:32,454
Ben oraya gitmiyorum. -
Gidiyoruz!

318
00:23:32,498 --> 00:23:33,803
Bu bir intihar! hakkında konuşabilir miyiz?
o mu?

319
00:23:33,847 --> 00:23:38,112
Aşağı inerken bana söyle.

320
00:23:41,115 --> 00:23:41,985
VIC: Lanet olsun.

321
00:23:51,865 --> 00:23:52,692
Tanrı.

322
00:23:52,735 --> 00:23:53,693
Sırtım.

323
00:23:56,347 --> 00:23:58,088
Dostum, umarım o pislik polisler
arabamı almadım

324
00:23:58,132 --> 00:23:59,307
ya da çok kısa olacak
gezi.

325
00:24:04,268 --> 00:24:06,183
Vay, vay, vay, vay, vay!

326
00:24:06,227 --> 00:24:07,184
Hadi.

327
00:24:07,228 --> 00:24:08,272
Benim tarafım! Benim tarafım!

328
00:24:08,316 --> 00:24:09,143
Benim tarafım!

329
00:24:09,186 --> 00:24:10,100
Benim tarafım.

330
00:24:32,471 --> 00:24:34,821
Lanet olsun, takım elbisemi mahvetti
Yukarı.

331
00:24:37,301 --> 00:24:38,215
Kahretsin!

332
00:24:45,440 --> 00:24:47,094
Siktir et beni dostum!

333
00:24:47,137 --> 00:24:48,182
Ben buna nasıl dahil olabilirim?

334
00:24:48,225 --> 00:24:50,706
Ben bu işe nasıl dahil oldum
dostum?

335
00:24:50,750 --> 00:24:51,620
İyi misin?

336
00:24:51,664 --> 00:24:52,795
TAMAM?

337
00:24:52,839 --> 00:24:54,275
TAMAM?

338
00:24:54,318 --> 00:24:56,059
Tek parçayım, orospu çocuğu,
ama tamam bir şey

339
00:24:56,103 --> 00:24:57,670
Tanıştığımızdan beri gelmedim.

340
00:24:57,713 --> 00:24:59,759
İndirme zamanınız geldi
bana biraz bilgi ver dostum.

341
00:24:59,802 --> 00:25:01,282
Bana bir şey söyle.

342
00:25:01,325 --> 00:25:02,675
Bu adamlar neden bunu yapmaya çalışıyor?
beni onlardan daha fazla öldür

343
00:25:02,718 --> 00:25:03,980
seni öldürmeye mi çalışıyorum?

344
00:25:04,024 --> 00:25:06,417
Ha?

345
00:25:06,461 --> 00:25:08,507
Öldürmemeleri gerekiyor
ben.

346
00:25:08,550 --> 00:25:09,464
Ben onlar için çok değerliyim.

347
00:25:18,429 --> 00:25:19,692
MALİK: Değerli mi?

348
00:25:19,735 --> 00:25:21,650
Val-- Ah, evet, sen neredeyse
pound başına kuruş

349
00:25:21,694 --> 00:25:23,043
bana kalırsa.

350
00:25:23,086 --> 00:25:26,481
Madem bu kadar değerlisin, neden
beni kaçırdın mı?

351
00:25:26,525 --> 00:25:28,048
beni neden bu işe karıştırdın
bu mu?

352
00:25:28,091 --> 00:25:30,311
Yakışıklı olduğumu biliyorum ama
kahretsin!

353
00:25:30,354 --> 00:25:32,705
Bu sanki... bok gibi görünüyor
Malik haftasında.

354
00:25:32,748 --> 00:25:34,576
Gerçekten bunun bir şey olduğunu düşünmüyorum
Arabayı durdurmak için iyi bir zaman.

355
00:25:34,620 --> 00:25:35,925
Eğer sürmeye devam edebilseydik
küçük...

356
00:25:35,969 --> 00:25:37,013
Düşünmüyor musun? Yapmıyorsun
düşünmek?

357
00:25:37,057 --> 00:25:38,101
Bir daha düşün, aptal göt.

358
00:25:38,145 --> 00:25:39,233
Silahını aldılar.

359
00:25:39,276 --> 00:25:41,104
O yüzden artık korkmuyorum
sen sürece

360
00:25:41,148 --> 00:25:42,628
boğazımı kesmeyi planlıyorum
kağıt

361
00:25:42,671 --> 00:25:44,107
elimizdeki tek şey peçete.

362
00:25:44,151 --> 00:25:45,239
Konuşmaya başlasan iyi olur.

363
00:25:45,282 --> 00:25:46,414
Neden öyle olduğumuzu bilmek istiyorum
kovaladı.

364
00:25:46,457 --> 00:25:47,676
Ve bana önceden söylesen iyi olur
onlar vahşi

365
00:25:47,720 --> 00:25:50,026
orospu çocukları bize yetişiyor.

366
00:25:50,070 --> 00:25:51,724
Bu terimi hiç duydunuz mu?
"biyolojik motor mu?"

367
00:25:54,640 --> 00:25:56,816
Evet, Beaver'a benziyor
Cleaver itfaiye aracı diyor.

368
00:25:56,859 --> 00:25:59,383
Hayır, bu yüksek teknoloji argosu.

369
00:25:59,427 --> 00:26:02,952
Biyolojik enerji anlamına gelir
modülü.

370
00:26:02,996 --> 00:26:04,258
Göğsümde bir tane var.

371
00:26:07,087 --> 00:26:08,523
Gerçekten mi?

372
00:26:08,567 --> 00:26:10,656
Vay, bu oldukça şaşırtıcı
tesadüf, Toby,

373
00:26:10,699 --> 00:26:13,528
çünkü kıçımda bir tane var.

374
00:26:13,572 --> 00:26:14,616
Evet.

375
00:26:14,660 --> 00:26:17,750
elimde küçük kahverengi bir tane var
göt.

376
00:26:17,793 --> 00:26:19,490
Hadi dostum. bilmek istiyorum
gerçek.

377
00:26:19,534 --> 00:26:20,579
Saçmalık yapacak vaktimiz yok.

378
00:26:24,713 --> 00:26:27,020
için çalışıyordum
Hong Kong'da hükümet,

379
00:26:27,063 --> 00:26:30,371
Kızıl Çinliler yönetimi ele geçirdikten sonra
'97'de.

380
00:26:30,414 --> 00:26:32,852
Bunlardan birini koydular
ben...

381
00:26:32,895 --> 00:26:37,073
bir prototip gibi.

382
00:26:37,117 --> 00:26:38,422
Bunu duyduğum için buradayım
orada

383
00:26:38,466 --> 00:26:40,642
Los Angeles'ta bir şirket var--

384
00:26:40,686 --> 00:26:44,167
ConTech-- satın almak istiyor
implante edin.

385
00:26:44,211 --> 00:26:47,127
Tek yapmam gereken aşağı inmek
orada, onlara teslim et,

386
00:26:47,170 --> 00:26:51,044
ve bana 5 milyon dolar ödeyecekler
bunun için.

387
00:26:51,087 --> 00:26:53,350
5 milyon dolar mı?

388
00:26:53,394 --> 00:26:54,787
Ve tabii ki...

389
00:26:54,830 --> 00:26:57,703
Kızıl Çinliler istemiyorlar
onu satacaksın.

390
00:26:57,746 --> 00:26:58,965
Hı-hı.

391
00:26:59,008 --> 00:27:00,270
Bana bir şey söyle.

392
00:27:00,314 --> 00:27:02,142
Herkes sonsuza dek mutlu yaşar mı?
sonunda

393
00:27:02,185 --> 00:27:03,534
bu masalın?

394
00:27:03,578 --> 00:27:04,623
Bak, seninle bir anlaşma yapacağım.

395
00:27:04,666 --> 00:27:06,015
Lütfen Monty Hall, hayır
anlaşmalar.

396
00:27:06,059 --> 00:27:07,277
TOBY: Hayır, hayır, hayır, dinle. - Hayır
anlaşmalar.

397
00:27:07,321 --> 00:27:10,193
TOBY: Tek yaptığın bana yardım etmek
Los Angeles'a git.

398
00:27:10,237 --> 00:27:11,194
Sana paranın yarısını vereceğim.

399
00:27:11,238 --> 00:27:12,674
Sen ne diyorsun?

400
00:27:12,718 --> 00:27:15,155
Diyorum ki, benim evime gidelim, biz
bir ara...

401
00:27:17,984 --> 00:27:22,553
paranın yarısı, 2.500.000 dolar gibi
paranın yarısı mı?

402
00:27:22,597 --> 00:27:23,467
TOBY: Kesinlikle.

403
00:27:27,297 --> 00:27:28,298
Yeterli değil mi?

404
00:27:28,342 --> 00:27:29,386
- Hayır. - Hayır mı?

405
00:27:29,430 --> 00:27:30,692
- Yani evet. - Evet.

406
00:27:30,736 --> 00:27:31,650
Yani hayır.

407
00:27:31,693 --> 00:27:33,042
Hey, şunu keser misin?

408
00:27:33,086 --> 00:27:34,914
Şu Bugs Bunny şeylerini yapma
benimle, tamam mı?

409
00:27:34,957 --> 00:27:36,480
Sadece hayır.

410
00:27:36,524 --> 00:27:37,568
Biz... hayır!

411
00:27:37,612 --> 00:27:38,482
Kesinlikle hayır.

412
00:27:38,526 --> 00:27:41,529
Yani yapamam.

413
00:27:41,572 --> 00:27:43,705
Buna inanmamı mı bekliyorsun
itfaiye arabası hikayesi?

414
00:27:43,749 --> 00:27:44,924
TOBY: Biyo motor. Biyolojik
enerji modülü.

415
00:27:44,967 --> 00:27:46,012
MALIK: İtfaiye arabası! TOBY: Git
hızlı.

416
00:27:46,055 --> 00:27:47,013
MALIK: İtfaiye arabası!

417
00:27:47,056 --> 00:27:47,970
Her neyse!

418
00:28:00,809 --> 00:28:02,463
Burası senin evin mi?

419
00:28:02,506 --> 00:28:03,377
Tam olarak değil.

420
00:28:06,380 --> 00:28:10,950
Bak, ben sadece bir kusmuk sineğiydim
işimi kaybettiğimden beri.

421
00:28:10,993 --> 00:28:13,909
Ve karım.

422
00:28:13,953 --> 00:28:14,910
Ve benim evim.

423
00:28:17,391 --> 00:28:18,305
Hadi.

424
00:28:22,613 --> 00:28:24,006
Evet, şuna bak.

425
00:28:24,050 --> 00:28:27,531
Bu süper bilimsel zor
o kadar da kötü değil.

426
00:28:27,575 --> 00:28:28,837
kesme.

427
00:28:45,462 --> 00:28:47,421
Ne yapıyorsun sen
burada mı?

428
00:28:47,464 --> 00:28:48,596
Şey...

429
00:28:48,639 --> 00:28:49,771
CAROLYN: Neler oluyor
açık mı?

430
00:28:49,815 --> 00:28:50,772
Sakin ol Carolyn.

431
00:28:50,816 --> 00:28:52,948
Açıklayabilirim.

432
00:28:52,992 --> 00:28:55,429
Buradaki adam beni kaçırdı.

433
00:28:55,472 --> 00:28:56,517
Ama şimdi beni bırakacak.

434
00:28:56,560 --> 00:28:57,692
Aman Tanrım.

435
00:28:57,736 --> 00:28:59,868
Kanunla başınız dertte mi?

436
00:28:59,912 --> 00:29:01,000
Hayır.

437
00:29:01,043 --> 00:29:01,914
Ben değilim.

438
00:29:01,957 --> 00:29:03,045
Ben... ben iyiyim.

439
00:29:03,089 --> 00:29:04,264
Ama... ama o başka bir kanalda
kahretsin.

