1
00:01:08,667 --> 00:01:13,001
المتحف الوطني بغنف
2
00:03:16,167 --> 00:03:18,876
سأرفعك بمقدار 100.
3
00:03:24,542 --> 00:03:26,001
سوف أراك.
4
00:03:32,334 --> 00:03:34,376
ليس من الممتع اللعب معكم يا رفاق.
5
00:03:34,667 --> 00:03:37,209
- من الممتع المخاطرة أيها الرئيس.
- ليس لديك فكرة!
6
00:03:40,876 --> 00:03:41,959
انها...
7
00:03:42,167 --> 00:03:43,876
إنه قبو أرمين كراون!
8
00:03:44,042 --> 00:03:45,626
شخص ما يقطع القضبان!
9
00:03:59,209 --> 00:04:00,501
إنه مغلق.
10
00:04:14,584 --> 00:04:16,001
لن يدخل!
11
00:04:16,626 --> 00:04:18,751
يجب أن يكون القفل محشورًا من الداخل.
12
00:04:23,751 --> 00:04:26,792
- هل يجب أن نكسرها؟
- كيف؟ إنه باب أمني!
13
00:04:27,626 --> 00:04:30,167
الحصول على صندوق المتفجرات! عجل!
14
00:04:31,001 --> 00:04:32,542
سنقوم بتفجيره مفتوحا!
15
00:05:09,376 --> 00:05:10,917
ذهب التاج!
16
00:05:13,167 --> 00:05:14,876
النافذة مفتوحة.
17
00:05:25,834 --> 00:05:26,876
ديابوليك!
18
00:06:20,126 --> 00:06:21,459
كل شيء على ما يرام يا حبي؟
19
00:06:23,917 --> 00:06:26,751
تاج مجموعة أرمين هو لنا.
20
00:06:37,876 --> 00:06:40,126
باليه الزمرد
21
00:06:40,542 --> 00:06:45,501
سوف ترتدي الفتيات
جواهر مجموعة أرمين
22
00:07:04,542 --> 00:07:06,792
السيدات والسادة، مساء الخير.
23
00:07:11,959 --> 00:07:15,126
أنا هنا لأقدم لكم
الباليه الزمرد
24
00:07:15,292 --> 00:07:17,792
والجواهر الرائعة
من مجموعة أرمين.
25
00:07:18,292 --> 00:07:21,251
أعظم عرض
في تاريخ هذه المسرحية.
26
00:07:21,459 --> 00:07:26,584
سوف يؤدي خمسة راقصين
رقم مصمم بشكل مذهل
27
00:07:26,751 --> 00:07:30,959
أثناء ارتداء المجوهرات الأصيلة
من مجموعة أرمين.
28
00:07:31,334 --> 00:07:33,959
لسوء الحظ،
ليس لدينا تاج أرمين،
29
00:07:34,126 --> 00:07:37,626
كما تم سرقتها مؤخرًا
العقل المدبر الإجرامي ديابوليك.
30
00:07:40,084 --> 00:07:41,917
وفي هذه المرحلة بالذات،
31
00:07:42,292 --> 00:07:45,709
سوف يرتدي كل راقصة
جواهر بقيمة الملايين.
32
00:07:46,084 --> 00:07:49,709
لكن لا تخافوا،
شرطة كليرفيل تحمينا.
33
00:07:52,417 --> 00:07:55,876
سيكون مشهدا يستحق المشاهدة.
السيدات في الحضور
34
00:07:56,042 --> 00:07:59,376
سوف تحصل على فرصة لرؤية
الجواهر المبهرة الرائعة
35
00:07:59,542 --> 00:08:03,376
بأعينهم
وأحلم بارتدائها يومًا ما.
36
00:08:06,709 --> 00:08:08,667
ومع ذلك، لا داعي للقلق على الأزواج،
37
00:08:09,126 --> 00:08:13,209
لأنهم سيحصلون على الفرصة
للإعجاب بخمس فتيات رائعات
38
00:08:13,542 --> 00:08:16,751
وعشرة أرجل جميلة.
39
00:08:18,209 --> 00:08:22,376
ويمكنهم أن يحلموا..
من الأفضل عدم قول ما يحلمون به!
40
00:08:22,584 --> 00:08:24,459
- رائع!
- برافو!
41
00:08:27,917 --> 00:08:31,542
السيدات والسادة،
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم...
42
00:08:32,251 --> 00:08:36,917
باليه الزمرد ومجوهرات أرمين!
43
00:09:01,084 --> 00:09:02,542
انظر إلي
44
00:09:06,417 --> 00:09:09,167
كما أنت وحدك
45
00:09:13,584 --> 00:09:16,501
أنت الذي تشرق في الظلام
46
00:09:20,251 --> 00:09:23,376
استمر في الاتصال بي من الظلام
47
00:09:27,709 --> 00:09:31,001
سوف تحترق هكذا إلى الأبد
48
00:09:32,876 --> 00:09:36,376
هذا المجرم في ذهني
49
00:09:39,667 --> 00:09:43,292
كلما اقتربت أكثر كلما فهمت أكثر
50
00:09:46,376 --> 00:09:50,084
أنني سأخاطر بكل شيء من أجلك
51
00:09:54,084 --> 00:09:56,959
لكن إذا كنت تريدني
52
00:09:59,876 --> 00:10:04,167
سآتي لأخذك الليلة
53
00:10:04,834 --> 00:10:08,292
سآتي لأخذك
54
00:10:13,001 --> 00:10:16,417
جينكو على الهجوم!
55
00:10:22,167 --> 00:10:24,959
كل شيء يحترق، وكل شيء يمر
56
00:10:25,542 --> 00:10:27,792
كل شيء يتغير وجهه
57
00:10:28,126 --> 00:10:30,876
إذا لم تكن مستعدًا للموت
58
00:10:31,584 --> 00:10:34,376
مقدر لك أن تختفي
59
00:10:35,126 --> 00:10:38,292
نعم، هذه النار محاصرة بالداخل
60
00:10:38,501 --> 00:10:41,126
يلقي بظلاله عليك
61
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
أعلم أن هذا سيؤذيني
62
00:10:45,334 --> 00:10:48,251
لكن على الرغم من أنني أعلم أن ذلك سيؤذيني
63
00:10:48,417 --> 00:10:51,209
إذا كنت تريدني
64
00:10:54,001 --> 00:10:58,084
سآتي لأخذك الليلة
65
00:10:58,709 --> 00:11:02,376
سآتي لأخذك
66
00:11:08,584 --> 00:11:10,459
إذا كنت تريدني!
67
00:11:15,209 --> 00:11:19,542
إذا كنت تريدني!
68
00:11:22,084 --> 00:11:24,334
إذا كنت تريدني!
69
00:11:28,167 --> 00:11:31,167
أنت تعلم أنني لا أستطيع الاستغناء عنك!
70
00:11:32,126 --> 00:11:34,042
إذا كنت... إذا كنت...
71
00:11:34,917 --> 00:11:37,584
لكن على الرغم من أنني أعلم أنك ستؤذيني
72
00:11:39,042 --> 00:11:41,126
إذا كنت... إذا كنت...
73
00:11:46,584 --> 00:11:47,751
ماذا يحدث؟
74
00:12:07,376 --> 00:12:08,792
دعنا نذهب!
75
00:12:21,542 --> 00:12:24,126
لا تخافوا يا فتيات.
إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي.
76
00:12:24,459 --> 00:12:26,792
علينا أن نحصل على المجوهرات الخاصة بك
إلى بر الأمان في وقت واحد.
77
00:12:26,959 --> 00:12:28,251
اتبعني.
78
00:12:29,834 --> 00:12:31,709
أين زملائك؟
79
00:12:32,251 --> 00:12:35,209
إنهم يحاولون معرفة ذلك
ماذا حدث.
80
00:12:38,709 --> 00:12:40,376
ولكن أنا هنا من أجلك.
81
00:12:41,834 --> 00:12:43,209
بسرعة، اتبعني.
82
00:12:44,167 --> 00:12:45,459
دعنا نذهب.
83
00:12:57,251 --> 00:12:58,501
تعال.
84
00:13:01,042 --> 00:13:02,376
من هنا.
85
00:13:11,417 --> 00:13:12,667
من فضلك...
86
00:13:17,209 --> 00:13:18,709
بسرعة، في الداخل!
87
00:13:20,042 --> 00:13:21,959
انها لسلامتك.
88
00:13:22,542 --> 00:13:23,876
لا تخافوا.
89
00:13:24,667 --> 00:13:26,751
أنا هنا لحماية مجوهراتك.
90
00:13:30,667 --> 00:13:32,834
ستكون آمنًا تمامًا هنا.
91
00:13:39,667 --> 00:13:40,792
انها مغلقة.
92
00:13:40,959 --> 00:13:42,209
يمكنك الذهاب.
93
00:13:59,084 --> 00:14:00,542
الساحل واضح.
94
00:14:12,584 --> 00:14:14,417
اختيارات سهلة. دعنا نذهب.
95
00:14:57,167 --> 00:14:59,167
هذا هو حديث ديابوليك.
96
00:14:59,334 --> 00:15:00,667
أنت بين يدي.
97
00:15:00,834 --> 00:15:03,376
<ط>خلع المجوهرات وتركها
على الأرض.
98
00:15:03,792 --> 00:15:05,417
أنا أراقبك.
99
00:15:05,626 --> 00:15:08,167
<ط> افعل كما أقول،
وإلا سأخذهم من جثثكم.
100
00:15:09,084 --> 00:15:10,876
ذلك الشرير الشنيع!
101
00:15:15,417 --> 00:15:17,959
افعل كما يقول.
ليس لدينا أي خيار.
102
00:16:14,167 --> 00:16:15,292
يذهب.
103
00:16:39,792 --> 00:16:42,084
- شكرًا.
- أنت مدين لي بواحدة!
104
00:16:49,542 --> 00:16:51,542
ماذا عني؟ لا شئ؟!
105
00:16:51,876 --> 00:16:54,167
لا يمكنك أن تشرب،
عليك أن تقود سيارتك طوال الليل.
