1 00:00:13,005 --> 00:00:16,405 "Yeyote anayeamini katika hiari, hajawahi kuhisi upendo wala chuki." 2 00:00:16,485 --> 00:00:18,925 Marie von Ebner-Eschenbach, Mwanafalsafa 3 00:00:19,005 --> 00:00:22,245 "Hofu husababisha hasira. Hasira husababisha chuki. Chuki husababisha mateso." 4 00:00:22,325 --> 00:00:26,165 Yoda, Mwalimu wa Jedi 5 00:00:36,005 --> 00:00:38,325 [sauti zisizoeleweka kwenye redio] 6 00:00:42,165 --> 00:00:45,165 LEO 7 00:00:47,165 --> 00:00:48,885 [Bruno] Na? Hakuna kitu? - Hakuna. 8 00:00:48,965 --> 00:00:49,885 "SHEREHE YA USHINDI" 9 00:00:49,965 --> 00:00:51,605 -Vipi kuhusu wewe? - Hakuna hapa pia. 10 00:00:55,925 --> 00:00:57,845 Ripoti zipo kutoka kwa timu zote. 11 00:00:57,925 --> 00:00:59,565 Hakuna kitu. Majengo ni tupu. 12 00:00:59,645 --> 00:01:00,925 Safi kama filimbi. 13 00:01:01,005 --> 00:01:03,445 Tulikamata watu wengine. Imepata faili na diski kuu. 14 00:01:03,525 --> 00:01:04,725 Lakini yote ni junk. 15 00:01:05,285 --> 00:01:08,365 Haiwezekani. Tunajua kwa ukweli kwamba hizi ni nyumba zake za siri. 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,445 Angewezaje kujiondoa haraka hivyo? 17 00:01:10,524 --> 00:01:13,525 Tuliweka kikundi cha uhitaji-kujua kidogo. Taarifa ilikuwa salama. 18 00:01:13,645 --> 00:01:15,965 Uko sahihi. Tuliiweka ndogo. 19 00:01:16,045 --> 00:01:19,005 Alikuwa na timu sawa na alikuja tupu mara mbili kwa wiki moja. 20 00:01:19,085 --> 00:01:22,245 Watu watatu tu alijua kuhusu uvamizi wote wawili, Rafika, mimi... 21 00:01:23,605 --> 00:01:25,845 - Na wewe. -Unasema nini? 22 00:01:27,285 --> 00:01:28,685 Wewe niambie. 23 00:01:29,925 --> 00:01:31,005 Mole? 24 00:01:31,085 --> 00:01:33,525 Nadharia ya kuvutia, Bruno. Inaonekana bora kuliko bahati mbaya. 25 00:01:34,125 --> 00:01:35,725 Sio Rafika. 26 00:01:35,805 --> 00:01:38,725 Nina uhakika na hilo. Pia nina uhakika kuwa sio mimi. 27 00:01:39,085 --> 00:01:41,605 Subiri, wacha nifikirie ... Hapana, sio mimi. 28 00:01:42,445 --> 00:01:44,845 - Makini na unachosema baadaye. -Kwa nini? 29 00:01:44,925 --> 00:01:46,885 Kwa sababu utaenda moja kwa moja kwa Tarik-Amir? 30 00:01:47,445 --> 00:01:49,445 [Erol] Fuck wewe, punda! -Kaa poa. Weka baridi. 31 00:01:49,525 --> 00:01:51,845 -Kaa poa. - Fuck wewe, unapenda ... 32 00:01:51,925 --> 00:01:53,965 Haya, mate. Sema! 33 00:01:54,045 --> 00:01:56,765 -Sema. Mimi ni fagot, wewe ni panya! - Umerukwa na akili! 34 00:01:56,845 --> 00:01:59,645 Hapana, ni wewe. Nitakupata kwa hili. Utajuta kwa hili. 35 00:01:59,725 --> 00:02:01,885 - Wewe kipande cha shit. -Nitaripoti kwa mambo ya ndani. 36 00:02:02,005 --> 00:02:04,685 -Watakuletea karamu ya kweli. -Najua ni wewe. 37 00:02:04,765 --> 00:02:05,805 Wewe nutcase! 38 00:02:06,125 --> 00:02:08,965 Tulia. Una shida gani? Hm? 39 00:02:09,045 --> 00:02:10,045 Habari. 40 00:02:11,205 --> 00:02:15,924 Erol, njoo hapa, unapaswa kuona hii. Haya, acha ujinga. Njoo hapa. 41 00:02:18,805 --> 00:02:20,565 11:00, balcony, ghorofa ya pili. 42 00:02:21,445 --> 00:02:23,805 [Erol] Jamaa mnene aliyevaa shati mbaya. -Ndio. 43 00:02:23,885 --> 00:02:27,205 Ambao hawana kitu bora cha kufanya kuliko kuweka jicho mitaani siku nzima? 44 00:02:27,285 --> 00:02:30,205 Angalia meza. Binoculars, simu nne za rununu. 45 00:02:31,005 --> 00:02:32,845 Wana wanaume wanene katika mashati mbaya 46 00:02:32,925 --> 00:02:35,365 kwenye kila kona muhimu jirani. 47 00:02:35,445 --> 00:02:38,045 Tarik-Amir amekuwa akitutazama wakati wote. 48 00:02:38,565 --> 00:02:41,525 Hakim haitaji fuko. Anachohitaji ni wavulana wanene kwenye balcony 49 00:02:41,605 --> 00:02:44,765 wanaojua kutumia simu na jozi ya darubini. 50 00:02:46,605 --> 00:02:49,405 Tafuta moyo wako, Erol. Unajua ni kweli. 51 00:02:52,605 --> 00:02:54,645 [muziki mbaya] 52 00:03:04,045 --> 00:03:06,885 Unasubiri nini? [filimbi] 53 00:03:15,285 --> 00:03:17,485 Shh! Sikiliza. 54 00:03:19,645 --> 00:03:22,005 [mashine inasikika] 55 00:03:23,805 --> 00:03:26,285 [anacheka] Ninapenda sauti hiyo. 56 00:03:26,645 --> 00:03:28,485 Hiyo ni sauti ya 10K. 57 00:03:28,565 --> 00:03:31,445 ndivyo tulivyokubaliana. 10K, sawa? 58 00:03:31,525 --> 00:03:34,445 Hiyo ndiyo habari nzuri hulipa. Njoo hapa. 59 00:03:42,205 --> 00:03:44,685 - Lakini ... - Lakini habari yako haikuwa nzuri. 60 00:03:44,765 --> 00:03:48,085 -Nilikupa anwani sahihi. -Taarifa bora haina matumizi. 61 00:03:48,165 --> 00:03:49,725 Nisiponipata ninachotaka. 62 00:03:49,805 --> 00:03:53,285 -Afisa huyo wa Kituruki alitoroka, sivyo? -Hakim, hiyo sio haki. 63 00:03:53,365 --> 00:03:56,085 - Nilipoteza marafiki kwa hili. -Raif! 64 00:03:57,765 --> 00:03:58,845 Angalia kote. 65 00:04:00,005 --> 00:04:02,245 Je, unafikiri unapata chumba kama hiki kuwa sawa? 66 00:04:02,965 --> 00:04:06,445 Huh? Marafiki wangapi unadhani nimeshindwa kufika hapa? 67 00:04:07,925 --> 00:04:12,085 Njoo hapa. Walla! Ninaonyesha tu mahali hapa kwa watu ninaowapenda, habibi. 68 00:04:12,165 --> 00:04:14,885 Unachopata kwa taarifa yako ni imani yangu. 69 00:04:16,445 --> 00:04:19,205 Na hiyo inahesabu zaidi ya 10K. Je, unaelewa? 70 00:04:20,245 --> 00:04:24,765 Huh? Wakati mwingine ukija hapa utapata kile unachostahili. 71 00:04:24,844 --> 00:04:28,565 Pesa mkononi au risasi kwenye ubongo. 72 00:04:29,525 --> 00:04:31,245 Huh? Ni juu yako. 73 00:04:34,685 --> 00:04:37,645 Usinipe sura hiyo jamani. natania. 74 00:04:38,405 --> 00:04:40,445 Endelea na kazi nzuri, sawa? 75 00:04:40,525 --> 00:04:42,885 Wakati ujao utapata pesa kwa studio yako. 76 00:04:44,045 --> 00:04:45,805 Sawa? Sawa? 77 00:04:46,365 --> 00:04:47,645 Sawa. 78 00:04:54,805 --> 00:04:56,285 Siku saba. 79 00:04:58,685 --> 00:05:00,165 Sita wamekufa. 80 00:05:03,205 --> 00:05:04,925 Na tunafanya nini? 81 00:05:07,765 --> 00:05:11,285 Kupoteza rasilimali kuu kuvamia maghala tupu. 82 00:05:11,965 --> 00:05:15,125 Ninakupa kila kitu nguvu ina katika arsenal yake. 83 00:05:15,205 --> 00:05:18,285 Kila jambo! Je, unahitaji helikopta chache? 84 00:05:18,925 --> 00:05:23,285 Labda tank? Kwa njia hiyo unaweza kuiharibu Berlin hadi chini. 85 00:05:24,365 --> 00:05:27,765 Nilitumia siku nzima kwenye simu najiuliza maswali... 