1 00:00:05,200 --> 00:00:09,309 Alters verden er ved at ændre sig. 2 00:00:09,460 --> 00:00:13,704 Altera er et opdelt land mellem mennesker, elvere, 3 00:00:13,820 --> 00:00:17,290 dyr og drager 4 00:00:17,220 --> 00:00:22,226 For årtier siden, elvere og mennesker var ridedyr og drager 5 00:00:22,380 --> 00:00:24,621 tilbage til de mørke bjerge. 6 00:00:27,460 --> 00:00:31,909 Ondskab trives i mørke og henter styrke fra det. 7 00:00:32,600 --> 00:00:37,783 Vrede og raseri samles i juvelen ejet af den sorte drage, 8 00:00:37,900 --> 00:00:41,143 og venter på, at dragen vågner igen. 9 00:00:46,220 --> 00:00:51,750 I de seneste år, mennesker og elvere kæmpede for det land, 10 00:00:51,860 --> 00:00:55,387 og derfor de ser ikke en fælles fjende 11 00:00:55,500 --> 00:00:58,470 og den store ondskab, der nærmer sig dem. 12 00:01:00,260 --> 00:01:03,469 Ali Nerwin, elvernes prinsesse se stormen brygge 13 00:01:03,580 --> 00:01:07,270 og hun tror, at det eneste håb er at glemme fortiden 14 00:01:07,140 --> 00:01:09,290 og at omgås mennesker. 15 00:01:09,140 --> 00:01:13,270 Hun besluttede at gøre noget selv, i hemmelighed. 16 00:01:13,380 --> 00:01:16,941 Modigt af hende, men tåbeligt. 17 00:01:17,600 --> 00:01:22,660 - Der er noget der. Jeg føler det. - Folk? Men vi er stadig på elverens territorium. 18 00:01:22,180 --> 00:01:24,708 Ingen kender til vores plan. 19 00:01:27,340 --> 00:01:29,104 Hvad? 20 00:01:53,820 --> 00:01:55,106 Ha? 21 00:01:55,260 --> 00:02:00,471 Hvorfor prøver du overhovedet? Dine færdigheder er ingenting sammenlignet med mine. 22 00:02:00,580 --> 00:02:04,551 - Prinsesse Elena! - Prinsesse Elena! Hvordan fandt hun os? 23 00:02:07,380 --> 00:02:12,680 Så du er Liya. Du burde slutte dig til mig. Snart vil jeg være hersker over Altera. 24 00:02:14,300 --> 00:02:17,827 - Tiden er inde til, at nisserne skal regere. - Lås dine tanker foran hende. 25 00:02:17,940 --> 00:02:21,690 - Hun ved, hvordan man tryllebinder. - Nerwin, vær forsigtig. 26 00:02:21,260 --> 00:02:24,946 Dyrene er på vej, og den sorte drage vil snart vågne op. 27 00:02:25,700 --> 00:02:30,262 Vil du slå dig sammen med mennesker? Det er yndigt, men patetisk. 28 00:02:30,380 --> 00:02:34,271 Jeg har en plan. Snart vil jeg herske over denne verden. 29 00:02:34,380 --> 00:02:37,350 Det er tid til, at elverne skal regere. 30 00:02:55,540 --> 00:02:59,101 Mm, kyllingeunderlår. Frime za jelo. 31 00:03:06,980 --> 00:03:08,505 Zvijeri? 32 00:03:08,620 --> 00:03:10,270 Nej mene! Nej mene! 33 00:03:12,580 --> 00:03:14,708 Wow, prave zvijeri! 34 00:03:16,329 --> 00:03:21,462 Ødelægge. Ødelægge. Zapali. 35 00:03:21,580 --> 00:03:25,869 - Ubij! - Ruèak je odgoden. 36 00:03:25,980 --> 00:03:28,409 - Menneskekød. - Bag dem alle sammen. 37 00:03:29,460 --> 00:03:30,586 - Gladan. - Gladan. 38 00:03:30,700 --> 00:03:32,190 Jeg skal slå dem til Carderock. 39 00:03:37,980 --> 00:03:41,541 - Èovjek! - Jeg er glad for, at vi mødtes! Farvel! 40 00:03:41,660 --> 00:03:44,869 - Onim putem! - Uhvatite ga! 41 00:03:55,540 --> 00:03:56,951 Der! 42 00:04:25,660 --> 00:04:27,230 Èovjek! 43 00:04:34,580 --> 00:04:36,309 Skaèi! 44 00:04:38,540 --> 00:04:40,224 Ovo ny uredu. 45 00:04:46,980 --> 00:04:49,301 Situationen bliver ikke bedre. 46 00:05:19,580 --> 00:05:22,709 Ovo ny moj dan. 47 00:05:26,260 --> 00:05:30,600 - Uhvaæen!Jedi živog! - Lækkert kød. 48 00:05:30,180 --> 00:05:35,505 Mad? Vil du have mad? Jeg har en kyllingelår. Det her er lækkert. 49 00:05:35,660 --> 00:05:39,107 Ikke! Menneskekød. Din mad! 50 00:05:40,580 --> 00:05:43,470 Så lækkert! Hånd! Vinge! 51 00:05:43,620 --> 00:05:46,385 Nej, virkelig. Jeg lover dig, det er lækkert. 52 00:05:46,500 --> 00:05:47,547 - blindgyde! - blindgyde. 53 00:05:47,700 --> 00:05:50,226 - Min! - Nej, min! 54 00:05:50,380 --> 00:05:51,950 - Min! - Nej, min! 55 00:05:52,600 --> 00:05:53,710 Mine, mine. 56 00:05:55,220 --> 00:05:58,429 - blindgyde? - blindgyde? Ikke for mig. 57 00:05:58,540 --> 00:06:01,464 Men det er helt sikkert enden for dig. 58 00:06:01,580 --> 00:06:05,505 Vi bragte dig her med vilje. I er dem, der bliver holdt fanget. 59 00:06:05,620 --> 00:06:09,944 Alteras største krigere er her og det er enden for dig. 60 00:06:10,600 --> 00:06:15,385 Gå soldater! Nummer et, nummer to, angreb! 61 00:06:22,940 --> 00:06:27,582 Hurtigt, hurtigt! Jeg håber, de tror på mig 62 00:06:28,820 --> 00:06:34,310 Løb hurtigt væk. Dyrene er i skoven. Gå sydpå! 63 00:06:34,180 --> 00:06:36,228 Kommer udyrene? 64 00:06:42,380 --> 00:06:45,350 Pile. Brand. 65 00:06:59,860 --> 00:07:02,261 Lækker. 66 00:07:05,420 --> 00:07:07,700 En, to, gå! 67 00:07:09,180 --> 00:07:10,994 Mennesker. 68 00:07:13,860 --> 00:07:17,865 Hej, jeg er ret tynd. Større, federe mennesker gik den vej. 69 00:07:17,980 --> 00:07:20,904 - Jeg skal vise dig, hvor de er. - Du lyver! Godt nok. 70 00:07:21,600 --> 00:07:22,425 At! På et spyd! 71 00:07:24,780 --> 00:07:27,465 Er du sikker på, at du vil have dette? - Få ham til at skrige! 72 00:07:27,580 --> 00:07:33,300 - I brand. - Jeg hader uretfærdige slagsmål! 73 00:07:33,140 --> 00:07:35,302 Hvad? 74 00:07:53,260 --> 00:07:54,750 Nummer et, nummer to, kom så! 75 00:07:58,660 --> 00:07:59,946 Kom nu! 76 00:08:11,700 --> 00:08:14,180 Hjælp! Hjælp! 77 00:08:20,980 --> 00:08:26,660 De er fine. Super. Hej gutter, glad for at I klarede det. 78 00:08:27,620 --> 00:08:31,750 Bare rolig. Det her er lidt mærkeligt. Jeg klarer det her. 79 00:08:31,860 --> 00:08:33,703 Åh nej. 80 00:08:48,140 --> 00:08:51,701 Hvor? Hvilken...? 81 00:08:53,340 --> 00:08:55,342 - Jeg fangede en fisk. - Fisk? 82 00:08:55,500 --> 00:08:58,788 - Grib sværdet, fisk! - Hvem er du? 83 00:09:01,370 --> 00:09:04,110 Du ligner en kriger. 84 00:09:04,220 --> 00:09:06,621 Lad os se, hvad du kan gøre med et træsværd. 85 00:09:06,740 --> 00:09:09,710 De dyr er dig ønskede at spise til frokost. 86 00:09:09,820 --> 00:09:12,505 Men jeg reddede din røv. Du skylder mig. 87 00:09:12,620 --> 00:09:16,670 Jeg kunne ikke redde dig, men det her bliver sjovt! 88 00:09:19,600 --> 00:09:22,223 Dit forsvar er svagt. Den er fuld af huller. 89 00:09:22,340 --> 00:09:26,664 Med et rigtigt sværd, han ville allerede være død. Kom nu! 90 00:09:26,780 --> 00:09:31,149 Du mister din balance, du mister dit liv. Misliš da si se sakrio? 91 00:09:32,820 --> 00:09:36,290 Sjusket, svag, du er forsinket! 92 00:09:36,140 --> 00:09:41,749 Kladimo se. Udari mig jednom, kupiæu ti pravi maè. 93 00:09:44,600 --> 00:09:47,860 Det er ikke en kamp, ​​det er en kildren. 94 00:09:57,580 --> 00:10:00,629 Du kan ikke gemme dig for din skæbne, lille fisk. 95 00:10:07,220 --> 00:10:08,267 Vidiš? 96 00:10:11,820 --> 00:10:15,870 Dimljena riba. Miriše divno. 97 00:10:15,980 --> 00:10:19,630 Mrtav? Veæ sam ga ubio? 98 00:10:20,460 --> 00:10:21,621 Til je varanje! 99 00:10:25,300 --> 00:10:27,826 - Nye løs. - Jeg vil sige, at jeg vandt. 100 00:10:27,940 --> 00:10:30,202 - Jesi li siguran? - Ha? 101 00:10:35,940 --> 00:10:39,990 Hvad skal jeg gøre med dig nu! Prestani! 102 00:10:40,100 --> 00:10:43,422 Varnak, jesi li gotov sa svojom igricom? 