1
00:00:44,858 --> 00:00:49,858
अनुवाद: mr_enes / Enes एम. बिगा
आनंद लें!
2
00:01:01,240 --> 00:01:02,240
इसे निगलो.
3
00:01:07,560 --> 00:01:08,960
बहुत अच्छा।
4
00:01:10,160 --> 00:01:12,072
ये भी ले लो.
5
00:01:13,760 --> 00:01:14,830
डोरा.
6
00:01:16,320 --> 00:01:17,959
इसे खाओ, प्रिये।
7
00:01:18,320 --> 00:01:20,471
मैं अपने हवाई अड्डे जा रहा हूँ.
8
00:01:29,560 --> 00:01:30,560
डोरा?
9
00:01:31,400 --> 00:01:32,595
आप कैसे हैं?
10
00:01:33,240 --> 00:01:35,038
मैं ठीक हूँ धन्यवाद।
11
00:01:35,760 --> 00:01:37,194
थोड़ा और...
12
00:01:37,400 --> 00:01:40,154
...उसे होश में आने के लिए
उसे मिथाइलफेनिडेट...
13
00:01:40,800 --> 00:01:43,759
...हम इंजेक्शन लगा सकते हैं.
14
00:01:45,440 --> 00:01:48,160
अगर हम उसे दवाएँ देना बंद कर दें तो क्या होगा?
15
00:01:51,720 --> 00:01:53,439
आप उसकी माँ हैं।
16
00:01:55,240 --> 00:01:57,436
मैं अभी वापस आऊंगा।
17
00:02:23,921 --> 00:02:27,238
डोरा
(या हमारे माता-पिता की यौन न्यूरोसिस)
18
00:02:36,920 --> 00:02:41,472
जन्मदिन मुबारक हो मेरे प्रिय.
नए साल की ढेर सारी शुभकामनाएँ और स्वस्थ!
19
00:02:45,760 --> 00:02:47,638
इसे खोलें।
20
00:02:48,000 --> 00:02:50,955
- दयालु बनें।
- मुझे आपकी मदद करने दीजिये.
21
00:02:51,440 --> 00:02:52,635
देखना!
22
00:03:00,720 --> 00:03:04,555
धन्यवाद!
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
23
00:03:06,360 --> 00:03:10,991
दुनिया में सर्वश्रेष्ठ
आप गॉडमदर हैं.
24
00:03:14,640 --> 00:03:16,518
- बोन एपेटिट.
- धन्यवाद।
25
00:03:23,600 --> 00:03:25,831
माँ!
मैंने इसे गंदा कर दिया!
26
00:03:28,000 --> 00:03:29,434
चिंता मत करो।
27
00:03:29,720 --> 00:03:32,315
मुझे अपनी थाली दो।
इसे मुझे दे दो
28
00:04:13,520 --> 00:04:15,557
मारिया, देखो!
29
00:05:03,960 --> 00:05:05,952
- इसे दूर फेंक दो।
- ठीक है।
30
00:05:21,000 --> 00:05:22,229
बताओ...
31
00:05:23,000 --> 00:05:25,231
क्या आप अपनी दवा नहीं देते?
32
00:05:26,600 --> 00:05:27,600
कोई भी नहीं?
33
00:05:33,640 --> 00:05:36,280
काश तुमने मुझसे भी पूछा होता.
34
00:05:37,080 --> 00:05:38,639
लेकिन आप वहां नहीं थे.
35
00:05:47,480 --> 00:05:49,472
यह खतरनाक हो सकता है.
36
00:06:36,480 --> 00:06:39,951
माँ, मैं अकेला जाना चाहता हूँ।
37
00:07:25,560 --> 00:07:27,552
क्या सेब आयात किए जाते हैं?
38
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
नहीं, स्थानीय रूप से बनाया गया।
39
00:07:31,360 --> 00:07:33,431
- अच्छा, आपके बारे में क्या?
- क्या आपको लगता है?
40
00:07:34,280 --> 00:07:36,158
- स्थानीय?
- हां, मैं भी स्थानीय हूं।
41
00:07:37,120 --> 00:07:38,554
50 सेंट
42
00:07:39,680 --> 00:07:41,034
सचमुच?
43
00:07:47,920 --> 00:07:50,151
- आपका क्या नाम है?
- मारिया.
44
00:07:55,920 --> 00:07:58,799
- मैं एक और खरीदूंगा।
- बिल्कुल, ले लो।
45
00:08:01,040 --> 00:08:04,351
- पिछली बार, हम सब...
- यह सही है.
46
00:08:09,480 --> 00:08:11,153
तुम्हारे के लिए अच्छा है!
47
00:09:33,920 --> 00:09:35,673
वह क्या है?
48
00:09:36,200 --> 00:09:38,635
डोरा, मैं बहुत थक गया हूँ।
49
00:09:39,800 --> 00:09:42,838
अब आप 18 वर्ष के हो गए हैं,
आपको अकेले सोने की आदत डालनी चाहिए.
50
00:09:45,200 --> 00:09:46,554
तुम्हें पता है...
51
00:09:47,200 --> 00:09:48,953
...दो लोग एक दूसरे से प्यार करते हैं...
52
00:09:49,560 --> 00:09:51,517
...वे प्यार करते हैं और...
53
00:09:53,120 --> 00:09:55,555
...पुरुष का लिंग महिला की योनि के अंदर
इसे अंदर डालता है.
54
00:09:55,760 --> 00:09:57,399
''पाइप-कुकु-गुदा!''
55
00:09:58,040 --> 00:10:00,157
इसे "पिपि-कुकु-गुदा" कहा जाता है!
56
00:10:00,560 --> 00:10:02,358
हाँ, जैसा आपने कहा।
57
00:10:03,880 --> 00:10:06,031
लोग मनोरंजन के लिए ऐसा करते हैं.
58
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
निषेचित होना।
59
00:10:09,720 --> 00:10:11,677
प्रजाति को कायम रखने के लिए.
60
00:10:12,560 --> 00:10:14,517
अपनी तरह का विलुप्त होना?
61
00:10:15,720 --> 00:10:17,518
वह बच्चे पैदा करने के लिए ऐसा करता है.