106
00:16:54,334 --> 00:16:55,917
ثم اشرب يا باربو،
107
00:16:56,084 --> 00:16:58,959
لذا ستنام وأنا لن أنام
للاستماع إلى هراء الخاص بك.
108
00:16:59,126 --> 00:17:00,709
بالطبع سأنام
109
00:17:00,876 --> 00:17:03,501
لذلك لن أضطر إلى الاستماع إليك
الرحلة كلها قائلا:
110
00:17:03,667 --> 00:17:06,501
"اليوم كان لي امرأة سمراء،
غدًا سأحصل على الشقراء..."
111
00:17:06,667 --> 00:17:09,542
إنه مقتنع بأن جميع النساء يعشقونه!
112
00:17:09,709 --> 00:17:12,334
هذا ليس خطأي
إذا كانت النساء مثلي، باربو!
113
00:17:12,626 --> 00:17:16,542
فقط لأنك قبيح
ويمكن أن يحلم فقط بالفتيات الجميلات.
114
00:17:16,709 --> 00:17:19,459
أفضل امرأة جميلة
في أحلام المرء،
115
00:17:19,626 --> 00:17:21,876
من الشمطاء عندما تكون مستيقظا!
116
00:17:30,292 --> 00:17:31,667
يجب أن أحلم!
117
00:17:33,042 --> 00:17:34,167
يا!
118
00:17:34,334 --> 00:17:36,042
ما الأمر يا باربو؟
119
00:17:36,709 --> 00:17:40,917
مجموعة من النساء الجميلات العاريات
قادم بهذه الطريقة!
120
00:17:41,501 --> 00:17:42,917
أنت في حالة سكر!
121
00:17:44,167 --> 00:17:45,292
ينظر!
122
00:18:07,334 --> 00:18:09,751
مساء الخير. هل يوجد هاتف؟
123
00:18:11,417 --> 00:18:13,667
سأوضح لك كيفية التعامل مع هذا.
124
00:18:29,251 --> 00:18:31,001
أنت الأجمل.
125
00:18:31,376 --> 00:18:32,959
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟
126
00:18:33,126 --> 00:18:34,292
لقد طلبت هاتفا.
127
00:18:37,542 --> 00:18:39,084
أنت وقح.
128
00:18:40,876 --> 00:18:42,917
أولا، أعطني إجابة.
129
00:18:44,334 --> 00:18:45,626
اغرب عن وجهي!
130
00:18:46,709 --> 00:18:48,876
متسلط أيضا، هاه؟
131
00:18:49,667 --> 00:18:50,876
جيد.
132
00:18:52,459 --> 00:18:55,001
لقد كان لدي دائما شيء للفتيات المشاكسات.
133
00:18:57,501 --> 00:18:58,959
قلت تضيع.
134
00:18:59,167 --> 00:19:01,417
اتركني، أنت تكسر ذراعي!
135
00:19:01,917 --> 00:19:05,167
فقط لعلمك، نحن جميعًا خبراء الجودو.
136
00:19:08,501 --> 00:19:10,626
وإذا حصل أي شخص على فكرة خاطئة،
137
00:19:10,917 --> 00:19:12,376
نحن مسلحون أيضا.
138
00:19:16,376 --> 00:19:18,834
كما قلت هل لديك هاتف؟
139
00:19:32,126 --> 00:19:33,542
رمزية من فضلك.
140
00:19:50,209 --> 00:19:51,459
قف.
141
00:19:53,834 --> 00:19:54,959
اقلبها.
142
00:20:27,167 --> 00:20:28,584
مرحباً أيتها الشرطة؟
143
00:20:30,667 --> 00:20:32,834
أوصلني إلى المفتش جينكو في الحال.
144
00:20:35,334 --> 00:20:36,459
جينكو.
145
00:20:38,001 --> 00:20:40,417
نعم. رائع.
146
00:20:40,626 --> 00:20:42,876
ابق حيث أنت،
سنكون هناك في ومضة.
147
00:20:45,626 --> 00:20:46,667
عظيم.
148
00:20:47,501 --> 00:20:48,459
باهِر.
149
00:20:49,376 --> 00:20:51,292
أخبار جيدة أيها المفتش؟
150
00:20:51,751 --> 00:20:54,709
لقد سرق ديابوليك أخيرا
جواهر مجموعة أرمين.
151
00:20:54,876 --> 00:20:56,126
هل جننت؟!
152
00:20:56,292 --> 00:20:58,626
لقد كنت أنتظر هذا
لمدة ثلاثة أسابيع، بالمر.
153
00:20:58,792 --> 00:21:01,792
هذا المجرم اللعين يلعب الحيل
مع عقلك!
154
00:21:02,167 --> 00:21:05,001
مُطْلَقاً.
أنا فقط أتعرف عليه،
155
00:21:05,167 --> 00:21:07,334
وأخيراً أصبحت قادراً على التنبؤ
خطوته التالية.
156
00:21:09,167 --> 00:21:12,417
هذا جينكو.
لقد دخلنا المرحلة الأولى من الخطة.
157
00:21:13,417 --> 00:21:16,459
- نعم، قم بتحريك التروس.
- أي التروس؟
158
00:21:16,626 --> 00:21:19,126
كان Emerald Ballet عبارة عن إعداد.
159
00:21:19,334 --> 00:21:21,459
ويبدو أنها عملت إلى حد الكمال.
160
00:21:21,709 --> 00:21:25,417
لم أخبر أحدا.
مع Diabolik، لا يمكن للمرء أن يكون متأكدًا أبدًا.
161
00:21:25,584 --> 00:21:27,834
- ولا حتى أنا؟
- ولا حتى أنت، بالمر.
162
00:21:37,584 --> 00:21:42,167
قبل شهر واحد، سرق ديابوليك
تاج الأرمين من متحف غنف.
163
00:21:42,501 --> 00:21:45,959
ومع ذلك فهو يحب التحدي
ولا يتوقف أبدًا في مواجهة الخطر.
164
00:21:49,167 --> 00:21:51,959
لقد تعقبت أصحابها
من الجواهر الأخرى
165
00:21:52,126 --> 00:21:55,417
وأقنعهم بأخذها
من صناديق الأمانات الخاصة بهم.
166
00:21:55,834 --> 00:21:58,334
كنت أعلم أنه لن يكون قادرًا على المقاومة
الإغراء
167
00:21:58,501 --> 00:22:00,292
لسرقة المجموعة الكاملة
168
00:22:00,626 --> 00:22:01,792
كنت أعرف.
169
00:22:02,376 --> 00:22:04,084
لذلك، توصلت إلى خطة.
170
00:22:04,417 --> 00:22:06,251
ماذا تضمنت الخطة؟
171
00:22:06,917 --> 00:22:10,084
لقد غمست المجوهرات فيها
سائل مشع خاص.
172
00:22:10,417 --> 00:22:13,084
- لماذا؟
- لذا يمكننا استخدام عداد جيجر
173
00:22:13,251 --> 00:22:14,667
لتتبعهم.
174
00:22:14,834 --> 00:22:16,709
عبقري! هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
175
00:22:17,334 --> 00:22:18,751
سنرى.
176
00:22:19,501 --> 00:22:21,417
شرطة كليرفيل
177
00:22:24,334 --> 00:22:27,417
- أين نحن ذاهبون الآن؟
- إلى حيث جاءت تلك المكالمة.
178
00:22:27,584 --> 00:22:29,584
أقرب ما يمكن أن نصل إلى المجوهرات.
179
00:22:41,417 --> 00:22:43,876
نجح إغراء Emerald Ballet.
180
00:22:44,042 --> 00:22:47,084
أيها المفتش، أنت تضع الأرواح
من هؤلاء الفتيات الراقصات الفقيرات المعرضات للخطر.
181
00:22:48,584 --> 00:22:50,542
إنهم ليسوا فتيات راقصات، بالمر.
182
00:22:50,709 --> 00:22:53,334
تحياتي لشجاعتك،
الرقيب بوروف.
183
00:22:54,042 --> 00:22:56,792
لقد كنتم استثنائيين، أنتم الخمسة جميعًا.
184
00:22:57,334 --> 00:23:02,001
من ينضم إلى الشرطة، أيها المفتش،
يعلم أنه سيتعين عليهم مواجهة الخطر.
185
00:23:02,167 --> 00:23:05,584
- مواجهة الديابوليك ليست للجميع.
- مجرد القيام بواجبنا.
186
00:23:05,917 --> 00:23:09,542
- إذا كنت بحاجة لنا مرة أخرى...
- لن أتردد، لا تقلق.
187
00:23:10,167 --> 00:23:12,917
الرقيب برات سوف يوصلك للمنزل
188
00:23:13,459 --> 00:23:15,584
لقد حصلت على بضعة أيام من الراحة.
189
00:23:16,251 --> 00:23:19,459
شكرا لك أيها المفتش
لكننا كنا نرقص لمدة شهر.
190
00:23:19,626 --> 00:23:22,959
نحن رجال شرطة،
لا يمكننا الانتظار للعودة إلى العمل.
191
00:23:23,251 --> 00:23:24,501
أفهم.
192
00:23:39,876 --> 00:23:43,417
وهكذا تنتهي مسيرة التألق
من فرقة باليه الزمرد.
193
00:23:44,126 --> 00:23:46,751
نعم. الآن حان دورنا.
194
00:23:52,751 --> 00:23:54,084
حسناً، إريكسون،
195
00:23:54,376 --> 00:23:56,542
- هل تلتقط أي شيء؟
- نعم أيها المفتش.
196
00:23:56,959 --> 00:24:00,126
الجواهر تتحرك شرقا بسرعة عالية.
197
00:24:00,501 --> 00:24:03,084
لقد استبدل الشاحنة بسيارة أسرع.
198
00:24:04,001 --> 00:24:06,084
لكننا سوف نقبض عليه. ليس هناك مفر.
199
00:24:06,876 --> 00:24:08,209
اتجه شرقا!
200
00:24:30,251 --> 00:24:32,001
انه يدور في دوائر.
201
00:24:32,251 --> 00:24:34,376
يجب أن يكون على الطريق الجبلي.
202
00:25:15,501 --> 00:25:16,876
لقد توقف أيها المفتش.