103 00:10:44,660 --> 00:10:48,426 Varnak? Poznati vojnik? Varnak? 104 00:10:48,580 --> 00:10:49,706 Til sam ja. 105 00:10:49,820 --> 00:10:54,450 - Wow! Pobijedio sam Varnaka! - Pobijedio? 106 00:10:54,560 --> 00:10:57,985 Jeg hyggede mig bare, Gerrant. 107 00:10:58,100 --> 00:11:00,944 A ti si Gerrant, berømt dragekæmper. 108 00:11:02,100 --> 00:11:06,310 Bror, se hvad der kom op. Hvordan er det ih zadržati? 109 00:11:06,420 --> 00:11:10,270 Argenta er plade na sitna stvorenja. 110 00:11:10,140 --> 00:11:14,304 Stvorenja? Mi smo jaki vojnici. Mi smo nepobjedivi. 111 00:11:14,460 --> 00:11:17,310 De er mine bedste venner, og hvis du samarbejder med os 112 00:11:17,140 --> 00:11:19,825 vi sender disse dyr tilbage du njihove planine. 113 00:11:19,940 --> 00:11:25,310 - Vi kan ikke gå tilbage nu. - Uredu, ti odluèi. Tvoj je brod. 114 00:11:25,420 --> 00:11:29,470 Okay gutter, hvad der end sker, mi smo tim. Ovo je zabavno, jelde? 115 00:11:29,620 --> 00:11:33,511 Og Varnak, du skylder mig et sværd. Veliki, pravi maè. 116 00:11:33,660 --> 00:11:37,620 - Jak maè! - Fisk, du rørte mig næsten ikke. 117 00:11:37,180 --> 00:11:40,184 - Varnak, vi har alle set det. - Hvis side er du på? 118 00:11:40,300 --> 00:11:44,100 - Samo smo se šalili. - Genijalan maè! 119 00:11:47,420 --> 00:11:52,665 Alijansa? Mi smo neprijatelji. Veæ godinama. 120 00:11:52,780 --> 00:11:54,544 Altera vil ikke overleve, Deres majestæt. 121 00:11:54,740 --> 00:11:57,270 Prinsesse, dette er et menneskeligt palads. 122 00:11:57,140 --> 00:12:01,464 Sveštenik! Zašto to ne saèuvate za zvijeri, Terram? 123 00:12:03,820 --> 00:12:07,630 Hvis det ikke var for Nervas ry, Jeg ville heller ikke være, hvor jeg er. 124 00:12:07,220 --> 00:12:11,200 Dosta od vas, vještice. Du har ingen ret til at stå her. 125 00:12:11,180 --> 00:12:15,710 - Er du til jasno? - Stani! Pusti je da prièa. 126 00:12:15,180 --> 00:12:17,751 Ikke at jeg tror på elvere, doduše. 127 00:12:17,860 --> 00:12:22,821 Deres Majestæt, du behøver ikke at stole på elverne, men det magiske kort lyver ikke. 128 00:12:22,980 --> 00:12:25,824 Den sorte drages kræfter er på vej preko èitave zemlje. 129 00:12:25,940 --> 00:12:29,230 A vi lydi znate da kad se Zmaj probudi 130 00:12:29,180 --> 00:12:31,690 biæe jaèi nego ikada. 131 00:12:31,180 --> 00:12:33,581 Dette kan være sidste chance for Altera. 132 00:12:35,340 --> 00:12:37,468 - Jeg beder Dem, Deres Majestæt. - Princezo! 133 00:12:37,580 --> 00:12:40,868 Det er tid til at glemme fortiden, i da se udružimo. 134 00:12:40,980 --> 00:12:42,709 Vi skal dræbe den sorte drage. 135 00:12:42,820 --> 00:12:45,107 Nerwin er opravu. Vi må ikke spilde tiden. 136 00:12:45,260 --> 00:12:47,308 - Vi er nødt til at gøre noget. - Kaserne, du er ude af køen. 137 00:12:47,420 --> 00:12:50,822 Altera er i fare. Det er vi alle sammen. 138 00:12:55,820 --> 00:13:00,587 Det er sandt, elvere og hekse ikke kan stole på. 139 00:13:00,740 --> 00:13:04,825 Men vi præster føler også nærværet af det onde. Måske er det tid til at slå kræfterne sammen. 140 00:13:06,460 --> 00:13:09,828 Drager og udyr. Dyr og drager. 141 00:13:09,940 --> 00:13:13,103 Vi besejrede dem for årtier siden. 142 00:13:13,220 --> 00:13:17,111 Og nu vil du have os til at gå i krig, bare for en billet? 143 00:13:17,220 --> 00:13:19,621 Hvad er det for en joke? 144 00:13:22,540 --> 00:13:26,784 Stryg så blødt som smeltet smør. Ligesom det menneskelige hjerte. 145 00:13:26,900 --> 00:13:29,280 Som et krigers hjerte. 146 00:13:29,140 --> 00:13:32,144 Meget mens det er koldt. Skånsom når den er varm. 147 00:13:32,260 --> 00:13:37,270 Et stort skjold til ti guldmønter, et storsværd til ti guldstykker. 148 00:13:37,140 --> 00:13:40,667 Gamle mand, jeg vil købe denne dreng et sværd. Jo billigere, jo bedre. 149 00:13:41,860 --> 00:13:45,581 Vent, det var ikke en aftale! Jeg vil have det bedste sværd. 150 00:13:49,260 --> 00:13:52,423 Det har jeg aldrig set du køber et sværd til nogen, Varnak. 151 00:13:52,580 --> 00:13:55,584 Denne dreng er usædvanlig. 152 00:13:55,780 --> 00:14:01,250 Jeg så ham kæmpe mod flere dyr, kun ved hjælp af en kniv. 153 00:14:01,140 --> 00:14:03,905 Jeg vil vædde på, at du ville endda modsatte sig også dragen. 154 00:14:04,600 --> 00:14:06,381 Og med dine evner, 155 00:14:06,500 --> 00:14:10,505 har brug for et sværd som kun koster fem guldmønter. 156 00:14:10,620 --> 00:14:11,951 Hmm. 157 00:14:12,600 --> 00:14:14,666 Hvad har du for fem guldmønter? 158 00:14:14,820 --> 00:14:18,791 Jeg laver kun det bedste. Men jeg kan lave det til dig om syv. 159 00:14:18,900 --> 00:14:25,784 - Kan det blive billigere? - Syv for sværdet... Tre for fæstet. 160 00:14:26,780 --> 00:14:30,421 Hvad? Det er ti. Tror du jeg er dum? 161 00:14:30,540 --> 00:14:32,190 Glem det. Jeg vil ikke engang købe det. 162 00:14:32,300 --> 00:14:34,302 Du har ikke noget valg! Du skal købe! Jeg slog dig! 163 00:14:34,420 --> 00:14:39,221 Den berømte Varnak, besejret af en dreng hvem prøver han at narre nu? 164 00:14:40,660 --> 00:14:43,311 Han snød. Hun er en rigtig snyder. Lille fisk. 165 00:14:51,540 --> 00:14:53,383 Vær forsigtig! 166 00:14:56,940 --> 00:14:57,987 Sprite? 167 00:14:59,900 --> 00:15:01,504 Det er en nisse! 168 00:15:02,660 --> 00:15:08,224 - Han skylder mig en undskyldning! - Glem det, ingen kan fange en nisse. 169 00:15:09,640 --> 00:15:10,707 Lad os hente hende! 170 00:15:10,900 --> 00:15:14,143 Alf i det hellige tilflugtssted. Det er mærkeligt. 171 00:15:14,260 --> 00:15:17,662 Ja, og hun har lige betalt mig for et par pile. 172 00:15:17,780 --> 00:15:20,465 Det bedste arbejde jeg har gjort! Fuld pris! 173 00:15:23,980 --> 00:15:25,425 Vi fanger hende. 174 00:15:28,500 --> 00:15:30,184 Gå denne vej! 175 00:15:45,540 --> 00:15:48,623 Først besejrer jeg Varnak, nu jagter jeg nisser. 176 00:15:48,740 --> 00:15:51,823 En, to, fang hende! 177 00:16:03,420 --> 00:16:06,264 Den tyv stjal min gryde! Fang ham! 178 00:16:06,380 --> 00:16:10,988 Hurtigt! Kom væk herfra! Hun er farlig! Det her er skørt! 179 00:16:14,420 --> 00:16:17,708 - Hvad er det for noget? - Det forekommer mig, at det passer dig. 180 00:16:17,820 --> 00:16:20,710 Behold det, du kan få brug for det. 181 00:16:42,300 --> 00:16:45,861 At! Udfør et af dine elvertricks nu! Hvordan skal du komme ud herfra? 182 00:16:46,820 --> 00:16:48,231 Slå ikke. Ikke. Ikke. 183 00:16:55,990 --> 00:16:59,543 Jeg er ikke sikker på, at det var værd at fange dig. 184 00:16:59,660 --> 00:17:01,469 Du fangede mig ikke. Vi faldt. 185 00:17:01,580 --> 00:17:04,345 Jeg er den hurtigste dreng, du nogensinde har mødt. 186 00:17:04,460 --> 00:17:06,462 Du er håbløs. 187 00:17:09,380 --> 00:17:11,300 Dette lover ikke godt. 188 00:17:11,140 --> 00:17:14,861 - Åh nej. Bomber. - Bomber? 189 00:17:15,200 --> 00:17:17,307 En lækker dessert. 190 00:17:19,300 --> 00:17:23,350 Hej gutter! Jeg fangede nissen! Imponerende, ikke? Her! 191 00:17:23,460 --> 00:17:25,383 Hvad laver du? Forræder! 192 00:17:26,740 --> 00:17:30,631 - En nisse. - Lækkert. 193 00:17:44,900 --> 00:17:46,902 - Det er dit. - Hvad? 194 00:17:52,460 --> 00:17:54,303 Det var mit. Kom nu. 195 00:18:02,660 --> 00:18:05,266 - Har du aldrig set en elverpil før? - Forsigtig. 