62
00:10:17,880 --> 00:10:20,793
हाँ!
बच्चे पैदा करना.
63
00:10:22,200 --> 00:10:23,953
शुभ रात्रि!
64
00:10:52,160 --> 00:10:54,959
सब कुछ तैयार है, मिस्टर एंडरसन।
65
00:10:55,720 --> 00:10:57,279
प्रोजेस्टेरोन हार्मोन.
66
00:10:58,960 --> 00:11:00,872
यह एक गर्भावस्था परीक्षण है.
67
00:11:01,240 --> 00:11:03,516
- आपको कामयाबी मिले।
- धन्यवाद।
68
00:11:44,560 --> 00:11:45,994
मेरा काम हो गया!
69
00:11:47,440 --> 00:11:48,760
चुंबन?
70
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
नहीं!
71
00:12:07,120 --> 00:12:09,191
यह केवल सारा का है.
72
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
कहां से?
73
00:12:11,480 --> 00:12:13,676
मैक्स और सारा प्रेमी हैं।
74
00:12:17,440 --> 00:12:19,796
मुझे भी एक प्रेमी चाहिए.
75
00:12:20,040 --> 00:12:22,191
यह एक दिन होगा, मेरे प्रिय।
76
00:12:23,800 --> 00:12:26,395
डोरा! दौड़ना।
77
00:12:32,040 --> 00:12:34,509
डोरा, चलो.
78
00:12:41,280 --> 00:12:43,920
दो लोग जो एक दूसरे को पसंद करते हैं...
79
00:12:44,200 --> 00:12:47,750
...अगर वे अकेले रहना चाहते हैं
तुम्हें उन्हें जाने देना चाहिए, डोरा।
80
00:12:49,800 --> 00:12:53,111
अगर तुम मुझसे कहोगे कि तुम मुझसे प्यार करते हो तो मैं ऐसा करूंगा।
81
00:12:54,240 --> 00:12:56,516
क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?
82
00:12:56,720 --> 00:12:59,952
निश्चित रूप से। मैं तुम्हारा पिता हूं
और तुम भी मेरी बेटी हो.
83
00:13:03,000 --> 00:13:04,957
डोरा, नहीं!
रुको, मत करो!
84
00:13:14,520 --> 00:13:18,992
देश का राष्ट्रपति अपनी व्यक्तिगत समस्याओं का समाधान करता है
चर्चा करने के लिए...
85
00:13:19,200 --> 00:13:21,920
...वह अक्सर उसे अपने घर बुलाता था।
86
00:13:22,800 --> 00:13:25,797
जैसे-जैसे घंटे बीतते हैं, शराब के प्रभाव से,
वे एक-दूसरे को चुटकुले सुनाते।
87
00:13:28,880 --> 00:13:31,714
उसके पास देश का सबसे खूबसूरत सूटकेस था।
88
00:13:31,920 --> 00:13:34,071
उस सूटकेस में एक मेंढक रहता था।
89
00:13:35,760 --> 00:13:37,877
मेंढक छोटा है
यह बच्चे के आकार का था...
90
00:13:38,320 --> 00:13:40,312
...और यह उसके लिए सौभाग्य लेकर आएगा।
91
00:13:46,520 --> 00:13:48,432
...उनकी आपस में बहुत अच्छी बनती थी और...
92
00:13:48,840 --> 00:13:52,595
...उसके शानदार मेंढक को धन्यवाद
वह अपने हर काम में सफल रहा।
93
00:13:54,800 --> 00:13:59,431
मेंढक सबको अपना मालिक भी बताता है
इसने उसे दूसरों का प्रिय बना दिया।
94
00:14:12,200 --> 00:14:14,317
क्या मुझे जारी रखना चाहिए?
95
00:14:23,360 --> 00:14:26,000
लेकिन यह आपकी पसंदीदा कहानी थी.
96
00:14:30,080 --> 00:14:31,560
शुभ रात्रि स्वीटी।
97
00:14:34,480 --> 00:14:35,630
माँ?
98
00:14:37,000 --> 00:14:38,719
क्या हुआ?
99
00:14:41,840 --> 00:14:44,036
मंदबुद्धि का मतलब क्या है?
100
00:14:45,160 --> 00:14:46,833
यह तुमसे किसने कहा?
101
00:14:47,120 --> 00:14:48,440
बस में कोई.
102
00:14:50,800 --> 00:14:53,076
क्या मैं मंदबुद्धि हूँ?
103
00:14:54,280 --> 00:14:57,833
- नहीं आप नहीं हैं।
- लेकिन उसने मुझसे यही कहा था।
104
00:15:00,080 --> 00:15:01,753
मेरी बात सुनो।
105
00:15:02,200 --> 00:15:06,676
मैं नहीं चाहता कि कोई तुम्हें यह बताए.
उसका कोई अधिकार नहीं है. क्या आप समझते हैं, कोई नहीं!
106
00:15:09,880 --> 00:15:12,349
फिर मैं क्या हूँ?
107
00:15:14,080 --> 00:15:15,912
आप डोरा हैं.
108
00:15:20,280 --> 00:15:22,511
क्या मैं विकलांग हूँ?
109
00:15:25,520 --> 00:15:28,877
तुम बिलकुल अलग हो.
110
00:15:29,320 --> 00:15:31,596
मैं अलग नहीं होना चाहता.
111
00:15:32,800 --> 00:15:35,360
मैं मारिया जैसा बनना चाहता हूं.
112
00:15:36,440 --> 00:15:38,875
कोई भी मारिया जैसा हो सकता है,
तो आप भी हैं.
113
00:15:39,240 --> 00:15:41,239
अलग होना इसे रोकता नहीं है.
114
00:15:48,320 --> 00:15:50,630
मैं विकलांग नहीं होना चाहता.
115
00:15:54,480 --> 00:15:57,598
मैं विकलांग नहीं होना चाहता!
116
00:16:30,800 --> 00:16:33,395
- शीर्ष पर वाले?
- उन सभी को।
117
00:16:49,920 --> 00:16:51,718
अब चलो!
118
00:16:53,560 --> 00:16:56,473
- क्या ये खाने योग्य हैं?
- निश्चित रूप से!