203
00:25:20,001 --> 00:25:22,042
هذا يمكن أن يكون عليه. دعونا الحصول عليه.
204
00:25:35,334 --> 00:25:36,709
لقد فعلنا ذلك.
205
00:25:39,459 --> 00:25:40,792
لنا.
206
00:25:49,501 --> 00:25:50,917
إنهم جميلون.
207
00:25:54,626 --> 00:25:58,042
مصنوعة من أنقى الذهب
والأحجار الكريمة .
208
00:25:58,209 --> 00:25:59,709
إنهم يستحقون ثروة.
209
00:26:00,709 --> 00:26:04,334
إنهم يستحقون أكثر الآن بعد ذلك
لدينا المجموعة الكاملة.
210
00:26:12,626 --> 00:26:13,917
التاج.
211
00:26:14,167 --> 00:26:16,001
القطعة الأكثر قيمة.
212
00:26:18,209 --> 00:26:20,292
انها جميلة بشكل مذهل.
213
00:26:26,001 --> 00:26:27,834
لقد فقدت الأمل تقريبًا.
214
00:26:28,126 --> 00:26:30,501
ثم جاءت فرقة Emerald Ballet.
215
00:26:31,626 --> 00:26:33,042
كنا محظوظين.
216
00:26:33,834 --> 00:26:36,459
وكنا على استعداد لاغتنام فرصتنا.
217
00:26:44,417 --> 00:26:46,126
كان يستحق الانتظار.
218
00:26:47,876 --> 00:26:50,126
الأمر يستحق الانتظار دائمًا يا إيفا.
219
00:27:12,376 --> 00:27:16,167
الإشارة تزداد قوة.
نحن على وشك الوصول.
220
00:27:22,876 --> 00:27:25,042
نحن لم نصل إلى هناك بعد!
لماذا توقفنا؟
221
00:27:25,251 --> 00:27:26,626
لا يمكن أن يكون!
222
00:27:32,501 --> 00:27:33,709
ماذا يحدث هنا؟
223
00:27:34,084 --> 00:27:37,001
لا نستطيع الوصول
مصدر الإشارة أيها المفتش.
224
00:27:37,167 --> 00:27:38,876
الجبل في طريقنا.
225
00:27:49,376 --> 00:27:51,084
إنه في الجبل!
226
00:27:53,292 --> 00:27:56,459
وهو بداخله!
زيمان، ابحث عن بعض الديناميت.
227
00:27:59,292 --> 00:28:00,459
ما هذا؟
228
00:28:01,334 --> 00:28:03,792
هذه الزمرد
لون عينيك.
229
00:28:05,209 --> 00:28:06,709
أعطني معصمك.
230
00:28:14,626 --> 00:28:18,084
حتى لو لم يتمكنوا من التطابق أبدًا
جمال نظرتك .
231
00:28:22,209 --> 00:28:24,709
دعونا ننتهي.
يجب أن أستعد للخروج.
232
00:28:25,126 --> 00:28:26,251
الآن؟
233
00:28:27,876 --> 00:28:29,001
لماذا؟
234
00:28:29,959 --> 00:28:32,792
محامي الكونتيسة فينديمار
خارج المدينة.
235
00:28:33,167 --> 00:28:36,376
أخطط لاقتحام منزله
لزرع بعض الميكروفونات.
236
00:28:37,126 --> 00:28:38,917
أنت تقوم بالفعل بالتحضير للسرقة التالية.
237
00:28:39,084 --> 00:28:42,917
الكونتيسة لديها غير عادية
جمع العملات القديمة.
238
00:28:46,834 --> 00:28:47,959
يا.
239
00:28:48,876 --> 00:28:50,209
ما هو الخطأ؟
240
00:28:52,501 --> 00:28:54,709
كنت آمل أن نتمكن من الراحة لفترة من الوقت.
241
00:28:56,209 --> 00:28:58,001
خذ عطلة جميلة.
242
00:28:58,667 --> 00:29:00,751
ديابوليك لا يأخذ عطلات.
243
00:29:01,001 --> 00:29:02,459
حسنًا، إيفا تفعل ذلك.
244
00:29:03,251 --> 00:29:06,167
- وتعتقد أنها تستحق واحدة.
- اذهب إذا كنت تريد ذلك.
245
00:29:06,334 --> 00:29:08,084
أستطيع أن أتدبر أمري بدونك.
246
00:29:22,501 --> 00:29:25,167
إنها ليست عطلة حقيقية
إذا لم نكن معا.
247
00:29:27,792 --> 00:29:30,001
سنتحدث عن ذلك.
الآن، دعونا ننتهي.
248
00:29:42,459 --> 00:29:43,917
إنذار
249
00:29:44,084 --> 00:29:45,167
اللعنة!
250
00:29:45,959 --> 00:29:47,917
شخص ما يحاول القوة
طريقهم إلى الداخل!
251
00:29:52,834 --> 00:29:53,959
جينكو!
252
00:29:54,667 --> 00:29:56,501
كيف وجدنا؟
253
00:29:58,959 --> 00:30:00,167
نفق!
254
00:30:01,709 --> 00:30:04,792
إنهم بالفعل في النفق!
سيكونون هنا خلال بضع دقائق.
255
00:30:05,167 --> 00:30:07,292
- علينا أن نذهب.
- إيفا...
256
00:30:08,209 --> 00:30:10,542
كل ما سرقناه موجود هنا.
257
00:30:10,751 --> 00:30:13,751
- لا يمكننا السماح لهم بالحصول عليها.
- ما هو الخيار الذي لدينا؟
258
00:30:24,959 --> 00:30:26,376
إنه هناك.
259
00:31:02,542 --> 00:31:04,417
المفتش جينكو، هنا!
260
00:31:06,167 --> 00:31:08,209
جواهر مجموعة أرمين.
261
00:31:11,001 --> 00:31:12,709
لقد تركوهم هنا!
262
00:31:13,584 --> 00:31:15,417
هذه ليست أخبار جيدة.
263
00:31:16,001 --> 00:31:17,209
ولم لا؟
264
00:31:17,959 --> 00:31:20,167
لأننا لم يعد بإمكاننا تتبعهم.
265
00:31:37,834 --> 00:31:39,126
مفتش!
266
00:31:39,626 --> 00:31:41,501
هنا، إنه ممر!
267
00:31:50,917 --> 00:31:52,459
ساعدني.
268
00:32:01,292 --> 00:32:03,876
- اصعد يا بالمر.
- الراديو أيها المفتش.
269
00:32:05,709 --> 00:32:06,876
هيا تعال.
270
00:33:18,376 --> 00:33:19,584
أين نحن؟
271
00:33:19,751 --> 00:33:22,251
يجب أن نكون على الجانب الآخر
من الجبل.
272
00:33:23,292 --> 00:33:25,417
- ها هم!
- استدعاء تعزيزات.
273
00:33:25,584 --> 00:33:28,209
- ونحن سوف تحيط بهم.
- لقد رصدناهم!
274
00:33:28,626 --> 00:33:31,376
جميع السيارات إلى الجانب الغربي
من الجبل!
275
00:34:17,292 --> 00:34:18,459
قف!
276
00:34:24,084 --> 00:34:25,251
انتظر!
277
00:34:26,959 --> 00:34:28,084
أنا مجروح!
278
00:34:35,084 --> 00:34:36,751
هيا، قف!
279
00:34:36,917 --> 00:34:38,126
لا أستطبع!
280
00:34:45,209 --> 00:34:46,834
- ها هم!
- هناك!
281
00:34:47,834 --> 00:34:50,709
لا أستطيع السماح لهم بالقبض علي. سامحني!
282
00:34:52,001 --> 00:34:54,001
لا تتركني، اللعنة عليك!
283
00:35:07,626 --> 00:35:08,667
لا!
284
00:35:09,626 --> 00:35:11,001
لا!
285
00:35:40,542 --> 00:35:43,834
- أين ذهبت؟
- نجرف النهر، علينا أن نجدها.
286
00:35:44,084 --> 00:35:45,834
هل تعتقد أنها ماتت؟
287
00:35:46,501 --> 00:35:50,167
لا أعرف. ولكن إذا كانت على قيد الحياة،
أنا متأكد من أنها سوف تشهد بالنسبة لنا في المحكمة.
288
00:35:54,417 --> 00:35:56,126
- هل أحصيتهم؟
- نعم.
289
00:35:56,501 --> 00:35:58,667
137، رقيب.
290
00:35:59,626 --> 00:36:01,209
137...
291
00:36:01,751 --> 00:36:03,917
100...137؟
292
00:36:04,917 --> 00:36:06,459
هذا ما هم عليه.
293
00:36:06,917 --> 00:36:10,917
نعم، سبائك الذهب من السرقة
من قبو بنك كالبورج.
294
00:36:16,751 --> 00:36:20,042
- أي أخبار أيها المفتش؟
- لا، لم نتمكن من العثور عليهم.
295
00:36:20,792 --> 00:36:22,501
هذا المكان لا يصدق، أيها المفتش.
296
00:36:22,959 --> 00:36:26,376
إنها مليئة بالأشياء الثمينة من كل نوع.
جواهر، ذهب، أموال..
297
00:36:26,584 --> 00:36:27,917
أعمال فنية!
298
00:36:41,709 --> 00:36:44,417
الأرشيدوق بواتييه
بواسطة جياكومو ديل كاروتشيو.
299
00:36:46,667 --> 00:36:49,459
لم ننسب حتى سرقتها
إلى ديابوليك.
300
00:36:49,626 --> 00:36:51,667
لقد كنا مخطئين بشكل واضح.
301
00:36:51,959 --> 00:36:53,542
وهذا ليس كل شيء!
302
00:36:53,709 --> 00:36:56,167
لا يمكنك تخيل ماذا يوجد هنا.
من هنا.
303
00:36:56,917 --> 00:36:59,751
الكنز هنا لا يقدر بثمن
ليس لديك فكرة.
304
00:37:00,834 --> 00:37:05,126
جواهر مجموعة أرمين هي
ولكن جزء صغير من كل شيء هنا.
305
00:37:13,876 --> 00:37:15,584
إنه مبنى كرامر القديم.