196 00:18:05,380 --> 00:18:07,621 Du må hellere overlade det til mig. 197 00:18:07,740 --> 00:18:11,506 Hej, hvordan gjorde du det? I elvere har for mange hemmeligheder. 198 00:18:11,620 --> 00:18:14,908 Du er en mand. Det vil jeg bestemt ikke fortælle dig. 199 00:18:16,540 --> 00:18:19,623 Åh nej. Det forekommer mig, at du bliver nødt til det stol på et menneske nu. 200 00:18:21,340 --> 00:18:22,865 Jeg går denne vej. 201 00:18:25,580 --> 00:18:27,264 Har du nogen erfaring med sværd? 202 00:18:28,660 --> 00:18:32,426 Jeg tror, jeg kan gøre dette løse det selv. 203 00:18:32,540 --> 00:18:36,943 - Nisser er så fulde af sig selv. - Slip min hånd, tak. 204 00:18:37,100 --> 00:18:38,670 Okay. Kan du flyve? 205 00:18:42,900 --> 00:18:45,620 Rør ved mig en gang mere, og du vil fortryde det. 206 00:18:45,180 --> 00:18:50,107 - Ups. Jeg rørte lige ved dig. - Og du rørte mig igen. 207 00:18:50,220 --> 00:18:53,349 Tag disse sporer. Overlad resten til mig. 208 00:19:03,420 --> 00:19:04,990 - Hvem er det? - Hej, Gerrant! 209 00:19:14,780 --> 00:19:17,200 Argenta, vær forsigtig! Hvad? 210 00:19:17,300 --> 00:19:18,711 Wow. 211 00:19:21,700 --> 00:19:23,543 Den sorte drage nærmer sig! 212 00:19:24,740 --> 00:19:25,980 Ikke! 213 00:19:31,620 --> 00:19:33,190 Blod, kød! 214 00:19:34,820 --> 00:19:37,141 Dræb dem alle. 215 00:19:37,260 --> 00:19:39,690 - Se nu på det her. - Nej, vær forsigtig! 216 00:19:56,540 --> 00:19:57,666 Der går du! 217 00:20:07,660 --> 00:20:10,270 - Intet behov. Vente. - Hvad? 218 00:20:16,460 --> 00:20:22,229 - Kroge, stil dem alle sammen! - Ja, sir. Straks. Fang dem! 219 00:20:26,780 --> 00:20:30,230 Det udyr var stort. Jeg er fantastisk. 220 00:20:30,220 --> 00:20:33,667 Det gjorde du ikke, men den mand på hesten. 221 00:20:37,420 --> 00:20:43,109 - Gerrant, det er rart at se dig. - Velskud, jeg har savnet dig. 222 00:20:45,780 --> 00:20:48,511 Det er hårde tider for venskaber. 223 00:20:48,700 --> 00:20:50,748 Jeg er glad for, at du er her. Jeg har brug for en, jeg kan stole på. 224 00:20:50,860 --> 00:20:54,910 Jeg kan se, at kongen forfremmede dig. Jeg er imponeret. 225 00:20:57,260 --> 00:21:00,787 Vær det ikke. Det har du altid været kære for kongen. 226 00:21:01,460 --> 00:21:04,862 Jeg tror ikke, han vil være tilfreds bagefter om, hvad der skete i det hellige tilflugtssted. 227 00:21:04,980 --> 00:21:08,951 Vi vil fortælle ham sammen, således kan vi udholde hans vrede. 228 00:21:10,820 --> 00:21:14,586 Ikke! Velskud! Er det hjelmen på en fra udyret? 229 00:21:16,140 --> 00:21:19,940 Ja, det var et uventet angreb men vi jagede dem væk. 230 00:21:20,600 --> 00:21:21,471 Umulig! 231 00:21:21,580 --> 00:21:25,320 Bojim se da to znaèi for at den sorte drage vågner. 232 00:21:25,420 --> 00:21:27,629 Nej, nej, det er umuligt. 233 00:21:27,780 --> 00:21:32,229 Hvorfor når jeg er kongen? Tingene blev bedre. 234 00:21:32,380 --> 00:21:34,621 - Vi kan ikke ignorere det her længere. - Men... 235 00:21:34,740 --> 00:21:38,665 Deres majestæt, kan du se nu? at kortet altid fortæller sandheden. 236 00:21:39,740 --> 00:21:45,463 Som din rådgiver må jeg indrømme at Nerwin havde ret. 237 00:21:45,580 --> 00:21:48,470 Krig betyder også penge. Mit skib og jeg er klar. 238 00:21:49,740 --> 00:21:52,664 - Deres majestæt, Gerrant. - Argent. 239 00:21:52,780 --> 00:21:53,906 Til din tjeneste. 240 00:21:54,200 --> 00:21:59,504 Tiden er inde til, at Altera skal forene sig. Du skal bestemme. 241 00:22:02,280 --> 00:22:06,384 Okay, men under mit flag. 242 00:22:06,500 --> 00:22:10,300 Elvere, hvis du er enig, så saml dine soldater. 243 00:22:32,620 --> 00:22:38,229 Nummer to! Hvor gik du hen? En, to! 244 00:22:40,780 --> 00:22:43,704 Nummer et, nummer to! 245 00:22:49,780 --> 00:22:51,200 Åh! 246 00:23:09,820 --> 00:23:10,946 Wow. 247 00:23:13,620 --> 00:23:16,863 Jeg håber, at vi vil i slutningen af alt dette at kunne fejre. 248 00:23:19,841 --> 00:23:22,341 - Har du set mine hunde? - Hunde? 249 00:23:22,460 --> 00:23:26,545 Lille fisk, du skal forberede dig til kamp. Saml dine ting. Vi skal i krig. 250 00:23:26,660 --> 00:23:28,886 Du vil blive badet i guld. 251 00:23:29,610 --> 00:23:31,990 Lad være med at grine. Hvor er mine hunde? 252 00:23:33,220 --> 00:23:37,384 Åh, fisk. Dette er den perfekte mulighed for at lære. 253 00:23:37,540 --> 00:23:41,989 Livet er uforudsigeligt og virkelig brutalt. 254 00:23:50,500 --> 00:23:57,420 Der er du! En, to! Jeg fandt dig! Jeg er så glad for at se dig! 255 00:23:57,260 --> 00:23:58,264 Hej! 256 00:24:01,540 --> 00:24:03,650 Hvad er det her? 257 00:24:03,180 --> 00:24:05,990 Øh... ja, ja. 258 00:24:06,100 --> 00:24:08,467 Den gamle synes, de er rigtig søde. 259 00:24:08,580 --> 00:24:13,647 Hvad? Nej, du gav dem i bytte for et sværd for en dreng. Og det er rigtigt. 260 00:24:15,820 --> 00:24:16,867 Hvad gjorde du? 261 00:24:17,980 --> 00:24:21,701 Lille fisk, det ville være smart, hvis du gjorde det bliv hos mig for at træne. 262 00:24:21,820 --> 00:24:24,630 - Smedearbejde er et godt håndværk. - Smedning? 263 00:24:24,740 --> 00:24:26,788 Lyt ikke til ham. Lyt ikke til, hvad han siger. 264 00:24:26,900 --> 00:24:29,870 Mit råd er, at drengen og hans hundene bliver hos mig. 265 00:24:29,980 --> 00:24:34,269 Det er sikkert her, og du får ikke brug for det hvor end du går. 266 00:24:34,420 --> 00:24:38,186 At blive her? jeg ham lære at blive en fighter. 267 00:24:38,300 --> 00:24:39,347 Tænk over det, Varnak. 268 00:24:39,500 --> 00:24:42,663 Den er lille og vil være hovedmålet for dyr. 269 00:24:42,780 --> 00:24:46,830 Han vil ikke spare ham for noget og disse hunde vil aldrig se ham igen. 270 00:24:46,980 --> 00:24:49,984 Varnak reddede mit liv. Jeg skal betale ham tilbage. 271 00:24:50,100 --> 00:24:56,280 Gutter, vi må skilles. Dette er for farligt for dig. 272 00:24:57,220 --> 00:25:03,102 Jeg lover dig, at jeg vil tjene penge nok og jeg vil forløse dig. Jeg lover. 273 00:25:04,340 --> 00:25:08,470 Smed, det er mine bedste venner og nu tager du dig af dem. 274 00:25:08,580 --> 00:25:13,290 Du skal gøre mig til det bedste sværd, prisen er ikke vigtig. 275 00:25:14,180 --> 00:25:18,310 En, to, gør mig stolt. Og uden tårer! 276 00:25:18,460 --> 00:25:21,350 Ignorer ham. Prisen ændrer sig ikke. Forstår du det? 277 00:25:22,700 --> 00:25:24,145 Drengen har et stort hjerte. 278 00:25:24,260 --> 00:25:28,629 Og han vil være en frygtelig fighter, fordi han vil følge sit hjerte. 279 00:25:30,100 --> 00:25:33,263 Pas på din egen sag! Hold dig til at lave sværd. 280 00:25:37,380 --> 00:25:41,180 Søde hunde. Er de dine? Det forekommer mig, at de virkelig kan lide dig. 281 00:25:42,140 --> 00:25:45,667 Noget fangede mit øje. Hvad er det derovre? 282 00:25:47,140 --> 00:25:51,589 En fighter, der græder for sine hunde? Interessant. 283 00:25:52,620 --> 00:25:58,787 - Lad mig være i fred, okay? - Okay, jeg lader dig være i fred. 284 00:26:11,860 --> 00:26:14,545 Hej! Hvad skyder du på? 285 00:26:20,260 --> 00:26:22,342 Hej! Hej! 286 00:26:25,500 --> 00:26:30,142 - Forsigtig! Skyd mig ikke. - Der var nogen deroppe. 