86 00:05:27,845 --> 00:05:29,365 KIWANDA KILICHOPO GEIGENAUER. SASA. PEKE YAKE. 87 00:05:29,445 --> 00:05:30,885 ...Sina jibu! 88 00:05:30,965 --> 00:05:33,165 Vyombo vya habari vinaenda mjini juu yangu. 89 00:05:34,445 --> 00:05:36,565 Bandlow anajaribu kuniondoa! 90 00:05:37,325 --> 00:05:39,525 Na ninapata nini kutoka kwako kwa malipo? 91 00:05:40,325 --> 00:05:42,205 Nina swali. 92 00:05:42,285 --> 00:05:46,725 Labda mmoja wenu ana wazo. Nani alimuua Orkan Erdem? 93 00:05:48,005 --> 00:05:51,245 Vipi kuhusu nia? Au kiongozi? 94 00:05:51,325 --> 00:05:54,605 Moja ambayo haina mwisho katika ghala tupu. 95 00:05:54,685 --> 00:05:56,165 Vipi kuhusu watuhumiwa au ushahidi? 96 00:05:56,645 --> 00:05:59,725 Na tafadhali nisamehe njama ya kamari ya mungu! 97 00:05:59,805 --> 00:06:02,525 Silaha ya mauaji. Huyo Lambo anachafua. 98 00:06:04,045 --> 00:06:05,645 Ni dhahabu. 99 00:06:07,085 --> 00:06:10,925 Ninajua jinsi hiyo lazima iwe ngumu kupata. [Anapiga kelele] Nataka matokeo! 100 00:06:12,525 --> 00:06:15,645 -Tunafikiri Tarik-Amir... -Ndiyo! Tarik-Amir, sawa! 101 00:06:15,725 --> 00:06:17,485 Kisha niletee Tarik-Amir. 102 00:06:17,565 --> 00:06:19,965 Ikiwezekana moja na Lamborghini ya dhahabu 103 00:06:20,045 --> 00:06:22,525 na kidogo ya damu ya Orkan chini ya kucha zake. 104 00:06:23,005 --> 00:06:25,045 Labda ungepiga hatua zaidi 105 00:06:25,125 --> 00:06:28,885 ikiwa haukupoteza nguvu zako uwindaji wa wachawi katika timu yako mwenyewe. 106 00:06:38,205 --> 00:06:41,005 Mara ya mwisho niliweka punda wangu kwenye mstari kwa ajili yako 107 00:06:41,085 --> 00:06:44,525 pamoja na Rais Bandlow. 108 00:06:45,005 --> 00:06:47,085 Sasa ni zamu yako. 109 00:06:47,165 --> 00:06:52,405 Ikiwa sitampa kitu hivi karibuni Nitalazimika kuwatoa wachezaji nje ya uwanja. 110 00:06:58,005 --> 00:06:59,845 [kunung'unika] Ah ... 111 00:07:10,445 --> 00:07:13,565 Ndio... Sawa, sina la kuongeza. 112 00:07:14,205 --> 00:07:16,765 Unajua la kufanya. Angalia data kwenye anatoa ngumu. 113 00:07:16,845 --> 00:07:18,605 Angalia faili tulikuta kwenye maghala. 114 00:07:20,045 --> 00:07:23,965 Tafuta kitu ambacho tunaweza kutumia. Nitarudi baada ya masaa mawili. 115 00:07:41,405 --> 00:07:43,605 [Muziki mkali] 116 00:08:11,725 --> 00:08:14,205 [Muziki mkali] 117 00:08:50,085 --> 00:08:51,765 Unajua kwa nini tuko hapa. 118 00:08:53,445 --> 00:08:54,965 [mwanamke] Hakuna mengi wakati huu. 119 00:08:58,445 --> 00:09:00,085 -Nitaita polisi! - Hapana hautafanya! 120 00:09:12,365 --> 00:09:14,205 [Paula analalamika] 121 00:09:14,285 --> 00:09:15,525 Nipe pesa! 122 00:09:19,645 --> 00:09:21,125 Fungua! 123 00:09:23,645 --> 00:09:25,045 [huomboleza] 124 00:09:26,325 --> 00:09:27,605 Ah... 125 00:09:40,325 --> 00:09:42,045 Tuonane mwezi ujao. 126 00:09:49,685 --> 00:09:51,325 [kugonga] - [baiskeli] Murathan. 127 00:10:10,325 --> 00:10:11,725 Kuna nini? 128 00:10:12,845 --> 00:10:14,565 Mteja mgumu, jamani. 129 00:10:41,965 --> 00:10:43,965 [Muziki wa utulivu, mbaya] 130 00:10:56,685 --> 00:10:58,485 [mlio wa chuma] 131 00:11:05,485 --> 00:11:07,485 [Muziki mkali] 132 00:11:12,085 --> 00:11:14,005 [mlio wa chuma] 133 00:11:14,445 --> 00:11:16,285 [mabawa yakipepea] 134 00:11:25,885 --> 00:11:27,605 [mlio wa chuma] 135 00:11:29,245 --> 00:11:31,165 Nilikuwa nakuja hapa na kaka yangu. 136 00:11:31,965 --> 00:11:34,685 Mambo shit. Magari ya mbio, piga mawe. 137 00:11:35,605 --> 00:11:38,765 Tulifanya mpango wetu mkubwa wa kwanza hapa na watu wengine wa Kibulgaria. 138 00:11:39,725 --> 00:11:42,365 Nilijua hapo zamani dawa hazikuwa jambo langu. 139 00:11:42,445 --> 00:11:44,085 Slip ya kamari iko wapi? 140 00:11:47,485 --> 00:11:49,685 Ni salama. Usijali. 141 00:11:55,925 --> 00:11:59,485 -Unataka nini? -Wanasema wewe ni askari mzuri. 142 00:11:59,565 --> 00:12:02,445 Wafisadi, lakini wajanja. Unafikiri nataka nini? 143 00:12:03,685 --> 00:12:05,285 - Biashara ya Kovac? - Tayari nimepata. 144 00:12:05,365 --> 00:12:08,125 -Nilifanya mpango na wavulana wa Tomo. [metallic clatter] 145 00:12:08,205 --> 00:12:10,085 -Sijamuona kwa muda. - Ameenda. 146 00:12:10,165 --> 00:12:13,645 Kikosi kazi chako kilimfukuza. Ni kana kwamba tunafanya kazi pamoja. 147 00:12:13,725 --> 00:12:17,365 -Ulichukua maduka yake? -Sio wote, lakini nitapata wengine hivi karibuni. 148 00:12:20,325 --> 00:12:23,725 Kuweka dau mtandaoni huleta zaidi ya trilioni kwa mwaka. 149 00:12:23,805 --> 00:12:26,205 Sasa hiyo ndio ninaita faida. 150 00:12:26,285 --> 00:12:29,685 Watu wanatusihi tuchukue pesa zao, na wanajua wataipoteza. 151 00:12:29,765 --> 00:12:32,605 Namaanisha, sielewi. Wewe ni mcheza kamari. 152 00:12:33,125 --> 00:12:36,245 Kuna raha gani kupoteza, huh? 153 00:12:37,925 --> 00:12:40,645 Hii ni nafasi yangu hatimaye kuachana na uuzaji wa madawa ya kulevya. 154 00:12:42,765 --> 00:12:45,565 Ni nzuri kwako pia. Kuna umwagaji mdogo wa damu katika kamari. 155 00:12:45,645 --> 00:12:47,885 -I bet Orkan Erdem anaona ni tofauti. -Hatukumuua Orkan. 156 00:12:47,965 --> 00:12:51,245 Kinyume chake. Nilikuwa na mpango naye. Alikuwa mfukoni mwangu. 157 00:12:51,845 --> 00:12:55,085 Alitakiwa kusaidia kupoteza mchezo dhidi ya Uturuki kwa kulazimisha penalti. 158 00:12:55,165 --> 00:12:57,245 Nilikuwa mharibifu wakati hajatokea. 159 00:12:57,325 --> 00:12:59,765 Lakini ilifanya kazi mwishoni, sawa? 160 00:12:59,845 --> 00:13:01,925 -Na Späti? - Hiyo ilikuwa wewe. 161 00:13:02,885 --> 00:13:05,685 Dau lako lilimfanya auawe. 162 00:13:05,765 --> 00:13:08,645 Späti alijua kuhusu mpango wetu na Orkan. Nilidhani ametuchokoza. 163 00:13:08,725 --> 00:13:13,045 Imepitishwa kwa ncha. Mnyama aliapa ilikuwa ni bahati mbaya, hakuwa anadanganya. 164 00:13:14,005 --> 00:13:16,245 Ikiwa una watu wa Kovac unataka nini kwangu? 165 00:13:16,325 --> 00:13:19,365 Tumia ubongo wako kidogo. Fikiri juu yake. 166 00:13:19,845 --> 00:13:22,965 -Ni kitu ambacho sisi sote tunataka. -Ndugu yako? 167 00:13:28,285 --> 00:13:30,525 Hatakubali uchukue nafasi. 168 00:13:31,525 --> 00:13:34,525 -Unataka nimfunge. -Kuvutia. 169 00:13:36,085 --> 00:13:38,805 - Ninaifanyia kazi. -Haiendi vizuri sana. 170 00:13:38,885 --> 00:13:41,365 Unaendelea kubarizi kwenye maghala tupu. 171 00:13:42,725 --> 00:13:44,925 Unapaswa kuangalia kwa karibu kwenye shimoni la lifti yetu. 172 00:13:45,005 --> 00:13:46,565 Wapi? 173 00:13:46,645 --> 00:13:47,845 Mahali petu! 174 00:13:47,925 --> 00:13:50,645 Mahali pako? Nyumba yako? Katika kutokwenda? 