306
00:37:16,542 --> 00:37:19,876
مجمع صناعي مهجور
على مشارف كليرفيل.
307
00:37:20,292 --> 00:37:21,542
متروك؟
308
00:37:21,917 --> 00:37:23,709
لماذا قد يثير اهتمام ديابوليك؟
309
00:37:26,542 --> 00:37:28,251
لقد صنع هذه العلامات الحمراء.
310
00:37:30,584 --> 00:37:32,542
ربما كان يخطط لشيء ما.
311
00:37:33,626 --> 00:37:35,126
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
312
00:37:44,792 --> 00:37:45,917
هل هذا هو؟
313
00:37:46,084 --> 00:37:47,834
لقد تم التخلي عنها دائما.
314
00:37:48,792 --> 00:37:50,417
هذا المكان ملعون.
315
00:37:51,126 --> 00:37:52,251
لماذا؟
316
00:37:52,417 --> 00:37:55,667
المهندس الذي صممه
انتحر في الداخل.
317
00:39:26,501 --> 00:39:28,084
أيها المفتش، تعال وانظر!
318
00:39:33,251 --> 00:39:34,417
هذا كل شيء.
319
00:39:59,542 --> 00:40:00,709
مفتش!
320
00:40:37,751 --> 00:40:40,292
هذا هو المكان الذي يصنع فيه ديابوليك
أقنعةه أيها المفتش.
321
00:40:41,417 --> 00:40:43,334
وأجهزته الشيطانية!
322
00:40:45,834 --> 00:40:47,417
إنه مختبره.
323
00:40:47,626 --> 00:40:49,542
هل سأتصل بشاحنة لأخذ كل شيء بعيدًا؟
324
00:40:49,709 --> 00:40:50,751
لا.
325
00:40:53,751 --> 00:40:57,167
نحن ذاهبون لمغادرة هذا المكان
وإبقائه تحت الملاحظة.
326
00:40:57,584 --> 00:41:01,126
أريد رجلاً واحداً بالداخل
والضباط بالخارج جاهزون للعمل.
327
00:41:01,626 --> 00:41:04,501
لا يزال لا يعرف
أننا وجدنا مختبره.
328
00:41:05,459 --> 00:41:07,626
ربما يحتاج إلى شيء ما.
329
00:41:08,584 --> 00:41:11,417
أحسنت أيها المفتش
نحن على يقين من القبض عليه هذه المرة!
330
00:41:14,167 --> 00:41:17,001
إذا عاد، سنكون جاهزين.
331
00:41:17,167 --> 00:41:19,459
النداء الأخير للرحلة AT217...
332
00:41:19,626 --> 00:41:22,209
مساء الخير أيها الأصدقاء والمشاهدين!
333
00:41:22,501 --> 00:41:26,042
نحن نأتي إليك على الهواء مباشرة
من مطار كليرفيل، حيث،
334
00:41:26,501 --> 00:41:29,917
منذ دقائق قليلة فقط،
رحلة من لوستن,
335
00:41:30,084 --> 00:41:32,459
عاصمة مملكة بجليت،
336
00:41:32,626 --> 00:41:36,292
هبطت مع ألتيا فون والر عليها،
دوقة فالينبيرج.
337
00:41:38,834 --> 00:41:41,584
هذه الرحلة على وشك البدء بالصعود.
338
00:41:41,876 --> 00:41:45,376
يمكن لجميع الركاب
يرجى شق طريقهم إلى البوابة 8.
339
00:41:45,542 --> 00:41:47,501
شكرًا لاختيارك طيران كليرفيل.
340
00:41:47,667 --> 00:41:49,459
الدوقة الفاتنة,
341
00:41:49,626 --> 00:41:52,626
الذي يظهر اسمه في صفحات القيل والقال
في جميع أنحاء العالم،
342
00:41:52,792 --> 00:41:57,501
لقد جاء إلى كليرفيل للحضور
الحزب الذي كثر الحديث عنه
343
00:41:57,667 --> 00:41:59,959
نظمته عائلة بلموند.
344
00:42:00,501 --> 00:42:04,751
ويبدو أن لهذه المناسبة
سوف ترتدي دوقة فالينبيرج
345
00:42:04,959 --> 00:42:07,751
قلادة بلاك جريفون,
346
00:42:08,084 --> 00:42:11,417
قطعة من المجوهرات
أعطاها لها ملك رينيرت.
347
00:42:11,584 --> 00:42:16,917
دوقة فالينبيرج
لقد مر للتو من أمامنا،
348
00:42:17,084 --> 00:42:20,126
محاطة بالحراس الشخصيين والصحفيين.
349
00:42:20,292 --> 00:42:24,751
مرحبًا أيتها الدوقة، أنا الرقيب ألدن.
أنا المسؤول عن الأمن الخاص بك
350
00:42:24,917 --> 00:42:27,751
ومرافقتك
إلى مقر إقامتك الدبلوماسي.
351
00:42:28,584 --> 00:42:29,917
من دواعي سروري أيها الرقيب
352
00:42:30,084 --> 00:42:34,709
ولكن ليس من المفترض أن يكون المفتش جينكو كذلك
المسؤول عن أمني؟
353
00:42:34,959 --> 00:42:38,376
- بالطبع، وأنا هنا...
- لماذا ليس هو هنا؟
354
00:42:38,751 --> 00:42:41,292
ويرسل اعتذاراته
لكنه لم يتمكن من المجيء.
355
00:42:41,459 --> 00:42:44,251
لقد سألني شخصيا
ليأتي إلى هنا بدلا منه.
356
00:42:45,542 --> 00:42:46,834
دعنا نذهب!
357
00:42:48,876 --> 00:42:50,917
لقد قبضنا عليه في الرذيلة.
358
00:42:51,084 --> 00:42:53,626
لقد أخذنا بعيدا
كل الكنوز التي سرقها من أي وقت مضى،
359
00:42:53,834 --> 00:42:55,876
أداة صنع الأقنعة الخاصة به،
360
00:42:56,042 --> 00:42:58,167
وربما حتى المرأة التي يحبها.
361
00:42:58,501 --> 00:42:59,959
ساعات ديابوليك معدودة!
362
00:43:00,126 --> 00:43:02,584
أريد أن أقبض عليه، بالمر،
لا تفلس له!
363
00:43:02,876 --> 00:43:06,626
المفتش جينكو في الهجوم
ونحن له على ركبتيه!
364
00:43:07,917 --> 00:43:10,626
أنا آسف أيها المفتش
لم أتمكن من إيقافها.
365
00:43:11,334 --> 00:43:13,584
أريد التحدث مع المفتش جينكو.
366
00:43:16,959 --> 00:43:20,126
أنا آسف يا دوقة،
إنه يتعامل مع قضية مهمة
367
00:43:20,292 --> 00:43:21,251
رقيب!
368
00:43:22,001 --> 00:43:27,792
قضية المفتش جينكو كانت أمنيتي،
لكنه لم يحضر في المطار.
369
00:43:29,084 --> 00:43:30,876
أريد أن أتحدث معه على انفراد.
370
00:43:31,042 --> 00:43:33,126
- دوقة، لا أعتقد...
- إتركنا أيها الرقيب.
371
00:43:33,292 --> 00:43:34,834
- لكن أيها المفتش...
- شكرا لك.
372
00:43:35,042 --> 00:43:36,376
هيا بنا يا فارس.
373
00:43:47,542 --> 00:43:48,667
دوقة.
374
00:43:55,542 --> 00:43:56,709
جينكو.
375
00:44:08,834 --> 00:44:12,584
أنا أفهم أنك لا تريد أن تفعل
حبنا لبعضنا البعض عامة..
376
00:44:12,792 --> 00:44:15,542
ليس الأمر أنني لا أريد ذلك.
إنه فقط...
377
00:44:15,709 --> 00:44:17,626
- هذا غير لائق.
- نعم.
378
00:44:18,167 --> 00:44:19,251
أنا أعرف.
379
00:44:19,417 --> 00:44:24,376
هذا غير مناسب لدوقة كبرى
الوقوع في حب شرطي بسيط.
380
00:44:24,667 --> 00:44:26,542
وأن يشعر بنفس الطريقة.
381
00:44:31,626 --> 00:44:34,417
لا يهمني إذا كان غير لائق ...
382
00:44:34,584 --> 00:44:36,751
لا، ألتيا، علينا أن ننتظر.
383
00:44:41,001 --> 00:44:42,626
علينا أن ننتظر...
384
00:44:43,042 --> 00:44:44,792
انتظر ماذا؟
385
00:44:47,042 --> 00:44:50,334
هل يمكن أن يكون على الأقل
تعال لتأخذني في المطار.
386
00:44:50,751 --> 00:44:53,584
عندما لم أراك، انزعجت.
387
00:44:53,959 --> 00:44:56,584
ما هي الحالة التي يمكن أن تكون أكثر أهمية؟
388
00:44:58,292 --> 00:44:59,501
ديابوليك.
389
00:45:00,084 --> 00:45:01,292
ديابوليك؟
390
00:45:02,334 --> 00:45:04,126
لقد أوشكت على القبض عليه..
391
00:45:05,001 --> 00:45:06,751
لكنه شيطان زلق.
392
00:45:08,001 --> 00:45:09,376
عندما أفعل...
393
00:45:10,876 --> 00:45:12,501
حياتنا سوف تتغير.
394
00:45:13,959 --> 00:45:18,501
أنت تعرف مقدار القبض على
هذا المجرم اللعين يعني لي أيضًا.
395
00:45:20,667 --> 00:45:22,626
ولذلك أسامحك.
396
00:45:25,251 --> 00:45:27,959
لكن وعدني
ستكون في حفلة بلموند
397
00:45:28,126 --> 00:45:32,542
لحماية الثمينة
قلادة جريفون باللون الأسود...
398
00:45:33,917 --> 00:45:38,334
وهذه الدوقة الهشة
الذي جاء على طول الطريق إلى كليرفيل...
399
00:45:39,001 --> 00:45:41,459
أساسا بالنسبة لك.
400
00:47:04,792 --> 00:47:06,334
إنه في طريقه.
401
00:47:31,751 --> 00:47:33,251
لقد ذهب إلى الداخل.