440
00:29:04,307 --> 00:29:05,656
Onun kıçını kızartacaklar.

441
00:29:05,700 --> 00:29:07,876
Bilmek istemezsin...

442
00:29:07,920 --> 00:29:09,660
Neden işte değilsin?

443
00:29:09,704 --> 00:29:10,618
Son teslim tarihine yetişmem gerekiyordu.

444
00:29:10,661 --> 00:29:12,315
Bütün gece işteydim.

445
00:29:12,359 --> 00:29:13,969
Bütün gece?

446
00:29:14,013 --> 00:29:15,666
Öyleyse bir dakika bekleyin... bunun anlamı
Bria'yı o pislikle mi bıraktın?

447
00:29:15,710 --> 00:29:16,972
- Adı Steve. - Ah, ben
üzgünüm--

448
00:29:17,016 --> 00:29:18,278
Kaç kez yapmam gerekiyor
sana söyleyeyim mi?

449
00:29:18,321 --> 00:29:19,540
-- pislik kısmı sessiz.

450
00:29:19,583 --> 00:29:21,150
Biliyor musun?

451
00:29:21,194 --> 00:29:22,935
Bu gerçekten hoş bir Kmart ailesi
yaşlı Steve'in parasını ödediği portre.

452
00:29:22,978 --> 00:29:23,805
Çok hoş bir portre.

453
00:29:23,849 --> 00:29:25,589
Ama bu onun ailesi değil.

454
00:29:25,633 --> 00:29:26,677
En azından o bir yetişkin.

455
00:29:26,721 --> 00:29:27,983
Ah, o bir kahrolası
çizburger.

456
00:29:28,027 --> 00:29:29,332
- Geçimini sağlamak için çalışıyor. - O
bir çizburger.

457
00:29:29,376 --> 00:29:30,246
Çizburger mi?

458
00:29:30,290 --> 00:29:31,552
Evet!

459
00:29:31,595 --> 00:29:34,337
Pis, şişman,
kalbinin etrafında pıhtılaşan,

460
00:29:34,381 --> 00:29:35,425
senin için iyi olmayan çizburger.

461
00:29:35,469 --> 00:29:36,600
Ve biliyor musun?

462
00:29:36,644 --> 00:29:37,950
Bundan hoşlanmadığını düşünüyorum
Steve adam

463
00:29:37,993 --> 00:29:38,994
ne kadar iddia ediyorsan öyle davran.

464
00:29:39,038 --> 00:29:39,995
Nedenini biliyor musun?

465
00:29:40,039 --> 00:29:41,605
Neden?

466
00:29:41,649 --> 00:29:44,173
Çünkü bana vurmadın
Ona çizburger dedim.

467
00:29:44,217 --> 00:29:46,697
Ve yapabileceğin tek güzel şey
onun hakkında söyle o mu

468
00:29:46,741 --> 00:29:48,264
bir yetişkin.

469
00:29:48,308 --> 00:29:50,658
Bu bir olmaktan daha iyi
amaçsız, sorumsuz aptal.

470
00:29:53,617 --> 00:29:54,531
Doğru, bir aptal.

471
00:29:57,491 --> 00:29:58,797
Bak, seni yanımda tutamam
burada.

472
00:29:58,840 --> 00:30:01,234
Ben-- sadece şunu görmeni istiyorum
kelepçeler çıkarıldı,

473
00:30:01,277 --> 00:30:05,194
ne yapman gerekiyorsa onu yap ve
ayrıl.

474
00:30:05,238 --> 00:30:06,108
Carolyn.

475
00:30:06,152 --> 00:30:07,022
Lütfen.

476
00:30:16,771 --> 00:30:19,165
Bu Steve denen adamdan nefret ediyorum.

477
00:30:19,208 --> 00:30:21,689
Ben de.

478
00:30:21,732 --> 00:30:22,908
Tanrı!

479
00:30:22,951 --> 00:30:25,780
Teşekkür ederim ama yaptığım o saçmalık
gerek yok.

480
00:30:25,824 --> 00:30:27,042
Seni otobüse bindirdiğimde
istasyon,

481
00:30:27,086 --> 00:30:28,739
dostum, seni bırakıyorum ve
ben

482
00:30:28,783 --> 00:30:30,567
bana yeni bir favori bar bulmak.

483
00:30:30,611 --> 00:30:31,699
Buna ihtiyacım yok.

484
00:30:31,742 --> 00:30:32,831
Ve çocuğumu bununla bırakıyor
pislik.

485
00:30:35,703 --> 00:30:36,573
Tanrı.

486
00:30:36,617 --> 00:30:37,705
Bu nedir dostum?

487
00:30:37,748 --> 00:30:39,707
Anlayamıyorum-- kadınlar yapar
hastayım.

488
00:30:39,750 --> 00:30:41,187
Ah dostum.

489
00:30:41,230 --> 00:30:43,058
Çocuğumu pislikle baş başa bırakıyorum
dostum.

490
00:30:56,942 --> 00:30:58,857
TOBY: Ne zamandır buradasın?
boşanmış mı?

491
00:30:58,900 --> 00:31:00,336
MALİK: Ne?

492
00:31:00,380 --> 00:31:01,903
TOBY: Bence hâlâ seviyor
sen.

493
00:31:01,947 --> 00:31:02,861
MALIK: Ah, öyle mi?

494
00:31:02,904 --> 00:31:03,818
TOBY: İstiyorum.

495
00:31:07,169 --> 00:31:09,171
Sanırım...

496
00:31:09,215 --> 00:31:10,607
Bence gidip yakalamalısın
otobüs.

497
00:31:13,393 --> 00:31:14,437
Hadi dostum.

498
00:31:14,481 --> 00:31:15,569
Bana bir tane ver. Eski zamanlar için'
aşkına.

499
00:31:15,612 --> 00:31:16,483
Hadi.

500
00:31:16,526 --> 00:31:18,267
Artık bana zarar verme. Ah!

501
00:31:18,311 --> 00:31:19,399
Çok sert vurdun, seni pis göt.

502
00:31:21,575 --> 00:31:22,489
Kendine iyi bak dostum.

503
00:31:34,196 --> 00:31:38,679
Dostum, ah, dostum, ah, dostum, ah, dostum.

504
00:31:38,722 --> 00:31:39,636
Seni hâlâ seviyor.

505
00:31:44,163 --> 00:31:47,296
Ve seni seviyorum dostum.

506
00:31:47,340 --> 00:31:48,994
Meyveli kal dostum.

507
00:31:49,037 --> 00:31:52,040
Ayak bileklerinizi bükmeyin.

508
00:31:52,084 --> 00:31:55,304
Kasıkları çekmeyin.

509
00:31:55,348 --> 00:32:03,791
Adam:

510
00:32:03,834 --> 00:32:05,314
Haydi buradan çıkalım.

511
00:32:11,886 --> 00:32:12,800
Kahretsin.

512
00:32:20,373 --> 00:32:21,417
Hayır.

513
00:32:21,461 --> 00:32:22,636
Başa çıkmak zorunda kalacak
onlar.

514
00:32:22,679 --> 00:32:23,550
Yapamam.

515
00:32:23,593 --> 00:32:25,813
Yapamam.

516
00:32:25,856 --> 00:32:26,814
Hayır, yapamam.

517
00:32:36,824 --> 00:32:46,877
SUNUCU: 22 numaralı otobüs

518
00:32:46,877 --> 00:32:58,193
SUNUCU: 22 numaralı otobüs

519
00:33:12,207 --> 00:33:13,687
ADAM: Hey, neler oluyor?

520
00:33:37,798 --> 00:33:38,625
Hadi!

521
00:33:38,668 --> 00:33:40,931
Kafanız karışmış gibi görünmeyin!

522
00:33:40,975 --> 00:33:43,325
Kahretsin, beni biraz sevebilir
2,5 milyon dolarla biraz daha fazlası

523
00:33:43,369 --> 00:33:44,239
cebimde.

524
00:33:44,283 --> 00:33:45,153
Ah!

525
00:34:02,475 --> 00:34:04,303
Test, bir, iki,
bir, iki.

526
00:34:04,346 --> 00:34:05,391
Beni duyabiliyor musun? Şimdi şunu al
tempo.

527
00:34:05,434 --> 00:34:06,957
Ben .

528
00:34:07,001 --> 00:34:08,698
Geldiğimde beni izle, söyle
sesimi nasıl beğendin?

529
00:34:08,742 --> 00:34:10,787
Jammin', slammin', biliyor musun ne
bahsediyorum.

530
00:34:10,831 --> 00:34:12,963
Eğer yutturmacaya sahipsem, o zaman yutturmaca
kalabalığın içinde.

531
00:34:13,007 --> 00:34:14,748
Parti nerede? Ho!

532
00:34:14,791 --> 00:34:15,662
Parti nerede? Ho!

533
00:34:15,705 --> 00:34:16,576
Ho!

534
00:34:16,619 --> 00:34:17,794
Parti nerede dedim?

535
00:34:17,838 --> 00:34:18,926
Ho!

536
00:34:18,969 --> 00:34:21,146
Böylece onları vurabilirim

537
00:34:21,189 --> 00:34:22,103
Parti nerede?

538
00:34:22,147 --> 00:34:23,191
Ho!

539
00:34:23,235 --> 00:34:24,192
Parti nerede dedim?
Ho!

540
00:34:24,236 --> 00:34:25,237
Ho!

541
00:34:25,280 --> 00:34:27,108
Parti nerede? Ho!

542
00:34:27,152 --> 00:34:28,762
Böylece onları heyecanlandırabilirim. sen misin
aşağı mı?

543
00:34:28,805 --> 00:34:29,632
Evet, biz de onunlayız. Gitmek!

544
00:34:29,676 --> 00:34:30,546
Gitmek!

545
00:34:30,590 --> 00:34:31,852
Evet. Gitmek!

546
00:34:31,895 --> 00:34:32,983
Gitmek! Evet.

547
00:34:33,027 --> 00:34:33,897
Gitmek!

548
00:34:33,941 --> 00:34:34,768
Gitmek!

549
00:34:34,811 --> 00:34:35,812
Evet.

550
00:34:35,856 --> 00:34:38,293
.

551
00:34:41,688 --> 00:34:43,124
Bay Lau, Bay Chow burada.

552
00:34:52,612 --> 00:34:54,875
Sayın.

553
00:34:54,918 --> 00:34:58,052
Yolculuğunuz nasıldı?

554
00:34:58,096 --> 00:35:01,142
Ben-- Pardon?

555
00:35:01,186 --> 00:35:06,452
Uzun, sefil bir uçuş yapıldı
kısa ve hoş

556
00:35:06,495 --> 00:35:10,630
yeni teknolojiyle.

557
00:35:10,673 --> 00:35:12,110
Evet efendim.

558
00:35:12,153 --> 00:35:14,329
Çok keyifli bir uçuş.

559
00:35:14,373 --> 00:35:15,374
Keyifli bir uçuş.

560
00:35:18,507 --> 00:35:24,774
Toby Wong'u yakalamayı başaramadın.
ve yine de sen

561
00:35:24,818 --> 00:35:26,124
keyifli bir yolculuk geçirdi.

562
00:35:29,083 --> 00:35:31,868
Demek istediğim bu değildi efendim.

563
00:35:31,912 --> 00:35:35,916
Leung İşbirliği ilerledi
modeli.

564
00:35:35,959 --> 00:35:37,222
Toby Wong ne olabilirdi?

565
00:35:42,923 --> 00:35:47,928
Yine yeni teknoloji,
dönüm

566
00:35:47,971 --> 00:35:52,541
uzun, sefil bir ölüm
kısa, pek de hoş olmayan bir şey.

567
00:36:28,882 --> 00:36:32,233
En iyilerimizden bir grup hazırlayın.