119
00:16:57,960 --> 00:16:59,917
कि मैं तुम्हें जहर दूँगा या कुछ और?
क्या तुम्हें लगता है?
120
00:17:00,200 --> 00:17:01,200
यह देखो!
121
00:17:05,720 --> 00:17:06,836
मैं मूली भूल गया.
122
00:17:06,960 --> 00:17:09,429
- यह अच्छा लग रहा है।
- क्या आपको यह पसंद है?
123
00:17:12,360 --> 00:17:13,476
सजा देना।
124
00:17:28,640 --> 00:17:30,472
क्या आप अभी भी प्रयास कर रहे हैं?
125
00:17:32,880 --> 00:17:34,712
ये जिद क्यों?
126
00:17:36,720 --> 00:17:39,679
मुझे बस एक और बच्चा चाहिए.
127
00:17:41,960 --> 00:17:43,952
देखिए इस रंग की खूबसूरती.
128
00:17:53,840 --> 00:17:56,150
एंटोन ने इसका थोड़ा उल्लेख किया था।
129
00:17:57,520 --> 00:17:59,910
क्रिस्टिन ने खुद को बाहर फेंक दिया
उन लोगों के लिए जो चाहते हैं...*
130
00:18:00,440 --> 00:18:03,194
...वह अद्भुत केक बनाती थी।
131
00:18:04,160 --> 00:18:06,920
- हाँ, हम ऐसा कह सकते हैं।
- तो उद्देश्य क्या है?
132
00:18:07,240 --> 00:18:09,152
यह एक बोझिल पार्टी है.
133
00:18:11,760 --> 00:18:14,400
शायद मलाईदार, पिस्ता वाला...
134
00:18:14,720 --> 00:18:17,440
...मैं एक चौकोर केक बना सकता हूँ।
यह सुंदर हो सकता है.
135
00:18:17,640 --> 00:18:20,917
बढ़िया विचार,
लेकिन चौकोर क्यों?
136
00:18:21,840 --> 00:18:23,718
थोड़ा और कामुक सोचो.
137
00:18:26,200 --> 00:18:27,475
ठीक है।
138
00:18:30,560 --> 00:18:33,439
मुझे लगता है पार्टियाँ आपकी विशेषता हैं?
139
00:18:34,480 --> 00:18:36,199
मैं एक पार्टी आयोजक हूं.
140
00:18:36,600 --> 00:18:39,913
आप कैसे हैं?
आप क्या कर रहे हो?
141
00:18:40,200 --> 00:18:42,999
मैं अर्थशास्त्र में एसोसिएट प्रोफेसर हूं।
142
00:18:43,320 --> 00:18:45,277
वाह शानदार।
143
00:18:46,160 --> 00:18:47,160
बिंगो!
144
00:18:51,800 --> 00:18:54,634
बोझिल पार्टी के लिए
क्या आप भोजन और पेय पदार्थ परोसेंगे?
145
00:18:54,960 --> 00:18:56,792
क्या यह आपको परेशान करता है?
146
00:19:00,240 --> 00:19:02,277
नहीं बिलकुल नहीं।
147
00:19:14,360 --> 00:19:16,033
वे बहुत अच्छे लगते हैं.
148
00:20:44,400 --> 00:20:46,039
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
149
00:20:46,440 --> 00:20:48,318
हमने अचानक निर्णय लिया.
150
00:20:49,600 --> 00:20:52,638
- तो यह बुरा था?
- और बहुत बुरा.
151
00:20:52,880 --> 00:20:54,599
मैं यहां काम करता हूं।
152
00:21:02,200 --> 00:21:03,873
मैं जाना नहीं चाहता.
153
00:21:04,040 --> 00:21:05,474
वैसे भी यह जल्द ही खत्म हो जाएगा.
154
00:21:06,720 --> 00:21:08,677
तुम्हारी माँ को काम करना है.
155
00:21:20,560 --> 00:21:21,994
150!
156
00:21:36,080 --> 00:21:37,514
अलविदा।
157
00:24:42,680 --> 00:24:46,390
चलो, मेरा लंड चाटो.
158
00:24:46,720 --> 00:24:48,234
मैं तुम्हारे लिए आइसक्रीम खरीदूंगा.
159
00:25:06,320 --> 00:25:07,674
यह आपके लिए है!
160
00:25:12,760 --> 00:25:13,910
यहाँ आओ।
161
00:26:37,280 --> 00:26:39,112
तुमने अपना अनार गिरा दिया।
162
00:27:32,440 --> 00:27:34,636
कृपया उस आदमी का वर्णन करें!
163
00:27:36,360 --> 00:27:39,637
डोरा कैसी थी?
164
00:27:40,600 --> 00:27:43,718
यदि आप हमें बताएं, तो हम उस आदमी को ढूंढ सकते हैं...
165
00:27:44,560 --> 00:27:46,438
...और हम उसे पकड़ सकते हैं!
166
00:27:54,600 --> 00:27:57,320
एक विदेशी.
167
00:27:59,560 --> 00:28:02,394
मैंने उसे अपना अनार दिया।
168
00:28:04,600 --> 00:28:06,956
वह आदमी कैसा था?
169
00:28:14,680 --> 00:28:17,070
उसके पास एक लिंग था...
170
00:28:17,480 --> 00:28:19,676
...और उसके बगल में दो खुबानी।
171
00:28:23,960 --> 00:28:25,314
कहाँ?
172
00:28:25,520 --> 00:28:28,274
वे जांच कर रहे हैं.
हमें इंतज़ार रहेगा।
173
00:28:36,320 --> 00:28:39,757
योनि क्षेत्र में शुक्राणु के निशान
और हमने कुछ घावों का पता लगाया।
174
00:28:40,200 --> 00:28:42,396
गुदा क्षेत्र को कोई नुकसान नहीं है.
175
00:28:42,920 --> 00:28:45,389
उनके कूल्हे पर हेमेटोमा था।
176
00:28:48,000 --> 00:28:50,196
आप इसकी रिपोर्ट करेंगे, है ना?
177
00:29:02,600 --> 00:29:03,920
आप कैसे हैं?
178
00:29:04,720 --> 00:29:06,074
मैं ठीक हूँ धन्यवाद।
179
00:29:07,040 --> 00:29:10,033
हमें बताएं कि यह कैसे हुआ.