402
00:47:33,417 --> 00:47:36,167
الضابط نولان، هل تسمعني؟
إنه بالداخل.
403
00:47:38,959 --> 00:47:41,459
الضابط نولان، هل تسمعني؟
إنه بالداخل!
404
00:49:10,376 --> 00:49:11,709
رولر، هذا أنت!
405
00:49:11,917 --> 00:49:14,292
- وأخيرا وصلت هنا.
- مرحبا نولان!
406
00:49:14,959 --> 00:49:16,542
كدت أنام.
407
00:49:16,876 --> 00:49:19,126
لن تصطاد أي سمكة أبدًا
إذا كنت نائماً، نولان!
408
00:49:19,292 --> 00:49:20,417
أنت على حق.
409
00:49:20,751 --> 00:49:22,709
والأكثر من ذلك، أنك تخاطر برقبتك.
410
00:49:23,459 --> 00:49:25,667
ليس لدي أي نية
من القتل على يد ديابوليك.
411
00:49:25,834 --> 00:49:28,501
لو أن ديابوليك فقط سيظهر
أثناء مناوبتي!
412
00:49:29,042 --> 00:49:32,417
القبض عليه سيكون ضربة حظ
لضابط بسيط مثلي.
413
00:50:01,584 --> 00:50:04,417
حظك يا رولر،
بكل هذه الرغبة في مواجهة الخطر!
414
00:50:04,709 --> 00:50:08,584
أنا سعيد لانتهاء مناوبتي،
حتى أتمكن من تمرير هذه البطاطا الساخنة لك.
415
00:50:08,751 --> 00:50:09,709
أي خطر؟
416
00:50:09,876 --> 00:50:14,167
إذا أظهر ملك الجريمة وجهه،
سوف يندم على اليوم الذي قابلني فيه.
417
00:50:14,334 --> 00:50:17,292
فإذا ظهر،
استدعاء التعزيزات في وقت واحد.
418
00:50:17,459 --> 00:50:19,251
دعوة لتعزيزات؟!
419
00:50:19,501 --> 00:50:21,251
ها هي تعزيزاتي!
420
00:50:23,126 --> 00:50:24,167
سنشتاق إليك.
421
00:50:24,459 --> 00:50:26,626
- تصبح على خير، أراك غدا.
- طاب مساؤك.
422
00:51:09,542 --> 00:51:10,292
الاختبار
423
00:51:11,126 --> 00:51:12,251
الاختبار
424
00:52:49,126 --> 00:52:50,542
لقد حدث إطلاق نار!
425
00:52:51,167 --> 00:52:52,251
دعنا نذهب!
426
00:53:02,709 --> 00:53:04,376
بسرعة! داخل!
427
00:53:19,042 --> 00:53:20,417
لن تتزحزح!
428
00:53:20,626 --> 00:53:22,542
- كيف يمكن ذلك؟
- دعني أحاول!
429
00:53:23,709 --> 00:53:25,126
انها محشورة!
430
00:53:27,084 --> 00:53:28,626
إنها محشورة من الداخل!
431
00:53:55,542 --> 00:53:57,084
إذهب! إذهب! إذهب!
432
00:53:57,584 --> 00:53:58,876
حركه!
433
00:53:59,959 --> 00:54:01,001
يذهب!
434
00:54:08,501 --> 00:54:09,792
أسطوانة؟
435
00:54:14,209 --> 00:54:15,417
انه على قيد الحياة.
436
00:54:15,959 --> 00:54:17,709
ممر، نلقي نظرة!
437
00:54:21,251 --> 00:54:22,542
إنها مرآة!
438
00:54:29,209 --> 00:54:30,417
أسطوانة!
439
00:54:30,876 --> 00:54:32,126
ماذا حدث؟
440
00:54:37,251 --> 00:54:38,667
ديابوليك!
441
00:54:39,501 --> 00:54:40,834
لقد كان هنا!
442
00:54:42,417 --> 00:54:43,792
أنظر إلى ذلك.
443
00:54:44,501 --> 00:54:45,959
لقد أخذها.
444
00:54:46,709 --> 00:54:49,084
أخذ الآلة لصنع الأقنعة!
445
00:54:50,417 --> 00:54:54,001
لذلك سمحوا له بالهروب.
لماذا لم يتصل بي أحد؟
446
00:54:54,167 --> 00:54:56,334
حدث ذلك أثناء الليل،
الضباط لم...
447
00:54:56,501 --> 00:54:59,667
بالمر! لا شيء أكثر أهمية
من اصطياد ديابوليك!
448
00:55:00,334 --> 00:55:02,917
لا نوم ولا حب ولا موت.
449
00:55:03,126 --> 00:55:04,917
لا شئ. هل هذا واضح؟
450
00:55:05,084 --> 00:55:07,751
- نعم أيها المفتش، ولكن...
- لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى.
451
00:55:10,709 --> 00:55:13,417
- مفتش.
- صباح الخير.
452
00:55:13,584 --> 00:55:15,417
وزير العدل
إف دنكان
453
00:55:15,584 --> 00:55:16,709
ادخل.
454
00:55:29,084 --> 00:55:30,167
وزير.
455
00:55:30,834 --> 00:55:31,876
السادة المحترمون.
456
00:55:39,417 --> 00:55:43,334
أردنا مقابلتك شخصيا
المفتش جينكو.
457
00:55:43,876 --> 00:55:45,917
نحن نوافق على أساليبك.
458
00:55:47,459 --> 00:55:51,001
كانت فرقة Emerald Ballet فكرة ممتازة.
459
00:55:51,834 --> 00:55:53,834
لكنني لم أتمكن من القبض على ديابوليك، أيها الوزير.
460
00:55:54,042 --> 00:55:57,042
ومع ذلك فقد استردنا ما لدينا
كل ما سرقه على الإطلاق.
461
00:55:57,542 --> 00:56:03,376
ومع ذلك، القبض على ديابوليك
يجب أن تظل أولويتنا الأولى.
462
00:56:03,542 --> 00:56:06,001
- مكتب وزير العدل .
- بالطبع.
463
00:56:06,459 --> 00:56:08,542
آمل أن تكون مسألة وقت فقط.
464
00:56:09,584 --> 00:56:10,834
عفوا يا سيدي.
465
00:56:11,042 --> 00:56:13,584
هناك مكالمة هاتفية عاجلة
للمفتش جينكو.
466
00:56:16,876 --> 00:56:20,751
ربما هي الأخبار
لقد كنا جميعا ننتظر أيها المفتش.
467
00:56:21,334 --> 00:56:24,626
قم بتوصيل سماعة الأذن
إلى المتحدث من فضلك.
468
00:56:24,792 --> 00:56:27,459
وبهذه الطريقة، يمكننا جميعا أن نسمع.
469
00:56:40,959 --> 00:56:42,542
جينكو هنا، لمن أتحدث؟
470
00:56:42,792 --> 00:56:44,376
إيفا كانط.
471
00:56:51,042 --> 00:56:52,292
أين أنت؟
472
00:56:52,459 --> 00:56:55,792
اتصلت بمكتبك وأخبروني
للاتصال بك في الوزارة.
473
00:56:56,084 --> 00:56:59,917
لماذا تتصل بي؟
هل تريد تسليم نفسك؟
474
00:57:00,084 --> 00:57:01,917
أنت تعلم أنني لن أفعل ذلك أبدًا.
475
00:57:02,084 --> 00:57:04,751
<ط> ولكن يمكنني أن أقدم لك شيئا
أكبر مني بكثير.
476
00:57:05,709 --> 00:57:07,084
ديابوليك.
477
00:57:07,667 --> 00:57:10,209
في المقابل، أريد ممرًا آمنًا إلى الخارج.
478
00:57:10,959 --> 00:57:13,834
سأتصل بك في مكتبك
خلال نصف ساعة أيها المفتش جينكو.
479
00:57:14,001 --> 00:57:15,751
أفضل التحدث معك على انفراد.
480
00:57:16,251 --> 00:57:18,084
وداعا أيها الوزير
481
00:57:26,417 --> 00:57:30,626
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي، أيها المفتش
لكن الاستيلاء على ديابوليك مهم.
482
00:57:31,042 --> 00:57:33,376
وإذا كانت تستطيع حقاً أن تعطيه لنا،
483
00:57:33,584 --> 00:57:36,501
يمكننا أن نكون متسامحين
مع تلك المرأة.
484
00:57:37,376 --> 00:57:39,959
متساهل؟ مع إيفا كانت؟
485
00:57:41,376 --> 00:57:44,751
إذا بدأنا في عقد صفقات مع المجرمين،
أيها الوزير، انتهى الأمر.
486
00:57:44,917 --> 00:57:45,876
مفتش.
487
00:57:46,084 --> 00:57:48,584
اسمحوا لي أن أكون الشخص الذي يتخذ مثل هذه القرارات.
488
00:57:49,709 --> 00:57:50,917
نعم يا سيدي.
489
00:57:51,084 --> 00:57:53,334
والآن عد إلى مكتبك..
490
00:57:54,001 --> 00:57:56,126
وإذا هي اتصلت بك مرة أخرى...
491
00:57:56,584 --> 00:58:00,584
استمع لها
وتكون على استعداد للتعاون.
492
00:58:01,959 --> 00:58:03,126
شكرًا لك.
493
00:58:09,751 --> 00:58:11,626
التعاون مع إيفا كانط؟
494
00:58:11,792 --> 00:58:13,209
ولكن كيف يمكننا ذلك؟
495
00:58:13,626 --> 00:58:16,334
عندما تتصل، سأماطلها.
496
00:58:16,501 --> 00:58:19,042
- يمكنك تتبع المكالمة.
- تتبعه؟!
497
00:58:19,209 --> 00:58:22,876
- هل هذا ما قاله الوزير؟
- قال الوزير للتعاون.
498
00:58:23,084 --> 00:58:24,876
كيف نفعل ذلك، سأقرر.
499
00:58:28,459 --> 00:58:30,709
دعونا نستعد لتتبع المكالمة.
500
00:58:31,042 --> 00:58:34,167
بالمر، قيادة فريق للقبض عليه
إيفا كانت أثناء حديثها.
