1
00:01:34,970 --> 00:01:39,850
La luz ha brillado sobre ti esta noche

2
00:01:39,933 --> 00:01:45,564
Pero iré caminando
Las calles oscuras solas

3
00:01:48,108 --> 00:01:52,738
Y dormirte con una sonrisa

4
00:01:52,821 --> 00:01:58,327
Ahorrando mis centavos
Porque el oráculo me lo dijo...

5
00:02:04,082 --> 00:02:07,252
He aprendido a confiar en mi cabeza para girar

6
00:02:37,866 --> 00:02:39,201
¿Está bien? Toma mi mano.

7
00:02:40,869 --> 00:02:41,912
Eso es todo.

8
00:02:43,163 --> 00:02:44,248
Buena chica.

9
00:02:47,584 --> 00:02:50,003
¿Adónde vamos a continuación?

10
00:02:51,004 --> 00:02:52,172
No lo sé todavía.

11
00:03:05,644 --> 00:03:07,646
Bueno. Sigamos moviéndonos.

12
00:03:42,973 --> 00:03:44,266
¿Estás bien?

13
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
- Frío helado.
- Bien. Bueno.

14
00:03:47,352 --> 00:03:50,105
Vamos a conseguirte algo abrigado para ponerte.
y algo de comer, ¿vale?

15
00:03:50,189 --> 00:03:51,231
- Bueno.
- ¿Está bien?

16
00:03:58,572 --> 00:03:59,698
Lo sé.

17
00:04:00,866 --> 00:04:02,242
Sí, lo sé.

18
00:04:03,410 --> 00:04:04,494
- Mira…
- Quédate ahí.

19
00:04:04,578 --> 00:04:06,371
Mira, esa mujer podría estar en cualquier lugar.

20
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
Da miedo.

21
00:04:11,752 --> 00:04:13,754
Bueno, nadie está a salvo en absoluto.

22
00:04:15,547 --> 00:04:17,298
¿Has sabido algo más de Callum?

23
00:04:18,509 --> 00:04:19,510
No.

24
00:04:20,010 --> 00:04:21,887
No, te avisaré si escucho algo.

25
00:04:23,180 --> 00:04:24,515
Sí. Mantenme informado.

26
00:04:26,183 --> 00:04:27,809
Bueno. Sí.

27
00:04:28,560 --> 00:04:30,020
Te alcanzaré más tarde.

28
00:04:30,103 --> 00:04:32,773
Está bien. lo que acabamos de hacer
Fue muy, muy travieso, ¿vale?

29
00:04:32,856 --> 00:04:34,483
- Nunca vuelvas a hacer eso.
- Bueno.

30
00:04:34,566 --> 00:04:36,944
Espera, espera, espera.
Mételo en la parte superior. Sube tu cima.

31
00:04:41,323 --> 00:04:42,908
Esperar. Ahí dentro. Ahí dentro.

32
00:04:56,129 --> 00:04:57,923
Allá. ¿Eres cálido y acogedor?

33
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
¿Dónde está la dama cruzada?

34
00:05:01,093 --> 00:05:02,261
¿La dama cruzada?

35
00:05:06,515 --> 00:05:08,016
Oh, ¿te refieres a... te refieres a Zoë?

36
00:05:11,895 --> 00:05:13,188
Está bien, está bien.

37
00:05:15,482 --> 00:05:17,109
Es posible que Zoë no regrese.

38
00:05:18,902 --> 00:05:21,530
Pero mira,
ella no estaba realmente enfadada, ¿sabes?

39
00:05:22,406 --> 00:05:23,991
No, en realidad eso es mentira.

40
00:05:24,491 --> 00:05:25,993
A veces ella estaba un poco enfadada.

41
00:05:26,910 --> 00:05:27,911
y malo.

42
00:05:29,204 --> 00:05:31,540
En realidad, ella podría ser realmente,
realmente malo, ¿sabes?

43
00:05:33,792 --> 00:05:36,128
Pero hay un dicho
que tenemos sobre los perros.

44
00:05:37,754 --> 00:05:40,132
Su ladrido era peor que su mordisco.

45
00:05:44,136 --> 00:05:45,137
Ah, no pares.

46
00:05:45,220 --> 00:05:46,597
Seguir. Estaba disfrutando eso.

47
00:05:47,973 --> 00:05:49,433
Ay dios mío. Pensé que eras...

48
00:05:50,893 --> 00:05:52,060
Bueno, ¿cómo llegaste aquí?

49
00:05:52,561 --> 00:05:53,770
Ey.

50
00:05:54,646 --> 00:05:55,856
Donny.

51
00:05:56,356 --> 00:05:57,357
Ah, hola.

52
00:05:57,858 --> 00:06:00,360
Sí, gracias por abandonarnos.
por cierto.

53
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
¿Quién es este?

54
00:06:02,446 --> 00:06:04,406
Esta es la razón
necesitábamos el barco frailecillo.

55
00:06:06,116 --> 00:06:07,451
Dejaste esto en el barco.

56
00:06:10,037 --> 00:06:11,038
Gracias.

57
00:06:11,705 --> 00:06:13,749
vamos a tener que
Te debo el viaje del frailecillo.

58
00:06:13,832 --> 00:06:16,460
- Lo lamento.
- No. En absoluto. La casa invita.

59
00:06:16,543 --> 00:06:18,378
Quiero decir, en realidad nunca viste
algún frailecillo, ¿verdad?

60
00:06:18,462 --> 00:06:19,963
No, no lo hicimos.

61
00:06:20,047 --> 00:06:23,342
No. Escuchen, señoras, será mejor.
llévate bien con la policía.

62
00:06:23,425 --> 00:06:25,344
Déjales saber qué
Los ingleses están a la altura.

63
00:06:25,427 --> 00:06:28,222
Nosotras las damas estaremos bien.
Gracias, Donny.

64
00:06:29,515 --> 00:06:30,849
Donny, muchas gracias.

65
00:06:30,933 --> 00:06:31,934
Eres un amigo.

66
00:06:32,518 --> 00:06:33,810
Sabes dónde estoy.

67
00:06:39,942 --> 00:06:41,860
Tu chico frailecillo
No es el único que te persigue.

68
00:06:42,611 --> 00:06:44,321
Simplemente llame a la línea directa
si ves a esta mujer.

69
00:06:44,905 --> 00:06:45,906
Mantén la cabeza gacha.

70
00:06:45,989 --> 00:06:49,826
Salgamos de aquí antes que los aldeanos.
clava una estaca en mi corazón.

71
00:06:49,910 --> 00:06:52,454
Un autobús. Autobús. Hay un autobús.
Hay un autobús. Por aquí.

72
00:06:54,289 --> 00:06:57,501
Si ves a esta mujer,
por favor no te acerques a ella.

73
00:07:02,256 --> 00:07:03,924
Es.