180
00:29:13,560 --> 00:29:15,517
''पिपि-कुकु-गुदा'' बहुत अच्छा था।
181
00:29:21,120 --> 00:29:23,715
क्या उसका कोई कानूनी अभिभावक है?
182
00:29:25,000 --> 00:29:26,036
नहीं.
183
00:29:27,560 --> 00:29:29,199
वह कानून के समक्ष कानूनी रूप से जिम्मेदार है।
184
00:29:31,840 --> 00:29:35,072
संभवतः अधिक प्रमाण
आपको इसकी आवश्यकता होगी.
185
00:29:35,280 --> 00:29:37,670
यौन हिंसा मुद्दों को देखते हुए
हमारे पास एक अनुभाग है.
186
00:29:38,040 --> 00:29:39,633
मैं आपके लिए अपॉइंटमेंट लूंगा.
187
00:29:41,680 --> 00:29:42,680
डोरा?
188
00:29:44,400 --> 00:29:46,835
आखिरी बार आपका मासिक धर्म कब आया था?
189
00:29:49,080 --> 00:29:50,912
दो सप्ताह पहले.
190
00:29:52,680 --> 00:29:55,673
एचआईवी परीक्षण लेना और...
191
00:29:55,880 --> 00:29:58,111
...जन्म नियंत्रण गोली
इसका इस्तेमाल करना अच्छा रहेगा.
192
00:30:11,680 --> 00:30:15,037
मेरी माँ अब
उन्होंने कहा कि मैं दवा का उपयोग नहीं करूंगा।
193
00:30:15,760 --> 00:30:19,390
यह अपवाद होगा, मैं वादा करता हूँ।
194
00:31:20,640 --> 00:31:22,199
क्या हम मिले हैं?
195
00:31:22,840 --> 00:31:25,560
आपने आइसक्रीम खरीदने का वादा किया था!
196
00:31:25,800 --> 00:31:27,871
मुझे लगता है आप मुझे किसी और के साथ भ्रमित कर रहे हैं।
197
00:31:29,720 --> 00:31:30,790
लेकिन आप...
198
00:31:31,600 --> 00:31:34,434
...तुमने मेरा अनार ले लिया।
199
00:31:34,640 --> 00:31:35,915
भाड़ में जाओ!
200
00:31:36,920 --> 00:31:38,912
देखो, इसे चोट लगी है।
201
00:31:41,800 --> 00:31:43,120
कार में बैठ जाओ।
202
00:32:24,000 --> 00:32:25,639
आपका क्या नाम है?
203
00:32:46,000 --> 00:32:47,878
चिड़चिड़ा!
204
00:32:48,800 --> 00:32:51,554
मिस एंडरसन,
क्या आप बाहर इंतज़ार करना चाहेंगे?
205
00:32:51,720 --> 00:32:53,359
मैं ठीक हूं धन्यवाद।
206
00:32:59,520 --> 00:33:02,194
आपको सेक्स के बारे में सबसे ज्यादा क्या पसंद है?
207
00:33:08,640 --> 00:33:11,155
सुनिश्चित करें कि सभी छेद खुले हों।
208
00:33:13,280 --> 00:33:14,999
कौन से छेद?
209
00:33:19,160 --> 00:33:20,355
इन।
210
00:33:25,880 --> 00:33:26,880
एक और?
211
00:33:33,280 --> 00:33:35,954
गुदा के बारे में क्या?
212
00:33:37,640 --> 00:33:38,915
नहीं.
213
00:33:41,720 --> 00:33:44,315
लेकिन यह पार्किंग स्थल में है.
214
00:33:45,280 --> 00:33:46,999
वे फिर मिले!
215
00:33:47,520 --> 00:33:49,034
आप इसके साथ थे?
216
00:33:50,600 --> 00:33:53,991
- उस अजनबी के साथ.
-उसका नाम क्या है?
217
00:33:56,120 --> 00:33:57,679
मुझें नहीं पता।
218
00:33:59,600 --> 00:34:01,796
ये किसका विचार था?
219
00:34:02,320 --> 00:34:03,515
उसका।
220
00:34:06,600 --> 00:34:08,592
कौन सेक्स करना चाहता था?
221
00:34:08,800 --> 00:34:09,836
वह यह चाहता था.
222
00:34:11,400 --> 00:34:12,675
आगे क्या हुआ?
223
00:34:21,560 --> 00:34:23,916
मैं उसके ऊपर चढ़ गया...
224
00:34:24,200 --> 00:34:27,955
...वह हाँफ रहा था
और मुझे भी मजा आ रहा था.
225
00:34:30,000 --> 00:34:32,469
बेहतर होगा कि मैं बाहर ही इंतजार करूं.
226
00:34:42,960 --> 00:34:44,189
कोई बात नहीं।
227
00:34:55,240 --> 00:34:57,232
अब उन चीज़ों के बारे में बात करें जो आपको पसंद नहीं हैं?
228
00:35:02,840 --> 00:35:05,833
यह घृणित है जब वह अपनी जीभ मेरे कान में डालता है।
229
00:35:06,200 --> 00:35:07,600
इस पर आपकी क्या प्रतिक्रिया है?
230
00:35:11,720 --> 00:35:13,677
'नहीं!'' मैं कहता हूं।
231
00:35:15,200 --> 00:35:16,350
सुंदर।
232
00:35:19,120 --> 00:35:20,554
वह क्या कर रहा है?
233
00:35:21,640 --> 00:35:24,553
वह निचले हिस्सों को चाटता है.
234
00:35:33,320 --> 00:35:36,040
- वे फिर मिले।
- कृपया बैठ जाओ।
235
00:36:15,040 --> 00:36:17,919
तुम्हें इस छड़ी पर पेशाब करना है.
236
00:36:18,840 --> 00:36:21,560
ठीक है, ब्रश करना काफी है।
237
00:36:37,680 --> 00:36:39,160
लेकिन ये बहुत बढ़िया है...
238
00:36:39,360 --> 00:36:41,079
...शानदार!
239
00:36:54,880 --> 00:36:55,880
डोरा.