175 00:13:50,725 --> 00:13:55,405 Chumba salama. Imejaa pesa, coke, kila kitu ambacho polisi anaweza kuuliza. 176 00:13:55,485 --> 00:13:59,165 Hakuna bili au kifurushi kimoja hiyo haipiti mikononi mwa Hakim. 177 00:13:59,245 --> 00:14:02,125 Na hajavaa glavu, kama unajua ninachomaanisha. 178 00:14:02,205 --> 00:14:05,685 Kamwe hauonekani kwetu, hivyo anahisi salama nyumbani. 179 00:14:06,525 --> 00:14:08,725 - Hasa leo. - Harusi yake? 180 00:14:09,765 --> 00:14:12,045 Harusi huanza saa tano. Inapaswa kuwa kabla. 181 00:14:12,125 --> 00:14:16,245 Hakuna njia. Sio baada ya msiba wa asubuhi hii. Haiwezekani. 182 00:14:16,325 --> 00:14:18,045 [kwa msisitizo] Utapata njia! 183 00:14:18,125 --> 00:14:20,845 Ikiwa haitatokea kabla hawajafunga ndoa 184 00:14:20,925 --> 00:14:23,285 hati yako ya kamari hufanya raundi. 185 00:14:23,365 --> 00:14:25,485 [muziki mbaya] 186 00:14:26,645 --> 00:14:29,165 Jina lake nani tena? Kamila? 187 00:14:31,005 --> 00:14:33,765 Biashara yake na mke wake? 188 00:14:33,845 --> 00:14:35,685 Kukaa kutomba nje ya hayo! 189 00:14:40,405 --> 00:14:41,965 Sawa, sikiliza. 190 00:14:43,045 --> 00:14:46,325 Wewe ... Ulivamia mahali pangu, ni safi, sawa? 191 00:14:46,405 --> 00:14:50,885 Fanya shit yako ya polisi, tafuta kila kitu, blah-blah, mpango mzima, huh? 192 00:14:50,965 --> 00:14:52,885 - Inapaswa kuonekana halisi. -Ndio. 193 00:14:52,965 --> 00:14:54,365 Kisha ukaniacha niende. 194 00:14:54,445 --> 00:14:58,485 Kisha unaweza kutafuta njia ya kubandika vifo vya msichana na Canberk juu ya Hakim. 195 00:14:58,605 --> 00:15:02,365 Hakim akiwa gerezani... Je, ninapata hati yangu ya kamari? 196 00:15:07,565 --> 00:15:09,285 Hapana, hapana, hapana, rafiki yangu. 197 00:15:11,965 --> 00:15:14,125 Huu ni mwanzo tu ya kazi zetu pamoja. 198 00:15:14,205 --> 00:15:17,245 Hivi ndivyo inavyofanya kazi, Ninapata wachezaji, wasimamizi, waamuzi. 199 00:15:17,325 --> 00:15:20,725 Weka shinikizo, warushe pesa, lakini si kila mtu anajibu hilo. 200 00:15:20,805 --> 00:15:22,685 Hapo ndipo unapoingia. 201 00:15:28,605 --> 00:15:31,325 Nahitaji mtu kutafuta mifupa, kuchimba uchafu. 202 00:15:31,405 --> 00:15:33,525 Kwa hivyo tuna kitu kwa wachezaji. 203 00:15:33,605 --> 00:15:35,805 Kama kwamba nina kitu juu yako. Kuelewa? 204 00:15:35,885 --> 00:15:38,965 Kazi yako na familia zako mbili maana sana kwako 205 00:15:39,045 --> 00:15:41,165 ili usiniambie hapana. 206 00:15:41,245 --> 00:15:44,645 Vinginevyo utapoteza yote na kwenda jela. Je, unaelewa? 207 00:15:48,165 --> 00:15:50,725 Utapata kata yako, bila shaka. Ni kushinda-kushinda. 208 00:15:53,725 --> 00:15:55,725 Harusi ni saa tano. 209 00:15:58,285 --> 00:16:00,285 [muziki wa kukandamiza] 210 00:16:10,685 --> 00:16:12,325 [simu inaita] 211 00:16:13,565 --> 00:16:16,245 -Uko wapi? - Pamoja na CI. Usiulize. 212 00:16:16,325 --> 00:16:17,925 Siwezi kusema nani, lakini ninachoweza kusema ni 213 00:16:18,005 --> 00:16:21,165 Hakim ana dawa na pesa alijificha mahali pake kwenye shimoni la lifti. 214 00:16:22,245 --> 00:16:25,445 Bullshit. Yeye kamwe kufanya hivyo. Mbali na hilo, ni eneo la kutokwenda. 215 00:16:25,525 --> 00:16:29,325 - Unajua nini kitatokea ikiwa tutaingia huko? -Ndiyo maana anajisikia salama pale. 216 00:16:29,405 --> 00:16:31,965 - Habari ni ya kuaminika kwa kiasi gani? -100%. Inabidi tuchukue hatua sasa. 217 00:16:32,045 --> 00:16:33,965 - Hivi sasa! -Tunahitaji kukanyaga kwa uangalifu. 218 00:16:34,045 --> 00:16:36,845 Mambo yapo kwa Hakim sasa. Sio jana, sio kesho, sasa! 219 00:16:36,925 --> 00:16:40,165 Kurt! Nilizungumza na Seiler tena. 220 00:16:40,245 --> 00:16:43,645 Hataidhinisha chochote bila muunganisho wa moja kwa moja na Erdem. 221 00:16:43,725 --> 00:16:46,005 Pesa na dawa hazitoshi kwa sasa. 222 00:16:46,085 --> 00:16:48,885 Hasa sio kwa vita vya kutisha katika eneo la kutokwenda. 223 00:16:48,965 --> 00:16:50,045 [kulia kwa kukata tamaa] 224 00:16:50,125 --> 00:16:52,205 Tunapaswa kutafuta sababu inayowezekana. 225 00:16:52,285 --> 00:16:55,885 Tunapaswa kuanzisha muunganisho kati ya Tarik-Amir na kifo cha Erdem. 226 00:16:57,165 --> 00:16:58,485 Sawa, ingia kwenye gari. 227 00:16:58,565 --> 00:17:02,525 Nahitaji uchukue kitu. Nitakutumia mahali na orodha. 228 00:17:03,805 --> 00:17:05,725 [Eva] Nataka madaktari wa kweli! 229 00:17:05,805 --> 00:17:08,885 - Na sio watu wengine wa kigeni! -Ni nini kinaendelea? 230 00:17:08,965 --> 00:17:12,124 Jirani alituita, lakini hataturuhusu tumsaidie. 231 00:17:12,205 --> 00:17:15,725 - Mama, nini kilitokea? -Siwataki Kanak hawa nyumbani kwangu! 232 00:17:15,805 --> 00:17:18,165 Umesikia alichosema, acha tu. 233 00:17:22,685 --> 00:17:24,525 -Ni nini kilitokea? - Hakuna. 234 00:17:24,604 --> 00:17:27,525 Steffi aliita na akasema alikupata kwenye ngazi. 235 00:17:27,604 --> 00:17:30,844 - Steffi ni nani? -Stefanie, kutoka kwa jirani. 236 00:17:30,925 --> 00:17:34,965 Ndiyo, yeye. Najisikia vizuri sasa. Nilikuwa na kizunguzungu tu. 237 00:17:35,845 --> 00:17:38,685 Asubuhi yote Ilibidi nishughulike na hawa polisi wajinga. 238 00:17:38,765 --> 00:17:40,405 Bado wako kwenye karakana. 239 00:17:43,165 --> 00:17:44,605 [anapumua] 240 00:17:47,605 --> 00:17:49,205 Unahitaji chochote? 241 00:17:49,285 --> 00:17:51,925 - Wewe tu. -Una uhakika? 242 00:17:52,005 --> 00:17:54,285 - Kwamba nakuhitaji? -Hapana. 243 00:17:54,365 --> 00:17:56,925 - Ninamaanisha ... - Zaidi ya unavyoweza kufikiria, mwanangu. 244 00:18:07,885 --> 00:18:09,685 Nimekuumiza. Najua. 245 00:18:10,725 --> 00:18:13,205 Nimekuwa na matumaini makubwa na kaka yako. 246 00:18:13,285 --> 00:18:16,685 Hata leo, wakati mwingine nafikiri ningeweza... 247 00:18:18,045 --> 00:18:21,765 Ni vigumu kwangu kukabiliana na ukweli. 248 00:18:23,125 --> 00:18:26,565 Sio rahisi kwa mama kumpoteza mwanawe. 249 00:18:30,565 --> 00:18:32,045 Tafadhali nisamehe. 250 00:18:34,565 --> 00:18:36,245 Sisi sote tunakuhitaji. 251 00:18:38,605 --> 00:18:41,765 Comradeship inakuhitaji zaidi ya hapo awali. 252 00:18:43,045 --> 00:18:45,965 Nilisaliti imani yao. Hawatanisamehe kamwe. 