501
00:58:34,334 --> 00:58:37,667
- بينما هي تتحدث؟
- نعم، لن يكون لديها الوقت للهروب.
502
00:58:37,834 --> 00:58:40,167
- عليك أن تبقيها تتحدث.
- سأحاول.
503
00:58:40,334 --> 00:58:41,834
ماذا سأفعل أيها المفتش؟
504
00:58:42,001 --> 00:58:46,001
اذهب إلى المخبأ وساعد ألتون.
كل شيء يجب أن يستمر كما هو مخطط له.
505
00:58:46,167 --> 00:58:47,417
نعم يا سيدي.
506
00:59:06,292 --> 00:59:07,501
جينكو.
507
00:59:07,667 --> 00:59:09,209
هذه إيفا كانط.
508
00:59:09,542 --> 00:59:11,459
كما وعدتك، لقد اتصلت بك مرة أخرى.
509
00:59:11,709 --> 00:59:14,417
اسمح لي أن أتحدث دون مقاطعة، من فضلك.
510
00:59:15,876 --> 00:59:18,667
أريد أن أشرح
لماذا أعطيك ديابوليك.
511
00:59:20,959 --> 00:59:23,917
هذا هو يا رجال! دعنا نذهب!
512
00:59:26,834 --> 00:59:28,834
لقد كنت هناك أيضاً أيها المفتش.
513
00:59:29,376 --> 00:59:32,042
لقد تخلى عني الرجل
الذي ادعى أنه يحبني.
514
00:59:32,209 --> 00:59:34,584
لقد تركني مجروحًا ووحيدًا
في أيدي الشرطة،
515
00:59:34,751 --> 00:59:35,959
لإنقاذ نفسه.
516
00:59:36,334 --> 00:59:40,167
وألقيت بنفسك في النهر.
كيف نجوت؟
517
00:59:40,626 --> 00:59:42,459
لم يكن الأمر سهلا أيها المفتش.
518
00:59:43,792 --> 00:59:45,417
لكنني تمكنت من ذلك.
519
00:59:45,584 --> 00:59:48,626
- حسنا؟
- نحن على وشك الوصول. اتجه نحو الشمال الغربي.
520
00:59:48,876 --> 00:59:51,334
لقد كنت مخطئاً عندما وثقت برجل كهذا
521
00:59:52,001 --> 00:59:55,834
لم يشفق ديابوليك أبدًا على أي شخص.
ماذا كنت تتوقع؟
522
00:59:56,084 --> 00:59:59,084
أنت على حق أيها المفتش
لقد كنت مخطئا عنه.
523
00:59:59,251 --> 01:00:01,042
والآن أريد الانتقام.
524
01:00:01,584 --> 01:00:03,376
أنت تعرف شروطي.
525
01:00:03,542 --> 01:00:06,501
بالتأكيد. ممر آمن إلى الخارج.
526
01:00:07,376 --> 01:00:09,209
إلى أين تخطط للذهاب؟
527
01:00:09,376 --> 01:00:11,417
ستعرف متى يحين الوقت المناسب.
528
01:00:11,584 --> 01:00:12,876
لقد وصلنا!
529
01:00:13,959 --> 01:00:15,209
لقد وصلنا! قف!
530
01:00:23,876 --> 01:00:25,042
صندوق النداء.
531
01:00:25,209 --> 01:00:26,292
دعنا نذهب.
532
01:00:27,417 --> 01:00:29,334
لكن الآن أيها المفتش...
533
01:00:31,251 --> 01:00:33,959
تعتقد أن رجالك
على وشك اللحاق بي.
534
01:00:34,709 --> 01:00:36,209
لكنك مخطئ.
535
01:00:41,834 --> 01:00:43,876
لن أسامح ما فعله ديابوليك.
536
01:00:44,459 --> 01:00:47,876
لذلك، إذا كنت على استعداد
لقبول عرضي،
537
01:00:48,042 --> 01:00:51,126
ضع الإعلان التالي
في جريدة كليرفيل غازيت صباح الغد:
538
01:00:51,292 --> 01:00:52,834
"ز. يقبل".
539
01:00:56,709 --> 01:00:59,167
سأكون على اتصال
مع مزيد من التعليمات.
540
01:01:11,042 --> 01:01:12,917
إيفا كانت، أنت رهن الاعتقال!
541
01:01:15,501 --> 01:01:16,792
اللعنة!
542
01:01:40,376 --> 01:01:41,667
حسنًا؟
543
01:01:42,084 --> 01:01:44,751
اللوحة هي بلا شك تورنييه.
544
01:01:45,209 --> 01:01:47,876
حتى أنه من أفضل فتراته،
الضابط زيمان.
545
01:01:48,126 --> 01:01:50,584
ومع ذلك فهو عمل غير معروف.
546
01:01:51,001 --> 01:01:52,251
بالضبط.
547
01:01:52,709 --> 01:01:55,751
لهذا السبب لم نتمكن من وضعه.
لقد تعرفنا على جميع الآخرين.
548
01:01:55,917 --> 01:02:00,084
لابد أنها سُرقت من
جامع خاص أبقاه سرا.
549
01:02:00,626 --> 01:02:03,334
- مما يجعلها لا تقدر بثمن.
- حسنًا، شكرًا لك.
550
01:02:03,834 --> 01:02:04,876
يستمع.
551
01:02:05,209 --> 01:02:09,209
ضع علامة عليها: "المؤلف تورنير.
الموضوع غير معروف."
552
01:02:53,001 --> 01:02:54,209
الرقيب ألتون!
553
01:02:56,501 --> 01:02:59,251
- ما هذا؟
- لا بد لي من التحدث مع المفتش جينكو!
554
01:03:04,626 --> 01:03:06,959
لا شئ. لقد وجدت هذا فقط.
555
01:03:07,126 --> 01:03:10,292
إنه مثل أرنب وارن هناك.
لقد فقدناها.
556
01:03:12,917 --> 01:03:15,376
الرقيب بالمر، جينكو على الراديو.
يريدك.
557
01:03:15,542 --> 01:03:16,709
دعنا نذهب.
558
01:03:19,209 --> 01:03:20,501
بالمر هنا، أيها المفتش.
559
01:03:20,667 --> 01:03:23,584
بالمر، سوار من
مجموعة أرمين مفقودة.
560
01:03:23,751 --> 01:03:26,584
انها مشعة.
لنرى إن كان بإمكان إريكسون الحصول على أثر له.
561
01:03:26,751 --> 01:03:28,417
ربما ترتديه إيفا كانت.
562
01:03:28,584 --> 01:03:30,501
كيف يمكنك التأكد أيها المفتش؟
563
01:03:30,709 --> 01:03:33,876
لست متأكدا من أي شيء،
ولكن الأمر يستحق المحاولة.
564
01:03:34,334 --> 01:03:36,667
احصل على التحرك ،
لا يزال من الممكن أن تكون قريبة.
565
01:04:01,626 --> 01:04:03,292
انظر، جينكو كان على حق!
566
01:04:03,459 --> 01:04:06,001
لدينا إشارة مشعة
أقل من كيلومتر من هنا!
567
01:04:06,167 --> 01:04:07,709
عظيم، دعونا الحصول عليها!
568
01:04:08,667 --> 01:04:10,292
لقد حددنا موقعها، اذهب!
569
01:04:11,042 --> 01:04:14,917
<ط>استدعاء جميع السيارات،
إيفا كانت في فيا دي فيوليني!
570
01:04:15,459 --> 01:04:18,626
هل سمعت ذلك؟
فيا دي فيوليني قاب قوسين أو أدنى!
571
01:04:18,792 --> 01:04:21,167
لقد كنت على حق في رغبتك في السير بهذه الطريقة.
572
01:04:21,542 --> 01:04:23,584
حدس الشرطي يا صديقي!
573
01:04:25,417 --> 01:04:28,834
هذه هي السيارة رقم 6، سنكون فيها
عبر دي فيوليني في بضع دقائق.
574
01:04:31,876 --> 01:04:33,084
حتى أقل!
575
01:04:38,126 --> 01:04:39,334
أنت مجنون!
576
01:04:48,792 --> 01:04:52,459
لقد أخطأت مع ديابوليك
لكنني لن أترك إيفا كانت تفلت من أيدينا!
577
01:04:53,292 --> 01:04:55,292
- ما هذا؟
- نداء، على عجل!
578
01:04:55,584 --> 01:04:57,167
مهلا، قهوتي!
579
01:05:24,917 --> 01:05:27,126
تجميد، إيفا كانط، أنت رهن الاعتقال!
580
01:05:29,584 --> 01:05:32,001
لا تحرك عضلة،
أو أقسم أنني سأطلق النار!
581
01:05:41,292 --> 01:05:42,834
أنا أحضرها للداخل.
582
01:05:43,292 --> 01:05:46,167
ماذا تفعل يا رولر؟
هذا ليس الإجراء، انتظر!
583
01:05:46,334 --> 01:05:47,709
قلت لك يا رولاند.
584
01:05:47,876 --> 01:05:49,959
لن أفوّت هذه الفرصة.
585
01:05:59,876 --> 01:06:02,042
ها هي! اذهب، اذهب!
586
01:06:07,417 --> 01:06:08,459
تجميد!
587
01:06:13,376 --> 01:06:15,084
ألقيت البندقية.
588
01:06:19,709 --> 01:06:21,167
قلت إسقاطه!
589
01:06:30,084 --> 01:06:31,292
توقف وإلا سأطلق النار.
590
01:06:49,834 --> 01:06:50,917
قف!
591
01:06:51,709 --> 01:06:54,167
تجميد! عد إلى السيارة!
592
01:06:54,334 --> 01:06:55,751
إذهب! إذهب! إذهب!
593
01:07:01,167 --> 01:07:02,917
- استيقظ!
- يتحرك!
594
01:07:04,334 --> 01:07:05,709
ابتعد عن الطريق!
595
01:07:08,501 --> 01:07:10,584
ذهب! لقد فقدناها!
596
01:07:14,834 --> 01:07:16,334
انتظر هنا، ليندون.
597
01:07:40,709 --> 01:07:42,251
ماذا حدث؟
598
01:07:42,709 --> 01:07:44,334
كانت إيفا كانط هنا.