240
00:36:59,520 --> 00:37:01,352
अब मैं चाहता हूं कि आप ध्यान से सोचें।
241
00:37:02,000 --> 00:37:04,276
वह आदमी कौन था जिसने आप पर हमला किया?
242
00:37:04,880 --> 00:37:06,473
तो...
243
00:37:09,480 --> 00:37:13,394
आपके साथ ''पाइप-कुकु-एनस'' किसने किया?
244
00:37:16,360 --> 00:37:18,431
-पीटर.
- कौन सा पीटर?
245
00:37:23,600 --> 00:37:25,034
आप गर्भवती हैं.
246
00:37:26,120 --> 00:37:29,909
-तुम्हारे पेट में एक बच्चा है.
- ठीक है माँ, मुझे जाना होगा।
247
00:37:32,600 --> 00:37:34,353
कुछ कहो!
248
00:37:35,800 --> 00:37:39,430
यह कोई बड़ी बात नहीं है।
249
00:37:41,160 --> 00:37:45,791
- तुम्हें कुछ समझ नहीं आ रहा!
- यह सही है, मुझे समझ नहीं आता।
250
00:37:48,840 --> 00:37:51,400
लेकिन मुझे प्रश्न का उत्तर पता है,
तो आप भी हैं.
251
00:37:54,280 --> 00:37:56,749
इंतज़ार!
डोरा, तुम कुछ भूल गई।
252
00:38:01,520 --> 00:38:02,954
मैं यह करूंगा।
253
00:38:09,480 --> 00:38:11,915
हम बस यही चाहते हैं कि आप सुरक्षित रहें।
254
00:38:14,960 --> 00:38:16,314
बाद में मिलते हैं!
255
00:39:42,960 --> 00:39:44,360
आपके लिए।
256
00:39:52,240 --> 00:39:54,914
क्या कोई और बच्चा होगा?
257
00:39:57,760 --> 00:39:59,080
कहां से?
258
00:39:59,280 --> 00:40:02,591
क्योंकि मेरी मां मेरे अंदर है
उन्होंने कहा कि यह एक बच्चा था.
259
00:40:17,720 --> 00:40:18,915
माँ!
260
00:40:22,960 --> 00:40:24,440
अब तैयार हो जाओ!
261
00:40:31,040 --> 00:40:33,236
मैं तुरंत पुलिस को बुला रहा हूं।
262
00:40:38,600 --> 00:40:41,832
मुझे बताओ, मुझसे प्यार करो
क्या तुम्हें यह पसंद है?
263
00:40:52,880 --> 00:40:55,031
वह एक विकलांग लड़की है.
264
00:40:56,480 --> 00:40:59,314
यह बात हम कई लोगों के लिए कह सकते हैं.
265
00:41:02,080 --> 00:41:04,231
तुमने उसे गर्भवती कर दिया.
266
00:41:04,440 --> 00:41:05,920
हम समाधान निकालेंगे.
267
00:41:06,640 --> 00:41:10,316
उसके शरीर के बारे में
आप निर्णय नहीं ले सकते.
268
00:41:10,600 --> 00:41:12,910
फिर इस पर बारीकी से ध्यान दें.
269
00:41:14,120 --> 00:41:16,237
क्या आप दवा जैसी किसी चीज़ के बारे में जानते हैं?
270
00:41:16,440 --> 00:41:19,399
क्या आप कंडोम के बारे में जानते हैं?
डोरा, मैंने कहा, तैयार हो जाओ!
271
00:41:19,680 --> 00:41:21,911
कहां से?
मैं एचआईवी नहीं हूं.
272
00:41:23,240 --> 00:41:24,833
तैयार हो जाओ, डोरा!
273
00:41:32,760 --> 00:41:34,240
एक शानदार योजना.
274
00:41:40,160 --> 00:41:41,560
बाद में मिलते हैं!
275
00:42:25,240 --> 00:42:27,311
यहां मूल्यांकन रिपोर्ट है.
276
00:42:28,240 --> 00:42:32,359
मिस एंडरसन,
क्या आप गर्भपात कराना चाहती हैं?
277
00:42:37,440 --> 00:42:38,476
हाँ।
278
00:42:40,560 --> 00:42:43,075
तो, क्या आप गर्भवती हैं?
279
00:42:43,440 --> 00:42:44,440
नहीं.
280
00:42:51,400 --> 00:42:53,357
मिस एंडरसन?
281
00:42:54,800 --> 00:42:57,713
क्या आप गर्भपात कराना चाहती हैं?
282
00:42:59,160 --> 00:43:00,799
मेरा नाम डोरा है.
283
00:43:05,680 --> 00:43:08,115
क्या आप बच्चे को जन्म नहीं देना चाहतीं?
284
00:43:11,760 --> 00:43:14,320
नहीं, मेरा मतलब है, मैं नहीं चाहता।
285
00:43:16,680 --> 00:43:19,593
नहीं, मेरा मतलब है, मैं नहीं चाहता।
286
00:43:20,840 --> 00:43:22,115
एक सेकंड रुको।
287
00:43:22,800 --> 00:43:25,315
क्या आप कृपया हमें अकेला छोड़ सकते हैं?
288
00:43:27,880 --> 00:43:29,599
मैं अभी वापस आऊँगा।
289
00:43:37,440 --> 00:43:40,035
क्या आप बच्चे को जन्म नहीं देना चाहतीं?
290
00:43:43,760 --> 00:43:44,760
नहीं.
291
00:43:57,400 --> 00:43:59,119
अब और नहीं.
292
00:44:54,320 --> 00:44:56,630
ऐसा मत करो.
293
00:44:57,160 --> 00:44:59,629
नशीले पदार्थ घृणित हैं!
294
00:45:00,080 --> 00:45:02,151
लेकिन ये अलग है.
295
00:45:02,400 --> 00:45:05,757
गर्भवती होने से बचने के लिए आप यही पीती हैं।
तो आप बच्चे का गर्भपात करा सकती हैं।
*
296
00:45:06,960 --> 00:45:08,155
कृपया।
297
00:45:39,240 --> 00:45:41,357
ठीक है।
अब कोई दवा नहीं.
298
00:45:41,720 --> 00:45:43,871
हम इसे दूसरे तरीके से हल करेंगे.