253 00:18:46,045 --> 00:18:48,405 Kila kitu kiko sawa. Umerudisha pesa. 254 00:18:49,045 --> 00:18:52,685 -Sikufanya. -Ni maji chini ya daraja. 255 00:18:52,765 --> 00:18:56,085 Uaminifu wako haujawahi kutiliwa shaka. 256 00:18:57,245 --> 00:19:00,525 Ulimbeba Henkenmaier kutoka uwanja wa vita. 257 00:19:00,605 --> 00:19:03,885 Kwa macho yao wewe ni shujaa. Na katika yangu pia. 258 00:19:05,285 --> 00:19:07,965 Wewe ni mustakabali wa Undugu. 259 00:19:12,445 --> 00:19:14,245 [injini inanguruma] 260 00:19:27,925 --> 00:19:30,525 Unataka Tarik-Amir? Hii ndiyo njia. 261 00:19:31,045 --> 00:19:33,365 - Njia pekee. [ananong'ona] Lo, jamani. 262 00:19:45,365 --> 00:19:47,325 USIRUHUSU MBWA WAKO WAKALE KWENYE LAWN 263 00:19:57,725 --> 00:19:59,205 [kupigia] 264 00:20:00,085 --> 00:20:03,605 [kwa lafudhi] Nilipata michezo ya dhahabu... gari la michezo. 265 00:20:03,685 --> 00:20:06,445 Moja ya haraka sana. Imeegeshwa tu hapa. 266 00:20:06,525 --> 00:20:09,765 Tupo mtaa wa Quedlinburger, ambapo mizinga mikubwa ya gesi iko. 267 00:20:09,845 --> 00:20:12,325 Nilikuwa nimetoka tu kutembea na mbwa wangu na ... 268 00:20:12,965 --> 00:20:15,605 Hapana, hapana, hapana, hakuna majina. Sitaki shida yoyote. Kwaheri. 269 00:20:24,645 --> 00:20:28,005 Ninaona, lakini hatuna chaguo kwa sasa, zaidi ya... 270 00:20:29,805 --> 00:20:32,805 Rais Bandlow, pole. Lazima nikuite tena. 271 00:20:32,885 --> 00:20:36,085 Tulipata Lambo. Na tulipata hii, kwenye shina. 272 00:20:37,485 --> 00:20:38,965 -Prints? -Kukaguliwa. 273 00:20:39,045 --> 00:20:41,405 -Nzuri. [Grimmer] Inakuwa bora. 274 00:20:41,485 --> 00:20:45,285 Ninajua gongo hili la besiboli. Mmoja wa akina Tarik-Amir alikuwa na moja. 275 00:20:45,925 --> 00:20:47,445 Upigaji picha huu ulifanyika kwa mkono. 276 00:20:47,525 --> 00:20:50,005 Ilikuwa popo hii haswa. Nakumbuka. 277 00:20:50,085 --> 00:20:52,525 Hiyo ingeitwa sababu inayowezekana, sawa? 278 00:20:52,605 --> 00:20:55,725 Ndiyo, nadhani hivyo. Inatosha kupata Tarik-Amirs hata hivyo. 279 00:20:55,805 --> 00:20:58,165 Subiri matokeo. Endelea kufanya kazi. 280 00:20:58,725 --> 00:21:01,885 - Naam, hiyo sio yote. -Nilipata kidokezo cha moto. 281 00:21:01,965 --> 00:21:04,725 Hakim anahifadhi dawa na pesa nyumbani, katika kutokwenda. 282 00:21:04,805 --> 00:21:07,485 Hakuna njia mbaya! Njoo, toka nje. 283 00:21:07,565 --> 00:21:09,805 Seiler, mtoa taarifa ni Tarik-Amir. 284 00:21:13,245 --> 00:21:15,485 [Seiler] Nani? [Grimmer anavuta pumzi ndefu] 285 00:21:15,565 --> 00:21:18,285 Mambo yapo kwa Hakim. katika nyumba yake mwenyewe. 286 00:21:18,365 --> 00:21:21,485 Na popo wa Tarik-Amir lilipatikana kwenye gari la Erdem. Ndege wawili! 287 00:21:22,765 --> 00:21:24,325 Najua, hakuna-kwenda. 288 00:21:24,405 --> 00:21:27,205 Lakini Hakim anaolewa leo, katika masaa matatu. 289 00:21:27,285 --> 00:21:31,565 -Na wote wa Tarik-Amir ni... -Nimekuwa nikimfukuza Tarik-Amir kwa miaka. 290 00:21:31,645 --> 00:21:34,925 Tunavamia mashimo matupu kwa sababu hawa watu ni wagumu kupata. 291 00:21:35,405 --> 00:21:38,605 Ikiwa nililazimika kuweka mayai yangu yote kwenye kikapu kimoja, angekuwa huyu. 292 00:21:41,685 --> 00:21:43,805 Alama za vidole kwenye gombo, 293 00:21:43,885 --> 00:21:45,325 kutoka kwa Tarik-Amir. 294 00:21:45,405 --> 00:21:47,565 Kisha namwita hakimu. 295 00:21:50,165 --> 00:21:52,005 [muziki wa kutisha] 296 00:22:02,125 --> 00:22:03,925 [Muziki mkali] 297 00:22:29,205 --> 00:22:31,285 [kupiga na kupiga makofi] 298 00:22:38,085 --> 00:22:39,885 [ving'ora] 299 00:22:45,445 --> 00:22:47,845 [Muziki mkali] 300 00:22:49,805 --> 00:22:51,125 [taarifa ya simu] 301 00:22:55,285 --> 00:22:57,005 MAMBO YANAONEKANAJE? UNA MASAA MAWILI. 302 00:23:00,365 --> 00:23:04,005 Ikiwa tutafanya kazi pamoja, hatuna budi kuwa waaminifu. Hakuna siri. 303 00:23:04,565 --> 00:23:08,245 Huyu ni popo wa nani? Unajua tunaweza kwenda jela kwa hili. 304 00:23:08,325 --> 00:23:10,005 CI wako ni nani? 305 00:23:11,125 --> 00:23:12,085 Uko hapa. 306 00:23:12,165 --> 00:23:15,565 Kwa hivyo tuna nakala kadhaa dhahiri kutoka kwa angalau watu wawili. 307 00:23:15,645 --> 00:23:18,445 Mmoja tu kati yao yuko kwenye hifadhidata, fulani... 308 00:23:19,365 --> 00:23:20,645 Kareem Tarik-Amir. 309 00:23:22,285 --> 00:23:24,005 [Grimmer anasafisha koo lake] 310 00:23:24,965 --> 00:23:28,765 Seiler? Machapisho kwenye bat ni si mwingine ila Kareem Tarik-Amir. 311 00:23:28,845 --> 00:23:32,925 Tunahitaji chopper hiyo, na tanki. Tukutane mahakamani. 312 00:23:35,645 --> 00:23:37,405 [mitetemo ya simu] 313 00:23:39,245 --> 00:23:42,245 -Ndio? -Nataka kuona polisi na sioni yeyote. 314 00:23:42,765 --> 00:23:44,405 Kinachohitajika ni kugusa kitufe 315 00:23:44,485 --> 00:23:47,605 kutuma ujinga wako wa kamari kwa watu wanaojua la kufanya nayo. 316 00:23:47,685 --> 00:23:50,805 -Je, nibonyeze "tuma"? [Grimmer] Hapana, bado. 317 00:23:50,885 --> 00:23:51,765 Saa moja! 318 00:23:53,445 --> 00:23:55,965 [muziki wa kutisha] 319 00:23:59,365 --> 00:24:01,765 Je, Seiler yuko hapa? - Aliingia tu. 320 00:24:08,445 --> 00:24:10,165 [muziki wa kutisha] 321 00:24:11,325 --> 00:24:14,445 - Hiyo ni yetu. -Nyinyi mliipata mara ya mwisho. 322 00:24:14,525 --> 00:24:16,805 - Tunaanza. [mchanganyiko wa sauti] 323 00:24:16,885 --> 00:24:19,245 Sawa, acha. Wacha tupige sarafu. 324 00:24:26,645 --> 00:24:29,045 [sauti za polisi] 325 00:24:41,645 --> 00:24:44,765 Ikiwa kuchanganua msimbopau hakufanyi kazi, unaweza kuweka nambari kwa mkono. 326 00:24:45,565 --> 00:24:49,045 -Inatokea wakati wote na vases. -Mm-hm. 327 00:24:49,125 --> 00:24:52,005 -Sawa. -Kama kuna kitu hupati, uliza. 328 00:24:53,205 --> 00:24:55,205 Ni sawa kabisa. 329 00:25:06,645 --> 00:25:07,885 KURT SIMU ULIZOKOSA (2) naamp; VOICEMAIL 330 00:25:10,485 --> 00:25:12,965 [Grimmer] Paula, tunafanya uvamizi huko Kaiserwarte. 331 00:25:13,045 --> 00:25:15,005 Kubwa. 332 00:25:16,325 --> 00:25:18,365 Tafadhali usijali, kila kitu ni sawa. 333 00:25:20,245 --> 00:25:21,565 Mimi tu... 334 00:25:22,565 --> 00:25:25,005 Nataka tu kusema ninawaza wewe. 335 00:25:25,885 --> 00:25:27,525 nakupenda. 