599
01:07:44,542 --> 01:07:47,209
لقد طردت هذا الضابط
ولاذ بالفرار بسيارته.
600
01:07:57,459 --> 01:07:58,667
لقد خدعتني.
601
01:07:58,876 --> 01:08:00,084
لكن...
602
01:08:01,417 --> 01:08:03,667
لقد تمكنت من إخراج هذا منها!
603
01:08:05,417 --> 01:08:08,167
عظيم، الآن لا نستطيع حتى
تتبع لها بعد الآن!
604
01:08:21,792 --> 01:08:22,959
مرحبًا.
605
01:08:24,792 --> 01:08:28,501
- مرحبًا.
- طُلب مني أن أبلغ الرقيب ألتون.
606
01:08:29,501 --> 01:08:30,584
تمام.
607
01:08:32,501 --> 01:08:35,084
هذا هو.
على المكتب وظهره لنا.
608
01:08:35,251 --> 01:08:36,876
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
609
01:08:44,376 --> 01:08:46,001
- الرقيب ألتون؟
- نعم.
610
01:08:46,167 --> 01:08:47,501
- مرحبًا.
- مرحبًا.
611
01:08:47,667 --> 01:08:51,751
لقد تم تعييني لهذا الفريق.
قيل لي أن أبلغكم.
612
01:08:52,084 --> 01:08:53,209
جيد.
613
01:08:53,417 --> 01:08:56,334
مرحبًا أيها الضابط، يمكنك البدء فورًا.
614
01:08:56,501 --> 01:08:59,334
سوف تساعد إيلينا فانيل،
خبير المجوهرات لدينا.
615
01:08:59,501 --> 01:09:01,084
عليها أن تقوم بفهرسة كل شيء.
616
01:09:01,251 --> 01:09:02,584
- ايلينا.
- نعم؟
617
01:09:02,751 --> 01:09:04,251
تعرف على مساعدك الجديد.
618
01:09:05,792 --> 01:09:06,959
أسطوانة!
619
01:09:08,667 --> 01:09:10,917
أنا سعيد لأنهم خصصوك لي.
620
01:09:12,459 --> 01:09:13,667
وأنا أيضًا يا إيلينا.
621
01:09:14,209 --> 01:09:16,209
أعرف الضابط رولر جيدًا أيها الرقيب.
622
01:09:16,417 --> 01:09:20,542
ذهبنا إلى أكاديمية الشرطة معًا.
إنه ضابط جيد.
623
01:09:21,542 --> 01:09:24,876
- عظيم.
- إيلينا مجاملة للغاية، أيها الرقيب...
624
01:09:25,876 --> 01:09:29,876
ولكن تم إرسالي إلى هنا
لأنني أخطأت في الدورية و...
625
01:09:31,084 --> 01:09:33,709
لا تقلق.
المهم أنك هنا الآن.
626
01:09:33,876 --> 01:09:35,542
لا يهمنا ما حدث.
627
01:09:36,126 --> 01:09:38,126
مساعدة ايلينا. أنت واحد منا الآن.
628
01:09:40,376 --> 01:09:41,876
رولر، تعال هنا.
629
01:09:42,084 --> 01:09:46,251
ساعدوني في التعرف على هذه الجواهر،
لذلك سنعرف إلى من سنعيدهم.
630
01:09:50,001 --> 01:09:53,126
وزارة العدل كليرفيل
631
01:09:53,292 --> 01:09:54,584
المفتش جينكو
632
01:09:54,876 --> 01:09:56,959
أوامري كانت واضحة:
633
01:09:57,334 --> 01:10:01,042
كان عليك التعاون مع إيفا كانت،
لا أكثر ولا أقل!
634
01:10:01,292 --> 01:10:03,834
نحن بحاجة إلى مساعدتها
إذا أردنا القبض على ديابوليك!
635
01:10:05,084 --> 01:10:06,834
أنا لا أثق بتلك المرأة.
636
01:10:09,751 --> 01:10:11,917
هذا المكتب له أعلى التقدير
637
01:10:12,084 --> 01:10:14,084
من أساليبك، أيها المفتش.
638
01:10:14,751 --> 01:10:17,542
لكن لا يمكننا أن نضيع هذه الفرصة.
639
01:10:17,709 --> 01:10:20,667
التعاون ولا شيء غير ذلك. لو سمحت.
640
01:10:24,084 --> 01:10:25,376
وزير...
641
01:10:25,834 --> 01:10:28,292
يحتاج ديابوليك إلى تنفيذ عملية سرقة قريبًا.
642
01:10:28,459 --> 01:10:30,834
لقد استحوذنا على كل ثرواته
643
01:10:31,001 --> 01:10:33,667
والمختبر
حيث يبني جميع أدواته.
644
01:10:34,459 --> 01:10:36,251
لا يستطيع التخطيط لذلك بالرعاية المعتادة.
645
01:10:36,417 --> 01:10:37,584
هراء!
646
01:10:38,917 --> 01:10:42,501
نحن بحاجة إلى مساعدة إيفا كانط
للقبض على ديابوليك.
647
01:10:42,792 --> 01:10:45,126
أنا أطلب منك للمرة الثانية.
648
01:10:45,667 --> 01:10:49,001
نشر الإعلان في الجريدة
كما قالت لك
649
01:10:49,167 --> 01:10:51,126
ولا تحاول خداعها مرة أخرى.
650
01:10:51,667 --> 01:10:52,751
يذهب.
651
01:10:53,792 --> 01:10:56,459
نعم يا سيدي. سأفعل كما تقول.
652
01:11:05,292 --> 01:11:07,001
الإعلانات المبوبة
653
01:11:12,584 --> 01:11:15,167
ز. يقبل.
654
01:11:54,542 --> 01:11:56,084
الهاتف من فضلك؟
655
01:11:56,334 --> 01:11:57,917
- هناك.
- شكرًا لك.
656
01:12:12,042 --> 01:12:13,084
جينكو.
657
01:12:13,251 --> 01:12:16,167
صباح الخير أيها المفتش.
هذه إيفا كانط.
658
01:12:16,834 --> 01:12:20,084
<ط> مغادرة مركز الشرطة
ثم توجه إلى المحطة المركزية.
659
01:12:20,626 --> 01:12:22,542
صندوق الاتصال رقم 17
660
01:12:23,626 --> 01:12:25,292
مزيد من التعليمات لمتابعة.
661
01:12:25,584 --> 01:12:27,417
ولكن لا مزيد من الحيل.
662
01:12:28,001 --> 01:12:31,167
<ط> سأعرف إذا كنت لا تذهب وحدها.
هل حصلنا على صفقة؟
663
01:12:31,709 --> 01:12:33,959
لدينا صفقة. لا الحيل.
664
01:12:34,251 --> 01:12:35,542
لديك كلمتي.
665
01:12:35,709 --> 01:12:36,917
جيد أيها المفتش.
666
01:12:37,751 --> 01:12:39,292
إنه في مصلحتك.
667
01:12:40,084 --> 01:12:41,251
مع السلامة.
668
01:12:51,334 --> 01:12:53,542
استدعاء جميع الركاب لـ Beeman،
669
01:12:53,709 --> 01:12:57,209
يصل القطار من كورتن
على المنصة 3.
670
01:12:57,542 --> 01:13:00,001
من فضلك شق طريقك
إلى المنصة في الوقت المناسب.
671
01:13:00,417 --> 01:13:05,167
القطار من ستينبرج إلى بيرتون
سيتوقف عند المنصة 4
672
01:13:05,417 --> 01:13:08,292
ومن المقرر أن تغادر خلال 25 دقيقة.
673
01:13:17,834 --> 01:13:18,584
مرحبا؟
674
01:13:18,751 --> 01:13:20,501
انتقل مباشرة إلى بورتر.
675
01:13:20,792 --> 01:13:24,167
نلتقي في الساعة العاشرة مساءاً،
في المنارة.
676
01:13:24,334 --> 01:13:26,542
<ط> لا تخبر أحدا
أو اتبع نفسك.
677
01:13:26,709 --> 01:13:28,792
إذا قمت بذلك، فسيتم إلغاء الصفقة.
678
01:13:32,917 --> 01:13:34,167
أنا أراقبك.
679
01:13:34,334 --> 01:13:38,251
القطار من سانتيال إلى فالادير
680
01:13:38,917 --> 01:13:42,626
سيغادر الآن من المنصة 8
بدلاً من المنصة 6.
681
01:13:42,792 --> 01:13:46,542
أكرر: القطار إلى فالادير
سيغادر من المنصة 8.
682
01:15:15,126 --> 01:15:16,376
مساء الخير أيها المفتش.
683
01:15:19,251 --> 01:15:20,417
مرحباً.
684
01:15:21,959 --> 01:15:23,751
سيدة كانط، أخيرا.
685
01:15:25,042 --> 01:15:27,126
هل ما زلت عازما
لخيانة ديابوليك؟
686
01:15:27,834 --> 01:15:29,376
لقد تعلمت منه الكثير.
687
01:15:29,709 --> 01:15:31,459
بما في ذلك كيفية الانتقام.
688
01:15:31,626 --> 01:15:34,292
وإذا كان بإمكاني الاستفادة من هذا الانتقام،
كلما كان ذلك أفضل.
689
01:15:34,584 --> 01:15:37,626
سأعطيه لك
مقابل مروري الآمن.
690
01:15:39,251 --> 01:15:41,542
حسنًا، ماذا تقترح؟
691
01:15:42,251 --> 01:15:43,709
إنه يائس.
692
01:15:43,917 --> 01:15:46,959
لقد أخذت كل شيء منه أيها المفتش.
مخابئه...
693
01:15:49,292 --> 01:15:50,876
كنوزه ...
694
01:15:51,459 --> 01:15:53,292
يحتاج إلى سحب سرقة.
695
01:15:54,126 --> 01:15:55,709
لقد اكتشفت ذلك بنفسي.
696
01:15:55,876 --> 01:15:58,501
دعونا نقدم له سرقة حلمه
على طبق من فضة.