299
00:46:25,480 --> 00:46:27,517
मत करो, मैं यह नहीं चाहता.
300
00:46:39,440 --> 00:46:40,794
मैंने तुमसे कहा रुको!
301
00:47:15,520 --> 00:47:16,920
मुझे दिखाओ।
302
00:50:52,000 --> 00:50:54,913
किसी आनुवंशिकीविद् से परामर्श लें
अधिक उपयुक्त होगा.
303
00:50:56,200 --> 00:50:58,760
क्या अब हम नई पतलून खरीद सकते हैं?
304
00:51:13,120 --> 00:51:16,272
हम यहाँ क्यों आये?
305
00:51:17,280 --> 00:51:20,557
क्योंकि आप जिस बच्चे को जन्म देंगी
हम लिंग का पता लगाएंगे.
306
00:51:21,160 --> 00:51:22,833
फिर आप जो चाहें चुन सकते हैं।
307
00:51:23,040 --> 00:51:24,872
मेरे द्वारा चुना जा सकता है!
308
00:51:25,560 --> 00:51:27,870
नतीजे बिल्कुल सामान्य हैं.
309
00:51:28,840 --> 00:51:31,400
- आपकी एक बेटी होगी.
- एक लड़की!
310
00:51:34,200 --> 00:51:37,716
कृपया नीली आँखें!
311
00:51:39,240 --> 00:51:40,959
और मैं बुन सकता हूँ...
312
00:51:41,160 --> 00:51:43,800
...लंबे बाल हैं.
313
00:51:44,200 --> 00:51:47,238
यह कोई रेस्तरां नहीं है और
आप मेनू से खाना भी नहीं चुनते हैं.
314
00:51:47,440 --> 00:51:50,638
लेकिन सारा की तरह मूर्ख मत बनो।
315
00:51:55,920 --> 00:51:59,197
डोरा, हमें बात करनी है।
316
00:52:03,200 --> 00:52:04,919
क्या करेंगे आप?
317
00:52:13,560 --> 00:52:15,916
उसकी देखभाल कौन करेगा?
318
00:52:19,120 --> 00:52:20,120
मैं इसकी देखभाल करूंगा।
319
00:52:32,640 --> 00:52:33,790
आप!
320
00:52:34,800 --> 00:52:36,837
तुम उसकी अच्छी देखभाल करो!
321
00:52:39,120 --> 00:52:43,433
आप दुनिया की सबसे अच्छी माँ हैं।
322
00:52:46,200 --> 00:52:48,396
मेरी भी एक जिंदगी है.
323
00:52:54,760 --> 00:52:55,760
तो आप यहाँ हैं.
324
00:53:01,880 --> 00:53:06,796
जल्द ही आप पापा, मैं भी
मैं दादा बनूंगा.
325
00:53:10,000 --> 00:53:11,150
हाँ?
326
00:53:12,280 --> 00:53:14,078
कुछ नहीं बोलोगे?
327
00:53:15,760 --> 00:53:17,991
मैंने आपकी बेटी को एक से अधिक बार चोदा,
बस इतना ही.
328
00:53:19,000 --> 00:53:20,500
होश में आओ!
329
00:53:24,360 --> 00:53:27,637
भगवान जाने वह और किसके साथ सोया।
330
00:53:30,000 --> 00:53:32,276
हम पितृत्व परीक्षण लेंगे.
331
00:53:32,480 --> 00:53:34,233
यह सही है, एक तार तोड़ो!
332
00:53:34,720 --> 00:53:37,474
रुको मत, एक को बाहर निकालो!
333
00:53:40,520 --> 00:53:42,716
मेरा दूल्हा बनने का कोई इरादा नहीं है.
334
00:53:43,000 --> 00:53:45,595
विशेषकर आप जैसा कोई!
335
00:54:23,680 --> 00:54:25,876
अगली बार
मैं उसे मार डालूँगा.
336
00:54:29,720 --> 00:54:31,837
जल्द ही मैं भी मर जाऊंगा.
337
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
मुझे खेद है।
338
00:54:48,640 --> 00:54:53,952
एक स्वस्थ बच्चा पाने के लिए
क्या कभी कोई ऐसा क्षण आया है जिसके बारे में आपने सपने में भी नहीं सोचा हो?
339
00:54:56,080 --> 00:54:59,915
एक पल जब आप दर्द में नहीं हों.
340
00:55:01,600 --> 00:55:06,550
यह देखकर कि आप जटिल विचारों को समझते हैं।
341
00:55:08,120 --> 00:55:12,160
दूसरे परिवारों के बच्चों को देखना
कि आप उनसे ईर्ष्या न करें...
342
00:55:12,880 --> 00:55:14,997
... जिनके जीवन से तुम्हें ईर्ष्या नहीं होती
क्या एक भी क्षण था?
343
00:55:16,840 --> 00:55:19,833
अगर मैं अतीत में वापस जा सकूं,
आपको वह ''बेवकूफ'' चीज़ अपनाने पर मजबूर करता है...
*
344
00:55:20,520 --> 00:55:23,160
...मैं एक स्वस्थ बच्चे को जन्म दूंगी।
345
00:55:27,600 --> 00:55:29,717
जब आप बात कर रहे थे तो मैं सोच रहा था...
346
00:55:31,160 --> 00:55:34,631
... उस माँ से जो अपने बच्चे से ईर्ष्या करती है
क्या यह घृणित प्राणी हो सकता है?
347
00:55:51,840 --> 00:55:53,320
वह कहां है?
348
00:55:55,960 --> 00:55:57,519
वेगास।
349
00:55:58,520 --> 00:56:00,637
तुम वहाँ क्या कर सकते हो?
350
00:56:01,240 --> 00:56:02,594
वह जुआ खेलता है...
351
00:56:04,160 --> 00:56:05,560
...तुम शादी कर लो.
352
00:56:07,360 --> 00:56:09,477
मैं शादी करना चाहता हूँ!
353
00:56:12,760 --> 00:56:14,991
क्या हम लास वेगास जा सकते हैं?
354
00:56:16,560 --> 00:56:17,960
निश्चित रूप से।
355
00:56:22,400 --> 00:56:24,631
मुझे अंगूठी की जरूरत पड़ेगी!