568
00:36:32,277 --> 00:36:33,234
Avlanmaya gidiyorsun.

569
00:36:47,292 --> 00:36:49,337
Selam dostum.

570
00:36:49,381 --> 00:36:51,209
Evet dostum. Benimle konuş.

571
00:36:51,252 --> 00:36:53,254
Bana Çin'den bahset.

572
00:36:53,298 --> 00:36:56,953
Çok fazla Kung Fu saçmalığı var mı?
orada mı oluyor?

573
00:36:56,997 --> 00:36:59,129
Ne... Ne demek istiyorsun?

574
00:36:59,173 --> 00:37:01,480
Yani, bilirsin, öyle mi?
adamlar birbirine koşuyor

575
00:37:01,523 --> 00:37:05,092
sokakta konuşuyoruz,
ha, Kung Fu'n çok güzel

576
00:37:05,135 --> 00:37:07,573
hem işe yaramaz, hem de eskimiş.

577
00:37:07,616 --> 00:37:09,531
Bana hakaret ediyorsun, seni piç.

578
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
Ölmeye hazırlanın.

579
00:37:12,926 --> 00:37:13,753
Pek değil.

580
00:37:13,796 --> 00:37:14,928
Hayır.

581
00:37:14,971 --> 00:37:16,712
Gerçekten mi?

582
00:37:16,756 --> 00:37:20,412
Biliyor musun, şunu düşünürdüm
bu--

583
00:37:20,455 --> 00:37:23,153
Demek istediğim, birçok insan var
some sort of martial arts

584
00:37:23,197 --> 00:37:26,113
antrenman yapıyorsun ama pek bir şey görmüyorsun
gidiyor

585
00:37:26,156 --> 00:37:27,810
restoranlarda falan.

586
00:37:27,854 --> 00:37:29,247
Aa.

587
00:37:29,290 --> 00:37:31,161
Bu çok komik, görüntü
Amerikalılar Çin'e sahip

588
00:37:31,205 --> 00:37:32,946
bu, bilirsin, bu bir
insanlarla dolu ülke

589
00:37:32,989 --> 00:37:35,557
küçük minik ayaklarıyla ve onlar
etrafta koşun ve bok tekmeleyin

590
00:37:35,601 --> 00:37:37,907
her gün birbirlerinden.

591
00:37:37,951 --> 00:37:40,519
Bu bizim aynı görüntümüz
Amerika'nın var,

592
00:37:40,562 --> 00:37:42,129
sizin büyük ayaklarınız olması dışında
ve sen

593
00:37:42,172 --> 00:37:44,392
birbirinizin bokunu çıkarın
daha az zarifçe.

594
00:37:47,090 --> 00:37:48,048
Orada görebiliyorum.

595
00:37:49,571 --> 00:37:51,269
Kahretsin!

596
00:37:51,312 --> 00:37:52,139
Ah dostum.

597
00:37:52,182 --> 00:37:54,054
Sırada ne var?

598
00:37:54,097 --> 00:37:55,751
Hey, sanırım hortumu patlattık.

599
00:37:55,795 --> 00:37:57,100
Bir şey yapmak zorunda kalacağız
dur.

600
00:37:57,144 --> 00:37:58,406
Küçük bir kasaba yaklaşıyor.

601
00:37:58,450 --> 00:37:59,625
Bir motel odası tutabiliriz.

602
00:37:59,668 --> 00:38:00,974
Sen uyuyabilirsin, ben arabayı tamir edeceğim.

603
00:38:01,017 --> 00:38:02,889
Ama şuna karar verdiğimizi sanıyordum:
güvenli yaklaşım?

604
00:38:02,932 --> 00:38:05,283
Toby, güvende olsam da olmasam da
dur ve düzelt,

605
00:38:05,326 --> 00:38:06,806
bir mil aşağıya inmeyeceğiz
yol.

606
00:38:15,641 --> 00:38:17,599
Memnuniyet
garantilidir.

607
00:38:20,559 --> 00:38:24,998
İhtiyacınız olan tek şey biziz.

608
00:38:25,041 --> 00:38:26,478
Memnuniyet garantili.

609
00:38:31,134 --> 00:38:31,961
İsa.

610
00:38:32,005 --> 00:38:33,398
Evet dostum.

611
00:38:33,441 --> 00:38:34,312
Toby.

612
00:38:34,355 --> 00:38:35,617
Yüksel ve parla.

613
00:38:35,661 --> 00:38:37,053
Buradayız dostum.

614
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
Yüksel ve parla ortak.

615
00:38:38,577 --> 00:38:39,491
Hey, buradayız dostum. - MERHABA.

616
00:38:39,534 --> 00:38:40,753
Toby!

617
00:38:40,796 --> 00:38:43,408
Ah dostum, seni gördüğüme sevindim
etraftaki adamlar.

618
00:38:43,451 --> 00:38:44,670
MERHABA. - Evet.

619
00:38:44,713 --> 00:38:45,584
Vay.

620
00:38:45,627 --> 00:38:48,369
Peki söyle bana, nasılsın?

621
00:38:48,413 --> 00:38:49,327
Şey...

622
00:38:49,370 --> 00:38:50,589
Ah dostum.

623
00:38:50,632 --> 00:38:52,678
Bu şey gerçek bir parça
kahretsin.

624
00:38:54,070 --> 00:38:55,463
Özür dilerim, öyle demek istemedim
orada seni rahatsız ediyorum.

625
00:38:55,507 --> 00:38:57,552
Sadece hiç bir şey görmedim
bu görünüyor

626
00:38:57,596 --> 00:38:59,119
oldukça kötü, hala devam ediyor.

627
00:39:02,209 --> 00:39:06,735
Ah, bu kulağa çok kötü geliyordu.

628
00:39:06,779 --> 00:39:07,693
Evet, hareket et...

629
00:39:07,736 --> 00:39:09,608
Bir odaya mı ihtiyacınız var? Lütfen.

630
00:39:09,651 --> 00:39:11,697
Lütfen bana ihtiyacın olduğunu söyle
oda lütfen.

631
00:39:11,740 --> 00:39:13,829
Bir odaya mı ihtiyacınız var?

632
00:39:13,873 --> 00:39:15,788
Bir oda ister misin?

633
00:39:15,831 --> 00:39:17,398
Bir odaya mı ihtiyacınız var?

634
00:39:17,442 --> 00:39:18,356
Evet.

635
00:39:18,399 --> 00:39:20,662
Bir odaya ihtiyacımız var.

636
00:39:26,407 --> 00:39:28,409
Peki bunu ne yapmalıyız?

637
00:39:28,453 --> 00:39:30,672
Çift kişilik mi?

638
00:39:30,716 --> 00:39:31,673
Ah evet.

639
00:39:31,717 --> 00:39:32,935
O bir battaniye domuzu.

640
00:39:32,979 --> 00:39:34,850
Ah, bunun hakkında her şeyi biliyorum.

641
00:39:34,894 --> 00:39:38,245
Erkek arkadaşım gerçek bir battaniye
domuz.

642
00:39:38,288 --> 00:39:41,988
Eski erkek arkadaşım.

643
00:39:42,031 --> 00:39:43,642
Heyecan verici.

644
00:39:46,035 --> 00:39:48,429
Benim çok güvendiğim ebeveynlerim
iş için yola çıktık

645
00:39:48,473 --> 00:39:50,431
ve beni sorumlu bıraktılar
burası.

646
00:39:50,475 --> 00:39:52,041
Tek sorun şu ki
orada

647
00:39:52,085 --> 00:39:54,348
motelde misafir yok ve
yeniden yapılanma

648
00:39:54,392 --> 00:39:56,524
en azından geri dönmeyecek
üç gün daha.

649
00:39:56,568 --> 00:39:57,960
Tanrım.

650
00:39:58,004 --> 00:39:59,832
Bir bakayım.

651
00:39:59,875 --> 00:40:00,746
Eenie, meenie, miny--

652
00:40:00,789 --> 00:40:01,616
İyi misin evlat?

653
00:40:01,660 --> 00:40:02,922
Solmuş görünüyorsun.

654
00:40:02,965 --> 00:40:04,532
İmplant beni mahvetti
metabolizma.

655
00:40:04,576 --> 00:40:06,447
Adrenalinin pompalanmasını sağlar.

656
00:40:06,491 --> 00:40:10,190
Bunu yapmak için kaza yapmam gerekiyor
zor.

657
00:40:10,233 --> 00:40:12,279
Biliyor musun, bence bu olmalı
en büyük parti olmak

658
00:40:12,322 --> 00:40:14,586
genç hayatımın fırsatı.

659
00:40:14,629 --> 00:40:18,328
Ve bunu paylaşacak kimse yok.

660
00:40:18,372 --> 00:40:19,591
Ah, bu çok kaba.

661
00:40:19,634 --> 00:40:21,462
Um-- Bak, herhangi bir formumuz var mı?
doldurmak için mi?

662
00:40:21,506 --> 00:40:23,029
Çünkü adamımın bir tane alması gerekiyor
biraz dinlenme.

663
00:40:23,072 --> 00:40:26,162
Şanslısın Magilla Gorilla.

664
00:40:26,206 --> 00:40:28,817
sana şunu sunuyorum
Kurtuluş

665
00:40:28,861 --> 00:40:32,430
parti hafta sonu özel.

666
00:40:32,473 --> 00:40:33,343
Ah.

667
00:40:33,387 --> 00:40:34,867
Bu tam olarak neyi içeriyor?

668
00:40:34,910 --> 00:40:35,737
Kesinlikle.

669
00:40:35,781 --> 00:40:37,043
Umarım çok uyurum.

670
00:40:37,086 --> 00:40:37,913
Evet.

671
00:40:37,957 --> 00:40:39,132
Hayır.

672
00:40:39,175 --> 00:40:41,700
Tam olarak ücretsiz odayı içeriyor
ve tahta.

673
00:40:41,743 --> 00:40:42,701
Hayır mı?

674
00:40:42,744 --> 00:40:43,615
Evet.

675
00:40:43,658 --> 00:40:44,485
Ah.

676
00:40:44,529 --> 00:40:45,486
Kim bilecek?

677
00:40:45,530 --> 00:40:46,487
Evet.

678
00:40:46,531 --> 00:40:50,099
Ama bana borçlusun.

679
00:40:50,143 --> 00:40:53,625
Sana ne borçluyum?

680
00:40:53,668 --> 00:40:56,062
Eğlence, çikolatalı çocuk
merak ediyorum.

681
00:40:56,976 --> 00:40:57,933
Hava atmak.

682
00:40:57,977 --> 00:40:59,326
Sadece uyanık kalmaya çalışıyorum.

683
00:40:59,369 --> 00:41:01,067
İkinci kat uygun mu?

684
00:41:01,110 --> 00:41:03,025
Çift kişilik yataklarımız var, bedava
kablo

685
00:41:03,069 --> 00:41:05,506
Çıplak kanallı TV ve
ücretsiz şampuan.

686
00:41:05,550 --> 00:41:06,594
Harika.

687
00:41:06,638 --> 00:41:08,378
Babamın kocaman bir garajı var
doğru

688
00:41:08,422 --> 00:41:10,511
eğer isterseniz yan tarafta
arabanı tamir etmek için kullan.

689
00:41:10,555 --> 00:41:12,121
Ah evet. Bu harika olurdu.

690
00:41:12,165 --> 00:41:13,775
Harika. MALİK: Teşekkür ederim.

691
00:41:13,819 --> 00:41:15,211
Rica ederim.

692
00:41:15,255 --> 00:41:16,474
Hoşçakal.

693
00:41:16,517 --> 00:41:18,563
Hey dinle, yukarı çıkarken dikkatli ol
merdivenler,

694
00:41:18,606 --> 00:41:20,086
çünkü bazı şeylerden geçiyoruz
Tadilatlar.