287 00:26:31,460 --> 00:26:34,464 Det er en statue. 288 00:26:37,380 --> 00:26:42,989 - Slap af, jeg siger det ikke til nogen. - Noget må have flyttet sig. 289 00:26:44,180 --> 00:26:48,549 Hej, kom her. Se. Ser du, det er den middag, vi burde deltage i. 290 00:26:48,660 --> 00:26:51,903 Sidste gang jeg hørte fra dig, 291 00:26:52,600 --> 00:26:56,463 Dragen var fanget i bjergene i hundrede år. 292 00:26:56,660 --> 00:26:58,185 Hvem kan jeg stole på her? 293 00:26:58,300 --> 00:27:03,181 Hvis udyrene begyndte at angribe, det betyder, at dragen snart vågner. 294 00:27:03,300 --> 00:27:05,746 Faren er stor. 295 00:27:08,220 --> 00:27:11,781 Du behøver ikke at være bange for noget. Jeg foreslår, at vi flyver dertil og dræber ham! 296 00:27:11,900 --> 00:27:14,141 Hans helligdom er meget godt beskyttet. 297 00:27:14,260 --> 00:27:17,946 Og det er beskyttet af farlige bjergkæder. 298 00:27:18,600 --> 00:27:21,826 Betyder det, at du ikke kan slå de udyr? 299 00:27:21,940 --> 00:27:24,680 Deres styrker er meget stærkere end vores. 300 00:27:24,220 --> 00:27:27,144 Vi kan ikke modsætte os hinanden på samme tid og udyrene og den sorte drage. 301 00:27:27,260 --> 00:27:30,742 Efter alle disse års hvile, Dragen vil være en meget farlig fjende. 302 00:27:30,860 --> 00:27:33,670 Hvad hvis vi når dertil før han vågner? 303 00:27:33,780 --> 00:27:36,784 Jeg er bange for, at vi ville vække ham med det samme. 304 00:27:36,940 --> 00:27:39,864 Så betyder det... At vi alle er døde allerede! 305 00:27:40,900 --> 00:27:42,868 Dragen har sin svaghed. 306 00:27:42,980 --> 00:27:46,223 Hans store magt kommer fra juvelen, der er i hans bryst. 307 00:27:46,340 --> 00:27:50,504 Hvis vi fjerner ædelstenen, Dragen vil blive sårbar. 308 00:27:50,700 --> 00:27:55,228 - Sandt. - Jeg er interesseret i værdien af ​​den juvel. 309 00:27:55,340 --> 00:27:58,549 Legenden siger, at perlen har store kræfter. 310 00:27:58,700 --> 00:28:01,783 Det kan dræbe, og det kan også genoplive de døde. 311 00:28:01,900 --> 00:28:06,622 Deres Majestæt, juvelen burde ikke høre til til folket i det hellige tilflugtssted. 312 00:28:06,740 --> 00:28:09,869 Terram! Dette må være en mission for fred! 313 00:28:09,980 --> 00:28:14,463 Krigen udkæmpes under kongens banner, så alt tilhører os. 314 00:28:14,620 --> 00:28:17,210 Intet sted for sort magi fra din heks! 315 00:28:17,140 --> 00:28:20,986 Typisk! Først siger du til kongen, at der ikke er nogen fare, 316 00:28:21,140 --> 00:28:22,904 og så vil du have al magten for dig selv. 317 00:28:23,200 --> 00:28:25,910 Hvis vi kæmper, så afhænger alt af kongen. 318 00:28:26,200 --> 00:28:28,910 Ja, og dine styrker tillod udyrene at angribe byen. 319 00:28:29,200 --> 00:28:31,341 Hvorfor træffer du alle beslutninger? 320 00:28:31,500 --> 00:28:35,425 Hvorfor skulle nogen tro dig? Soldat. 321 00:28:35,580 --> 00:28:38,868 - Kaserne, nok! - Skal man altid kæmpe sådan her? 322 00:28:38,980 --> 00:28:41,221 Hvis elverne slutter sig til kampen, så har vi også stemmeret. 323 00:28:41,380 --> 00:28:43,109 Alt er fint, så længe præsterne ikke har det. 324 00:28:43,220 --> 00:28:48,226 Jeg vil klare dette. tag ædelstenen, sælg det, og del pengene. 325 00:28:48,340 --> 00:28:51,867 Hej, hej, hej! Hører du dig selv? 326 00:28:51,980 --> 00:28:54,620 Hvordan kan du argumentere? 327 00:28:54,180 --> 00:28:56,342 Stop og lyt til min idé. 328 00:28:56,460 --> 00:29:00,101 Først Hooks. Hans hær angriber fra fronten, 329 00:29:00,220 --> 00:29:02,630 og optager dyrene. 330 00:29:02,180 --> 00:29:04,706 - Din lille landrotte! - Vent! 331 00:29:04,860 --> 00:29:07,431 I mellemtiden vores lille gruppe flyver Varnaks skib 332 00:29:07,540 --> 00:29:08,587 Ja! 333 00:29:08,780 --> 00:29:10,828 Helt til bagindgangen til dragens reden 334 00:29:10,940 --> 00:29:12,908 og vi angriber alle på samme tid! 335 00:29:15,180 --> 00:29:17,690 Vi sniger os ind, får ædelstenen først men dragen vågner 336 00:29:17,180 --> 00:29:21,788 vi angriber ham hurtigt, tag ædelstenen og flyv tilbage. 337 00:29:21,900 --> 00:29:23,390 Perfekt. Og ved du hvad? 338 00:29:23,500 --> 00:29:27,585 Jeg har allerede en nisse, der er enig. Vi er klar. 339 00:29:31,700 --> 00:29:32,940 - Kom ud! - Nej! 340 00:29:34,460 --> 00:29:36,269 Lytte. 341 00:29:36,380 --> 00:29:40,829 - Hvem er dette barn? - Jeg kan godt lide hans plan. 342 00:29:40,980 --> 00:29:44,541 Velskud, hvad synes du? 343 00:29:46,140 --> 00:29:49,622 Gerrant, du kender bedst drager. 344 00:29:49,860 --> 00:29:52,466 Og at dræbe dragen og tage den hans perle 345 00:29:52,580 --> 00:29:55,504 den juvel kan ødelægge selv de uskyldige. 346 00:29:55,660 --> 00:30:00,621 Hvad jeg er sikker på er, at denne perle skal destrueres. 347 00:30:05,140 --> 00:30:07,825 Jeg tænker elvere og mennesker de kan ikke arbejde sammen. 348 00:30:07,940 --> 00:30:09,749 Og præster og hekse. 349 00:30:10,780 --> 00:30:13,624 Men du charmerede dem. Vær stolt. 350 00:30:14,520 --> 00:30:17,188 Nu kan du se, at jeg er den bedste. 351 00:30:17,300 --> 00:30:19,507 Jeg vil være en fremragende fighter. 352 00:30:19,620 --> 00:30:22,544 Drenge. Jeg burde have vidst det. 353 00:30:22,660 --> 00:30:24,310 Det er ikke dårligt. Lækker. 354 00:30:38,220 --> 00:30:41,941 Velskud, min elskede, kan du mærke det? 355 00:30:42,600 --> 00:30:45,906 Planen udfolder sig bare sådan som jeg troede det ville. 356 00:30:47,260 --> 00:30:52,391 Du er tæt på at have det, du altid har ønsket dig. 357 00:30:52,500 --> 00:30:58,667 Du vil være den mest magtfulde konge, Altera nogensinde har haft. 358 00:30:58,860 --> 00:31:02,910 Velskud! Jeg har nye ordrer til dig. 359 00:31:03,600 --> 00:31:06,701 Black Dragon Gem burde være min. 360 00:31:06,940 --> 00:31:09,680 Dræb dragen og bring ædelstenen til mig. 361 00:31:09,180 --> 00:31:13,390 Den, der kontrollerer ædelstenen, vil også styre Altera. 362 00:31:13,500 --> 00:31:16,947 Og derfor skulle perlen være min. 363 00:31:17,600 --> 00:31:18,391 Og du skal bringe det til mig. 364 00:31:18,500 --> 00:31:24,906 Og jeg vil være den mest magtfulde. Og du vil være min general. 365 00:31:25,200 --> 00:31:29,901 Generel? Vores fremtidige konge planlægger ikke at være nogens general. 366 00:31:30,200 --> 00:31:34,981 Hvem er det? En mørk nisse? Velskud, dræb hende! Hun kan ikke være her! 367 00:31:35,180 --> 00:31:39,889 - Dræbe hende? - Dræbe hende? Jeg kan godt lide lyden af ​​det. 368 00:31:42,600 --> 00:31:47,210 Nej... Elf... Det er... 369 00:31:49,200 --> 00:31:53,628 Kong Velskud. Lyder vidunderligt, ikke? 370 00:31:54,700 --> 00:31:59,991 Dragen vågner snart. Det er tid til at gå. 371 00:32:12,200 --> 00:32:14,421 Wow. Skønhed. 372 00:32:30,400 --> 00:32:31,622 Hvad er så sjovt? 373 00:32:31,740 --> 00:32:36,382 Du. Men du er sød i den uniform. 374 00:32:42,580 --> 00:32:46,266 - Vi er væk, før nogen ved det. - Det kan vi ikke være sikre på. 375 00:32:46,380 --> 00:32:49,907 Jeg kan få nye sejl fra dette, måske endda et nyt anker. 376 00:33:13,500 --> 00:33:17,630 Hvad er dit problem, fisk? Græder du stadig over de hunde? 