356
00:56:46,240 --> 00:56:48,232
क्या बढ़िया अंगूठी है.
357
00:57:20,520 --> 00:57:22,352
आप किसके लिए खाना बना रहे हैं?
358
00:57:22,600 --> 00:57:24,353
पीटर को.
359
00:57:24,760 --> 00:57:27,036
तो मेरे नए परिवार के लिए.
360
00:57:27,560 --> 00:57:29,472
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
361
00:57:31,240 --> 00:57:34,790
अब बच्चे का ख्याल तुम्हें ही रखना है.
362
00:57:36,920 --> 00:57:38,400
हेयर यू गो।
363
00:57:39,400 --> 00:57:41,119
मैं तुम्हें अकेला छोड़ दूँगा।
364
00:57:41,320 --> 00:57:43,277
मैं एक मिनट में वापस आऊंगा.
365
00:58:42,520 --> 00:58:45,160
उसने बच्चे को उबलते पानी से जला दिया!
366
00:58:45,440 --> 00:58:48,160
उसे अस्पताल कौन ले जाएगा?
आप?
367
00:58:48,560 --> 00:58:50,677
इसमे कुछ समय लगेगा।
368
00:58:50,960 --> 00:58:52,599
क्या?
369
00:58:52,880 --> 00:58:54,394
वह समय आने पर सीख जायेगा.
370
00:58:55,840 --> 00:58:56,876
मेरे साथ नहीं.
371
00:59:04,720 --> 00:59:05,756
क्रिस्टिन!
372
00:59:15,560 --> 00:59:16,560
बस काफी है!
373
00:59:31,840 --> 00:59:32,840
चल दर।
374
00:59:55,200 --> 00:59:56,429
पापा?
375
00:59:57,680 --> 01:00:00,434
क्या अब हम यहीं रहेंगे?
376
01:00:05,800 --> 01:00:07,519
तुम यहीं रहोगे.
377
01:00:09,840 --> 01:00:11,035
अकेला?
378
01:00:15,880 --> 01:00:18,156
मैं अक्सर मिलने आऊंगा.
379
01:00:29,600 --> 01:00:32,195
- स्वागत है, डोरा।
- स्वागत है, डोरा।
380
01:00:33,880 --> 01:00:35,360
हम बाद में रुकेंगे.
381
01:00:38,120 --> 01:00:40,919
मुझे मत छोड़ो पापा.
382
01:00:57,240 --> 01:00:59,596
अपना अच्छे से ख्याल रखें...
383
01:01:02,160 --> 01:01:04,994
...और आपके गर्भ में पल रहा बच्चा।
384
01:01:08,000 --> 01:01:10,913
जब भी मौका मिलता है मैं आपसे मिलने आ जाता हूं.
385
01:01:11,360 --> 01:01:12,680
मैं वादा करता हूँ।
386
01:01:30,280 --> 01:01:31,794
मेरी ओर देखो
387
01:01:45,280 --> 01:01:46,714
मत जाओ!
388
01:01:47,960 --> 01:01:50,031
कृपया!
389
01:02:18,120 --> 01:02:20,715
स्पेगेटी तैयार है!
390
01:02:23,480 --> 01:02:25,392
कृपया इसे हटा दें.
391
01:02:31,600 --> 01:02:32,829
ठीक है।
392
01:02:34,560 --> 01:02:39,237
वे चीज़ें जो मेज पर नहीं हैं
हमेशा फेंक दिया जाता है.
393
01:02:45,040 --> 01:02:46,793
ये हैं नियम
394
01:02:52,960 --> 01:02:54,792
मेरी शादी हो रही है।
395
01:02:55,040 --> 01:02:56,759
- आप शादी नहीं कर सकते।
- मैं शादी कर लूंगा!
396
01:02:57,040 --> 01:02:58,360
- नहीं!
- हाँ!
397
01:02:58,840 --> 01:03:01,719
- मैं शादी कर सकता हूं।
- विरोध मत करो.
398
01:03:03,000 --> 01:03:04,957
बस बहुत हो गया, रुको!
399
01:03:08,920 --> 01:03:12,072
मैं जो चाहूं वो कर सकता हूं.
400
01:03:12,520 --> 01:03:14,034
लेकिन आप नहीं कर सकते!
401
01:03:34,880 --> 01:03:36,997
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ.
402
01:03:48,640 --> 01:03:50,597
मैने अपने आप को खो दिया।
403
01:03:54,040 --> 01:03:55,793
मैं बहुत शर्मिंदा हूं।
404
01:03:59,200 --> 01:04:00,919
घर जाओ!
405
01:04:05,080 --> 01:04:06,355
प्यारी?
406
01:04:10,200 --> 01:04:11,873
दूर जाओ।
407
01:04:52,360 --> 01:04:53,430
नमस्ते।
408
01:04:58,120 --> 01:04:59,952
कुछ ऐसा था जो मैं तुम्हें बताना चाहता था।
409
01:05:10,320 --> 01:05:13,950
मैं नहीं चाहता कि डोरा अकेली रहे।
410
01:05:35,840 --> 01:05:37,797
उसके साथ नम्र रहें.
411
01:05:39,360 --> 01:05:40,635
कृपया।
412
01:05:41,000 --> 01:05:42,195
क्या ऐसा संभव है?
413
01:05:53,000 --> 01:05:56,078
तुम पागल हो, यहाँ से चले जाओ।
414
01:06:00,400 --> 01:06:01,675
कृपया।
415
01:06:16,480 --> 01:06:19,040
- यह मार्क है।
- नमस्कार मार्क।
416
01:06:27,480 --> 01:06:30,120
आप ठीक समय पर आये.
417
01:06:33,440 --> 01:06:35,591
क्या वह बता सकता है कि क्या समय हुआ है?
418
01:06:37,360 --> 01:06:39,113
3:30.
419
01:06:39,720 --> 01:06:41,279
तुम चतुर लड़की हो!
420
01:06:52,440 --> 01:06:53,760
प्रोत्साहित करना!