695
00:41:20,129 --> 00:41:23,568
MALİK: Peki.

696
00:41:23,611 --> 00:41:24,525
Hey.

697
00:41:24,569 --> 00:41:25,483
Ha?

698
00:41:28,442 --> 00:41:29,922
Hiçbir şey.

699
00:41:34,361 --> 00:41:35,884
Evet.

700
00:41:35,928 --> 00:41:36,755
Hoşçakal.

701
00:41:36,798 --> 00:41:37,799
MALİK: Şimdilik hoşçakalın.

702
00:41:37,843 --> 00:41:39,453
Sen sadece.

703
00:41:46,373 --> 00:41:48,636
Toby Wong'u getirmeliyiz.

704
00:41:48,680 --> 00:41:51,073
Beni kötü göstermeye çalışıyor.

705
00:41:51,117 --> 00:41:52,553
Her zaman beni yapmaya çalıştı
kötü görünmek,

706
00:41:52,597 --> 00:41:55,730
onunla yaralanmadan önce bile
şu turbo tahrik.

707
00:41:55,774 --> 00:41:58,777
Başının belaya gireceğini biliyordum.

708
00:41:58,820 --> 00:41:59,778
O iyi.

709
00:41:59,821 --> 00:42:01,867
Kesinlikle çok iyi.

710
00:42:01,910 --> 00:42:05,087
Orospu çocuğu un yiyebilir
ve boktan kekler.

711
00:42:05,131 --> 00:42:06,393
Keklerden bahsetme.

712
00:42:09,135 --> 00:42:10,615
ona gidiyorum
Yukarı.

713
00:42:15,271 --> 00:42:16,142
Tam zamanında.

714
00:42:34,682 --> 00:42:35,901
İyi.

715
00:42:35,944 --> 00:42:37,380
İyi.

716
00:42:37,424 --> 00:42:40,209
Küçük bir boya rötuşu, bang
o eziklerin bir kısmı dışarıda,

717
00:42:40,253 --> 00:42:41,167
ve yoldayız.

718
00:42:46,912 --> 00:42:47,869
Nasıl gidiyor?

719
00:42:50,089 --> 00:42:51,699
Ah.

720
00:42:51,743 --> 00:42:53,571
Çok kötü bir alışkanlığın var.
çocuk.

721
00:43:05,539 --> 00:43:09,064
Ben sadece arabam üzerinde çalışıyorum.

722
00:43:09,108 --> 00:43:10,196
Aa.

723
00:43:10,239 --> 00:43:12,720
Bu eski Challengers süper
harika.

724
00:43:12,764 --> 00:43:14,679
Bu nedir... 73 modeli mi?

725
00:43:17,856 --> 00:43:20,902
Evet tam da bu
73 model.

726
00:43:20,946 --> 00:43:24,689
Arabayı maksimuma çıkar.

727
00:43:24,732 --> 00:43:29,737
Bahse girerim ki arka koltuk bunu yapabilir
biraz eski savaş hikayeleri anlat, olur mu?

728
00:43:29,781 --> 00:43:31,870
Muhtemelen biraz...

729
00:43:31,913 --> 00:43:34,176
Evet, burası harika bir garaj
buradasın.

730
00:43:34,220 --> 00:43:36,265
Bu benim ihtiyarın.

731
00:43:36,309 --> 00:43:38,790
Eskiden ateşli bir oyuncuydu
eski günlerde.

732
00:43:38,833 --> 00:43:42,141
Şimdi sadece diğerlerini kişiselleştiriyor
insanların arabaları.

733
00:43:42,184 --> 00:43:44,665
Bunun onu genç tuttuğunu söylüyor.

734
00:43:44,709 --> 00:43:45,753
Evet, kazabilirim.

735
00:43:45,797 --> 00:43:47,276
Arabalara meraklı mısın?

736
00:43:47,320 --> 00:43:48,234
Hım?

737
00:43:50,889 --> 00:43:54,675
Ah, biraz uğraşıyorum.

738
00:43:57,504 --> 00:43:59,114
Hey.

739
00:43:59,158 --> 00:44:00,638
Beklemek.

740
00:44:00,681 --> 00:44:02,988
Bir şey görmek ister misin?
bu gerçekten harika mı?

741
00:44:03,031 --> 00:44:04,250
Hayır. Hayır, hayır, hayır.

742
00:44:04,293 --> 00:44:05,164
Ben... ben değilim...

743
00:44:05,207 --> 00:44:06,078
Hayır, hadi.

744
00:44:06,121 --> 00:44:07,993
Bence buna bayılırsın.

745
00:44:08,036 --> 00:44:08,907
Lütfen.

746
00:44:08,950 --> 00:44:10,212
Beklemek.

747
00:44:10,256 --> 00:44:11,300
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Bir saniye bekle.

748
00:44:11,344 --> 00:44:12,301
Bir saniye bekle.

749
00:44:12,345 --> 00:44:13,781
Ah, çok heyecanlanacaksın.

750
00:44:13,825 --> 00:44:14,695
Bu muhteşem.

751
00:44:21,093 --> 00:44:22,007
Tanrı.

752
00:44:24,923 --> 00:44:25,837
Babamın.

753
00:44:25,880 --> 00:44:29,231
Hey, bu bir klasik!

754
00:44:29,275 --> 00:44:31,364
Tamamen özeldir.

755
00:44:31,407 --> 00:44:34,236
Yeniden inşa edilmiş bir özel bölümü var
baskı

756
00:44:34,280 --> 00:44:38,327
428 Hemi, V8 süperşarjlı,

757
00:44:38,371 --> 00:44:43,593
4 vitesli otomatik ve
747 için yakıt enjeksiyonu.

758
00:44:43,637 --> 00:44:46,553
Bu saçmalık.

759
00:44:46,596 --> 00:44:48,207
Beğeneceğini biliyordum.

760
00:44:48,250 --> 00:44:49,991
hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?
arabalar mı?

761
00:44:50,035 --> 00:44:51,819
Tanrım, onları seviyorum.

762
00:44:54,561 --> 00:44:57,869
Ortalama gibi bir şey yok
işe yarayan.

763
00:44:57,912 --> 00:44:59,435
Ne derler bilirsin, yapabilirsin
söyle

764
00:44:59,479 --> 00:45:03,570
bir adamın nasıl biri olduğu
kullandığı araba.

765
00:45:14,712 --> 00:45:17,715
Yaklaşıyoruz.

766
00:45:17,758 --> 00:45:18,628
Evet.

767
00:45:18,672 --> 00:45:20,630
Öldürmek için güzel, sıcak bir gün.

768
00:45:28,464 --> 00:45:30,858
Toby mi?

769
00:45:30,902 --> 00:45:33,731
Adam:
Okuma, Walter.

770
00:45:33,774 --> 00:45:35,210
Aman tanrım!

771
00:45:35,254 --> 00:45:37,038
Bu keşfedilmemiş bir asteroit kuşağı
uzayda dönen

772
00:45:37,082 --> 00:45:40,128
kozmik bir mutfak robotu gibi.

773
00:45:40,172 --> 00:45:44,306
Ve bilgisayar bizim hesaplarımızı yapıyor
70.000.000.012,1'de hayatta kalma

774
00:45:47,962 --> 00:45:50,095
Bir darbe aldık!

775
00:45:50,138 --> 00:45:52,097
Sistem arızası Walter.

776
00:45:52,140 --> 00:45:55,274
%80'e ulaşıyor.

777
00:45:55,317 --> 00:45:56,623
Daha fazla dayanamaz.

778
00:45:59,278 --> 00:46:00,888
Toby.

779
00:46:00,932 --> 00:46:03,151
Toby, Toby.

780
00:46:03,195 --> 00:46:04,065
Toby, Toby, Toby.

781
00:46:20,125 --> 00:46:22,388
Onları kilitle ve şok et
beyler.

782
00:46:22,431 --> 00:46:25,826
Sadece küçük bir piçe dokun
bunlardan biri,

783
00:46:25,870 --> 00:46:28,350
o kadar sert olacak ki
puding dolu jöle.

784
00:46:28,394 --> 00:46:30,613
Bana küçük bir iyilik yapın arkadaşlar.

785
00:46:30,657 --> 00:46:32,572
Sen ateş ederken
birlikte seyahat ettiği adam,

786
00:46:32,615 --> 00:46:34,487
gözlerinizi ateşli silahlar üzerinde tutun.

787
00:46:34,530 --> 00:46:36,837
Bay Wong'un alma eğilimi var
onları uzakta

788
00:46:36,881 --> 00:46:38,317
ve bunları sahipleri üzerinde kullanın.

789
00:46:38,360 --> 00:46:41,668
Yani daha fazla uzatmadan,
üçü arkadan dönüyor.

790
00:46:41,711 --> 00:46:43,191
Siz garajı alın.

791
00:46:43,235 --> 00:46:46,151
Conte, Kirpi ve ben
önden gidecek.

792
00:46:46,194 --> 00:46:49,328
Rock'n roll, çocuklar.

793
00:46:49,371 --> 00:46:50,677
KURTULUŞ: Merhaba.

794
00:46:50,720 --> 00:46:53,767
Eğlenceli bir gün geçirebiliriz.

795
00:46:53,811 --> 00:46:56,248
Artık kalkma zamanı.

796
00:46:56,291 --> 00:46:57,205
Hey.

797
00:47:00,469 --> 00:47:02,254
Merhaba?

798
00:47:18,139 --> 00:47:20,228
Şiddetin bir şey olmadığını kim söylüyor?
cevap?

799
00:47:27,888 --> 00:47:29,237
Ah!

800
00:47:29,281 --> 00:47:30,151
Ah.

801
00:47:30,195 --> 00:47:31,065
Bok.

802
00:47:31,109 --> 00:47:34,416
Hayatımın hikayesi.

803
00:47:56,264 --> 00:47:59,180
O yatağın dışında ve senin üstünde
ayaklar, soğuktan

804
00:47:59,224 --> 00:48:00,486
ve sıcakta.

805
00:48:05,317 --> 00:48:06,579
Birinci katı kontrol edin.

806
00:48:06,622 --> 00:48:07,493
Sayın.

807
00:49:00,676 --> 00:49:03,636
ADAM: Madison, sen
kopya mı?

808
00:49:03,679 --> 00:49:05,029
Seni okudum.

809
00:49:05,072 --> 00:49:06,160
Arabayı bulduk.

810
00:49:06,204 --> 00:49:07,031
VIC: Güzel.

811
00:49:07,074 --> 00:49:08,162
Keskin kalın.

812
00:49:08,206 --> 00:49:09,120
Roger.

813
00:49:26,050 --> 00:49:27,268
ADAM: Hey, yo, dostum, bu
nasıl...

814
00:49:27,312 --> 00:49:28,748
GÖREVLİ: Ne? ADAM
: Evet.

815
00:49:28,791 --> 00:49:30,358
O... o adama tam buradan vurdu
ve blammo-- havalandı

816
00:49:31,316 --> 00:49:32,926
Bu bir parti hafta sonu.

817
00:49:32,970 --> 00:49:34,841
Memur: Gittiğini gördün
şuradaki binaya mı?

818
00:49:34,884 --> 00:49:36,016
ADAM: Az önce koştu
orada.

819
00:50:29,722 --> 00:50:30,636
VIC: Kahretsin.

820
00:52:06,949 --> 00:52:07,820
Malik nerede?

821
00:52:07,863 --> 00:52:09,648
Araba üzerinde çalışıyordu.

822
00:52:12,607 --> 00:52:13,913
Bunu ona iletebilir misin?

823
00:52:13,956 --> 00:52:15,262
Güvenebilirsin tatlım
kekler.

824
00:52:18,874 --> 00:52:19,745
Ah.

825
00:52:19,788 --> 00:52:20,659
TAMAM.

826
00:54:50,591 --> 00:54:51,418
Malik.