74
00:07:04,007 --> 00:07:05,843
¿Sabía algo al respecto?

75
00:07:06,385 --> 00:07:08,971
- Me temo que no.
- Señor. Esté atento a esta mujer.

76
00:07:09,054 --> 00:07:11,223
Sí. Gracias, oficial.
Definitivamente lo haré, sí.

77
00:07:43,130 --> 00:07:45,757
Gracias por su ayuda.
También estamos tratando de encontrar a la familia.

78
00:08:20,167 --> 00:08:21,752
- Buenas tardes, señor.
- Tarde.

79
00:08:45,609 --> 00:08:46,860
¿Qué pasa?

80
00:08:48,153 --> 00:08:49,488
¿Puedo decir algo?

81
00:08:49,988 --> 00:08:53,534
Como, tal vez... tal vez
El señor Puffin Boy tenía razón, ¿sabes?

82
00:08:54,243 --> 00:08:55,911
¿Qué pasa si vamos a la policía?

83
00:08:56,495 --> 00:08:59,248
cuéntales lo que pasó,
¿Y que nada de esto es culpa nuestra?

84
00:09:00,749 --> 00:09:01,959
Ven aquí.

85
00:09:05,295 --> 00:09:09,049
Entonces, escucha, Sara.

86
00:09:10,384 --> 00:09:11,718
Entonces no estamos en Balamory.

87
00:09:12,386 --> 00:09:15,305
Estamos en medio de
un encubrimiento masivo del gobierno.

88
00:09:15,389 --> 00:09:17,891
Hay una recompensa por su cabeza
y probablemente uno del tuyo también.

89
00:09:17,975 --> 00:09:19,810
esto esta muy arriba
el nivel salarial de PC Plum.

90
00:09:19,893 --> 00:09:21,937
Entonces tenemos que salir de aquí.
lo antes posible.

91
00:09:22,020 --> 00:09:23,021
- ¿Consíguelo?
- Sí.

92
00:09:23,105 --> 00:09:24,398
Bien, entonces, vámonos.

93
00:09:27,484 --> 00:09:28,694
Vamos.

94
00:09:31,071 --> 00:09:32,990
- Yo entraré primero.
- Ve tú primero.

95
00:09:33,073 --> 00:09:34,116
Bueno.

96
00:09:36,285 --> 00:09:37,828
- Hola. Hola.
- Hola.

97
00:09:37,911 --> 00:09:41,331
A la estación de tren.
Dos adultos y un niño.

98
00:09:41,832 --> 00:09:43,375
- Sí.
- Gracias.

99
00:09:46,837 --> 00:09:48,463
Son cinco libras, por favor.

100
00:09:48,547 --> 00:09:50,632
- Está bien. Excelente.
- Gracias.

101
00:09:59,433 --> 00:10:00,434
Joder.

102
00:10:10,861 --> 00:10:12,279
Estaremos en casa pronto.

103
00:10:12,821 --> 00:10:14,156
Lo prometo, ¿vale?

104
00:10:28,295 --> 00:10:29,296
¿Se fueron?

105
00:10:56,406 --> 00:10:58,283
Nadie puede saber de dónde vino eso.

106
00:10:58,825 --> 00:11:00,244
¿Quién puso todo esto junto?

107
00:11:01,119 --> 00:11:03,038
Joe Silverman. Era un investigador privado de Oxford.

108
00:11:03,121 --> 00:11:05,332
trabajando con una mujer
—llamó Sarah Trafford.

109
00:11:05,415 --> 00:11:07,918
Ella creía que la joven
quien sobrevivió a la explosión

110
00:11:08,001 --> 00:11:10,003
había sido desaparecido deliberadamente.

111
00:11:10,963 --> 00:11:12,297
¿Y tu jefe cerró esto?

112
00:11:12,840 --> 00:11:14,216
Órdenes desde arriba.

113
00:11:14,758 --> 00:11:15,843
"Déjalo en paz."

114
00:11:16,510 --> 00:11:17,511
Entonces,

115
00:11:18,345 --> 00:11:19,346
a ti.

116
00:11:50,043 --> 00:11:51,461
¿Qué diablos es todo esto?

117
00:12:01,221 --> 00:12:04,308
Bien. Vámonos de aquí.
antes de que alguien nos ponga en TikTok.

118
00:12:10,814 --> 00:12:13,066
Vueltas y vueltas, vueltas y vueltas

119
00:12:13,150 --> 00:12:15,903
Las ruedas del autobús.
Da vueltas y vueltas

120
00:12:15,986 --> 00:12:18,322
todo el dia

121
00:12:18,405 --> 00:12:21,742
El bebe en el bus va
Wah, wah, wah

122
00:12:21,825 --> 00:12:24,203
Wah, wah wah
Wah, wah, wah

123
00:12:24,286 --> 00:12:27,247
El bebe en el bus va
Wah, wah, wah

124
00:12:27,331 --> 00:12:29,917
todo el dia

125
00:13:12,793 --> 00:13:14,044
¡Idiota!

126
00:13:33,272 --> 00:13:34,273
Hola.

127
00:13:41,321 --> 00:13:42,990
Bien. quiero saber todo

128
00:13:43,073 --> 00:13:46,493
sobre el grupo de soldados que estaban
Estaba destinado a ser sometido a un consejo de guerra, pero no lo fue.

129
00:13:46,577 --> 00:13:47,703
¿Qué les pasó?

130
00:13:48,453 --> 00:13:49,705
Quizás necesites ser más específico.

131
00:13:49,788 --> 00:13:52,708
No me trates como a un idiota solo
porque me gustan las velas malolientes, ¿vale?

132
00:13:52,791 --> 00:13:54,585
¿Por qué explotó una casa en Oxford?

133
00:13:54,668 --> 00:13:56,962
¿Y por qué hay un niño?
llamada Dinah Singleton desaparecida?

134
00:13:57,629 --> 00:13:59,381
Sí, dijiste
apenas conocías a Isaac Wright.

135
00:13:59,464 --> 00:14:01,216
Tenía tu puto número en marcado rápido.

136
00:14:01,800 --> 00:14:03,802
Bueno, estaba tratando de protegerte.

137
00:14:03,886 --> 00:14:07,264
- Qué caballeroso.
- Pero no necesitabas saberlo todo.

138
00:14:08,640 --> 00:14:10,642
Sin embargo, tu excavación

139
00:14:10,726 --> 00:14:15,439
sin duda te habrá dejado con suciedad
en tus manos perfectamente cuidadas.

140
00:14:16,064 --> 00:14:19,651
Negación plausible
sólo funciona realmente cuando es plausible.

141
00:14:20,402 --> 00:14:22,613
- ¿Té?
- No, no, no. No.

142
00:14:22,696 --> 00:14:23,864
La mierda está en tus zapatos.

143
00:14:23,947 --> 00:14:26,200
no llevo la lata
por tus tonterías.