377 00:33:17,780 --> 00:33:23,947 Razoèarao sam ih. Ali æu se vratiti og tag dem i bytte for dette sværd. 378 00:33:24,600 --> 00:33:25,221 Til æu da uradim. 379 00:33:29,260 --> 00:33:33,470 Nå, jeg købte de hunde tilbage og betalte smeden for at tage sig af dem. 380 00:33:34,740 --> 00:33:36,788 Og du må hellere øve dig med det sværd, 381 00:33:36,940 --> 00:33:38,863 ili neæeš preživjeti. 382 00:33:39,200 --> 00:33:41,830 - Du bliver mad for udyrene. - Hvala ti, Varnak. 383 00:33:41,980 --> 00:33:43,584 Du har et stort hjerte under den skal. 384 00:33:43,700 --> 00:33:45,543 Jeg ville ikke gå så langt. 385 00:33:50,638 --> 00:33:53,670 Nej! Nej! Nej! 386 00:33:54,380 --> 00:33:55,870 Drži se! 387 00:33:58,820 --> 00:34:01,426 Drži se! Sve je pod kontrolom. 388 00:34:04,500 --> 00:34:05,581 hvor?! 389 00:34:16,260 --> 00:34:17,830 Liya! 390 00:34:28,380 --> 00:34:34,228 Moj brod. Nisam za ovo plaæen! Ovo se meni ne dešava! 391 00:34:38,500 --> 00:34:40,184 Dette vil ikke stoppe os. 392 00:34:40,300 --> 00:34:43,144 Nerwin, kan du finde os en vej dertil? 393 00:34:43,260 --> 00:34:44,944 Mogu. Uspjeæemo. 394 00:34:45,100 --> 00:34:48,343 Teren je loš, men kortet fører os derhen. 395 00:34:48,460 --> 00:34:53,220 Loša sreæa. Jeg kalder det uheld. 396 00:34:58,820 --> 00:35:01,744 - Bježi od mene! - Nej! Moj brod! 397 00:35:01,860 --> 00:35:04,670 Der er ingen måde, vi når frem i tide. Krogene kommer før os. 398 00:35:04,220 --> 00:35:07,300 Han vil vække dragen, hvis han ankommer først. 399 00:35:07,180 --> 00:35:09,660 Ingen možemo nazad. 400 00:35:09,820 --> 00:35:12,141 - Èekaj, èekaj. - Tu si. 401 00:35:12,260 --> 00:35:15,104 - Skal vi kalde elverskibet? - Nemoguæe. 402 00:35:15,220 --> 00:35:19,111 - Stop med at skændes. Imamo zmaja da ubijemo. - Treba nam brža ruta. 403 00:35:19,260 --> 00:35:22,184 På den måde vil vi være tættere på det område, hvor udyrene er. Kojim putem? 404 00:35:22,300 --> 00:35:24,621 Vi skulle have taget elverskibet med. 405 00:35:25,860 --> 00:35:30,309 Vilenjaèki brod? Ovo er bio najbolji brod u Alteri. Det var han. 406 00:35:44,700 --> 00:35:45,940 Pomakni se. 407 00:35:46,100 --> 00:35:50,788 Mit hjerte banker som et våben 408 00:35:52,100 --> 00:35:54,831 Jeg kæmper for din kærlighed 409 00:35:56,940 --> 00:35:58,749 Ja sam borac 410 00:35:58,940 --> 00:36:00,704 (Ja sam borac) 411 00:36:00,860 --> 00:36:02,464 Så ljubav tvoju/i> 412 00:36:04,660 --> 00:36:06,469 Ja se borim 413 00:36:06,580 --> 00:36:07,945 (Ja se borim) 414 00:36:08,100 --> 00:36:14,187 Za ljubav tvoju 415 00:36:18,380 --> 00:36:23,864 Mit hjerte banker som et våben 416 00:36:23,980 --> 00:36:28,508 Jeg kæmper for din kærlighed. 417 00:36:30,660 --> 00:36:32,503 Jeg opkræver det dobbelte for at gå. 418 00:36:42,660 --> 00:36:46,301 Liya, ved du, hvor vi er nu? 419 00:36:46,420 --> 00:36:48,787 Evo. Halvvejs til dragens rede. 420 00:36:48,940 --> 00:36:50,701 Pola puta. 421 00:36:51,780 --> 00:36:55,182 Jeg har allerede vabler på størrelse med vabler vilenjaèkog stopala. 422 00:37:00,780 --> 00:37:03,260 Jeg er den mindste, og jeg skal bære alt. 423 00:37:03,420 --> 00:37:06,708 Tišina! Mlad, glup og dosadan. Tiše. 424 00:37:06,820 --> 00:37:12,850 - Izvini. Hvad er det her? - Det er ruinerne glemt i tiden. 425 00:37:14,260 --> 00:37:17,981 En kamp mellem alfer og mennesker se održala ovdje. 426 00:37:18,180 --> 00:37:21,343 Mange elvere døde dengang. 427 00:37:21,460 --> 00:37:26,707 Deres spøgelser hjemsøger stadig dette sted i ne smije niko uæi. 428 00:37:27,334 --> 00:37:32,285 pinse? Mrzim duhove. Jesi spomenuo duhove? 429 00:37:33,140 --> 00:37:34,601 Ikke! 430 00:37:37,580 --> 00:37:40,789 - Nej! - Još jedno kašnjenje. 431 00:37:43,260 --> 00:37:48,505 Fremtidig konge, jeg passer på dig. Jeg elsker dig. 432 00:37:48,620 --> 00:37:51,210 Vrijeme istièe. Moraju požuriti. 433 00:37:53,140 --> 00:37:56,462 Noget mig bole, og du fik mig til at komme her. 434 00:37:58,460 --> 00:38:00,349 Fiskene, du er en rigtig skuffelse. 435 00:38:00,460 --> 00:38:03,111 Jeg var ikke faldet sammen, hvis det ikke var for dig natovario svaèim. 436 00:38:03,260 --> 00:38:06,469 Stop med at komme med undskyldninger og kom i gang. 437 00:38:20,980 --> 00:38:24,630 Liya, ne dotièi ih. Budi oprezna. 438 00:38:24,220 --> 00:38:27,383 Oni su naša rodbina. Traže pomoæ od nas. 439 00:38:27,500 --> 00:38:31,664 Izgubljeni su. Mennesker er skyld i alt dette. 440 00:38:32,540 --> 00:38:35,589 De venter på, at nogen skal befri dem, men det kræver stor magi. 441 00:38:38,820 --> 00:38:42,427 Mennesker er ikke de eneste, der har skylden for denne tragedie. 442 00:38:42,580 --> 00:38:46,270 - Da, jesu. - Ignorer disse væsner. 443 00:38:46,140 --> 00:38:50,509 Ne dopusti da vas ometu. Vores hovedmål er den sorte drage. 444 00:38:51,780 --> 00:38:55,421 Oni su samo dim. Jeg kan ikke engang røre dem med et sværd. 445 00:38:57,620 --> 00:39:00,590 Lamberts fald tvang os lad os gå den korteste vej. 446 00:39:00,700 --> 00:39:03,544 Jeg behøver ikke et kort for at finde det najkraæi sætte. 447 00:39:03,660 --> 00:39:07,205 - Du er en klodset soldat. - Jeg kan godt lide, når du ringer til mig... 448 00:39:07,305 --> 00:39:08,660 Svi du krug! 449 00:39:08,780 --> 00:39:11,386 Neznanci. Provalnici. 450 00:39:13,940 --> 00:39:15,351 Jeg er klar. 451 00:39:19,420 --> 00:39:22,708 Hvor er det? Mennesker og elvere sammen? 452 00:39:22,820 --> 00:39:25,551 Det er en flagermus fra de mørke bjerge. 453 00:39:25,660 --> 00:39:26,900 Hvad? 454 00:39:27,200 --> 00:39:30,229 Langt fra dit hjem. De spejder efter udyrets befaling. 455 00:39:30,380 --> 00:39:32,300 Så kan vi ikke lade ham gå herfra? 456 00:39:33,940 --> 00:39:36,386 Bare en. Det bliver nemt at dræbe ham. 457 00:39:37,980 --> 00:39:43,225 Ja, rigtig meget. Mennesker og elvere. En præst, en ildkontrollerende heks, 458 00:39:43,380 --> 00:39:45,906 og andre mærkelige væsner? 459 00:39:46,200 --> 00:39:47,670 Hvem fortæller mig. 460 00:39:47,220 --> 00:39:52,909 Der skal ske noget meget vigtigt. Mennesker og elvere på samme sted. 461 00:39:53,940 --> 00:39:59,231 - Et flagermus. Hvad vil du? - Mig? Jeg vil ikke have noget. Eller jeg vil meget lidt. 462 00:39:59,380 --> 00:40:02,429 Jeg er rolig. Og venlige. 463 00:40:02,540 --> 00:40:05,544 Men det er mig. Jeg er nødt til at beskytte dragens territorium. 464 00:40:05,660 --> 00:40:09,870 Og udyrene vil blive glade, når de finder ud af dette. 465 00:40:09,980 --> 00:40:12,506 Ja, ja. Han vil tilbyde at tage dig de selv venter. 466 00:40:12,620 --> 00:40:16,341 De vil blive glade for at høre, at de er mennesker og nisser sammen. 467 00:40:16,500 --> 00:40:20,266 Men det vil koste dig hvis du vil have mig til at holde på en hemmelighed. 468 00:40:20,420 --> 00:40:23,469 Vi styrtede ned her. Fortæl dine venner, at vi skal hjem. 469 00:40:23,620 --> 00:40:27,864 Dragon territorium. For jer, sammen. For mig en belønning. 