421
01:07:26,760 --> 01:07:29,639
पीटर, मैंने यह तुम्हारे लिए खरीदा है।
422
01:07:38,920 --> 01:07:41,151
लेकिन मैंने इसे पीटर के लिए खरीदा था।
423
01:07:45,480 --> 01:07:46,675
अब...
424
01:07:47,480 --> 01:07:54,080
...क्या आप जन्म से विकलांग हैं,
या आप एक मंदबुद्धि गर्भवती माँ हैं?
425
01:07:58,360 --> 01:07:59,555
यहाँ आओ।
426
01:08:13,360 --> 01:08:14,589
चलो भी।
427
01:08:19,480 --> 01:08:20,709
पीटर.
428
01:09:10,560 --> 01:09:12,517
क्या बात है?
429
01:09:15,640 --> 01:09:17,359
मैं ऐसा नहीं करना चाहता.
430
01:09:24,760 --> 01:09:26,797
मैं नहीं चाहता!
431
01:09:29,600 --> 01:09:31,000
क्या बात है?
432
01:09:31,800 --> 01:09:33,280
अरे, अब रुकें.
433
01:09:34,360 --> 01:09:36,591
क्या आज आप उलटे उठे?
434
01:09:38,840 --> 01:09:39,876
अपने आप को मुझ पर छोड़ दो
435
01:09:40,880 --> 01:09:42,553
लड़की को अकेला छोड़ दो.
436
01:09:44,240 --> 01:09:46,197
मैं कहता हूं इसे अकेला छोड़ दो!
437
01:09:52,320 --> 01:09:54,755
तुम्हारे साथ क्या गलत है?
438
01:10:03,440 --> 01:10:04,999
आप उससे प्यार करते हैं.
439
01:10:13,200 --> 01:10:15,317
तो फिर मजे करो!
440
01:10:17,500 --> 01:10:22,910
यह प्यारा नया आप अपने लिए स्थापित करेंगे
आपके मंदबुद्धि परिवार को शुभकामनाएँ।
441
01:10:24,840 --> 01:10:26,115
लेकिन प्यारा!
442
01:10:41,680 --> 01:10:45,390
क्या अब हम लास वेगास जा सकते हैं?
443
01:11:14,920 --> 01:11:16,912
इसे खाएं!
444
01:11:24,240 --> 01:11:26,436
वे बहुत सुंदर हैं.
445
01:11:35,560 --> 01:11:37,756
आप बहुत खूबसूरत हैं।
446
01:11:45,320 --> 01:11:48,677
क्या लास वेगास में आइसक्रीम है?
447
01:11:50,280 --> 01:11:53,159
और सबसे सुन्दर.
448
01:11:53,880 --> 01:11:57,112
पूरे दिन जकूज़ी में बैठे रहना
आप आइसक्रीम खा सकते हैं.
449
01:12:02,160 --> 01:12:03,958
यह बहुत अच्छा होगा!
450
01:12:10,000 --> 01:12:12,913
सफेद टेनिस शॉर्ट्स की एक जोड़ी और...
451
01:12:14,200 --> 01:12:18,592
...और उसके ऊपर, उसकी छाती पर हरा रंग।
मैं मुकुट के साथ सफेद पोलो शर्ट पहनूंगा।
452
01:12:19,920 --> 01:12:21,593
मेरे पैर भूरे हो जायेंगे.
453
01:12:22,360 --> 01:12:24,431
मैं अपने सभी शॉट्स में सफल होऊंगा.
454
01:12:31,840 --> 01:12:35,436
हरे रंग की क्राउन टी-शर्ट अच्छी रहेगी।
455
01:12:38,760 --> 01:12:40,831
बिल्कुल।
456
01:12:47,400 --> 01:12:48,914
हम कल जा रहे हैं!
457
01:12:50,720 --> 01:12:52,439
हाँ, हम कल जा रहे हैं।
458
01:12:54,920 --> 01:12:56,479
इन घंटों में.
459
01:12:58,040 --> 01:12:59,679
हाँ, इस समय.
460
01:13:05,640 --> 01:13:07,233
एक चुंबन दो.
461
01:13:26,560 --> 01:13:28,995
समस्या क्या है?
462
01:13:34,440 --> 01:13:37,160
क्रिस्टिन, तुम पूरी तरह से अपना आपा खो बैठी हो।
463
01:13:37,560 --> 01:13:40,473
चिंता न करें, यह सुरक्षित हाथों में होगा।
464
01:13:40,760 --> 01:13:42,911
अब उस पर थोड़ा भरोसा करो.
465
01:13:49,360 --> 01:13:51,670
आप जीवन भर साथ नहीं रहेंगे।
466
01:13:56,600 --> 01:13:57,670
सुनो...
467
01:13:58,000 --> 01:13:59,912
...मैं उसकी तलाश करूंगा।
468
01:14:15,960 --> 01:14:18,077
मैं ठीक हूं, धन्यवाद पापा।
469
01:14:18,720 --> 01:14:20,279
मेरी शादी हो रही है!
470
01:14:23,760 --> 01:14:25,160
हाँ, पीटर के साथ.
471
01:14:27,520 --> 01:14:29,432
लेकिन आज नहीं।
472
01:14:30,240 --> 01:14:33,597
उसे देर हो गई है.
अब थोड़ी नींद ले लो, ठीक है?
473
01:14:35,440 --> 01:14:37,909
शुभ रात्रि।
474
01:14:38,960 --> 01:14:40,838
मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, मिलते हैं।
475
01:16:26,920 --> 01:16:28,434
चलो, उठो.
476
01:16:30,120 --> 01:16:32,316
चलिए आपके घर चलते हैं.
477
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
नमस्ते?
478
01:17:10,840 --> 01:17:11,910
मैं अभी आ रहा हूं.
479
01:17:13,680 --> 01:17:18,160
मुझे खेद है।
लेकिन उसने कहा कि वह तुम्हें देखना नहीं चाहता।
480
01:18:28,960 --> 01:18:30,553
दूर जाओ!
481
01:19:21,480 --> 01:19:22,800
आराम करना!
482
01:24:46,520 --> 01:24:48,239
माँ?
483
01:24:50,440 --> 01:24:55,490
अनुवाद: mr_enes / Enes एम. बिगा
फिर मिलेंगे!