827
00:55:04,083 --> 00:55:04,953
Kahretsin.

828
00:55:12,178 --> 00:55:13,484
İyi geceler de Stacy.

829
00:55:19,838 --> 00:55:20,708
Bok.

830
00:55:31,110 --> 00:55:33,504
Ben Gracie, seni salak.

831
00:55:33,547 --> 00:55:36,463
Ne yapıyorsun sen?

832
00:55:36,507 --> 00:55:37,812
İyi görünüyorsun.

833
00:55:37,856 --> 00:55:39,510
Yardıma ihtiyacın var mı?

834
00:55:39,553 --> 00:55:40,424
Hayır.

835
00:55:40,467 --> 00:55:43,383
Bunu alacağım ama.

836
00:55:43,427 --> 00:55:44,863
Başını aşağıda tut.

837
00:55:44,906 --> 00:55:45,864
Seni korudum.

838
00:55:45,907 --> 00:55:46,821
Beni korudun.

839
00:55:46,865 --> 00:55:47,909
Evet.

840
00:55:47,953 --> 00:55:48,867
TAMAM.

841
00:55:56,048 --> 00:55:57,310
Aa.

842
00:56:00,226 --> 00:56:01,445
Hadi ama.

843
00:56:01,488 --> 00:56:03,490
Bu da ne?

844
00:56:08,582 --> 00:56:13,239
Ver bana...
akıl mı?

845
00:56:15,937 --> 00:56:17,461
TAMAM.

846
00:56:17,504 --> 00:56:18,592
Neyse, hadi.

847
00:56:18,636 --> 00:56:19,550
Hadi.

848
00:56:30,648 --> 00:56:32,214
Bob Marley.

849
00:56:34,260 --> 00:56:36,305
Dostum, senin daha büyük sorunların var
senin yoluna gidiyor.

850
00:57:18,260 --> 00:57:19,174
Vay.

851
00:57:23,440 --> 00:57:24,919
Ah, dikkat et!

852
00:57:35,626 --> 00:57:36,496
Siz iyi misiniz?

853
00:57:36,540 --> 00:57:37,715
Biz işimizi yapıyorduk dostum.

854
00:57:37,758 --> 00:57:38,846
Geliyorlar.

855
00:57:38,890 --> 00:57:40,369
Sen arka tarafa saklan. alacağım
onlardan.

856
00:57:40,413 --> 00:57:41,719
TAMAM. İyi plan.

857
00:57:55,123 --> 00:57:56,995
Gel ve onu al.

858
00:57:57,038 --> 00:57:58,300
Onu aşağı indirin.

859
00:58:15,579 --> 00:58:18,451
Vay be.

860
00:58:18,495 --> 00:58:20,453
Ne?

861
00:58:20,497 --> 00:58:21,976
Harika biri.

862
01:01:43,743 --> 01:01:46,964
Kafanı ikisinin arasına sok
bacaklarına ve kıçına elveda öpücüğü ver,

863
01:01:47,007 --> 01:01:47,878
turbo tahrik.

864
01:02:13,642 --> 01:02:15,514
Lanet olsun, merhaba.

865
01:02:15,557 --> 01:02:17,037
Artık kaldırımı yiyor!

866
01:02:21,520 --> 01:02:22,390
Ah!

867
01:02:22,434 --> 01:02:24,697
Motelimi yok ettiler!

868
01:02:24,741 --> 01:02:26,003
Burada kal!

869
01:02:26,046 --> 01:02:28,266
Dur, Toby!

870
01:02:28,309 --> 01:02:29,136
Dostum, siktir et şunu!

871
01:02:29,180 --> 01:02:30,398
Ben burada kalmıyorum.

872
01:02:30,442 --> 01:02:31,356
Hadi.

873
01:02:38,580 --> 01:02:40,365
Ön tarafım var!

874
01:02:40,408 --> 01:02:42,323
Toby, hadi!

875
01:03:15,182 --> 01:03:16,270
Kahretsin!

876
01:03:16,314 --> 01:03:17,141
Adam!

877
01:03:17,184 --> 01:03:18,229
Ne güzel bir atış!

878
01:03:18,272 --> 01:03:19,143
Boo-yah, bebeğim!

879
01:03:19,186 --> 01:03:20,100
Bana biraz ver evlat.

880
01:03:20,144 --> 01:03:21,101
Evet!

881
01:03:21,145 --> 01:03:22,233
Hey, şimdi, bekle bir dakika.

882
01:03:22,276 --> 01:03:23,756
Ne bu kadar uzun sürdü?

883
01:03:23,800 --> 01:03:24,713
Ne yapıyordun sen
ben kıçımı alırken

884
01:03:24,757 --> 01:03:26,367
tekme mi attın?

885
01:03:26,411 --> 01:03:27,847
Ben de bir şeye yetişiyordum
"Einstein Walter" bölümü

886
01:03:27,891 --> 01:03:28,935
Kurbağa." Ne olduğumu sanıyorsun?
yapıyor musun?

887
01:03:28,979 --> 01:03:30,719
Gerçekten mi? Sen yetişiyordun
üzerinde...

888
01:03:30,763 --> 01:03:35,028
Bu gerçekten akıllı bir kurbağa.

889
01:03:38,553 --> 01:03:40,991
Ne?

890
01:03:41,034 --> 01:03:42,470
Ne?

891
01:03:42,514 --> 01:03:43,558
Bu kadar komik olan ne?

892
01:03:44,298 --> 01:03:44,777
Aşık çocuk.

893
01:03:46,344 --> 01:03:47,562
Aşık çocuk.

894
01:03:49,738 --> 01:03:50,870
Aşık çocuk.

895
01:03:50,914 --> 01:03:54,221
Eğer sevgilinin bir fitili varsa
göz,

896
01:03:54,265 --> 01:03:57,746
onu alıp alsan iyi olur
onun bilgeliği,

897
01:03:57,790 --> 01:04:00,924
çünkü tanıdığım bir adam var

898
01:04:00,967 --> 01:04:05,319
Ve tıpkı onu çalacak
önce.

899
01:04:05,363 --> 01:04:06,799
Onu yanında tut.

900
01:04:06,843 --> 01:04:08,757
Onu senin gelinin yap.

901
01:04:11,848 --> 01:04:15,373
Ve eğer sevgilin seviyorsa
etrafta koşmak,

902
01:04:15,416 --> 01:04:19,812
onu saklasan iyi olur

903
01:04:19,856 --> 01:04:21,118
Bugün bir mıknatısım.

904
01:04:29,474 --> 01:04:32,303
Ah!

905
01:04:32,346 --> 01:04:33,217
Tamam çocuklar.

906
01:04:33,260 --> 01:04:34,435
Hepimiz hazırız.

907
01:04:34,479 --> 01:04:36,960
Adı Apollo 14 Bar
ve Izgara,

908
01:04:37,003 --> 01:04:40,441
ve yaklaşık bir saat yukarıda
otoyol.

909
01:04:40,485 --> 01:04:43,662
bize borç verecek
onun arabası.

910
01:04:43,705 --> 01:04:46,143
O benim eski erkek arkadaşım.

911
01:04:46,186 --> 01:04:47,535
Tamam, mola.

912
01:04:47,579 --> 01:04:48,536
TAMAM.

913
01:04:48,580 --> 01:04:50,495
Bu biz neyiz?

914
01:04:50,538 --> 01:04:51,539
Biz?

915
01:04:51,583 --> 01:04:53,715
Hiçbir yere gitmiyorsun.

916
01:04:53,759 --> 01:04:55,065
Merhaba.

917
01:04:55,108 --> 01:04:56,327
Beni Hatırla?

918
01:04:56,370 --> 01:04:59,852
Size yardım eden kişi
orada.

919
01:04:59,896 --> 01:05:02,681
Çok güzeldi, aptal.

920
01:05:02,724 --> 01:05:05,727
Ben son derece kötü bir eşektim
kaltak.

921
01:05:05,771 --> 01:05:07,512
Evet. Sen kötüydün.

922
01:05:07,555 --> 01:05:08,556
Ben kötüydüm.

923
01:05:08,600 --> 01:05:09,557
Kötü.

924
01:05:10,907 --> 01:05:15,041
Ama kötülüğün durması gerekiyor
tam burada.

925
01:05:15,085 --> 01:05:16,129
Bizimle gelemezsin.

926
01:05:19,089 --> 01:05:21,874
Bu adil değil.

927
01:05:21,918 --> 01:05:24,355
Siz benim motelimi mahvettiniz.

928
01:05:24,398 --> 01:05:25,573
Bana borçlusun.

929
01:05:25,617 --> 01:05:26,705
Bir dakika bekle.

930
01:05:26,748 --> 01:05:28,533
Motelinizi mahvetmiş olabilir.
ama ben

931
01:05:28,576 --> 01:05:30,013
onunla ilgileneceğim.

932
01:05:30,056 --> 01:05:32,798
TAMAM?

933
01:05:32,841 --> 01:05:34,060
Bizimle gelmiyorsun.
yine de.

934
01:05:40,458 --> 01:05:43,156
Ah.

935
01:05:43,200 --> 01:05:45,767
TAMAM.

936
01:05:45,811 --> 01:05:48,553
TAMAM.

937
01:05:48,596 --> 01:05:50,816
Buraya geri dönseniz iyi olur.

938
01:05:50,859 --> 01:05:53,427
Ve hayatta demek istiyorum. MALİK: İyi
planla.

939
01:05:53,471 --> 01:05:54,341
TAMAM?

940
01:05:54,385 --> 01:05:55,212
TOBY: Tamam.

941
01:05:55,255 --> 01:05:57,257
Elbette.

942
01:05:57,301 --> 01:06:00,217
Şunu söylemeliyim ki, bu bir
seninle tanışmak büyük keyif.

943
01:06:03,916 --> 01:06:05,222
Seni vahşi kadın, sen.

944
01:06:05,265 --> 01:06:06,963
Ben öyleyim.

945
01:06:07,006 --> 01:06:08,181
Teşekkür ederim, Deliverance.

946
01:06:08,225 --> 01:06:09,139
Hey.

947
01:06:12,185 --> 01:06:13,447
Hoşça kal Toby.

948
01:06:13,491 --> 01:06:14,405
Hoşçakal.

949
01:06:20,977 --> 01:06:23,675
Merhaba Malik.

950
01:06:23,718 --> 01:06:25,894
Küçük dilini salladığımı biliyorum.

951
01:06:30,682 --> 01:06:33,598
Peki, ne olduğunu bilmiyorum
küçük dil,

952
01:06:33,641 --> 01:06:36,340
ama kesinlikle biraz koymalısın
İçinde kayalar var bebeğim.

953
01:06:38,168 --> 01:06:39,473
Kendine dikkat et.

954
01:06:39,517 --> 01:06:41,475
Aa. Sen de.

955
01:06:44,391 --> 01:06:45,305
Hoşçakal.

956
01:06:45,349 --> 01:06:46,263
Hoşçakal.

957
01:06:52,617 --> 01:06:55,533
Hey, yüzümü görebilirsin.
değil mi?

958
01:06:55,576 --> 01:06:58,188
Peki neden İngilizce konuşmuyorsun?
çirkin kupam ortaya çıkar çıkmaz,

959
01:06:58,231 --> 01:07:01,582
yoksa oraya uçmam mı gerekiyor
ve orospu sana tokat mı attı?

960
01:07:01,626 --> 01:07:02,540
Bir dakika.

961
01:07:05,586 --> 01:07:07,327
Bay. LAU : Kötü bir durum
gün mü Bay Madison?

962
01:07:07,371 --> 01:07:10,939
Evet, kötü bir gün geçiriyorum Bay.
Lau.

963
01:07:10,983 --> 01:07:13,116
Başka bir başarısızlık.

964
01:07:13,159 --> 01:07:16,684
Beklenmedik bir durum olduğunu söyleyemem.