470 00:40:27,980 --> 00:40:29,869 - Du er død! - Velskud, stop! 471 00:40:30,900 --> 00:40:32,709 Sjov! 472 00:40:39,780 --> 00:40:42,670 Spred ud! 473 00:40:57,940 --> 00:40:59,942 Ikke dårligt, men jeg afslutter dem. 474 00:41:10,540 --> 00:41:12,110 Der går du! 475 00:41:13,900 --> 00:41:16,665 Jeg kommer. Prøv at fange mig! 476 00:41:18,620 --> 00:41:19,701 Liya, skyd ikke! 477 00:41:25,260 --> 00:41:28,582 Godt skud! Lad os se, om du kan gøre det peg på mig. 478 00:42:21,380 --> 00:42:24,111 Umulig. Du kan ikke fange mig. 479 00:42:28,600 --> 00:42:29,949 Ikke. Ikke! 480 00:42:31,860 --> 00:42:35,560 Jeg fangede dig chatterbox! Jeg opgiver ikke vores holdning nu. 481 00:42:36,360 --> 00:42:39,710 Det ser ud til, at jeg har en flyvefisk nu. 482 00:42:52,220 --> 00:42:56,509 Han talte for meget. Liya, du var fantastisk. 483 00:42:56,620 --> 00:43:01,831 Vi ville være et fantastisk hold. Bedst! Uden os ville denne mission allerede være forbi! 484 00:43:01,940 --> 00:43:04,784 Hold kæft, fisk! Vi ville ikke være her hvor er vi, hvis det ikke var for dig. 485 00:43:05,820 --> 00:43:08,505 Jeg indrømmer, at du har ret. Men vi fangede en flagermus. 486 00:43:08,660 --> 00:43:11,140 Alligevel viser kortet at jeg fandt den korteste vej. 487 00:43:11,260 --> 00:43:14,250 - Lad os gå! - Skal du lede os? 488 00:43:15,900 --> 00:43:18,380 Så længe du ikke bruger det sværd, du er god 489 00:43:18,540 --> 00:43:21,669 Du skal lære mig at bruge det den bue og pile. 490 00:43:21,780 --> 00:43:24,624 Den flagermus ville afsløre os. 491 00:43:24,740 --> 00:43:27,869 Han sagde, at han så nogle mærkelige væsner. Hvad betød det? 492 00:43:27,980 --> 00:43:30,460 Han snakkede bare sludder, intet mere. 493 00:43:30,620 --> 00:43:33,624 Hvem af jer synes I er det "mærkelige væsen"? 494 00:43:33,740 --> 00:43:36,949 Fordi I ser begge mærkelige ud for mig. 495 00:43:41,580 --> 00:43:44,186 Vi elvere, vi lavede en fejl. 496 00:43:44,300 --> 00:43:47,782 Jeg vil frigive dig, når jeg har den perle. 497 00:44:01,460 --> 00:44:05,346 jeg giver op. Det her er ikke for mig. Det kan jeg ikke. 498 00:44:05,460 --> 00:44:07,300 Kan jeg? 499 00:44:12,580 --> 00:44:15,789 Måske skyldes det rustningen. Den er for smal. 500 00:44:24,600 --> 00:44:25,983 Øv. 501 00:44:32,180 --> 00:44:34,865 Det vigtigste er ikke magt eller styrke, 502 00:44:35,200 --> 00:44:37,102 det vigtigste er hjertet. Og passion. 503 00:44:39,200 --> 00:44:42,547 Du skal dedikere dig selv og fokusere, at få, hvad du ønsker. 504 00:44:42,700 --> 00:44:46,680 Det er hvad vi elvere lærte, hver gang vi gør noget. 505 00:44:46,220 --> 00:44:49,144 Du skal lære det. 506 00:44:49,260 --> 00:44:54,824 Jeg forstår magten og jeg fik at vide, at jeg har et stort hjerte. 507 00:44:54,940 --> 00:44:58,183 Man skal ikke stole på folk. De skuffede os altid 508 00:44:58,300 --> 00:45:00,507 og tog egoistiske beslutninger, det fornærmede os. 509 00:45:00,660 --> 00:45:06,303 Prinsessen bad mig være forsigtig med dig, men jeg har en fornemmelse af, at jeg kan stole på dig. 510 00:45:06,420 --> 00:45:09,549 - Kan jeg? - Selvfølgelig kan du det. 511 00:45:09,740 --> 00:45:13,620 Jeg har intet at skjule. Nerwin tog fejl. 512 00:45:13,180 --> 00:45:16,787 Vi skal vise alle alfer og mennesker at blive enige. 513 00:45:16,900 --> 00:45:19,585 Jeg vil være der for dig når du har brug for mig. 514 00:45:19,740 --> 00:45:22,550 Vi kan være et hold som ingen anden alf og mand indtil nu. 515 00:45:22,700 --> 00:45:25,510 Liya, jeg vil ikke skuffe dig. 516 00:45:38,820 --> 00:45:43,508 - Liya! Tid til at gå! - Vi er nødt til at gå. 517 00:45:59,300 --> 00:46:03,660 Jo tættere vi kommer på den perle, jo mere vil jeg ændre. 518 00:46:03,180 --> 00:46:06,582 Jeg føler frygt. 519 00:46:06,740 --> 00:46:10,280 Vi skal ikke afsløre, hvem vi egentlig er. Vi kunne aldrig gå tilbage. 520 00:46:10,140 --> 00:46:13,189 - Nemamo drugog izbora. - Naravno da imamo. 521 00:46:13,300 --> 00:46:16,986 Gerrant, de vil ikke forstå os. Biæemo im neprijatelji. 522 00:46:17,140 --> 00:46:18,790 Neka budemo. 523 00:46:18,900 --> 00:46:23,542 Nedostaje mi moj brod. But I won't hear you complain. 524 00:46:23,700 --> 00:46:26,704 Min mund er frossen, jeg kan ikke engang klage. 525 00:46:26,860 --> 00:46:30,945 Ovo je samo zid od leda. Jeg er sikker ulaz du zmajevo gnijezdo? 526 00:46:31,600 --> 00:46:35,110 - Kortet er aldrig forkert. - Det er her et sted, det skal det være. 527 00:46:35,220 --> 00:46:37,427 Evo, ja æu. 528 00:46:38,660 --> 00:46:39,741 Zaleðena stopala. 529 00:46:39,860 --> 00:46:43,546 Hvad ved du om ædelstenskræfter? Hvad er det? 530 00:46:44,780 --> 00:46:46,464 Jeg ved ikke mere end dig. 531 00:46:47,980 --> 00:46:50,870 Osjeæam da znaš više. Har du nogensinde rørt en? 532 00:46:50,980 --> 00:46:54,666 Jeg ved kun, at hvis du rører ved det, blive en del af dig for altid, 533 00:46:54,860 --> 00:46:56,385 dobro i zlo. 534 00:46:56,500 --> 00:46:58,582 - Du er. Portal. - Stani! Brate! 535 00:47:00,180 --> 00:47:03,582 Tag dækning. Ovo zahtijeva vatru. 536 00:47:11,980 --> 00:47:16,300 Simbol tri zmaja. Simbol zmajeve rase. 537 00:47:16,140 --> 00:47:19,701 Ovo je moæna brava, èuva veliko zlo unutra. 538 00:47:19,900 --> 00:47:23,290 Og hvis vi låser den op, vil den blive frigivet? 539 00:47:23,140 --> 00:47:27,384 Hvis dette er døren, så et eller andet sted mora biti i drška? 540 00:47:29,300 --> 00:47:33,350 Varnak, saèekaj. Der må være en hemmelig måde at åbne dette på. 541 00:47:33,460 --> 00:47:37,351 Vidim ga. Ovdje, ispod leda, et andet dragesymbol. 542 00:48:07,500 --> 00:48:11,270 Wow. Ovdje sigurno neæe postati toplije. 543 00:48:14,341 --> 00:48:16,180 Til nye dobro. 544 00:48:17,860 --> 00:48:22,104 Vagt, rædsel og tomrum. 545 00:48:22,220 --> 00:48:26,191 Din regeringstid er kommet til en ende, og min starter snart. 546 00:48:38,420 --> 00:48:42,903 Nisam ovo oèekivao. Alt er frosset, ligesom mine fødder. 547 00:48:48,620 --> 00:48:51,210 Ovo er den tidligere version, a mi smo ovdje ranjivi. 548 00:48:51,840 --> 00:48:54,700 Nemamo drugog izbora. 549 00:48:56,740 --> 00:48:59,664 Lav ikke støj og vær forsigtig. 550 00:49:07,620 --> 00:49:09,304 skal du det? 551 00:49:10,940 --> 00:49:13,227 Èuvar gnijezda! Ubijte ga! 552 00:49:37,600 --> 00:49:42,510 - Za mnom. Moramo izaæi odavde? - Det er en god ide. 553 00:50:01,940 --> 00:50:03,704 Pas på! 554 00:50:06,540 --> 00:50:07,951 Pas på! 555 00:50:09,180 --> 00:50:10,386 Liya! 556 00:50:33,600 --> 00:50:34,471 Tvoj sam heroj. 557 00:50:40,500 --> 00:50:43,504 Bare rolig helt, jeg har dig dækket. 558 00:50:44,740 --> 00:50:46,260 Lavine! 559 00:50:48,460 --> 00:50:49,985 Jeg er nødt til at lukke denne hule. 560 00:50:56,740 --> 00:50:58,230 Hvad laver du? 561 00:51:05,980 --> 00:51:10,383 Gerrant, lad dem ikke dræbe os! 562 00:51:10,500 --> 00:51:15,301 Argenta, jeg kan ikke stoppe det her. Sve je sada na tebi. 563 00:51:28,420 --> 00:51:32,311 - Fjol, Gerrant er der stadig! - Vi kan ikke lukke de væsner ud! 564 00:51:32,420 --> 00:51:34,104 Sve æe da propadne. 565 00:51:34,260 --> 00:51:36,308 - Ti... - Pogledaj. 566 00:51:40,340 --> 00:51:43,264 - Gerrant. Gerrant! - Uredu je. 567 00:51:44,940 --> 00:51:47,181 Imamo li vremena da pronaðemo zmaja? 