144
00:14:27,409 --> 00:14:28,410
Mira…

145
00:14:31,455 --> 00:14:34,041
La información del trabajo pesado
aún no ha hecho su camino

146
00:14:34,124 --> 00:14:36,543
a las turbias aguas de las redes sociales.

147
00:14:36,627 --> 00:14:41,465
Así que por favor sólo permíteme
golpearlo en la cabeza con una pala.

148
00:14:42,341 --> 00:14:43,634
¿Dónde está el niño?

149
00:14:51,725 --> 00:14:55,145
Tenemos un gobierno superior
empleados que contienen la situación.

150
00:14:55,812 --> 00:14:57,231
¿Para qué es ese código?

151
00:14:58,690 --> 00:14:59,733
Pero tienes razón.

152
00:15:01,985 --> 00:15:03,654
Los soldados sometidos a consejo de guerra...

153
00:15:04,446 --> 00:15:06,949
Llamémoslos como son,
criminales de guerra...

154
00:15:07,950 --> 00:15:09,535
No murió en un accidente de helicóptero.

155
00:15:10,536 --> 00:15:13,622
Les dimos la oportunidad de ser voluntarios.

156
00:15:14,248 --> 00:15:16,083
I+D. Ensayos de armas.

157
00:15:18,335 --> 00:15:19,419
¿I+D?

158
00:15:20,838 --> 00:15:22,548
Investigación y desarrollo.

159
00:15:22,631 --> 00:15:25,300
Sí, soy consciente de lo que significa,
pero en este contexto,

160
00:15:25,926 --> 00:15:27,469
¿Qué estabas desarrollando?

161
00:15:30,347 --> 00:15:32,474
Una nueva arma y un antídoto.

162
00:15:35,561 --> 00:15:37,813
Entonces los soldados eran conejillos de indias.

163
00:15:37,896 --> 00:15:39,815
Los soldados tuvieron suerte.

164
00:15:44,528 --> 00:15:46,697
Ay dios mío.

165
00:15:51,535 --> 00:15:55,289
este departamento
ha cometido crímenes de guerra atroces.

166
00:15:57,291 --> 00:15:58,792
Sí, admito que la óptica no es muy buena.

167
00:16:01,628 --> 00:16:05,424
el antídoto
Podría haber sido el santo grial.

168
00:16:05,507 --> 00:16:08,510
Un cambio de juego para la defensa moderna.
Y para ellos.

169
00:16:11,471 --> 00:16:13,682
Ahora es solo un caso
de atar cabos sueltos.

170
00:16:15,392 --> 00:16:16,393
yo…

171
00:16:17,019 --> 00:16:18,437
Yo no… no puedo…

172
00:16:38,957 --> 00:16:42,628
Vale, pasamos de largo
Esa gente esperando en una parada de autobús.

173
00:16:42,711 --> 00:16:43,921
- ¿Lo hicimos?
- Sí.

174
00:16:46,882 --> 00:16:47,883
¿Qué--

175
00:16:58,852 --> 00:17:00,437
Hola, te comunicaste con Hamza Malik.

176
00:17:00,521 --> 00:17:02,523
no puedo responder
el teléfono en este momento,

177
00:17:02,606 --> 00:17:05,692
pero si quieres dejar un mensaje,
hágalo después del pitido.

178
00:17:05,776 --> 00:17:09,780
Puede que solo esté en una reunión
o temporalmente indispuesto.

179
00:17:10,280 --> 00:17:13,534
Alternativamente, si es urgente, puedes
comuníquese también con mi asistente, Claire,

180
00:17:13,617 --> 00:17:15,160
o puedes volver a intentarlo en cinco minutos.

181
00:17:15,243 --> 00:17:17,663
Me esforzaré en responder lo antes posible.
o muy poco después de eso.

182
00:17:17,746 --> 00:17:18,829
Bien, gracias.

183
00:17:19,790 --> 00:17:20,915
Malik.

184
00:17:21,750 --> 00:17:23,502
Aquí se está acumulando un poco de presión.

185
00:17:23,585 --> 00:17:25,337
¿Qué diablos estás haciendo ahí arriba?

186
00:17:25,420 --> 00:17:26,630
¿Compras esporádicas?

187
00:17:27,714 --> 00:17:29,424
Sea lo que sea, por favor detente.

188
00:17:29,508 --> 00:17:32,928
Y no lo sé
¿Enciendes tu maldito teléfono?

189
00:17:40,853 --> 00:17:43,939
- ¡Está bien, nosotros somos los siguientes!
- Oh, genial, está bien.

190
00:17:56,743 --> 00:17:59,079
- Aférrate.
- No, no. ¡Conductor, esta es nuestra parada!

191
00:17:59,162 --> 00:18:02,291
Amigo, ¿podrías reducir la velocidad?
¡Tenemos que bajarnos del autobús!

192
00:18:03,333 --> 00:18:05,127
¿Por qué no disminuye el ritmo?

193
00:18:05,210 --> 00:18:06,962
¡Oye! ¡Compañero!

194
00:18:07,045 --> 00:18:09,131
- ¿Cuál es tu problema?
- Oh, Dios.

195
00:18:09,214 --> 00:18:11,675
¿Por qué nos llevas?
¿En medio de la puta nada?

196
00:18:11,758 --> 00:18:13,760
No es necesario que...

197
00:18:13,844 --> 00:18:15,470
Dios mío. Eres tú.

198
00:18:15,554 --> 00:18:17,055
¡Sí! ¡Sí!

199
00:18:17,139 --> 00:18:18,974
Oh, Dios.

200
00:18:22,936 --> 00:18:24,021
¡Freno!

201
00:18:26,607 --> 00:18:30,110
- ¡Para el autobús! ¡Para el autobús!
- No puedo. ¡No parará!

202
00:18:32,070 --> 00:18:33,447
¡Argh!

203
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
Oh, Dios.

204
00:18:49,505 --> 00:18:52,174
- ¿Estás bien? ¿Estás bien? ¿No estás herido?
- Sí.

205
00:19:01,808 --> 00:19:02,809
Tenemos que salir de aquí.

206
00:19:02,893 --> 00:19:04,853
- Él es uno de ellos.
- Oh, Dios, sí.

207
00:19:09,191 --> 00:19:10,567
Oh, Dios.

208
00:19:19,201 --> 00:19:21,411
Vayamos a la iglesia.
Podría haber alguien ahí dentro.

209
00:19:28,252 --> 00:19:29,878
Vamos a dar un pequeño paseo, ¿vale?

210
00:19:32,714 --> 00:19:34,633
¡Vamos! ¡Vamos!

211
00:19:35,217 --> 00:19:37,219
Vamos, agárrate fuerte. Está bien.

212
00:19:37,970 --> 00:19:39,805
- ¡Mover! ¡Vamos!
- Está bien.