965
01:07:16,728 --> 01:07:19,035
Bak, biz kayıp falan değiliz
ve buldum, Lau.

966
01:07:19,078 --> 01:07:20,166
Biz suikastçıyız.

967
01:07:20,210 --> 01:07:21,820
Peki neden sadece ateş edemiyoruz?
piç,

968
01:07:21,863 --> 01:07:24,040
ağzına elma sok,
akşam yemeği için onu kızart,

969
01:07:24,083 --> 01:07:25,650
ve onun kahrolası kalbini çekip çıkaracak mısın?

970
01:07:25,693 --> 01:07:27,826
Çünkü açıkçası hastayım ve
olmaktan yoruldum--

971
01:07:27,869 --> 01:07:30,263
Bay. LAU : Şunun için çalışıyorum:
senin paran.

972
01:07:30,307 --> 01:07:32,135
Gelişmiş bir model oldu
yükseltilmiş

973
01:07:32,178 --> 01:07:35,703
ve zaten yola çıkıyor
Doğu Ekspresi.

974
01:07:35,747 --> 01:07:37,270
Ne?

975
01:07:37,314 --> 01:07:38,489
Bay. LAU: Öyle olacak
San Francisco'ya varış

976
01:07:38,532 --> 01:07:41,840
birazdan ve buluşacağız
seninle.

977
01:07:41,883 --> 01:07:44,103
Onun emri altında çalışacaksın.

978
01:07:44,147 --> 01:07:46,149
Şimdi biraz bekle
dakika.

979
01:07:46,192 --> 01:07:48,238
Hayırdan emir almıyorum
turbo tahrik.

980
01:07:48,281 --> 01:07:50,718
Bay. LAU: Yapacaksın
Emirleri alın Bay Madison.

981
01:07:50,762 --> 01:07:53,286
Bu işinizin bir parçası
açıklama.

982
01:07:53,330 --> 01:07:57,160
Ne olursa olsun artık işimize yaramaz
prototip için,

983
01:07:57,203 --> 01:08:02,252
ve onun lanetini çekebilirsin
eğer seni memnun ediyorsa kalpten at.

984
01:08:02,295 --> 01:08:05,081
Tek seferde onu bana geri getir
parça.

985
01:08:05,124 --> 01:08:08,606
Bunu bana telafi etmeye çalışıyorsun
Bay Lau?

986
01:08:08,649 --> 01:08:09,868
Hoşça kalın Bay Madison.

987
01:08:18,094 --> 01:08:21,967
Hedef kesin olarak belirlenmiş
tatil yeri buradan çok uzakta değil.

988
01:08:22,010 --> 01:08:23,534
Buluşma noktasına rapor verin.

989
01:08:35,502 --> 01:08:36,503
İKİSİ: Lanet olsun.

990
01:08:40,028 --> 01:08:41,334
TOBY: Apollo 14 dedi değil mi?

991
01:08:41,378 --> 01:08:42,814
MALIK: Evet.

992
01:08:42,857 --> 01:08:44,424
Benim tahminim o olacak
dev roketle

993
01:08:44,468 --> 01:08:45,686
gemi bunun dışında kalıyor.

994
01:09:07,752 --> 01:09:09,841
İşte Amerika'yı bu hale getiren şey bu
harika.

995
01:09:09,884 --> 01:09:10,755
MALİK: Evet, doğru.

996
01:09:10,798 --> 01:09:12,322
Bu çok kötü.

997
01:09:12,365 --> 01:09:15,542
Bak, neden hakkımızı alamıyoruz?
tekerlekler ve buradan çık, ha?

998
01:09:15,586 --> 01:09:16,413
Selam dostum. Nasılsın?

999
01:09:16,456 --> 01:09:17,327
Hey.

1000
01:09:17,370 --> 01:09:18,241
Spam buralarda mı?

1001
01:09:18,284 --> 01:09:19,329
İstenmeyen e-posta?

1002
01:09:19,372 --> 01:09:20,243
Evet.

1003
01:09:20,286 --> 01:09:21,461
Spam soğutucuya gitti.

1004
01:09:21,505 --> 01:09:22,680
Bir dakika sonra geri dönecek.

1005
01:09:22,723 --> 01:09:24,769
Size biraz içki ısmarlayabilir miyim?

1006
01:09:24,812 --> 01:09:25,683
Evet.

1007
01:09:25,726 --> 01:09:26,858
Bana iki bira ver, Demir Moose.

1008
01:09:26,901 --> 01:09:27,815
Yaklaşıyor.

1009
01:09:35,214 --> 01:09:36,041
Teşekkürler.

1010
01:09:36,084 --> 01:09:37,173
Hı-hı.

1011
01:09:37,216 --> 01:09:40,611
Evet, evet, evet.

1012
01:09:40,654 --> 01:09:42,526
Mm-hmm.

1013
01:09:42,569 --> 01:09:43,440
Buna ihtiyacım vardı.

1014
01:09:43,483 --> 01:09:45,181
Sen ve ben ikimiz de.

1015
01:09:45,224 --> 01:09:47,008
Öyleyse söyle bana, ABD'yi ne kadar seviyorsun?
şu ana kadar?

1016
01:09:47,052 --> 01:09:48,836
Silah sesleri bir kenara.

1017
01:09:48,880 --> 01:09:52,057
İyi bira, hızlı arabalar.

1018
01:09:53,232 --> 01:09:56,409
Evet, yapıyorsun

1019
01:09:56,453 --> 01:09:58,846
Kötü şarkıcılar.

1020
01:09:58,890 --> 01:10:01,806
Yukarı çıktığını göreyim.

1021
01:10:01,849 --> 01:10:03,764
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

1022
01:10:03,808 --> 01:10:05,244
O birayı içsen iyi olur.
dostum.

1023
01:10:05,288 --> 01:10:11,468
ADAM: Merhaba deyin,

1024
01:10:11,511 --> 01:10:12,382
Güzel ayakkabılar.

1025
01:10:19,040 --> 01:10:21,260
KADIN: Önyükleme başlatılıyor
sıra.

1026
01:10:21,304 --> 01:10:22,609
Sistem 10.

1027
01:10:22,653 --> 01:10:26,134
10, 9, 40.

1028
01:10:26,178 --> 01:10:27,353
Etkileşime geçin.

1029
01:10:35,492 --> 01:10:39,583
Bana durum raporu ver
Kaliforniya'da faaliyet gösteriyor.

1030
01:10:39,626 --> 01:10:41,193
Adamları yerlerinde.

1031
01:10:41,237 --> 01:10:42,673
Bir fırtına yaklaşıyor.

1032
01:10:56,164 --> 01:10:59,211
Toby Wong'u mu?

1033
01:10:59,255 --> 01:11:01,169
Hayır.

1034
01:11:01,213 --> 01:11:02,562
Bu farklı diyor.

1035
01:11:05,826 --> 01:11:07,045
Affedersin.

1036
01:11:07,088 --> 01:11:09,221
İki bira daha alabilir miyim?
orada mı?

1037
01:11:13,573 --> 01:11:14,531
Kahretsin.

1038
01:11:19,971 --> 01:11:21,277
Bunu gördün mü?

1039
01:11:27,413 --> 01:11:29,415
Neler oluyor?

1040
01:11:29,459 --> 01:11:31,417
KORUMA: Sakin ol.

1041
01:11:31,461 --> 01:11:32,592
Serin?

1042
01:11:32,636 --> 01:11:33,463
Sakin ol.

1043
01:11:33,506 --> 01:11:35,595
Onunla birlikteyim.

1044
01:11:35,639 --> 01:11:37,205
Sadece arkadaşına gösteriyordum
burada

1045
01:11:37,249 --> 01:11:40,905
onun nasıl lanet bir takibi var
göğsüne yerleştirilmiş bir işaret ışığı.

1046
01:11:40,948 --> 01:11:43,516
Yoksa hiç aklına gelmemiş miydi
kötü adamlar her zaman

1047
01:11:43,560 --> 01:11:46,780
nerede olduğunu biliyor gibi mi görünüyorsun?

1048
01:11:46,824 --> 01:11:49,653
Bunu düşündüm.

1049
01:11:49,696 --> 01:11:51,524
Sen kimsin sen?

1050
01:11:51,568 --> 01:11:52,830
Adı Cantwell.

1051
01:11:52,873 --> 01:11:55,746
Ben el sıkışmam, o yüzden yapma
bir tanesini bana salla.

1052
01:11:55,789 --> 01:12:00,185
Ben Continental'lıyım
Los Angeles'taki teknolojiler.

1053
01:12:00,228 --> 01:12:01,055
ConTech mi?

1054
01:12:01,099 --> 01:12:02,622
CANTWELL: Doğru.

1055
01:12:02,666 --> 01:12:08,454
Seni taşımak için gönderildik
değerli kutuyu mağazaya koydum.

1056
01:12:08,498 --> 01:12:10,151
Belki bu ikna etmeye yardımcı olur
sen.

1057
01:12:17,115 --> 01:12:18,551
Şşş.

1058
01:12:18,595 --> 01:12:20,423
100.000 dolar.

1059
01:12:20,466 --> 01:12:21,554
Buna peşinat deyin.

1060
01:12:21,598 --> 01:12:23,295
Geri kalanını teslimatta alacaksınız.

1061
01:12:26,124 --> 01:12:26,994
Peşinat.

1062
01:12:27,038 --> 01:12:28,561
Mm-hmm.

1063
01:12:28,605 --> 01:12:29,823
Hey, hepimiz arkadaş olduğumuza göre,
dostum, oturabilir miyim ve...

1064
01:12:29,867 --> 01:12:30,737
Evet.

1065
01:12:30,781 --> 01:12:31,782
Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

1066
01:12:31,825 --> 01:12:34,654
Hadi bakalım.

1067
01:12:35,612 --> 01:12:37,483
Ne yapıyorsun?

1068
01:12:37,527 --> 01:12:40,791
Sen genç adam, çok
seğiriyor.

1069
01:12:40,834 --> 01:12:43,271
Bu, izlemeyi yakacaktır
işaret.

1070
01:12:43,315 --> 01:12:44,751
O Leung'ları istemiyorum
şirket

1071
01:12:44,795 --> 01:12:49,016
şerefsizler bizim adamlarımızı mahvediyor
gece dışarı çıktık, öyle mi?

1072
01:12:49,060 --> 01:12:50,017
Hepsi daha iyi.

1073
01:13:07,208 --> 01:13:10,560
İşte süvariler geliyor.

1074
01:13:10,603 --> 01:13:12,083
Hadi sikimizi sallayalım.

1075
01:13:15,565 --> 01:13:18,437
Eve gitmeyecek misin?
Malik Brody.

1076
01:13:18,481 --> 01:13:22,136
Eve gitmeyecek misin?

1077
01:13:22,180 --> 01:13:23,921
O hâlâ sana aşık.

1078
01:13:23,964 --> 01:13:24,835
Hayır.

1079
01:13:27,838 --> 01:13:33,713
Sen çok havalısın
Malik Brody, bir hataya izin vermek gerekirse

1080
01:13:33,757 --> 01:13:38,762
nasıl hissediyorsan öyle hissetmeni sağla.

1081
01:13:38,805 --> 01:13:39,719
Vay.

1082
01:13:39,763 --> 01:13:40,851
Hatırlıyor musun...

1083
01:13:40,894 --> 01:13:42,374
Bu-- bu şarkı söyleyen benim
hakkında.

1084
01:13:43,854 --> 01:13:46,117
TOBY: --o attı
hiçbir şey olmadan dışarıdasın

1085
01:13:46,160 --> 01:13:51,035
ama ince dişli bir tarak.

1086
01:13:51,078 --> 01:13:55,126
Bir süredir yoktun
şimdi.