568 00:51:47,300 --> 00:51:48,347 Skloni se. 569 00:51:53,740 --> 00:51:58,428 Zakasnili smo. Kuke skal være der med sine soldater. 570 00:51:59,460 --> 00:52:01,781 Probudiæe zmaja. 571 00:52:41,180 --> 00:52:43,581 Du napad! 572 00:52:45,580 --> 00:52:47,548 Umri! 573 00:52:51,620 --> 00:52:54,863 Forvandling! Angreb! 574 00:54:05,660 --> 00:54:08,266 Hold din position! Gå ikke tilbage! 575 00:54:10,500 --> 00:54:11,786 Tag det roligt. 576 00:54:24,600 --> 00:54:27,701 Bror, lov mig, at vi ikke dør her. 577 00:54:32,700 --> 00:54:35,210 Bror! 578 00:54:35,220 --> 00:54:39,669 - Det lykkedes ikke! Hele planen mislykkedes! - Hvad nu? 579 00:54:39,780 --> 00:54:42,670 Jeg vil bare væk herfra i live. 580 00:55:02,500 --> 00:55:08,300 Lille fisk, jeg har allerede fortalt dig. Livet er uforudsigeligt og brutalt. 581 00:55:08,140 --> 00:55:11,269 - Og... - Er det sådan, det ender? 582 00:55:11,380 --> 00:55:17,467 Jeg er ked af, at jeg bragte dig hertil. Men for os er det værste overstået. 583 00:55:17,580 --> 00:55:21,380 Vi vender tilbage til den hellige helligdom at bygge et nyt skib. 584 00:55:21,540 --> 00:55:26,607 Vi vil kæmpe igen, det lover jeg. 585 00:55:31,460 --> 00:55:33,588 De kommer. 586 00:55:42,420 --> 00:55:44,309 De kommer efter os! 587 00:56:02,860 --> 00:56:04,544 Jeg ordner dette. 588 00:56:08,380 --> 00:56:10,906 Tilbage. Alle sammen, vend tilbage. 589 00:56:33,620 --> 00:56:35,145 Der er for mange af dem. 590 00:56:42,820 --> 00:56:46,267 Det varer ikke længe. Hvor er fisken? 591 00:56:46,420 --> 00:56:48,343 - Liya og Lambert er udenfor. - Hvad nu? 592 00:56:48,460 --> 00:56:49,586 Hvad skal vi gøre nu? 593 00:56:50,540 --> 00:56:53,589 Vi skal hjælpe dem. Hurtigt. Vi kan ikke blive her. 594 00:56:53,700 --> 00:56:57,591 Hvor er fisken? Han kan ikke gøre dette alene. 595 00:57:05,580 --> 00:57:07,250 Kom nu. 596 00:57:23,860 --> 00:57:25,942 Liya. Liya! 597 00:57:37,900 --> 00:57:40,506 - Liya! - Lambert. 598 00:57:40,660 --> 00:57:42,150 Liya. 599 00:57:47,200 --> 00:57:48,909 - Liya! - Lambert! 600 00:58:16,600 --> 00:58:18,280 Jeg har dig. 601 00:59:44,860 --> 00:59:46,100 Liya, no! 602 00:59:50,340 --> 00:59:51,626 Liya. 603 00:59:53,200 --> 00:59:55,220 Liya, jeg er her. 604 00:59:59,940 --> 01:00:01,226 Åh, Gud. 605 01:00:13,100 --> 01:00:18,610 Ikke! 606 01:00:20,860 --> 01:00:22,544 Her! 607 01:00:22,660 --> 01:00:24,901 - Liya! - Lambert! 608 01:00:26,100 --> 01:00:27,829 Lambert! 609 01:00:39,200 --> 01:00:41,785 Lambert! 610 01:01:30,460 --> 01:01:32,110 Kom nu. 611 01:01:37,980 --> 01:01:39,744 Lambert! 612 01:01:41,700 --> 01:01:43,650 Broder, nej! 613 01:01:58,340 --> 01:01:59,387 Gerrant. 614 01:02:31,140 --> 01:02:34,747 Nej, nej, nej. Stop. Angribe ikke. Det er Gerrant. 615 01:02:39,600 --> 01:02:41,540 Gerrant? Det er en drage. 616 01:02:55,900 --> 01:03:00,588 - Jeg skulle ikke have fortalt dig sandheden. - Du ved det. 617 01:03:02,600 --> 01:03:05,621 Du har ret. Men jeg er også et menneske. 618 01:03:05,780 --> 01:03:10,183 Jeg kan styre min drageside, at gøre godt for mennesker. 619 01:03:11,340 --> 01:03:14,549 Er du en velvillig drage? Hvorfor ikke? 620 01:03:16,580 --> 01:03:21,586 Men vi er drager. Selv uden os vil I alle gøre det at være død. Sikkert. 621 01:03:21,740 --> 01:03:23,344 Vi er dit eneste håb. 622 01:03:23,500 --> 01:03:26,470 Drager kan aldrig være gode, heller ikke bringe noget godt til folket. 623 01:03:26,580 --> 01:03:30,107 Intet i denne verden er komplet godt eller dårligt. 624 01:03:32,780 --> 01:03:35,147 Drager er onde skabninger. 625 01:03:35,260 --> 01:03:39,948 Det er vi ikke. Vi er noget, Altera aldrig gjorde hun ikke havde set før. 626 01:03:42,220 --> 01:03:43,585 Vi er fremtiden. 627 01:03:45,780 --> 01:03:50,149 Aldrig. Drager skal forsvinde fra denne verden. 628 01:04:19,980 --> 01:04:22,460 Jeg har brug for et større sværd og mere guld! 629 01:04:46,820 --> 01:04:49,426 Hvorfor? 630 01:04:51,180 --> 01:04:53,911 Hvorfor? Hvorfor kan jeg ikke ændre mig? 631 01:05:06,260 --> 01:05:11,221 Bror! Bror! Gerrant! Ikke! 632 01:05:50,380 --> 01:05:52,382 Ha? 633 01:05:55,380 --> 01:05:59,430 Ædelstenen dræber, men bringer også de levende tilbage. 634 01:06:01,460 --> 01:06:07,820 Liya, jeg kommer tilbage. Juvelen bliver vores. 635 01:06:17,780 --> 01:06:22,149 Det er umuligt at dræbe ham. Han er for stærk. Han dræbte hele hæren. 636 01:06:22,980 --> 01:06:28,271 Gerrant kæmper for os. Vi er nødt til at hjælpe ham. 637 01:06:28,380 --> 01:06:32,430 - Vi kan ikke gøre noget. - Vi er nødt til at slå ham. 638 01:06:32,540 --> 01:06:34,588 - Kaserne. - Vi skal alle dø! 639 01:06:34,700 --> 01:06:38,625 Kaserne. Alt er fint. Vi er ikke tabt endnu. 640 01:06:41,940 --> 01:06:43,430 Liya. 641 01:06:48,200 --> 01:06:53,106 Jeg tager den perle. Jeg skal have det. Til Liya! 642 01:08:14,340 --> 01:08:16,468 Lille fisk, jeg hjælper dig! 643 01:08:28,420 --> 01:08:31,105 Varnak! Rejs dig op! 644 01:09:46,820 --> 01:09:48,948 Hvor er fisken? 645 01:09:54,300 --> 01:09:55,586 Ak! 646 01:10:13,300 --> 01:10:17,988 Dragens blod, dragens sjæl. Dragens blod, dragens sjæl. Drage... 647 01:10:29,540 --> 01:10:30,621 Lambert! 648 01:10:42,420 --> 01:10:43,660 Vi er nødt til at hjælpe ham. 649 01:10:56,120 --> 01:10:57,229 Bror! 650 01:11:17,600 --> 01:11:19,381 Bror! 651 01:11:40,900 --> 01:11:45,224 - Argenta? - Drage mod drager! 652 01:12:06,820 --> 01:12:08,504 Min tur! 653 01:13:26,580 --> 01:13:29,390 Liya! 654 01:14:20,200 --> 01:14:21,829 Lambert? 655 01:14:24,500 --> 01:14:27,549 Jeg må have den perle. Jeg er nødt til at redde Liya. 656 01:14:28,580 --> 01:14:32,949 Lambert, gå væk fra mig. Dette er ikke sikkert. 657 01:14:33,600 --> 01:14:36,587 Du må ikke røre den. Det vil ødelægge dig. 658 01:14:36,700 --> 01:14:38,190 Jeg mærker hans magt. 659 01:14:38,340 --> 01:14:41,822 Jeg har brug for det. Til Liya. Jeg er ligeglad med, hvad du synes. 660 01:14:41,940 --> 01:14:46,104 Se? Det påvirker dig allerede. Jeg vil ødelægge det. 661 01:14:46,260 --> 01:14:48,240 Jeg vil, Gerrant. 662 01:14:48,140 --> 01:14:52,310 Hvis nogen af jer rører ved denne perle, det vil ændre dig. 663 01:14:52,140 --> 01:14:55,747 - Det vil forkæle dig. - Jeg er ikke interesseret! 664 01:15:01,600 --> 01:15:04,348 Men... jeg kan give dig min perle. 665 01:15:04,500 --> 01:15:09,950 Hvis der var noget liv tilbage i Liya, Jeg vil genoplive hende. Prøv det. 666 01:15:12,140 --> 01:15:15,667 - Vil det virke? - Det burde det. 667 01:15:15,780 --> 01:15:19,307 Gå hurtigt. Der burde være et glimt af liv. 668 01:15:24,940 --> 01:15:29,150 Liya, Liya, jeg har det. Jeg vil redde dig. 669 01:15:38,140 --> 01:15:42,464 Liya, jeg elsker dig. Kom tilbage, Liya. 670 01:15:43,620 --> 01:15:46,510 Hvordan det føles at holde i hånden den sorte drages juvel? 671 01:15:46,660 --> 01:15:50,745 - Føler du hans styrke? - Jeg føler mig ond. 672 01:15:50,900 --> 01:15:56,191 Men jeg kan ikke holde ud længe. Du vil hjælpe mig med at ødelægge ham. 673 01:15:56,300 --> 01:16:01,340 Nej, jeg vil ikke ødelægge ædelstenen. Jeg vil ødelægge dig! 674 01:16:06,820 --> 01:16:08,663 Ikke! 675 01:16:11,820 --> 01:16:14,391 Med denne perle, Jeg vil være verdens hersker. 