213
00:19:41,932 --> 00:19:42,975
En la iglesia.

214
00:19:47,688 --> 00:19:49,314
Bien. Bien.

215
00:19:59,575 --> 00:20:01,493
Quédate ahí.

216
00:20:06,915 --> 00:20:08,917
Bien, adentro. Vámonos.

217
00:20:19,469 --> 00:20:22,347
- Bien. En. Dentro, dentro, dentro, dentro, dentro. Vamos.
- Sí, sí, sí.

218
00:20:22,973 --> 00:20:24,600
Ah, claro.

219
00:20:26,226 --> 00:20:27,227
Bueno.

220
00:20:27,311 --> 00:20:28,353
Bueno.

221
00:20:29,438 --> 00:20:30,439
Bueno.

222
00:20:36,403 --> 00:20:37,529
Sí.

223
00:20:37,613 --> 00:20:39,573
Los tengo, señor.

224
00:20:39,656 --> 00:20:42,326
Los tres. En una iglesia.

225
00:20:43,118 --> 00:20:44,119
¿Iglesia?

226
00:20:44,203 --> 00:20:45,412
Sí, señor.

227
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
Confío en que no estemos hablando de congregaciones,
himnos y vicarios.

228
00:20:48,165 --> 00:20:50,042
No, no, no, no, no, señor. Está vacío.

229
00:20:51,793 --> 00:20:53,003
Los conduje hasta aquí yo mismo...

230
00:20:54,505 --> 00:20:55,506
en un autobús.

231
00:20:55,589 --> 00:20:56,590
Maravilloso.

232
00:20:57,758 --> 00:20:59,927
Entonces todo va según lo planeado.

233
00:21:00,511 --> 00:21:01,553
Sí.

234
00:21:01,637 --> 00:21:03,222
- ¿Qué es…?
- Vas a estar bien.

235
00:21:03,305 --> 00:21:04,306
¿Qué estás haciendo?

236
00:21:06,016 --> 00:21:07,017
Sentarse.

237
00:21:08,685 --> 00:21:09,686
¡Sentarse!

238
00:21:10,187 --> 00:21:11,772
- ¡Aquí! ¡Siéntate aquí!
- ¡Está bien!

239
00:21:11,855 --> 00:21:13,148
¡Rápido! ¡Vamos, siéntate!

240
00:21:15,067 --> 00:21:16,068
Está bien.

241
00:21:19,238 --> 00:21:22,324
¿Qué… qué exactamente?
¿Quiere que lo haga, señor?

242
00:21:22,824 --> 00:21:24,660
Hemos pasado por esto, Malik.

243
00:21:24,743 --> 00:21:26,245
No me hagas repetirme.

244
00:21:27,913 --> 00:21:29,081
Dije que lo termines.

245
00:21:29,164 --> 00:21:31,250
Sí, señor. Sí.

246
00:21:31,333 --> 00:21:32,376
Y…

247
00:21:33,126 --> 00:21:35,170
Sólo para aclarar, señor.

248
00:21:38,674 --> 00:21:39,883
¿"Terminarlo"?

249
00:21:39,967 --> 00:21:42,803
se supone que debes ser
Inteligencia militar, hombre.

250
00:21:44,721 --> 00:21:46,557
He conocido moluscos más inteligentes.

251
00:21:54,189 --> 00:21:55,274
Pero…

252
00:21:57,651 --> 00:21:58,819
Aunque el niño no...

253
00:22:00,696 --> 00:22:01,697
¿seguramente?

254
00:22:07,369 --> 00:22:08,370
¿Señor?

255
00:22:12,207 --> 00:22:13,584
Pensándolo bien, quédate ahí.

256
00:22:14,543 --> 00:22:16,003
Estoy enviando refuerzos.

257
00:22:17,421 --> 00:22:19,798
Sí, señor. Sí, señor. Gracias.

258
00:22:20,382 --> 00:22:21,717
Gracias, señor.

259
00:22:21,800 --> 00:22:22,968
Está bien, está bien.

260
00:22:24,595 --> 00:22:25,762
Bueno.

261
00:22:28,724 --> 00:22:29,766
Hermoso.

262
00:22:46,617 --> 00:22:47,868
Hola cariño.

263
00:22:49,411 --> 00:22:50,412
¿Dónde estás?

264
00:22:50,495 --> 00:22:52,164
Partiendo de holibobs.

265
00:22:52,247 --> 00:22:53,373
Escocia es bonita.

266
00:22:53,457 --> 00:22:55,959
Pero prefiero tener el sol en mi piel.

267
00:22:56,543 --> 00:22:57,878
Malik ha cagado en la cama.

268
00:22:57,961 --> 00:22:59,880
Lamento oír eso, pero he aportado mi granito de arena.

269
00:23:00,797 --> 00:23:03,175
Downey se ha ido
esta espiral mortal. Estoy fuera.

270
00:23:03,258 --> 00:23:04,510
Te necesito.

271
00:23:04,593 --> 00:23:07,179
te estoy entregando esto
En un plato, Crane.

272
00:23:07,763 --> 00:23:08,764
Ocúpate de todos ellos.

273
00:23:10,516 --> 00:23:11,517
Los tres.

274
00:23:12,559 --> 00:23:13,894
He enviado las coordenadas.

275
00:23:15,312 --> 00:23:16,772
Necesito un incentivo.

276
00:23:16,855 --> 00:23:19,691
Te tengo el dinero
Identificación falsa, vuelos de salida.

277
00:23:19,775 --> 00:23:21,527
- ¿Qué más quieres?
-Hamza.

278
00:23:27,199 --> 00:23:28,367
Disfrutar.

279
00:23:38,877 --> 00:23:40,295
Bien, ¿cuál es nuestro plan?

280
00:23:40,379 --> 00:23:45,217
Bueno, lo ideal es salir de aquí.
antes de cometer un error, Butch Cassidy se vuelve rebelde.

281
00:23:47,719 --> 00:23:49,471
Sabes, creo que podríamos derrotarlo.

282
00:23:51,056 --> 00:23:54,059
Está fuera de control.
Tiene un arma, Sarah. Jesús Cristo.

283
00:23:55,143 --> 00:23:56,895
Lo siento. No quise ser grosero.

284
00:23:57,521 --> 00:24:00,524
Aunque es un lugar de intervención divina
Sería recibido con gratitud.

285
00:24:10,242 --> 00:24:12,411
- Sa… Sara.
- Ah, no, cuidado.

286
00:24:12,494 --> 00:24:13,495
Eso es peligroso.

287
00:24:15,664 --> 00:24:18,667
¿Podrían ustedes dos dejar de susurrar?
Bien, los estoy separando.

288
00:24:18,750 --> 00:24:19,918
Siéntate ahí.

289
00:24:20,544 --> 00:24:23,463
Mover. Bien, esto es lo que va a pasar.