1087
01:13:55,169 --> 01:13:57,476
Stilinize geri dönün.

1088
01:13:57,520 --> 01:14:01,828
Malik Brody, lütfen gitmez misin?
ev.

1089
01:14:04,265 --> 01:14:07,573
Eve gitmeyecek misin Malik Brody?

1090
01:14:07,617 --> 01:14:08,705
Eve gitmeyecek misin?

1091
01:14:08,748 --> 01:14:10,402
Neden evine gitmiyorsun? Sen git
eve!

1092
01:14:10,446 --> 01:14:11,316
Defol buradan.

1093
01:14:11,359 --> 01:14:12,404
Tanrım.

1094
01:14:12,448 --> 01:14:15,189
O kız hala aşık
sen.

1095
01:14:15,233 --> 01:14:18,149
Eve gitmelisin ve
karısı,

1096
01:14:18,192 --> 01:14:25,548
güzel bir çocuk
lütfen evine gitmez misin?

1097
01:14:40,432 --> 01:14:42,695
Vurulduk, biraz yaşadık
kavgalar--

1098
01:16:38,637 --> 01:16:39,507
Ah, kahretsin!

1099
01:16:39,551 --> 01:16:40,421
Dikkat!

1100
01:16:51,955 --> 01:16:52,956
Şimdi ne yapacağız?

1101
01:16:52,999 --> 01:16:54,435
A planına geri dönelim.

1102
01:16:54,479 --> 01:16:55,349
A planı nedir?

1103
01:16:55,393 --> 01:16:56,263
Vurulma.

1104
01:16:56,307 --> 01:16:57,221
İyi plan.

1105
01:19:45,737 --> 01:19:46,912
Ah.

1106
01:19:46,956 --> 01:19:49,436
Kahretsin, ben bile ulaşamadım
biramı bitir.

1107
01:19:52,091 --> 01:19:52,918
Delik yok mu?

1108
01:19:52,962 --> 01:19:53,832
Delik yok.

1109
01:19:53,876 --> 01:19:55,486
Yani buradaki işimiz bitti, değil mi?

1110
01:19:55,529 --> 01:19:56,400
Tamamlamak.

1111
01:19:56,443 --> 01:19:58,358
Hadi gidelim o zaman.

1112
01:19:58,402 --> 01:20:00,317
Ah.

1113
01:20:00,360 --> 01:20:01,318
Sorun nedir?

1114
01:20:19,510 --> 01:20:21,338
Eve dönme zamanı geldi Toby.

1115
01:20:24,863 --> 01:20:25,864
Sanırım gitsen iyi olur.

1116
01:20:25,908 --> 01:20:27,083
Hayır.

1117
01:20:27,126 --> 01:20:28,258
Onun kıçını tekmeleyebiliriz. O
sonuncusu.

1118
01:20:28,301 --> 01:20:29,128
Hadi, ben ve sen.

1119
01:20:29,172 --> 01:20:30,303
TOBY: Ciddiyim Malik.

1120
01:20:30,347 --> 01:20:31,391
Bununla savaşmak istemezsin
adam.

1121
01:20:31,435 --> 01:20:32,523
Siktir et şunu.

1122
01:20:32,566 --> 01:20:33,785
Onun kıçını tekmeleyip onunkini alacağız
ceket.

1123
01:20:36,440 --> 01:20:39,443
Aldığı gözlükleri görüyor musun?

1124
01:20:46,842 --> 01:20:47,799
Tamam, artık oynamak yok.

1125
01:20:47,843 --> 01:20:49,192
Kesinlikle.

1126
01:20:49,235 --> 01:20:50,106
almanın zamanı geldi
buradan defol.

1127
01:20:50,149 --> 01:20:51,324
Ne? Hey, bırak şunu dostum.

1128
01:20:51,368 --> 01:20:52,412
Sana arkanı kolladığımı söyledim.

1129
01:20:52,456 --> 01:20:53,326
Dinle Malik.

1130
01:20:53,370 --> 01:20:55,415
Bir karın ve bir kızın var.

1131
01:20:55,459 --> 01:20:56,852
Şimdi eve git.

1132
01:20:56,895 --> 01:20:57,809
Gitmek!

1133
01:22:45,351 --> 01:22:50,661
Hey, bu benim en sevdiğim peynir
sik maymunu yemek.

1134
01:24:13,178 --> 01:24:14,397
O kadar da kötü değilsin.

1135
01:24:14,440 --> 01:24:15,615
O kadar da kötü değilim.

1136
01:24:15,659 --> 01:24:17,182
Ama kız gibi vuruyorsun
orospu çocuğu.

1137
01:24:17,226 --> 01:24:18,183
Hadi gidelim.

1138
01:24:18,227 --> 01:24:19,141
Kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

1139
01:24:19,184 --> 01:24:20,098
Kötü olduğumu biliyorum.

1140
01:24:20,142 --> 01:24:21,317
Hadi gidelim!

1141
01:24:21,360 --> 01:24:24,798
Sana biraz büyük, uzun bir şey göstereceğim.
ve iğrenç.

1142
01:24:24,842 --> 01:24:27,714
Ne oluyor?

1143
01:24:27,758 --> 01:24:29,368
Kırbaçlama zamanı, evlat.

1144
01:24:31,631 --> 01:24:32,502
Ah!

1145
01:24:39,552 --> 01:24:40,510
Kahretsin!

1146
01:24:40,553 --> 01:24:41,424
Ah!

1147
01:26:43,067 --> 01:26:45,461
Bir dalgalanma oldu
adrenalin seviyesi.

1148
01:26:45,504 --> 01:26:47,854
Cesedi yaklaşıyor olabilir
tükenme noktası.

1149
01:26:47,898 --> 01:26:51,641
İmplantları güçlendirin
gelişmiş modeli.

1150
01:26:51,684 --> 01:26:52,685
Hangileri?

1151
01:26:57,124 --> 01:26:58,038
Herkes.

1152
01:27:06,960 --> 01:27:08,919
BİLGİSAYAR: Sistem başlatılıyor.

1153
01:27:08,962 --> 01:27:10,355
İmplantlar güçlendiriliyor.

1154
01:27:56,488 --> 01:27:58,360
Erkek çocuk, .

1155
01:28:30,392 --> 01:28:33,351
Seni öldürmek zorunda değilim.

1156
01:28:33,395 --> 01:28:38,225
Benimle Hong'a dönebilirsin
Kong.

1157
01:28:38,269 --> 01:28:40,184
HAYIR!

1158
01:28:44,580 --> 01:28:45,537
BİLGİSAYAR: Dikkat.

1159
01:28:45,581 --> 01:28:46,495
Uyarı.

1160
01:28:46,538 --> 01:28:47,974
Aşırı yük.

1161
01:28:48,018 --> 01:28:48,932
Sistem aşırı yükü.

1162
01:29:27,274 --> 01:29:29,189
bana kırbaç mı çekersin?

1163
01:29:29,233 --> 01:29:30,452
lanetten çıktın mı
akıl mı?

1164
01:29:33,716 --> 01:29:34,978
Sana bir şey söyleyeyim.

1165
01:29:35,021 --> 01:29:39,852
Hiç kırbaç çekmedin mi
yine siyah adam!

1166
01:29:43,378 --> 01:29:44,379
Seni pislik.

1167
01:30:27,639 --> 01:30:29,162
Toplam sistem hatası.

1168
01:30:51,097 --> 01:30:53,099
Daha fazlasını yapacağız.

1169
01:30:57,321 --> 01:30:58,670
Tobe.

1170
01:30:58,714 --> 01:31:00,977
O kadar da kötü değildi, değil mi?

1171
01:31:01,020 --> 01:31:03,327
Hayır.

1172
01:31:03,370 --> 01:31:04,720
Hadi.

1173
01:31:04,763 --> 01:31:06,069
Tahsil etmemiz gereken bir maaş çekiniz var.

1174
01:31:06,112 --> 01:31:07,636
Evet, bir çalışanın var
öde.

1175
01:31:07,679 --> 01:31:08,506
Bir bonus alırsınız.

1176
01:31:08,550 --> 01:31:10,073
Ah, bu hoşuma gitti.

1177
01:32:14,833 --> 01:32:17,053
Patlama zamanı.

1178
01:32:17,096 --> 01:32:20,752
Patlama zamanı mı?

1179
01:32:22,885 --> 01:32:23,799
Bok!

1180
01:33:18,157 --> 01:33:19,463
Tamam Tobe, hadi gidelim
gidiyor.

1181
01:33:19,506 --> 01:33:23,206
Toplayacak paramız var, aldık
inşa edilecek oteller.

1182
01:33:23,249 --> 01:33:26,339
Ve eve gidecek bir eş ve çocuk
için.

1183
01:33:26,383 --> 01:33:27,558
Kesinlikle.

1184
01:33:27,602 --> 01:33:28,603
Evet.

1185
01:33:28,646 --> 01:33:29,516
Karısı ve çocuğu. Evet dostum.

1186
01:33:29,560 --> 01:33:30,605
Biliyor musun?

1187
01:33:30,648 --> 01:33:31,780
Ben... yapacağım
her şeyim

1188
01:33:31,823 --> 01:33:34,173
bu sefer çalışmasını sağlayabilirim.

1189
01:33:34,217 --> 01:33:35,087
Kiminle dalga geçiyordu?

1190
01:33:35,131 --> 01:33:36,349
Bensiz yaşayamaz.

1191
01:33:36,393 --> 01:33:38,134
O şanslı bir kız.

1192
01:33:38,177 --> 01:33:39,439
İşte buyurun.

1193
01:33:39,483 --> 01:33:42,094
Sanırım çekilmem gerekebilir
kaplan yumruklarım

1194
01:33:42,138 --> 01:33:44,662
yine de o çizburgerde.

1195
01:33:44,706 --> 01:33:46,185
O adamdan nefret ediyorum.

1196
01:33:46,229 --> 01:33:47,143
Evet, ben de.

1197
01:33:50,407 --> 01:33:51,887
Yeni bir araba da satın alabilirsiniz.

1198
01:33:51,930 --> 01:33:53,149
Elbette yapabilirim.

1199
01:33:53,192 --> 01:33:55,107
Neyi severim biliyor musun?

1200
01:33:55,151 --> 01:33:58,981
'64 Chevy Malibu'yu seviyorum
Cabrio.

1201
01:33:59,024 --> 01:34:00,460
Peki bu neden?

1202
01:34:00,504 --> 01:34:01,810
Biliyor musun, ben...

1203
01:34:01,853 --> 01:34:04,203
Bir keresinde bir filmde görmüştüm.

1204
01:34:04,247 --> 01:34:05,117
Yaptım.

1205
01:34:06,031 --> 01:34:07,337
Bu rakamlar.

1206
01:34:07,380 --> 01:34:09,078
Bir zamanlar bir film.

1207
01:34:09,121 --> 01:34:10,906
Vay!

1208
01:34:10,949 --> 01:34:14,387
Sanırım işimizi tamamladık
Burada verebileceğimiz tüm hasar.

1209
01:34:14,431 --> 01:34:16,302
Hadi gidip bir şeyleri havaya uçuralım
Los Angeles, dostum.

1210
01:34:16,346 --> 01:34:17,782
Tam arkandayım.

1211
01:34:17,826 --> 01:34:19,305
Arabamız yok.

1212
01:34:19,349 --> 01:34:21,699
Hey, hadi şu mavi Boğa burcunu alalım
burada.

1213
01:34:21,743 --> 01:34:23,222
Arabanın nasıl çalınacağını biliyorum, sen
biliyor musun?

1214
01:34:23,266 --> 01:34:24,571
- Yapıyor musun? - Kesinlikle evet!

1215
01:34:26,269 --> 01:34:27,662
Peki, adım atıyorum
çoğunluğun alanına,

1216
01:34:27,705 --> 01:34:29,533
korkak azınlık,
otoriteyle aşağı.