336 00:25:42,205 --> 00:25:44,285 [muziki wa kukandamiza] 337 00:26:04,245 --> 00:26:07,365 Lengo letu la kwanza, Hakim Tarik-Amir. 338 00:26:08,205 --> 00:26:09,685 Anaishi kwenye ghorofa ya juu. 339 00:26:09,765 --> 00:26:13,245 Hapo ndipo atakapokuwa, kujiandaa kwa ajili ya harusi. 340 00:26:13,325 --> 00:26:16,445 Wa pili wetu ni ndugu yake, Kareem Tarik-Amir. 341 00:26:16,525 --> 00:26:20,245 Ana uwezekano mkubwa katika nyumba ya Hakim au katika yake mwenyewe kwenye ghorofa ya kwanza. 342 00:26:20,325 --> 00:26:23,405 Chukulia watapinga. Kanda nzima itapinga. 343 00:26:25,445 --> 00:26:27,685 Harusi ya Hakim inatupa faida kidogo, 344 00:26:27,765 --> 00:26:29,925 lakini usifikirie kuwa hii itakuwa rahisi. 345 00:26:30,005 --> 00:26:33,005 Kuna sababu tuko kwenye tanki. 346 00:26:35,325 --> 00:26:38,325 [kwa Kiarabu] Shit. Hakim. 347 00:26:39,005 --> 00:26:41,405 Kulia, ghorofa ya pili, mwangalizi. 348 00:26:42,765 --> 00:26:44,405 Sasa wanajua tunakuja. 349 00:26:46,725 --> 00:26:49,725 [muziki wa kusikitisha] [helikopta propeller] 350 00:27:02,085 --> 00:27:04,405 [kwa Kiarabu] Hii inahusu nini? [kwa Kijerumani] Sio sasa. 351 00:27:04,485 --> 00:27:06,085 Chukua, ni muhimu. 352 00:27:08,765 --> 00:27:09,765 Habari. 353 00:27:11,085 --> 00:27:12,645 Huh? 354 00:27:16,045 --> 00:27:17,565 Una uhakika wanakuja hapa? 355 00:27:20,165 --> 00:27:22,565 Je, uliagiza vizuizi? Huh? 356 00:27:29,885 --> 00:27:31,485 [mtu, kwa Kiarabu] Zuia barabara, haraka! 357 00:27:49,485 --> 00:27:50,925 [kupiga kelele kwa Kiarabu] 358 00:27:56,085 --> 00:27:57,725 Karibu kwenye njia ya kutokwenda. 359 00:28:03,685 --> 00:28:04,885 [kupiga honi] - Shikilia sana! 360 00:28:12,405 --> 00:28:13,765 Hakim. Kuna nini? 361 00:28:14,325 --> 00:28:17,845 Hakuna wakati wa kuelezea. Polisi. Inabidi tuondoke. Watoe Mama na Baba nje. 362 00:28:17,925 --> 00:28:20,485 Kila mtu nje. Mama, Baba! 363 00:28:20,565 --> 00:28:22,285 -Yala! Njia hii. Yalla! [inaita kwa Kiarabu] 364 00:28:22,685 --> 00:28:23,885 [zogo] 365 00:28:24,525 --> 00:28:25,965 Yalla! Yalla! 366 00:28:28,885 --> 00:28:31,805 Kamila, tunza Mama na Baba. Yalla. 367 00:28:32,445 --> 00:28:34,245 Watoto mbele. Haraka! 368 00:28:35,885 --> 00:28:37,765 [muziki wa kutisha] 369 00:28:39,005 --> 00:28:41,445 [kwa Kiarabu] Malik! Malik! Pata wavulana! 370 00:28:41,845 --> 00:28:44,165 Polisi! Polisi! 371 00:28:44,245 --> 00:28:46,325 [kupiga kelele kwa Kiarabu] 372 00:28:49,205 --> 00:28:51,165 Labda hawako tayari kwa sababu ya harusi. 373 00:28:51,245 --> 00:28:53,525 Wako tayari kwa ajili yetu, usijali. 374 00:28:55,565 --> 00:28:57,405 [kupiga] 375 00:28:58,645 --> 00:28:59,965 [kugonga, kuvunja] 376 00:29:00,045 --> 00:29:03,125 [ving'ora, helikopta] 377 00:29:19,605 --> 00:29:20,765 [Hakim] Yalla! Yalla! 378 00:29:24,285 --> 00:29:25,925 Unafanya nini? Huna budi kuondoka. 379 00:29:26,005 --> 00:29:29,165 Wanakuja nyumbani kwangu siku ya harusi yangu? 380 00:29:29,565 --> 00:29:33,245 Huh? Watoto wetu wako hapa! Wale watoto wachanga wa kike! 381 00:29:33,325 --> 00:29:35,685 Wanataka Tarik-Amir? Wanapata Tarik-Amir! 382 00:29:35,765 --> 00:29:38,285 [kwa Kiarabu] Wana wa mabichi hao! Twende! 383 00:29:39,725 --> 00:29:41,725 [kelele, kelele] 384 00:29:48,525 --> 00:29:49,605 [akipiga honi] 385 00:29:54,885 --> 00:29:56,085 [tuti] 386 00:30:00,925 --> 00:30:03,205 Tumekwama. Tunapaswa kuingia kwa miguu. 387 00:30:07,405 --> 00:30:08,845 Kila mtu nje! 388 00:30:08,925 --> 00:30:11,285 [Muziki mkali] 389 00:30:12,885 --> 00:30:14,325 [kupiga kelele] 390 00:30:33,565 --> 00:30:36,085 [muziki wa kuigiza] 391 00:30:37,525 --> 00:30:39,325 [kupiga kelele kutoka nje] 392 00:30:45,005 --> 00:30:46,965 [muziki wa kuigiza] 393 00:30:55,005 --> 00:30:57,005 Hakim, wakiingia tunafanya nini? 394 00:30:58,645 --> 00:31:01,085 Chumba salama. Tunapaswa kuachana na mambo! 395 00:31:01,165 --> 00:31:05,205 Tutawafanya hao majambazi warudi nyuma! Piga simu mashabab zaidi tunahitaji msaada! Yalla! 396 00:31:05,565 --> 00:31:07,485 Shindani, wana wa mabichi! 397 00:31:08,045 --> 00:31:09,645 Furahi! 398 00:31:10,045 --> 00:31:14,045 [afisa] ...mstari wa risasi, maadui zaidi endelea tu kuja. Tunahitaji chelezo. 399 00:31:24,605 --> 00:31:25,525 Ah! 400 00:31:26,005 --> 00:31:27,565 [kuomboleza] [Erol] Endelea. 401 00:31:42,525 --> 00:31:44,125 Wako katika nyumba yangu ya fucking! 402 00:31:44,245 --> 00:31:48,205 Lazima nitetee nyumba yangu ya fucking! Tunahitaji kila mtu hapa sasa! Yalla! 403 00:31:48,725 --> 00:31:50,165 Haya! 404 00:31:53,325 --> 00:31:54,725 Njoo. Nenda! Nenda! 405 00:31:56,765 --> 00:31:58,805 [wanaume mbalimbali wakipiga kelele] 406 00:32:07,765 --> 00:32:09,405 [muziki wa kutisha] 407 00:32:18,685 --> 00:32:20,005 [kupiga kelele] 408 00:32:38,885 --> 00:32:40,085 Yalla! 409 00:32:41,485 --> 00:32:42,485 Yalla! 410 00:32:45,325 --> 00:32:46,925 [risasi kwenye ngazi] 411 00:32:51,285 --> 00:32:53,045 Oh... Fuck! 412 00:33:06,285 --> 00:33:08,365 [kuguna na kuugua] 413 00:33:18,645 --> 00:33:19,525 Ah! 414 00:33:22,805 --> 00:33:24,765 - Malik! Malik, inuka! - [kilio cha uchungu] 415 00:33:28,205 --> 00:33:30,125 [kupiga kelele] 416 00:33:33,645 --> 00:33:35,805 Polisi! Shuka! 417 00:33:35,885 --> 00:33:38,765 -Polisi! Polisi! Usisogee! -Polisi! 418 00:33:38,845 --> 00:33:40,765 Kuna mtu yeyote hapa zaidi yako? 419 00:33:40,845 --> 00:33:43,285 [Grimmer] Tutashughulikia hili. Pata Hakim. 420 00:33:50,045 --> 00:33:52,045 [Grimmer] Kaa naye. Nitaangalia ghorofa. 421 00:33:56,685 --> 00:33:59,245 [kwa Kiarabu] Njoo hapa! Fuck wewe! Fuck wewe! 422 00:34:05,285 --> 00:34:06,565 [kupiga kelele] 423 00:34:15,765 --> 00:34:16,765 Simama nyuma! 424 00:34:20,164 --> 00:34:22,605 [afisa] Kichwa kwa mtu wa maslahi namba mbili. 425 00:34:22,684 --> 00:34:25,325 [afisa]Linda vyumba [Mwenzake] Wazi. 426 00:34:26,485 --> 00:34:29,885 Mimi ni msafi. Sina la kufanya na biashara ya kaka yangu. 427 00:34:29,965 --> 00:34:32,045 Ninaishi hapa tu. 428 00:34:43,204 --> 00:34:44,965 [Grimmer] Unaishi hapa tu? 429 00:34:46,125 --> 00:34:47,445 Nimeipata. 430 00:34:47,525 --> 00:34:49,644 - Hiyo sio mimi ... [Grimmer] Mkamateni. 431 00:34:52,405 --> 00:34:54,925 Nionyeshe, nionyeshe uso wako, jamani jamani... 