290
00:24:23,547 --> 00:24:25,007
¿No puedes seguir haciendo eso, por favor?

291
00:24:25,090 --> 00:24:27,759
Sí, sí. ¡Mira, yo estoy a cargo aquí!

292
00:24:27,843 --> 00:24:29,011
Gracias.

293
00:24:29,678 --> 00:24:32,639
todos solo necesitamos
mantener la calma hasta que lleguen refuerzos.

294
00:24:32,723 --> 00:24:35,809
- ¿Definir "copia de seguridad"?
- Bueno, me imagino que será un helicóptero.

295
00:24:36,351 --> 00:24:37,603
O algo así.

296
00:24:43,358 --> 00:24:44,443
Bueno,

297
00:24:45,319 --> 00:24:47,196
¿Recuerdas el helicóptero del gran pajarito?

298
00:24:48,363 --> 00:24:50,490
¿Ey? Ella está bien.

299
00:24:50,574 --> 00:24:51,575
Ella me conoce.

300
00:24:52,326 --> 00:24:55,329
¿Recuerdas el helicóptero del gran pajarito?

301
00:24:57,456 --> 00:24:59,541
¿No es así, Dina? Aquí tiene.

302
00:25:00,751 --> 00:25:01,960
¿No es así, Dina? Toma, tómalo.

303
00:25:04,046 --> 00:25:07,257
Lo sé. Sé cómo se ve esto.

304
00:25:07,341 --> 00:25:08,759
Yo, con una PISTOLA.

305
00:25:08,842 --> 00:25:11,094
Pero, honestamente… ¿Honestamente?

306
00:25:11,178 --> 00:25:13,430
No soy una mala persona.

307
00:25:13,514 --> 00:25:16,600
Y el G-U-N es solo
una medida de precaución...

308
00:25:16,683 --> 00:25:18,477
Y mira, si te ayuda, podría hacer esto…

309
00:25:18,560 --> 00:25:20,812
- ¿No podrías?
- Mirar. Está bien. No ayuda.

310
00:25:21,730 --> 00:25:22,773
Mira, todos simplemente...

311
00:25:23,273 --> 00:25:25,984
Todos necesitamos mantener la calma.

312
00:25:26,068 --> 00:25:30,155
Y entonces no tendremos que hacerlo
recurrir a cualquier V-I-O…

313
00:25:32,032 --> 00:25:33,075
L-E…

314
00:25:37,704 --> 00:25:38,914
¡Violencia!

315
00:25:47,506 --> 00:25:48,715
Oh, mierda.

316
00:25:49,508 --> 00:25:50,509
¡Salir!

317
00:26:10,153 --> 00:26:11,363
¿Estás bien?

318
00:26:11,446 --> 00:26:13,031
Sí. Sí.

319
00:26:30,883 --> 00:26:31,925
Zoë.

320
00:26:33,218 --> 00:26:34,303
Zoë.

321
00:26:42,311 --> 00:26:43,937
Rápido. Rápido.

322
00:26:53,030 --> 00:26:54,114
Dame una mano. Dame una mano.

323
00:26:54,740 --> 00:26:55,782
Bueno.

324
00:27:00,579 --> 00:27:03,040
Allá. Bajar. Eso es todo.

325
00:27:16,011 --> 00:27:17,471
¿Alguien pidió refuerzos?

326
00:27:27,356 --> 00:27:28,440
Tu…

327
00:27:39,785 --> 00:27:41,245
¿Él te envió?

328
00:27:43,413 --> 00:27:44,456
Joder, por el amor.

329
00:27:45,624 --> 00:27:46,667
Sí.

330
00:27:47,417 --> 00:27:50,587
Tu horrible jefe me envió
porque su lacayo de lirios

331
00:27:50,671 --> 00:27:53,257
demasiado mierda de gallina
para ensuciarse las manos.

332
00:27:54,633 --> 00:27:59,721
Para ser justos,
Esta parte fue mucho más fácil de lo que esperaba.

333
00:28:02,140 --> 00:28:04,476
Mujer y niño, todo hecho de un solo golpe.

334
00:28:04,560 --> 00:28:05,686
Oh, joder, no.

335
00:28:08,772 --> 00:28:09,773
¡Auge!

336
00:28:10,941 --> 00:28:12,276
Literalmente.

337
00:28:13,402 --> 00:28:15,779
De todos modos. ahora el quiere
Tu cuero cabelludo también, hámster.

338
00:28:16,822 --> 00:28:19,241
- No te creo.
- Haz lo que quieras.

339
00:28:20,701 --> 00:28:23,579
De cualquier manera, has estado
en mi lista de objetivos personales por un tiempo.

340
00:28:24,872 --> 00:28:28,584
Dijiste que hubo "suspiros de alivio"
cuando embolsaron a mi hermano pequeño.

341
00:28:29,168 --> 00:28:30,586
Lo llamaste idiota.

342
00:28:35,090 --> 00:28:36,508
De esa manera.

343
00:28:36,592 --> 00:28:37,926
Sólo estaba bromeando.

344
00:28:40,262 --> 00:28:43,473
Habrá baile en la calle.
cuando arrastro tu cadáver a casa.

345
00:29:02,701 --> 00:29:06,121
Ya nada de lo que digas puede asustarme.

346
00:29:13,670 --> 00:29:14,671
Zoë.

347
00:29:20,469 --> 00:29:21,803
Quédate ahí.

348
00:29:29,144 --> 00:29:30,979
- ¡Quédate ahí!
- Hazlo.

349
00:29:32,523 --> 00:29:34,066
No, espera, detente ahí.

350
00:29:34,900 --> 00:29:36,235
Zoë. Apresúrate.

351
00:29:38,570 --> 00:29:39,696
Te reto.

352
00:29:41,949 --> 00:29:42,950
Hazlo.

353
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- Vamos.
- Mierda.

354
00:29:53,919 --> 00:29:55,003
¿Cómo salió ahí?

355
00:30:00,425 --> 00:30:01,510
Zoë.

356
00:30:16,108 --> 00:30:17,609
¡No! ¡Zoë!

357
00:30:17,693 --> 00:30:18,902
¡Zoë! ¡No!

358
00:30:20,529 --> 00:30:21,530
¡Dina!

359
00:30:31,957 --> 00:30:33,292
¡Encuentra a Dina!

360
00:30:34,042 --> 00:30:35,085
¡Dina!

361
00:30:42,134 --> 00:30:44,011
- ¡Dina!
- ¿Dina?

362
00:30:46,263 --> 00:30:47,347
¡Dina!

363
00:31:00,986 --> 00:31:02,404
¡Espera, para!

364
00:31:02,487 --> 00:31:03,780
¡Dina!

365
00:31:03,864 --> 00:31:05,532
¡Dina, espera ahí!

366
00:31:27,095 --> 00:31:28,222
¡Dina!