676 01:16:14,540 --> 01:16:18,181 Herske mænd, elvere, og hvad der er tilbage af dragerne! 677 01:16:18,300 --> 01:16:21,861 Den perle vil ødelægge dig. 678 01:16:21,980 --> 01:16:26,349 Nej, jeg vil bruge det til at ødelægge jer alle og at regere uden problemer. 679 01:16:26,500 --> 01:16:29,785 Ædelstenen styrer dig... Lad være. 680 01:16:30,564 --> 01:16:34,340 Kongen ville forråde dig. 681 01:16:34,540 --> 01:16:36,588 Han ville tage det for sig selv. 682 01:16:36,700 --> 01:16:39,909 Det var derfor, jeg dræbte ham. 683 01:16:40,200 --> 01:16:43,661 Smid det væk. Det er ikke det værd. 684 01:16:43,780 --> 01:16:47,421 Jeg vil lade dig leve, hvis du sværger at være min tro tjener. 685 01:16:47,580 --> 01:16:51,346 Hele verden vil adlyde mig, og det opfylder mine krav. 686 01:16:52,380 --> 01:16:57,750 Selv Elena vil underkaste sig de største den konge, verden nogensinde har haft. 687 01:16:57,900 --> 01:17:01,188 Elena? Hvad har Elena med dette at gøre? 688 01:17:01,300 --> 01:17:05,669 Min regeringstid vil vare evigt, men jeg vil aldrig tro dig! 689 01:17:05,820 --> 01:17:07,902 - Din tid er gået. - Jeg er din ven. 690 01:17:08,600 --> 01:17:11,143 Lyt til mig. Den perle var fascinerende din sjæl og din krop. 691 01:17:11,260 --> 01:17:12,671 Du vil ikke overleve. 692 01:17:12,780 --> 01:17:14,384 - Hold kæft! - Nej! 693 01:17:17,100 --> 01:17:22,664 Velskud? Velskud, slušaj ga. 694 01:17:22,780 --> 01:17:25,101 Svi smo ti prijatelji. Ispusti ga. 695 01:17:25,260 --> 01:17:29,345 Velskud, du kan ikke styre det toliku moæ. 696 01:17:29,460 --> 01:17:34,910 Mogu. Znam kako. Forkæl mig. Jeg vil ikke lade ham forhekse mig. 697 01:17:35,600 --> 01:17:37,301 Jeg vil bruge det til gavn for os alle. 698 01:17:46,460 --> 01:17:49,703 - Lažeš. Trist æeš umrijeti. - Nej! 699 01:17:49,860 --> 01:17:53,421 - Nej! Velskud, nej! - Nej! 700 01:18:05,660 --> 01:18:07,981 Slip den, eller jeg skærer din hånd af lige med den. 701 01:18:08,100 --> 01:18:13,630 - Du er en almindelig fisk, og jeg vil ødelægge dig. - Nej, nej. 702 01:18:20,140 --> 01:18:24,429 - Overgiv dig, ellers er du færdig. - Dobar si ratnik. 703 01:18:24,540 --> 01:18:29,230 Og du kan leve et langt liv pod mojim vlasništvom. 704 01:18:29,140 --> 01:18:31,950 Pustio bih te da živiš og vær sammen med din dyrebare Liya. 705 01:18:32,600 --> 01:18:37,305 Ali trist ti odluèuješ. Život ili smrt? 706 01:18:45,900 --> 01:18:49,461 Slut dig til venner. Umri. 707 01:19:17,900 --> 01:19:22,462 Sve æu vas uništiti. Biæu moæan. 708 01:19:22,620 --> 01:19:25,783 - Velskud, ne možeš! - Jeg vil herske over jer alle sammen! 709 01:19:35,260 --> 01:19:37,866 Dokrajèi ga. 710 01:19:39,780 --> 01:19:43,230 Možeš til, Lamberte. Trebamo te. 711 01:20:09,860 --> 01:20:12,147 Jeg hjælper dig, Lambert. 712 01:20:21,820 --> 01:20:24,141 Mrtav si. 713 01:20:24,260 --> 01:20:27,946 Jeg vil tage din sjæl, jeg vil tage dit liv. Biæete niko i ništa. 714 01:20:28,600 --> 01:20:31,269 Ingen vil huske dig. 715 01:21:03,460 --> 01:21:08,466 Gerrant, du havde ret i denne perle. 716 01:21:10,940 --> 01:21:13,989 - Sada til znam. - Velskude! 717 01:21:33,140 --> 01:21:37,350 Han ville være mad for det udyr. 718 01:21:37,460 --> 01:21:38,950 Liya? Liya! 719 01:21:59,380 --> 01:22:00,461 Impresionirana sam. 720 01:22:00,580 --> 01:22:03,390 Jeg kunne ikke have klaret det uden din bue og pil. 721 01:22:03,500 --> 01:22:05,264 Åh, Lamberte. 722 01:22:07,740 --> 01:22:10,141 Jeg skal lære dig at bruge dem. 723 01:22:29,600 --> 01:22:34,988 - Altera er i sikkerhed igen. - Sigurna? Og hvad med mit skib? 724 01:22:35,100 --> 01:22:36,864 Hvor er du en mojim zlatom? 725 01:22:36,980 --> 01:22:40,701 Nu skal vi hjem på elverskibet. 726 01:22:40,820 --> 01:22:43,983 Mit værste mareridt! 727 01:22:45,234 --> 01:22:46,387 Blagoslovljeni bili. 728 01:22:47,780 --> 01:22:48,827 Hej, Varnak! 729 01:22:57,900 --> 01:23:01,109 Altera er i sikkerhed igen. 730 01:23:01,260 --> 01:23:04,250 Sådan en dyrebar ting... Fred... 731 01:23:05,340 --> 01:23:10,380 og let tabt af dem, som de tilhører nogle andre ting er vigtigere. 732 01:23:56,500 --> 01:24:00,610 Jeg er din storm 733 01:24:00,180 --> 01:24:02,467 Tvoj urlik 734 01:24:02,580 --> 01:24:05,186 Na ratištu 735 01:24:05,300 --> 01:24:08,588 Min kærlighed er dit skjold 736 01:24:08,700 --> 01:24:11,146 Og der er ingen grund til bekymring 737 01:24:11,260 --> 01:24:14,469 Jeg vil komme i dine arme 738 01:24:14,580 --> 01:24:16,582 Og for at verden kan bryde sammen 739 01:24:16,700 --> 01:24:19,704 Vi vil stige højt 740 01:24:19,820 --> 01:24:24,621 Og når du tror, at der ikke er noget håb 741 01:24:24,740 --> 01:24:29,746 Mit hjerte vil vejlede dig 742 01:24:29,860 --> 01:24:32,545 Jeg vil kæmpe for dig 743 01:24:32,660 --> 01:24:35,425 At give mit liv til dig 744 01:24:35,540 --> 01:24:41,263 Når du ikke kan se himlen sa tobom æu letjeti 745 01:24:41,380 --> 01:24:47,230 Jeg ja æu sanjati Indtil jeg holder op med at trække vejret 746 01:24:47,780 --> 01:24:50,624 Jeg vil redde mig selv fra dette skibbrud 747 01:24:50,740 --> 01:24:57,271 For at beskytte vores kærlighed 748 01:24:57,420 --> 01:25:01,709 Du er alt, hvad jeg drømte om 749 01:25:01,820 --> 01:25:06,382 Det er derfor, jeg vil redde os 750 01:25:08,860 --> 01:25:12,690 Fordi vores kærlighed er stærk 751 01:25:12,180 --> 01:25:14,786 Og intet kan ramme hende 752 01:25:14,980 --> 01:25:17,426 Skyd så meget du vil 753 01:25:17,540 --> 01:25:20,305 Men du kan ikke stoppe os 754 01:25:20,420 --> 01:25:23,230 Jeg er månestjernen 755 01:25:23,380 --> 01:25:26,190 Min refleksion er i dit hjerte 756 01:25:26,300 --> 01:25:28,871 Hvis du mister din saldo 757 01:25:28,980 --> 01:25:31,824 Jeg er her for at holde dig 758 01:25:31,940 --> 01:25:38,107 Og når du løber tør for håb 759 01:25:38,220 --> 01:25:42,145 Jeg er dit hemmelige våben 760 01:25:42,260 --> 01:25:44,866 Jeg vil kæmpe for dig 761 01:25:44,980 --> 01:25:47,711 At give mit liv til dig 762 01:25:47,820 --> 01:25:53,589 Når du ikke kan se himlen sa tobom æu letjeti 763 01:25:53,700 --> 01:25:59,309 Jeg ja æu sanjati Indtil jeg holder op med at trække vejret 764 01:26:00,180 --> 01:26:02,990 Jeg vil redde mig selv fra dette skibbrud 765 01:26:03,140 --> 01:26:09,500 For at beskytte vores kærlighed 766 01:26:09,660 --> 01:26:14,290 Du er alt, hvad jeg drømte om 767 01:26:14,180 --> 01:26:18,549 Det er derfor, jeg vil redde os 768 01:26:18,660 --> 01:26:21,982 Og denne juvel af vores kærlighed 769 01:26:23,200 --> 01:26:27,389 Åh-åh-åh 770 01:26:30,220 --> 01:26:34,464 Og denne juvel af vores kærlighed 771 01:26:34,580 --> 01:26:37,504 Åh-åh-åh 772 01:26:37,620 --> 01:26:43,468 For at beskytte vores kærlighed 773 01:26:44,620 --> 01:26:46,941 Oversættelse: N A Y I C H I T A :) 774 01:27:10,407 --> 01:27:13,903 Prestani! Prestani! Daj! Ti pobjjeðuješ! 775 01:27:15,660 --> 01:27:18,610 Hej! Odluèio sam. 776 01:27:18,220 --> 01:27:23,670 Nummer et, dit nye navn er Luk. Nummer to, det er din pil. 777 01:27:26,670 --> 01:27:30,670 Taget fra www.titlovi.com