432 00:34:56,204 --> 00:34:57,885 Ah... 433 00:35:01,965 --> 00:35:04,845 [afisa] Njoo, inuka! Mikono nyuma ya mgongo wako. 434 00:35:04,925 --> 00:35:07,005 Ninatuma karatasi ya kamari, wewe kipande cha shit. 435 00:35:07,085 --> 00:35:08,325 Njoo, usogeze! 436 00:35:09,365 --> 00:35:11,245 [Muziki mkali] 437 00:35:13,765 --> 00:35:15,165 [silaha ya mizigo] 438 00:35:17,685 --> 00:35:20,805 [Erol] Huna nafasi, Hakim! Tupa silaha yako na utoke! 439 00:35:32,205 --> 00:35:33,005 Ah! 440 00:35:36,605 --> 00:35:38,005 Ah! 441 00:35:39,925 --> 00:35:41,645 [isiyoeleweka] 442 00:35:42,285 --> 00:35:43,285 Habari! 443 00:35:44,885 --> 00:35:46,565 [Erol] Oh... Fuck! 444 00:35:48,845 --> 00:35:50,365 [Erol anaugua] 445 00:36:41,725 --> 00:36:43,045 [Hakim] Yalla! 446 00:36:43,525 --> 00:36:44,925 [kwa Kiarabu] Nyinyi mbwa! 447 00:36:47,965 --> 00:36:50,365 [afisa] Baada yake! Nenda nyuma yake! Nenda! Nenda! Nenda! 448 00:36:50,445 --> 00:36:53,245 -Shuka! Nenda! -Shuka! 449 00:37:00,125 --> 00:37:02,085 [kwa Kiarabu] Kaa hapa. 450 00:37:03,605 --> 00:37:05,965 -Kufungia! - Njoo hapa! Kuna nini? 451 00:37:07,005 --> 00:37:08,245 Haya! 452 00:37:08,325 --> 00:37:10,925 [picha] -Njoo! Fuck wewe! 453 00:37:11,005 --> 00:37:12,085 Ah, jamani! 454 00:37:23,965 --> 00:37:25,965 [muziki wa kutisha] 455 00:37:38,285 --> 00:37:40,165 - Afisa mwingine? - Alikwenda hivyo. 456 00:37:40,965 --> 00:37:43,645 [kwa Kiarabu] Mungu akulaani! 457 00:37:45,765 --> 00:37:47,125 Hakim! Kuganda! 458 00:37:57,605 --> 00:37:59,565 [kwa Kiarabu] Punda. -Ah! 459 00:38:07,485 --> 00:38:08,845 Ah! 460 00:38:15,685 --> 00:38:17,805 [ving'ora kwa mbali] 461 00:38:33,165 --> 00:38:34,645 Njoo, ni sawa! 462 00:38:36,205 --> 00:38:37,085 Ah! 463 00:38:38,445 --> 00:38:39,485 [afisa analalamika] 464 00:38:42,205 --> 00:38:44,005 [kunung'unika] 465 00:39:13,685 --> 00:39:15,325 Tuna majeraha mengi. 466 00:39:15,405 --> 00:39:18,245 Tulikamata watu 37 na kuna 35 waliojeruhiwa. 467 00:39:19,365 --> 00:39:21,525 Kiwango cha tishio kwa sasa ni cha chini. 468 00:39:21,605 --> 00:39:24,245 Hali iko chini ya udhibiti. 469 00:39:26,925 --> 00:39:28,925 [muziki wa ushindi] 470 00:39:36,925 --> 00:39:38,405 [sauti za hasira] 471 00:39:38,485 --> 00:39:41,125 Fuck wewe! Maisha marefu Tarik-Amir! 472 00:39:42,205 --> 00:39:43,685 [isiyoeleweka] 473 00:39:49,085 --> 00:39:50,805 [muziki mbaya] 474 00:39:51,565 --> 00:39:53,205 Haya, njoo hapa. 475 00:39:53,285 --> 00:39:54,725 Mchukue. 476 00:40:18,005 --> 00:40:20,005 [muziki wa kusikitisha] 477 00:40:29,965 --> 00:40:33,405 -Nilichomwambia asubuhi ya leo ... - Usifikirie juu yake. Sahau. 478 00:40:33,485 --> 00:40:35,045 Unaona hilo? 479 00:40:35,125 --> 00:40:37,125 Tumewapata kwa mipira, jamani. 480 00:40:38,325 --> 00:40:40,205 Hakuna kitu kingine muhimu. 481 00:40:41,565 --> 00:40:42,885 Aykut alitaka hiyo pia. 482 00:40:45,685 --> 00:40:46,965 Habari. 483 00:41:04,605 --> 00:41:07,845 -Seiler, usifanye. Nimeondoka. -Nashangaa umepata kidokezo kutoka kwa nani. 484 00:41:07,925 --> 00:41:09,045 Kutoka kwa mama yako. 485 00:41:12,365 --> 00:41:14,205 [nguruma za hasira] 486 00:41:21,765 --> 00:41:24,165 [Erol] Nilidhani ningekupata hapa. 487 00:41:26,125 --> 00:41:29,965 [kwa Kituruki] nilikuwa nikikutafuta. [Kituruki] Je, ulifanya haya yote? 488 00:41:31,645 --> 00:41:34,645 - Ni watu waovu. - Wanawake na watoto pia? 489 00:41:35,445 --> 00:41:39,685 [kwa Kijerumani] Watu hawa wameleta uhalifu hapa, silaha, madawa ya kulevya, vurugu. 490 00:41:40,645 --> 00:41:44,365 [kwa Kituruki] Sawa, mwanangu. Muda mrefu unapoendelea kuwa mwaminifu kwa imani yako. 491 00:41:45,245 --> 00:41:47,645 Unajua, hii ilikuwa siku ndefu sana. 492 00:41:48,165 --> 00:41:51,965 [kwa Kituruki] Ninaenda nyumbani kujitengenezea kitu cha kula. 493 00:41:52,045 --> 00:41:53,525 Unaweza kuja. 494 00:41:56,925 --> 00:41:59,045 Je, hivi ndivyo unavyosaidia jirani? 495 00:41:59,125 --> 00:42:05,645 [wote wanaimba] ♪ Ujerumani, Ujerumani juu ya yote ♪ 496 00:42:06,365 --> 00:42:12,485 ♪ Zaidi ya yote ulimwenguni ♪ 497 00:42:13,645 --> 00:42:20,365 ♪ Ujerumani, Ujerumani juu ya yote ♪ 498 00:42:20,445 --> 00:42:21,445 ♪ Zaidi ya yote ulimwenguni ♪ 499 00:42:28,965 --> 00:42:33,165 Wacha tunywe ... kwa mwenzetu. 500 00:42:33,245 --> 00:42:35,525 Johann Henkenmaier! 501 00:42:35,605 --> 00:42:38,085 [zote] Kwa Johann! [mtu] Kwa Henkenmaier! 502 00:42:41,725 --> 00:42:43,805 Je, ninaweza kukutegemea? 503 00:42:46,005 --> 00:42:47,485 Wandugu... 504 00:42:48,525 --> 00:42:50,965 muda wa kusubiri umekwisha. 505 00:42:51,325 --> 00:42:54,405 Nyote mmeona kilichotokea Kreuzberg leo. 506 00:42:54,885 --> 00:42:56,325 Wakanaki 507 00:42:56,405 --> 00:42:59,285 kutawala wilaya zote za jiji. 508 00:42:59,765 --> 00:43:01,605 Maeneo yasiyo na sheria, 509 00:43:01,685 --> 00:43:03,205 kwa wafanyabiashara, 510 00:43:03,285 --> 00:43:04,565 kwa wababaishaji. 511 00:43:05,165 --> 00:43:06,365 Na sisi... 512 00:43:06,445 --> 00:43:08,765 Tunapaswa kujificha? 513 00:43:09,325 --> 00:43:10,485 [wote] Kamwe! 514 00:43:10,565 --> 00:43:13,765 Vita vya mbio vimeanza muda mrefu. 515 00:43:14,485 --> 00:43:19,925 Wandugu, inaweza kuonekana mapema kidogo kuchagua kiongozi mpya, 516 00:43:20,005 --> 00:43:23,045 lakini tunaishi katika nyakati ngumu. 517 00:43:23,125 --> 00:43:25,925 Nyakati ambazo kila siku 518 00:43:26,005 --> 00:43:28,485 na kila tendo linahesabiwa. 519 00:43:29,805 --> 00:43:30,965 [wanaume] Hasa! 520 00:43:31,045 --> 00:43:34,605 [Eva] Na kwa ajili yangu hakuna wakati mzuri kuliko sasa, 521 00:43:34,685 --> 00:43:37,205 kwa mtazamo wa shujaa wetu aliyeanguka.. 522 00:43:42,125 --> 00:43:45,645 kumchagua kiongozi mpya. 523 00:43:47,445 --> 00:43:50,245 Ndio maana nakuuliza, 524 00:43:50,325 --> 00:43:53,245 nani aliishi sababu yetu tangu utoto? 525 00:43:54,885 --> 00:43:56,805 Ni nani kati yetu? 526 00:43:58,765 --> 00:44:00,805 -Ulf! [Eva] Nani... 527 00:44:01,445 --> 00:44:05,485 Nani ameweka mwili wake na roho katika sababu yetu? 528 00:44:05,565 --> 00:44:07,085 [wote] Ulf! [Mandy] Ulf Grimmer! 529 00:44:07,165 --> 00:44:09,125 -Ulf Grimmer! [mtu] Ulf! 530 00:44:09,525 --> 00:44:13,725 Na nani kamwe, licha ya usaliti wa kaka yake mwenyewe, 531 00:44:14,605 --> 00:44:17,965 hajawahi kuacha kufuatilia mambo yetu? 532 00:44:18,365 --> 00:44:19,925 [wote] Ulf Grimmer! 