367
00:31:29,431 --> 00:31:30,933
¡Pequeña Dina!

368
00:31:31,016 --> 00:31:33,727
Suena un poco a dinosaurio, ¿no?

369
00:31:33,810 --> 00:31:36,063
Te gustan los dinosaurios, ¿no?

370
00:31:36,813 --> 00:31:38,982
¿Cuál es tu dinosaurio favorito?

371
00:31:48,075 --> 00:31:51,578
A mi hijo Milo le encantan los braquiosaurios.

372
00:31:52,287 --> 00:31:56,375
¡Soy un pequeño dinosaurio, bajo y corpulento!

373
00:31:56,458 --> 00:31:59,127
Aquí están mis alas y aquí está mi...

374
00:32:04,132 --> 00:32:05,717
Soy un Brontosaurio.

375
00:32:06,969 --> 00:32:08,262
Alto y delgado.

376
00:32:08,345 --> 00:32:10,180
Tengo una cola puntiaguda.

377
00:32:11,390 --> 00:32:13,225
Y no tengo...

378
00:32:20,691 --> 00:32:21,900
Y no tengo alas.

379
00:32:25,529 --> 00:32:27,364
¡Dina, espera ahí! ¡Dina!

380
00:32:30,117 --> 00:32:31,201
¡Dina, espera!

381
00:32:34,037 --> 00:32:36,123
- Dina, corre.
- No.

382
00:32:36,999 --> 00:32:38,083
¡Vaya!

383
00:32:40,043 --> 00:32:43,547
Eres una herramienta.
Eres un arma del estado.

384
00:32:43,630 --> 00:32:45,048
- Y estás jodido.
- No.

385
00:32:45,132 --> 00:32:48,802
Sé dónde están enterrados todos los cuerpos
Porque mi hermano y yo los enterramos.

386
00:32:49,386 --> 00:32:53,432
Razón de más para ellos
para tirarte a los leones.

387
00:32:53,515 --> 00:32:55,350
Estaría encantado de verlo.

388
00:32:55,934 --> 00:32:58,937
Tu hermano mató a mi marido.

389
00:33:00,856 --> 00:33:04,151
Estás pensando en parientes por parientes.
Bueno, entonces estaremos empatados.

390
00:33:04,776 --> 00:33:06,445
También podría divertirme mientras pueda.

391
00:33:10,407 --> 00:33:13,076
Bueno, tenemos dos maneras de que
Podemos jugar con esto, ¿no, Sarah?

392
00:33:13,160 --> 00:33:14,578
Baja el arma.

393
00:33:15,120 --> 00:33:17,497
Me ayudas a encontrar a Dinah,
persuadirla para que venga conmigo,

394
00:33:17,581 --> 00:33:19,208
y luego, honestamente,
desde tu punto de vista,

395
00:33:19,291 --> 00:33:22,544
solo es cuestion de firmar
algunos documentos oficiales secretos.

396
00:33:22,628 --> 00:33:26,256
Dejaste esto atrás,
empezar de nuevo como si nunca hubiera sucedido.

397
00:33:27,508 --> 00:33:28,509
No.

398
00:33:29,176 --> 00:33:30,761
- No te daré al niño.
- Bueno.

399
00:33:31,345 --> 00:33:33,764
Bueno, la otra manera es que
No bajas el arma.

400
00:33:34,640 --> 00:33:36,099
Digamos que terminas matándome.

401
00:33:37,142 --> 00:33:38,143
Y…

402
00:33:40,437 --> 00:33:44,775
Bueno, dile al mundo
sea lo que sea que creas saber.

403
00:33:44,858 --> 00:33:46,860
Oh, sé exactamente lo que has estado haciendo.

404
00:33:48,862 --> 00:33:50,572
Encubriendo juegos de guerra tóxicos.

405
00:33:56,370 --> 00:33:57,913
Mierda.

406
00:33:57,996 --> 00:34:00,666
En ese caso,
hay que tener en cuenta las consecuencias.

407
00:34:02,626 --> 00:34:05,587
Podría estar muerto,
pero el departamento para el que trabajo no lo será.

408
00:34:09,091 --> 00:34:11,260
No es una decisión difícil,
¿Lo es, Sara?

409
00:34:12,594 --> 00:34:15,429
Serán felices para siempre o que se jodan todos.

410
00:34:16,473 --> 00:34:17,808
Perdón por mi francés.

411
00:34:20,853 --> 00:34:22,437
¿Por qué no puedes simplemente dejarnos en paz?

412
00:34:23,397 --> 00:34:25,440
Puedo ayudarte, Sara.

413
00:34:26,233 --> 00:34:27,568
No soy un psicópata.

414
00:34:33,991 --> 00:34:35,074
Verás, yo...

415
00:34:36,534 --> 00:34:37,786
No quiero hacerte daño.

416
00:34:38,871 --> 00:34:43,000
Y si aprietas el gatillo,
todo podría resultar contraproducente.

417
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
Mira, lo entiendo...

418
00:34:46,962 --> 00:34:50,424
Te involucraste en
algo que no fue tu culpa.

419
00:34:50,507 --> 00:34:51,632
Sé en qué me involucré...

420
00:34:51,717 --> 00:34:56,471
En comparación con mis colegas,
¡Soy la maldita Madre Teresa!

421
00:35:01,226 --> 00:35:03,061
Y si aprietas el gatillo,

422
00:35:03,729 --> 00:35:06,148
empezarás algo
nunca podrás parar.

423
00:35:06,899 --> 00:35:07,941
tu,

424
00:35:08,692 --> 00:35:09,776
el niño,

425
00:35:11,028 --> 00:35:16,408
todos los que conoces y amas
Todos se enfrentarán a accidentes graves.

426
00:35:18,452 --> 00:35:19,786
¡No!

427
00:35:19,870 --> 00:35:21,580
Estos son tus últimos momentos, Boehm.

428
00:35:23,248 --> 00:35:25,667
Deberías estar rezando tus malditas oraciones.

429
00:35:31,048 --> 00:35:32,716
Vamos, baja el arma.

430
00:35:33,258 --> 00:35:38,096
Y te prometo nada malo
le sucederá a usted o al niño.

431
00:35:39,431 --> 00:35:40,849
Te prometo que.

432
00:35:42,893 --> 00:35:44,895
Vamos. Pon... Baja el arma.

433
00:36:10,087 --> 00:36:11,672
Pensé que podrías hacer eso.

434
00:36:12,256 --> 00:36:13,257
Sí.

435
00:36:15,759 --> 00:36:16,969
Lo siento.

436
00:36:43,328 --> 00:36:44,663
Los enchufes están puestos.

437
00:36:45,163 --> 00:36:46,832
Te dejará boquiabierto.

438
00:36:47,958 --> 00:36:49,042
Gilipollas.

439
00:37:16,528 --> 00:37:18,363
¡Ayúdame!