1217
01:34:29,576 --> 01:34:31,535
Zeka doğrudan geliyor,
durumu kontrol edin.

1218
01:34:31,578 --> 01:34:33,102
Ne zaman aksam, emin ol
kafiye

1219
01:34:33,145 --> 01:34:35,800
ve test edilen aparatlar-- bir, iki,
bir, iki, beni duyabiliyor musun?

1220
01:34:35,844 --> 01:34:37,236
Kesinlikle evet!

1221
01:34:37,280 --> 01:34:38,847
Pürüzsüz çünkü ne zaman
Zaman ayırıyorum

1222
01:34:38,890 --> 01:34:40,587
seni bir şeyden kırmak için, ben
algıladığınızdan emin olacak

1223
01:34:40,631 --> 01:34:42,415
her kelime .. Çünkü
biliyorum

1224
01:34:42,459 --> 01:34:44,026
biliyorsun ne olduğunu biliyorum
görmek istiyorum

1225
01:34:44,069 --> 01:34:45,157
ama bunu söylediğini duyayım.

1226
01:34:45,201 --> 01:34:46,245
Devam etmek, !

1227
01:34:46,289 --> 01:34:48,073
ne zaman içeride olsam
aksiyon,

1228
01:34:48,117 --> 01:34:49,727
her kafiye
Memnuniyet.

1229
01:34:49,771 --> 01:34:51,468
Ama yine de ben
açık

1230
01:34:51,511 --> 01:34:53,557
üslubu derin, hayret verici
herkes her zaman

1231
01:34:53,600 --> 01:34:54,863
Aşağı atıyorum.

1232
01:34:54,906 --> 01:34:56,255
Amacım övünmek ve övünmek değil

1233
01:34:56,299 --> 01:34:58,605
Ama bana cehennemin nerede olduğunu göster
en hip kalabalık.

1234
01:34:58,649 --> 01:34:59,737
Parti nerede?

1235
01:34:59,781 --> 01:35:00,825
Ho!

1236
01:35:00,869 --> 01:35:01,783
Parti nerede dedim?
Ho!

1237
01:35:01,826 --> 01:35:02,740
Ho!

1238
01:35:02,784 --> 01:35:03,698
Parti nerede?

1239
01:35:03,741 --> 01:35:04,829
Ho!

1240
01:35:04,873 --> 01:35:06,788
Böylece onları vurabilirim

1241
01:35:06,831 --> 01:35:07,876
Parti nerede?

1242
01:35:07,919 --> 01:35:08,790
Ho!

1243
01:35:08,833 --> 01:35:09,965
Parti nerede? Ho!

1244
01:35:10,008 --> 01:35:10,879
Ho!

1245
01:35:10,922 --> 01:35:12,010
Parti nerede?

1246
01:35:12,054 --> 01:35:13,142
Ho!

1247
01:35:13,185 --> 01:35:14,317
Böylece onları heyecanlandırabilirim. sen misin
aşağı mı?

1248
01:35:14,360 --> 01:35:15,231
Evet, biz de onunlayız!

1249
01:35:15,274 --> 01:35:16,972
Kalkma ve aşağı inme zamanı.

1250
01:35:17,015 --> 01:35:19,322
Seslere kulak verin ve hareket edin
civarında.

1251
01:35:19,365 --> 01:35:22,542
Dans edemeyene kadar dans et hayır
daha fazlası.

1252
01:35:22,586 --> 01:35:26,155
Çünkü eğer ruh haliniz uygunsa ve
duygu heyecan verici, o zaman sen

1253
01:35:26,198 --> 01:35:27,765
bütün gece eğlenecek tip.

1254
01:35:27,809 --> 01:35:31,160
İşte bu yüzden.

1255
01:35:31,203 --> 01:35:33,858
Yani onu getirdiğimde, hazırım
tıpkı bir boksör gibi salla.

1256
01:35:33,902 --> 01:35:36,252
seni nakavt etmek ve
kesinlikle seni sarsmak için buradayım

1257
01:35:36,295 --> 01:35:39,777
mürettebatınızı şok edin, hatta

1258
01:35:39,821 --> 01:35:41,387
çünkü veriyorum ve alıyorum hayır
mahkumlar,

1259
01:35:41,431 --> 01:35:42,737
ama ben dinleyicileri alıyorum
burada

1260
01:35:42,780 --> 01:35:44,173
sadece akışla birlikte yuvarlanmak.

1261
01:35:44,216 --> 01:35:46,131
Eğer aydınlanmak istiyorsan ve
adım atmaya istekli,

1262
01:35:46,175 --> 01:35:47,654
asla sana izin vermediğimi söyleme
biliyorum.

1263
01:35:47,698 --> 01:35:48,917
Peki parti nerede?

1264
01:35:48,960 --> 01:35:49,831
Ho!

1265
01:35:49,874 --> 01:35:51,006
Parti nerede? Ho!

1266
01:35:51,049 --> 01:35:51,920
Ho!

1267
01:35:51,963 --> 01:35:53,138
Parti nerede dedim?

1268
01:35:53,182 --> 01:35:54,052
Ho!

1269
01:35:54,096 --> 01:35:56,272
Böylece onları vurabilirim.

1270
01:35:56,315 --> 01:35:57,447
Parti nerede?

1271
01:35:57,490 --> 01:35:58,361
Ho!

1272
01:35:58,404 --> 01:35:59,362
Parti nerede dedim?

1273
01:35:59,405 --> 01:36:00,798
Ho! Ho!

1274
01:36:00,842 --> 01:36:01,843
Parti nerede?

1275
01:36:01,886 --> 01:36:02,974
Ho!

1276
01:36:03,018 --> 01:36:03,975
Böylece onları heyecanlandırabilirim. sen misin
aşağı mı?

1277
01:36:04,019 --> 01:36:05,629
Evet, biz de onunlayız.

1278
01:36:05,672 --> 01:36:07,196
Bu korkak şeyle meşgul olmamı izle,
algıladığınız harika parça.

1279
01:36:07,239 --> 01:36:08,632
Görmenin olduğunu kanıtlıyorum
inanmak.

1280
01:36:08,675 --> 01:36:10,765
ben sallanırken
herkes.

1281
01:36:10,808 --> 01:36:12,288
Saat kaç dediğini duyayım
öyle.

1282
01:36:12,331 --> 01:36:13,942
Parti zamanı! Bunu biliyorsun.

1283
01:36:13,985 --> 01:36:15,726
Evi yıkıyorum ve
Yaparken göstereceğim

1284
01:36:15,770 --> 01:36:17,815
bir nehir gibi teslim oluyorum
akıt ve üfle

1285
01:36:17,859 --> 01:36:19,556
stil sahibi parçalara ayırıyoruz.

1286
01:36:19,599 --> 01:36:21,819
Sakin ol, öne çık, çünkü ben
bir süre tekmele.

1287
01:36:21,863 --> 01:36:22,689
Keep Cool mikrofonu tutuyor
Akıl iken

1288
01:36:22,733 --> 01:36:24,300
bir nefes alıyor.

1289
01:36:24,343 --> 01:36:25,867
sallıyorum
çünkü ben çok başarılıyım.

1290
01:36:25,910 --> 01:36:27,346
Şu anda ritmi kesiyorum
yüzünüze çarpıyor.

1291
01:36:27,390 --> 01:36:28,478
Peki Intellect-- Ne?

1292
01:36:28,521 --> 01:36:29,958
Hızınızı artırmaya başlayın.

1293
01:36:30,001 --> 01:36:31,829
Hızımı artırdıkça ben
titriyorum.

1294
01:36:31,873 --> 01:36:33,875
Geldiğimde beni izle. söyle
sesimi nasıl beğendin?

1295
01:36:33,918 --> 01:36:34,832
Sıkıştırıyorum, çarpıyorum.

1296
01:36:34,876 --> 01:36:36,138
Neden bahsettiğimi biliyorsun.

1297
01:36:36,181 --> 01:36:38,183
Eğer yutturmacaya sahipsem, o zaman yutturmaca
evde.

1298
01:36:38,227 --> 01:36:39,706
Parti nerede? Ho!

1299
01:36:39,750 --> 01:36:40,707
Parti nerede? Ho!

1300
01:36:40,751 --> 01:36:41,621
Ho!

1301
01:36:41,665 --> 01:36:42,927
Parti nerede dedim?

1302
01:36:42,971 --> 01:36:44,059
Ho!

1303
01:36:44,102 --> 01:36:45,974
Böylece onları vurabilirim

1304
01:36:46,017 --> 01:36:46,931
Parti nerede?

1305
01:36:46,975 --> 01:36:48,019
Ho!

1306
01:36:48,063 --> 01:36:49,281
Parti nerede dedim?
Ho!

1307
01:36:49,325 --> 01:36:50,282
Ho!

1308
01:36:50,326 --> 01:36:51,675
Parti nerede?

1309
01:36:51,718 --> 01:36:52,807
Ho!

1310
01:36:52,850 --> 01:36:53,938
Böylece onları heyecanlandırabilirim. sen misin
aşağı mı?

1311
01:36:53,982 --> 01:36:54,852
Evet, biz de onunlayız. Gitmek!

1312
01:36:54,896 --> 01:36:56,767
Gitmek! Evet.

1313
01:36:56,811 --> 01:36:57,333
Gitmek! Gitmek!

1314
01:36:57,376 --> 01:36:58,421
Evet.

1315
01:36:58,464 --> 01:36:59,552
Gitmek! Gitmek!

1316
01:36:59,596 --> 01:37:00,989
Evet. Gitmek!

1317
01:37:01,032 --> 01:37:01,859
Gitmek!

1318
01:37:01,903 --> 01:37:02,860
Evet. Gitmek!

1319
01:37:02,904 --> 01:37:03,774
Gitmek!

1320
01:37:03,818 --> 01:37:04,862
Evet. Gitmek!

1321
01:37:04,906 --> 01:37:05,776
Gitmek!

1322
01:37:05,820 --> 01:37:07,082
Evet. Gitmek!

1323
01:37:07,125 --> 01:37:07,952
Gitmek!

1324
01:37:07,996 --> 01:37:09,388
Evet. Gitmek!

1325
01:37:09,432 --> 01:37:10,302
Gitmek!

1326
01:37:10,346 --> 01:37:11,260
Evet.

1327
01:37:14,785 --> 01:37:16,221
Bu hiç komik değil dostum.

1328
01:37:16,265 --> 01:37:28,886
ne haber
evde.

1329
01:37:28,930 --> 01:37:29,756
Kesinlikle evet!

1330
01:37:29,800 --> 01:37:30,845
evde.

1331
01:37:30,888 --> 01:37:31,715
Kesinlikle evet!

1332
01:37:31,758 --> 01:37:32,716
evde.

1333
01:37:32,759 --> 01:37:33,586
Kesinlikle evet!

1334
01:37:33,630 --> 01:37:34,674
evde.

1335
01:37:34,718 --> 01:37:35,545
Kesinlikle evet!

1336
01:37:35,588 --> 01:37:36,763
evde.

1337
01:37:36,807 --> 01:37:37,634
Kesinlikle evet!

1338
01:37:37,677 --> 01:37:38,853
evde.

1339
01:37:38,896 --> 01:37:39,766
Kesinlikle evet!

1340
01:37:39,810 --> 01:37:41,377
evde.

1341
01:37:41,420 --> 01:37:42,291
Kesinlikle evet!

1342
01:37:42,334 --> 01:37:43,161
evde.

1343
01:37:43,205 --> 01:37:44,075
Kesinlikle evet!

1344
01:37:44,119 --> 01:37:45,860
GQ evde. Kesinlikle evet!

1345
01:37:45,903 --> 01:37:46,817
evde.

1346
01:37:46,861 --> 01:37:47,992
Kesinlikle evet!