533 00:44:21,365 --> 00:44:23,325 Wewe nani 534 00:44:23,925 --> 00:44:28,325 wanataka kuongoza Undugu wetu katika siku zijazo? 535 00:44:28,405 --> 00:44:30,925 [wote] Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 536 00:44:31,445 --> 00:44:34,245 Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 537 00:44:34,325 --> 00:44:37,405 Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 538 00:44:37,485 --> 00:44:42,525 Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 539 00:44:42,605 --> 00:44:45,565 Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 540 00:44:45,645 --> 00:44:48,405 [Ulf] Ni ngumu kumpoteza mwenza, 541 00:44:48,845 --> 00:44:51,125 lakini ni ngumu zaidi kumpoteza kaka. 542 00:44:51,205 --> 00:44:53,605 Niliweka matumaini makubwa kwa ndugu yangu. 543 00:44:54,285 --> 00:44:57,205 Lakini nimefikia makubaliano na ukweli mkali. 544 00:44:57,285 --> 00:44:59,725 Yeye ni na daima atakuwa msaliti. 545 00:45:00,485 --> 00:45:05,205 Kama kiongozi wenu sitarudia makosa yangu. 546 00:45:05,285 --> 00:45:08,085 Kuanzia leo sina familia ila wewe! 547 00:45:08,165 --> 00:45:09,805 Wewe ni maisha yangu! 548 00:45:09,885 --> 00:45:11,805 Watu na Nchi ya baba! 549 00:45:12,365 --> 00:45:14,285 [kupiga kelele] 550 00:45:17,845 --> 00:45:22,365 [wote] Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf, Ulf! 551 00:45:29,285 --> 00:45:32,325 [kwa Kituruki] Nipe dakika nioshe. 552 00:46:04,645 --> 00:46:06,845 [muziki wa kukandamiza] 553 00:46:23,965 --> 00:46:26,445 [kwa Kituruki] Angalia, kila kitu humu ndani ni haram. 554 00:46:28,085 --> 00:46:30,925 [kwa Kituruki] Usijali, Nitakufanyia kitu cha halali. 555 00:46:31,525 --> 00:46:34,565 Una mpango gani wa kufanya hivyo na mambo hayo yote ni haram? 556 00:46:38,085 --> 00:46:41,685 Njoo, kaa chini na ujifanye nyumbani. 557 00:46:43,445 --> 00:46:47,325 Ninawezaje kujifanya nyumbani? Hakuna kitu hapa kama nyumbani. 558 00:46:47,405 --> 00:46:50,405 Hakuna hata zulia la Kituruki. Kila kitu hapa ni kama katika nyumba ya Wajerumani. 559 00:46:50,485 --> 00:46:52,885 Wote wamekufa na baridi. 560 00:46:52,965 --> 00:46:57,485 [kwa Kiingereza] Mimi ni Mjerumani, kumbuka. [kwa Kituruki] Unajua ninachomaanisha. 561 00:46:57,605 --> 00:46:59,885 Hapana. Kuwa mkweli, sijui unamaanisha nini. 562 00:47:02,245 --> 00:47:03,965 Unataka kupigana nami? 563 00:47:07,965 --> 00:47:10,885 [kwa Kiingereza] Basi wanaume wao ilileta uhalifu na vurugu hapa. 564 00:47:11,805 --> 00:47:13,765 -Ulisema nini? [kwa Kituruki] Hakuna. 565 00:47:13,845 --> 00:47:15,925 Nilikuwa nikifikiria tu ulichosema. 566 00:47:16,605 --> 00:47:20,325 -Watu hawa walileta vurugu hapa, ndio? -Ndio. 567 00:47:21,085 --> 00:47:25,085 Na unawajibu kwa njia sawa kabisa. 568 00:47:25,165 --> 00:47:27,125 Kwa silaha na vurugu. 569 00:47:27,205 --> 00:47:29,565 Je, ndivyo unavyopigana na uovu? 570 00:47:30,005 --> 00:47:32,565 Unajua matatizo fulani haiwezi kutatuliwa kwa maombi. 571 00:47:33,125 --> 00:47:34,965 Unajua nini kuhusu kuomba! 572 00:47:43,165 --> 00:47:46,405 Unafanya nini hapa? Hakuna aliyekuomba urudi. 573 00:47:46,485 --> 00:47:49,285 -Nafuata njia ya Mungu. - Fuck wewe! 574 00:47:49,365 --> 00:47:51,045 Tangu nilipoweza kukojoa nikisimama 575 00:47:51,125 --> 00:47:54,085 umekuwa nayo uhusiano wa upendo-chuki na Mungu. 576 00:47:54,165 --> 00:47:58,125 Siku moja unapenda sana, kinachofuata hautoi lolote juu yake. 577 00:47:58,205 --> 00:48:01,005 Kwa sababu tu umetokea kwenye safari takatifu kuliko-ingawa 578 00:48:01,085 --> 00:48:03,205 haimaanishi kupata kuleta familia nzima 579 00:48:03,285 --> 00:48:06,845 chini kwa huzuni, kiwango cha akili finyu ambacho umekwama. 580 00:48:06,925 --> 00:48:09,525 Mke wako hataki kuishi na wewe. 581 00:48:10,285 --> 00:48:12,405 Binti yako anakuogopa. 582 00:48:13,005 --> 00:48:14,405 Na ninakuchukia! 583 00:48:14,485 --> 00:48:17,085 Tuache tu, goddamnit! 584 00:48:23,485 --> 00:48:24,765 Mwongozo. 585 00:48:25,965 --> 00:48:28,325 - Ningependa kukutana na baba yangu. -Hujambo. 586 00:48:29,765 --> 00:48:33,165 Guido, huyu ni mpenzi wangu, mwenzangu. 587 00:48:34,925 --> 00:48:37,725 Na, ndio, tunapenda kutaniana kwenye punda. 588 00:48:45,925 --> 00:48:47,525 [mlango unafungwa] 589 00:48:50,365 --> 00:48:53,365 [Wimbo "The Dogs" na Moby] ♪ Tulianza kama watoto ♪ 590 00:48:53,445 --> 00:48:57,005 ♪ Imepotea kwenye jengo karibu na ukuta ♪ 591 00:49:01,485 --> 00:49:03,365 ♪ Matumaini yamepoteza hofu ♪ 592 00:49:03,445 --> 00:49:05,925 ♪ Na hakuna kitu kilicho wazi ♪ 593 00:49:06,005 --> 00:49:08,325 ♪ Tulipopoteza yote ♪ 594 00:49:11,085 --> 00:49:14,685 ♪ Hivi ndivyo, jinsi tulivyojaribu ♪ 595 00:49:16,685 --> 00:49:20,285 ♪ Hapa ndipo ilipofia ♪ 596 00:49:22,125 --> 00:49:25,325 ♪ Hivi ndivyo tulivyolia ♪ 597 00:49:27,325 --> 00:49:29,805 ♪ Kama mbwa walioachwa nje... ♪ 598 00:49:29,885 --> 00:49:31,525 [simu inaita] 599 00:49:34,925 --> 00:49:38,045 [anarap kimya kimya] [simu inaita] 600 00:49:44,045 --> 00:49:48,605 -Siruhusiwi kuzungumza nawe. - Angalia nje ya dirisha lako. Tafadhali. 601 00:49:52,365 --> 00:49:54,845 - Ikiwa dada yangu anakuona ... -...ataniua. Najua. 602 00:49:54,925 --> 00:49:56,805 - Na yeye ni sawa. - Na sasa? 603 00:50:01,845 --> 00:50:04,365 -Ni nini hicho? -Inaonekanaje? 604 00:50:05,245 --> 00:50:07,565 - Je, ni kweli? - Hapana, pesa za ukiritimba. 605 00:50:07,645 --> 00:50:10,045 - Bila shaka ni kweli. -Ulipata wapi? 606 00:50:10,365 --> 00:50:13,645 Tarik-Amir. Lakini nimemalizana nao, kwa uzuri. 607 00:50:13,725 --> 00:50:15,645 Nzuri kwako. Bahati nzuri. 608 00:50:16,085 --> 00:50:20,085 Murad, nilifanya tu kupata pesa za studio, naapa. 609 00:50:20,165 --> 00:50:22,005 Najua lilikuwa kosa, 610 00:50:22,085 --> 00:50:24,525 lakini ikiwa hatutavuta hii pamoja yote yalikuwa bure. 611 00:50:24,605 --> 00:50:27,485 Kuna rappers wengine wa kutosha. Tafuta mtu mwingine. 