440
00:37:30,083 --> 00:37:31,460
¿Dina?

441
00:37:32,753 --> 00:37:33,795
¿Dina?

442
00:37:35,589 --> 00:37:37,007
¿Dónde estás, Dina?

443
00:37:40,344 --> 00:37:41,345
¡Dina!

444
00:37:43,680 --> 00:37:44,890
¡Dina!

445
00:37:45,432 --> 00:37:47,226
¿Estás bien, amigo? Ey.

446
00:37:52,356 --> 00:37:53,357
¿Estás bien?

447
00:37:59,613 --> 00:38:00,697
El cabrón está muerto.

448
00:38:05,661 --> 00:38:06,662
Buena chica.

449
00:38:08,372 --> 00:38:09,498
Está bien.

450
00:38:11,083 --> 00:38:12,167
¿Estás bien?

451
00:38:12,251 --> 00:38:14,586
Nunca mejor dicho. Vamos.

452
00:38:48,871 --> 00:38:53,500
que el mundo era
Compuesto por esta hermandad del hombre

453
00:38:55,335 --> 00:38:57,337
Por lo que sea que eso signifique

454
00:38:59,548 --> 00:39:03,051
Y por eso a veces lloro
Cuando estoy acostado en la cama

455
00:39:03,135 --> 00:39:07,890
Sólo para sacarlo todo
¿Qué hay en mi cabeza y yo?

456
00:39:07,973 --> 00:39:11,977
me siento un poco peculiar

457
00:39:13,729 --> 00:39:17,608
Y así me despierto por la mañana
Y salgo

458
00:39:17,691 --> 00:39:21,028
Y respiro hondo
Y me drogo mucho

459
00:39:21,111 --> 00:39:25,949
Y grito desde lo alto
De mis pulmones, "¿Qué está pasando?"

460
00:39:27,534 --> 00:39:32,206
Y dije, oye, ey, ey.

461
00:39:32,289 --> 00:39:34,791
Oye, ey, ey

462
00:39:34,875 --> 00:39:39,463
Le dije: "Oye, ¿qué está pasando?"

463
00:39:41,215 --> 00:39:45,844
Y dije, oye, ey, ey.

464
00:39:45,928 --> 00:39:48,680
Oye, ey, ey

465
00:39:48,764 --> 00:39:49,848
Dije: "Oye"

466
00:39:53,477 --> 00:39:55,646
Conoce tus derechos

467
00:39:56,605 --> 00:39:57,606
Eso es mejor.

468
00:39:57,689 --> 00:39:59,358
Estos son tus derechos

469
00:40:01,818 --> 00:40:04,238
Oye, digamos, Wang

470
00:41:04,381 --> 00:41:05,883
Sí, ella está chispeante.

471
00:41:07,050 --> 00:41:10,971
Me considero dos mujeres que no quieren
Chicos, hemos hecho un muy buen trabajo.

472
00:41:11,471 --> 00:41:12,723
- ¿No crees?
- Sí.

473
00:41:12,806 --> 00:41:14,349
Al menos será buena diciendo malas palabras.

474
00:41:19,771 --> 00:41:20,772
Wayno.

475
00:41:21,273 --> 00:41:22,900
- ¿Quién es ese?
- ¿Está bien, Zoë?

476
00:41:22,983 --> 00:41:25,235
Los Wayno-Stan se han estado preocupando.
¿Dónde estás?

477
00:41:25,319 --> 00:41:27,821
Creo que estamos listos para globalizarnos, Wayno.

478
00:41:30,991 --> 00:41:32,409
Es hora de implementar.

479
00:41:33,744 --> 00:41:36,079
- O simplemente puedes presionar enviar.
- Sí, sí.

480
00:41:36,163 --> 00:41:37,414
Bueno, Zoë, creo que encontrarás que es

481
00:41:37,497 --> 00:41:39,166
un poco más complicado
que simplemente presionar enviar.

482
00:41:39,249 --> 00:41:41,585
Ya ves, lo que quieres es lo que quieres,
tres copias de seguridad diferentes

483
00:41:41,668 --> 00:41:42,920
en tres lugares separados.

484
00:41:43,003 --> 00:41:45,339
- Y luego quieres comprobar la IP.
- Deja de hablar. Adiós.

485
00:41:50,344 --> 00:41:51,762
¿Qué? Entonces, piensas
vas a seguir haciendo

486
00:41:51,845 --> 00:41:54,806
lo del investigador privado
cuando regreses?

487
00:41:54,890 --> 00:41:57,351
No, pensé que podría empezar
una agencia de modelos.

488
00:41:58,185 --> 00:41:59,186
¿En realidad?

489
00:41:59,269 --> 00:42:00,354
No.

490
00:42:02,272 --> 00:42:03,273
Sí, bueno.

491
00:42:03,941 --> 00:42:05,692
Oh, Dios. No sé qué voy a hacer.

492
00:42:06,735 --> 00:42:08,737
Sabes, tal vez sea hora de un cambio.

493
00:42:10,280 --> 00:42:12,282
Sabes, tú… me lo preguntaste una vez.

494
00:42:12,366 --> 00:42:15,369
Dijiste: "¿Cuándo te volviste tan pequeño?"

495
00:42:16,203 --> 00:42:17,287
He estado pensando en ello

496
00:42:17,371 --> 00:42:21,041
y creo que fue cuando paré,
como, confiar en mí mismo. ¿Sabes?

497
00:42:26,922 --> 00:42:29,007
Ya sabes, algunas personas podrían ver
lo que hemos pasado

498
00:42:29,091 --> 00:42:30,467
como una experiencia de unión.

499
00:42:31,468 --> 00:42:34,805
Sí. Creo que eso es... Podrían hacerlo.

500
00:42:36,682 --> 00:42:39,017
Mientras tanto, tengo que organizar un funeral.

501
00:42:47,609 --> 00:42:48,694
Ay dios mío.

502
00:42:55,284 --> 00:42:57,619
Para Joe.

503
00:43:00,581 --> 00:43:01,665
Para Joe.

504
00:43:07,838 --> 00:43:09,089
Oh, Dios.

505
00:43:44,791 --> 00:43:45,792
Mierda.

506
00:43:50,839 --> 00:43:52,841
Ya sabes, empleamos graduados de Oxford.

507
00:43:52,925 --> 00:43:55,552
sellar documentos
como aquellos que volvieron a estar juntos.

508
00:43:58,180 --> 00:44:01,767
Si yo fuera tú, simplemente quemaría todo
en una de tus velas malolientes.

509
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
¿Te vas?

510
00:44:03,352 --> 00:44:04,770
Yo estoy recibiendo el golpe.

511
00:44:06,396 --> 00:44:08,106
Ese era tu plan, ¿no?

512
00:44:11,109 --> 00:44:14,112
Sólo apareció para decir
Buena suerte con la entrevista de esta noche.