612 00:50:27,565 --> 00:50:31,925 Murad, sihitaji tu rapper mzuri. Nahitaji mpenzi. Haya! 613 00:50:32,765 --> 00:50:35,005 Nipe nafasi ili kurekebisha mambo tena. 614 00:50:37,205 --> 00:50:40,005 [Wimbo "The Dogs" na Moby] ♪ Tulikuwa waangalifu sana ♪ 615 00:50:40,085 --> 00:50:43,685 ♪ Kulinda kufuli kwa ukali ♪ 616 00:50:45,005 --> 00:50:46,805 [eneo la kimya] 617 00:50:48,165 --> 00:50:50,765 ♪ sipumui kamwe ♪ 618 00:50:50,845 --> 00:50:54,805 ♪ Ni wazi kama riboni za zabuni ♪ 619 00:50:57,725 --> 00:51:01,165 ♪ Hivi ndivyo, jinsi tulivyojaribu ♪ 620 00:51:03,285 --> 00:51:06,605 ♪ Hapa ndipo ilipofia ♪ 621 00:51:08,645 --> 00:51:12,165 ♪ Hivi ndivyo tulivyolia ♪ 622 00:51:14,165 --> 00:51:17,765 ♪ Kama mbwa walioachwa nje ♪ 623 00:51:26,805 --> 00:51:29,365 [muziki unaendelea] 624 00:51:32,685 --> 00:51:34,725 [eneo la kimya] 625 00:51:45,565 --> 00:51:48,445 NEO-NAZI NA MASHOGA UTURUKI 626 00:51:54,365 --> 00:51:56,525 [wimbo unachezwa] 627 00:52:04,685 --> 00:52:07,045 ♪ Nina haya sana kulia ♪ 628 00:52:07,125 --> 00:52:11,325 ♪ Ulimpa aina moja ya kumchokoza ♪ 629 00:52:15,885 --> 00:52:18,085 ♪ Hata kwa usawa ♪ 630 00:52:18,165 --> 00:52:22,165 ♪ Kupoteza matumaini na wewe tena ♪ 631 00:52:25,085 --> 00:52:28,485 ♪ Hivi ndivyo, jinsi tulivyojaribu ♪ 632 00:52:30,485 --> 00:52:33,925 ♪ Hapa ndipo ilipofia ♪ 633 00:52:36,045 --> 00:52:39,325 ♪ Hivi ndivyo tulivyolia ♪ 634 00:52:41,365 --> 00:52:44,725 ♪ Kama mbwa walioachwa nje ♪ 635 00:52:47,925 --> 00:52:50,885 ♪ Maneno yake ni kama visu vikali ♪ 636 00:52:50,965 --> 00:52:55,125 ♪ Kusoma juu ya haki zangu kila wakati ♪ 637 00:52:58,925 --> 00:53:01,885 ♪ Kumlilia mtoto wetu ♪ 638 00:53:01,965 --> 00:53:06,165 ♪ Nilikosea sana kila wakati ♪ 639 00:53:08,685 --> 00:53:11,085 ♪ Hivi ndivyo, jinsi tulivyojaribu ♪ 640 00:53:11,165 --> 00:53:12,965 TAREHE YA 3 YA KUCHUKUA IMEKOSA MAMLAKA IMEFAHAMISHA 641 00:53:14,125 --> 00:53:17,165 ♪ Hapa ndipo ilipofia ♪ 642 00:53:19,605 --> 00:53:23,245 ♪ Hivi ndivyo tulivyolia ♪ 643 00:53:24,925 --> 00:53:28,525 ♪ Kama mbwa walioachwa nje ♪ 644 00:53:52,165 --> 00:53:54,725 [muziki unapotea] 645 00:54:06,965 --> 00:54:08,285 Nini kilitokea? 646 00:54:12,485 --> 00:54:16,085 [muziki mbaya] -Ninatuma karatasi ya kamari. 647 00:54:17,285 --> 00:54:19,085 Ingia ndani. 648 00:54:36,005 --> 00:54:37,605 Nini kinaendelea? 649 00:54:41,965 --> 00:54:43,965 [muziki wa kukandamiza] 650 00:54:44,525 --> 00:54:47,285 Huyu ni Sabine, mfanyakazi wangu mpya. 651 00:54:47,365 --> 00:54:49,565 Sabine, mume wangu Kurt. 652 00:54:50,965 --> 00:54:51,965 Habari. 653 00:54:52,045 --> 00:54:53,805 Lo, nimemaliza huko nyuma. 654 00:54:53,885 --> 00:54:55,325 Mkuu, asante. 655 00:54:55,405 --> 00:54:58,925 Je, unaweza kumaliza kuchukua hisa hapa pia? 656 00:54:59,005 --> 00:55:00,165 sijui. 657 00:55:00,245 --> 00:55:02,885 Ningependa sana kuripoti uharibifu kesho. 658 00:55:02,965 --> 00:55:06,485 -Hakika, wacha nimwite mlezi wa watoto. -Asante. 659 00:55:12,605 --> 00:55:14,005 [Paula] Njoo. -Ndio. 660 00:55:22,205 --> 00:55:24,845 [kimya] nini kutomba? Hm? 661 00:55:28,245 --> 00:55:29,925 - Je! unakuja? -Mm-hm. 662 00:55:36,605 --> 00:55:38,965 [Muziki mkali] 663 00:55:42,885 --> 00:55:44,285 Keti chini. 664 00:55:55,165 --> 00:55:56,565 Si kama hii. 665 00:55:56,645 --> 00:55:57,925 Si tena. 666 00:55:59,445 --> 00:56:02,685 Sio wakati mwingine ambapo unataka kuzungumza bila kusema chochote. 667 00:56:02,765 --> 00:56:04,885 Kumekuwa na nyingi sana hivi karibuni. 668 00:56:05,605 --> 00:56:08,365 Umewahi kujiuliza hiyo inajisikiaje kwangu? 669 00:56:10,165 --> 00:56:13,445 Bila kujua nini kinaendelea ndani ya kichwa chako? 670 00:56:20,805 --> 00:56:23,085 Je, unakumbuka mara ya kwanza tulipokutana? 671 00:56:23,485 --> 00:56:25,725 Ulikuwa punda wa Nazi. 672 00:56:26,365 --> 00:56:28,685 Kupotea kwa ulimwengu wa kistaarabu. 673 00:56:30,125 --> 00:56:31,645 Lakini niliona wema ndani yako. 674 00:56:32,885 --> 00:56:35,965 Je, unakumbuka tuliahidiana nini enzi zile? 675 00:56:37,565 --> 00:56:41,045 [minong’ono] Tuliahidiana uaminifu kamili. 676 00:56:44,725 --> 00:56:46,885 Je, unakumbuka? 677 00:56:48,125 --> 00:56:52,245 Je, tulikosaje kuona hilo? Sio wewe tu... 678 00:56:52,325 --> 00:56:53,965 sote wawili. 679 00:56:59,925 --> 00:57:02,125 Nina uhusiano wa kimapenzi. 680 00:57:03,205 --> 00:57:04,925 Pamoja na mtu wa Kituruki. 681 00:57:06,565 --> 00:57:09,085 Alikuwa anajaribu kuninyang'anya pesa za ulinzi. 682 00:57:09,765 --> 00:57:13,245 sijui kwanini nilifanya hivyo, lakini nililala naye. 683 00:57:14,485 --> 00:57:16,085 Niliitaka. 684 00:57:18,365 --> 00:57:21,725 Tulifanya hapa, kwenye sakafu, asubuhi hii. 685 00:57:26,325 --> 00:57:27,365 Sema kitu. 686 00:57:28,525 --> 00:57:30,085 Zungumza nami. 687 00:57:35,125 --> 00:57:36,685 Uaminifu kamili. 688 00:57:48,725 --> 00:57:50,285 Sikiliza, Paula... 689 00:58:26,205 --> 00:58:28,565 [wimbo wa rap: "Duck Dich" kutoka kwa Murad] 690 00:58:28,645 --> 00:58:30,085 ♪ Nini cha kufanya? ♪ 691 00:58:30,165 --> 00:58:34,405 ♪ Kati ya shurtas, junkies, makahaba hakuna mbali unaweza kwenda ♪ 692 00:58:34,485 --> 00:58:36,925 ♪ Chirro, je, ninaonekana kama mwanafunzi? ♪ 693 00:58:37,005 --> 00:58:39,605 ♪ Saruku anawaka kama ghadhabu Ya binamu zangu ♪ 694 00:58:39,685 --> 00:58:44,765 ♪ Hakuna mtazamo, maagizo ya euro Chora kura yako au nenda ukachukue nyara nyingi ♪ 695 00:58:44,845 --> 00:58:49,125 ♪ Usiulize kwa nini Wazazi wote wawili wamekufa, familia kubwa, pico ♪ 696 00:58:49,205 --> 00:58:53,645 ♪ Kwa hivyo huenda Tavla, chai, sattla, mtaalamu wa mbinu za kimafia ♪ 697 00:58:53,725 --> 00:58:55,125 ♪ Murad hana diploma ♪ 698 00:58:55,205 --> 00:58:58,325 ♪ Lakini pia hana rekodi Kanake huyu anaendelea kuwa na akili ♪ 699 00:58:58,405 --> 00:59:01,325 ♪ 16 risasi Mashara, kamwe ♪ 700 00:59:01,405 --> 00:59:04,725 ♪ Wakati wako umekwisha, jamani Jamani risasi kali, jamani ♪ 701 00:59:04,805 --> 00:59:06,765 ♪ Wauaji wanang'arisha risasi ♪ 702 00:59:06,845 --> 00:59:09,725 ♪ Usiku unaingia kadiri siku inavyoisha Na kisha wachezaji wanacheza ♪ 703 00:59:09,805 --> 00:59:11,525 ♪ Shit inapata haram ♪ 704 00:59:11,605 --> 00:59:15,565 ♪ Afadhali bata, kuku Jamani wanapiga risasi kali, jamani ♪ 705 00:59:15,645 --> 00:59:20,325 ♪ Wauaji wanang'arisha risasi Siku ya mwisho wa usiku huanza tena ♪ 706 00:59:20,405 --> 00:59:23,165 ♪ picha 16 kisha upakie upya ♪