513
00:44:14,196 --> 00:44:16,949
Y la rendición de cuentas y la transparencia.

514
00:44:17,449 --> 00:44:21,328
Bueno, buena suerte mirando
el oscuro pozo negro de tu propia alma.

515
00:44:24,790 --> 00:44:25,999
No te preocupes.

516
00:44:26,083 --> 00:44:27,459
Tengo mis propios planes.

517
00:44:27,543 --> 00:44:29,211
Como dijo una vez Churchill,

518
00:44:30,212 --> 00:44:32,464
"Nunca dejes que una buena crisis se desperdicie".

519
00:45:14,131 --> 00:45:15,799
Bienvenido al sector privado.

520
00:45:23,891 --> 00:45:27,394
No tenía inteligencia sobre
estas actividades hasta que vi las imágenes.

521
00:45:28,187 --> 00:45:29,605
Entonces, sin previo aviso.

522
00:45:29,688 --> 00:45:30,689
Entonces, espera.

523
00:45:30,772 --> 00:45:34,610
Nos estás pidiendo que creamos eso
hasta hoy tenías absolutamente

524
00:45:34,693 --> 00:45:38,197
no tenía idea de que el gobierno había sancionado

525
00:45:38,280 --> 00:45:41,783
armas químicas letales
pruebas en nuestras tropas.

526
00:45:43,285 --> 00:45:45,579
No, ni idea.

527
00:45:47,039 --> 00:45:49,458
Bueno, echemos un vistazo
en algunas de las imágenes entonces

528
00:45:49,541 --> 00:45:50,959
eso ha sido publicado en línea.

529
00:45:51,043 --> 00:45:55,255
Y debo decir que los espectadores pueden encontrar
Algunas de estas imágenes son inquietantes.

530
00:45:59,218 --> 00:46:00,302
Alguien me ayuda.

531
00:46:00,385 --> 00:46:01,678
¿Qué…?

532
00:46:01,762 --> 00:46:03,764
Oye, mírame.

533
00:46:03,847 --> 00:46:04,932
¿Qué está sucediendo?

534
00:46:11,438 --> 00:46:12,439
Ministro.

535
00:46:12,981 --> 00:46:14,983
tengo que preguntar tu reacción
a estas impactantes nuevas imágenes.

536
00:46:15,067 --> 00:46:16,693
Sí, lo siento. Disculpe.

537
00:46:22,991 --> 00:46:25,619
Esto nunca debería haber sido
se ha permitido que suceda.

538
00:46:25,702 --> 00:46:28,455
Y bajo mi vigilancia,
nunca jamás volverá a suceder.

539
00:46:28,539 --> 00:46:32,292
Y me gustaría reiterar mi compromiso
a las familias de las víctimas

540
00:46:32,376 --> 00:46:37,381
y al pueblo de Gran Bretaña
que podemos y lo haremos mejor.

541
00:46:37,464 --> 00:46:40,133
La secretaria de Defensa, Talia Ross. Gracias.

542
00:46:45,973 --> 00:46:46,974
¿Ministro?

543
00:46:48,141 --> 00:46:49,309
El auto está por ahí.

544
00:47:13,083 --> 00:47:17,796
El tren de las 0800
de Fort William acaba de llegar a…

545
00:47:24,469 --> 00:47:28,140
Entonces, ¿qué tal
¿Lo redondeamos a dos mil dólares?

546
00:47:28,223 --> 00:47:30,601
Se incurrieron en muchos gastos adicionales.

547
00:47:31,351 --> 00:47:33,187
¿Qué? ¿De verdad me has estado cobrando?

548
00:47:34,313 --> 00:47:35,898
Pago dentro de los 28 días.

549
00:47:40,277 --> 00:47:42,946
Como diría Wayne: "Está explotando".

550
00:47:48,702 --> 00:47:50,078
- Está bien, ¿listo?
- Listo.

551
00:47:50,162 --> 00:47:51,205
- Ey.
- Hola.

552
00:47:52,831 --> 00:47:53,916
Hola a todos.

553
00:47:54,625 --> 00:47:56,084
- Hola.
- Esta es Dina.

554
00:47:57,336 --> 00:48:00,088
- Hola, Dina. Soy ella.
- Hola, Ella.

555
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Vamos, niños. Saluda. Conoce a tu prima.

556
00:48:03,300 --> 00:48:04,301
Hola.

557
00:48:04,885 --> 00:48:07,262
Guau. Mírate. Me gusta tu mono.

558
00:48:07,346 --> 00:48:08,514
Bueno.

559
00:48:09,389 --> 00:48:11,767
Bien. Escucha, Dina.

560
00:48:11,850 --> 00:48:13,685
Todo va a estar bien.

561
00:48:20,526 --> 00:48:23,987
te estaré viendo

562
00:48:25,239 --> 00:48:26,365
Está bien, vete.

563
00:48:28,492 --> 00:48:31,161
- Ey. ¿Quién es él?
-Ted.

564
00:48:31,245 --> 00:48:32,246
¿Ted?

565
00:48:33,121 --> 00:48:34,206
Hola Ted.

566
00:48:35,666 --> 00:48:37,084
¿A Ted le gustan los nuggets de pollo?

567
00:48:41,588 --> 00:48:44,424
en el pequeño café

568
00:48:46,635 --> 00:48:49,763
En el parque al otro lado del camino

569
00:48:51,139 --> 00:48:53,642
El carrusel de los niños.

570
00:48:53,725 --> 00:48:54,726
¿Zoë?

571
00:48:56,103 --> 00:48:57,104
¡Zoë!

572
00:48:57,187 --> 00:49:00,274
el pozo de los deseos

573
00:49:00,357 --> 00:49:02,276
¿Supongo que nos vemos entonces?

574
00:49:03,402 --> 00:49:06,947
te estaré viendo

575
00:49:08,532 --> 00:49:12,077
Cada hermoso día de verano

576
00:49:13,996 --> 00:49:17,916
En todo lo que es ligero y gay

577
00:49:18,000 --> 00:49:22,004
Siempre pensaré en ti de esa manera

578
00:49:24,381 --> 00:49:27,843
Te encontraré en el sol de la mañana

579
00:49:28,552 --> 00:49:32,890
Y cuando la noche es nueva

580
00:49:32,973 --> 00:49:38,020
estaré mirando la luna

581
00:49:38,103 --> 00:49:40,564
pero estaré

582
00:49:42,816 --> 00:49:45,277
verte

583
00:49:48,822 --> 00:49:51,950
te estaré viendo

584
00:49:54,036 --> 00:50:00,834
Oh, si
Bajo la misma vieja luna

585
00:50:03,754 --> 00:50:08,550
te estaré viendo

586
00:50:09,760 --> 00:50:12,679
te estaré viendo

587
00:50:14,806 --> 00:50:19,895
te estaré viendo