697
01:15:59,001 --> 01:16:00,292
وهو؟
698
01:16:00,459 --> 01:16:02,584
اسرق كل ما أخذته منه.
699
01:16:03,376 --> 01:16:06,626
- لم يستطع مقاومة الإغراء.
- أنا أستمع.
700
01:16:07,542 --> 01:16:09,584
ماذا تخطط للقيام به
مع المسروقات؟
701
01:16:09,876 --> 01:16:12,209
- هذا ليس من شأنك.
- تعال الآن أيها المفتش.
702
01:16:12,876 --> 01:16:14,709
هل تريد القبض على ديابوليك أم لا؟
703
01:16:20,292 --> 01:16:22,709
في يومين،
سيكون لدينا كل شيء مفهرسة.
704
01:16:24,126 --> 01:16:26,542
ثم سنقوم بنقله
إلى قبو سلامة الشرطة.
705
01:16:26,709 --> 01:16:29,001
ومن هناك سنعيده
إلى أصحابها الشرعيين.
706
01:16:29,542 --> 01:16:32,209
ممتاز. الحصول على هذه المعلومات له.
707
01:16:32,709 --> 01:16:33,751
كيف؟
708
01:16:33,917 --> 01:16:36,667
نشر الكلمة في العالم السفلي
ذلك في يومين
709
01:16:36,834 --> 01:16:39,917
يتم نقل نهب ديابوليك إلى
قبو سلامة الشرطة.
710
01:16:40,334 --> 01:16:42,459
سوف يسمع عن ذلك في غضون ساعات.
711
01:16:43,001 --> 01:16:44,542
وبوجهه الألف،
712
01:16:44,709 --> 01:16:47,626
Diabolik يتسكع دائمًا
في المفاصل الأكثر سيئة السمعة.
713
01:16:48,626 --> 01:16:50,334
إنها فرصة لمرة واحدة.
714
01:16:50,501 --> 01:16:52,626
سيبدأ العمل في الحال، أنا أضمن لك ذلك.
715
01:16:53,001 --> 01:16:56,042
- كيف سأوقفه؟
- سأخبرك الآن أيها المفتش.
716
01:16:56,917 --> 01:16:59,001
احصل على شاحنة أمنية مدرعة جاهزة.
717
01:16:59,167 --> 01:17:00,667
في الواقع، سيكون فارغًا،
718
01:17:00,876 --> 01:17:03,292
ولكن سيكون لها
مرافقة كبيرة ومسلحة بشكل جيد.
719
01:17:03,501 --> 01:17:07,542
سوف تظهر كما لو أن الشاحنة تحتوي على
الغنيمة التي أخذتها منه.
720
01:17:07,792 --> 01:17:10,001
اجعلها تسلك الطريق إلى كليرفيل.
721
01:17:10,251 --> 01:17:14,167
سوف يستخدم مصيدة نفق كلايبورج.
ليس لدي أدنى شك في ذلك.
722
01:17:15,376 --> 01:17:17,251
ولكن عليك أن تكون على استعداد له.
723
01:17:17,417 --> 01:17:19,792
بمجرد دخول النفق
لن يكون لديه وسيلة للهروب.
724
01:17:20,209 --> 01:17:22,084
وسوف يكون انتقامي كاملا.
725
01:17:22,501 --> 01:17:24,917
- أخبرني عن هذا الفخ.
- انتظر أيها المفتش.
726
01:17:25,542 --> 01:17:27,459
الجزء الصعب يأتي أولا.
727
01:17:28,292 --> 01:17:33,376
الآن، أنا متأكد
ديابوليك يراقب مخبأه
728
01:17:33,667 --> 01:17:35,667
وتحركات ضباطك.
729
01:17:36,209 --> 01:17:38,959
سيعرف بالضبط
كم عدد الضباط هناك.
730
01:17:39,417 --> 01:17:41,334
إذن ماذا تقترح؟
731
01:17:41,542 --> 01:17:44,501
اترك فقط عدد قليل من الضباط
في المخبأ مع المسروقات.
732
01:17:44,751 --> 01:17:47,292
سوف تبدو وكأنها
لا يوجد شيء للحماية.
733
01:17:47,501 --> 01:17:49,959
أنت تطلب مني الرحيل
الكنز بلا حراسة؟
734
01:17:50,709 --> 01:17:51,917
بالضبط.
735
01:17:52,376 --> 01:17:54,834
لم يكن يتخيل أبدًا
ستفعل أي شيء من هذا القبيل.
736
01:17:56,042 --> 01:17:58,251
إنه على حق. لا أستطبع.
737
01:17:59,001 --> 01:18:00,751
ولكن فقط عن طريق كسر هذه القاعدة
738
01:18:00,917 --> 01:18:02,417
هل ستقبض عليه.
739
01:18:04,876 --> 01:18:06,292
سأفكر في الأمر.
740
01:18:07,292 --> 01:18:09,126
الآن أخبرني عن الفخ.
741
01:18:09,709 --> 01:18:11,542
استمع بعناية أيها المفتش.
742
01:18:12,376 --> 01:18:16,792
هناك رافعة داخل نفق كلايبورج
الذي يغلق كلا المخرجين...
743
01:19:39,292 --> 01:19:40,459
مفتش.
744
01:19:43,292 --> 01:19:44,751
الضابط الحضري.
745
01:19:45,751 --> 01:19:47,209
كيف سارت الأمور؟
746
01:19:47,459 --> 01:19:49,042
كما كان من المفترض أن.
747
01:19:59,042 --> 01:20:01,834
إذا كان رجلك يتسكع في العالم السفلي،
748
01:20:02,209 --> 01:20:04,167
لا تترك مجالا للشك في ذلك..
749
01:20:07,542 --> 01:20:09,751
سوف يسمع ما نريده أن يسمعه.
750
01:20:10,709 --> 01:20:13,084
يمكنك المضي قدما
مع خطتك، أيها المفتش.
751
01:20:16,709 --> 01:20:18,709
أنت مليء بنفسك، أوربان.
752
01:20:19,167 --> 01:20:21,876
ولكنك رجل طيب وصادق
سأعطيك ذلك.
753
01:20:22,209 --> 01:20:25,876
نحن رجال طيبون وصادقون، أيها المفتش.
أنا جزء من فريق.
754
01:20:27,001 --> 01:20:29,084
نعم الرجال الطيبين والصادقين.
755
01:20:29,709 --> 01:20:30,667
شكرًا لك.
756
01:20:30,876 --> 01:20:34,251
عندما تحتاج إلينا، أيها المفتش،
نحن جاهزون.
757
01:20:57,001 --> 01:20:58,334
سوار 127.
758
01:20:58,876 --> 01:21:02,417
100...127...
759
01:21:02,584 --> 01:21:03,751
ومن هنا.
760
01:21:04,876 --> 01:21:07,376
- و 128.
- 128.
761
01:21:09,042 --> 01:21:11,126
128.
762
01:21:12,042 --> 01:21:14,126
لقد أصبحت حزيناً جداً..
763
01:21:14,501 --> 01:21:17,667
وغامضة.
كنت دائما تمزح حولها.
764
01:21:18,042 --> 01:21:20,001
هل تتذكر في أكاديمية الشرطة؟
765
01:21:21,001 --> 01:21:24,084
لا شيء يمكن أن يحبطك.
لقد كنت دائما متفائلا وإيجابيا.
766
01:21:24,584 --> 01:21:26,584
لهذا السبب أحببتك.
767
01:21:29,334 --> 01:21:30,667
إنه فقط...
768
01:21:31,876 --> 01:21:33,584
لقد واجهت بعض المشاكل.
769
01:21:35,667 --> 01:21:37,334
أفهم.
770
01:21:37,626 --> 01:21:42,042
ضابط جيد عالق هنا معي،
فهرسة المجوهرات...
771
01:21:42,834 --> 01:21:44,709
لكنهم كانوا على حق.
772
01:21:45,917 --> 01:21:47,751
لقد تصرفت باندفاع.
773
01:21:50,834 --> 01:21:52,292
هل تعرف ما أعتقده؟
774
01:21:52,709 --> 01:21:54,751
بأنك كنت شجاعاً.
775
01:21:55,126 --> 01:21:58,959
لن يكون لدى أي شخص آخر الشجاعة
لمواجهة ديابوليك وإيفا كانط.
776
01:21:59,667 --> 01:22:00,834
بالتأكيد...
777
01:22:02,084 --> 01:22:04,126
وتسبب في كارثتين.
778
01:22:04,626 --> 01:22:06,584
ولكن الآن لا بد لي من تخليص نفسي.
779
01:22:08,584 --> 01:22:10,376
أنا أعرف ما تستحقه.
780
01:22:10,876 --> 01:22:13,167
وأنا أعلم أنه يمكنك القبض عليهم.
781
01:22:13,584 --> 01:22:15,584
أنت شخص لا يستسلم أبدًا.
782
01:22:18,167 --> 01:22:19,584
شكرا لك ايلينا.
783
01:22:20,209 --> 01:22:22,001
إذا أردت أن تشكرني...
784
01:22:26,917 --> 01:22:28,376
اطلب مني العشاء.
785
01:22:35,542 --> 01:22:36,834
ادخل.
786
01:22:38,459 --> 01:22:40,959
عفوا دوقة ،
لديك زيارة من...
787
01:22:41,126 --> 01:22:43,417
نعم، أعرف.
788
01:22:43,751 --> 01:22:47,834
فنان الماكياج هنا.
أدخلها، أنا في انتظارها.
789
01:22:48,042 --> 01:22:52,001
نعم يا دوقة، فنانة الماكياج
لقد كان ينتظر لفترة من الوقت الآن.
790
01:22:52,251 --> 01:22:55,876
ومع ذلك، هناك أيضا شرطي.
إنه يطلب رؤيتك.
791
01:22:56,292 --> 01:22:58,001
المفتش جينكو.
792
01:22:58,626 --> 01:22:59,751
جينكو!
793
01:23:00,126 --> 01:23:01,501
في وقت مبكر جدا؟
794
01:23:01,959 --> 01:23:05,542
- سأستقبله في الحديقة الشتوية.
- كما يحلو لك، دوقة.
795
01:23:05,709 --> 01:23:07,501
أرجوك يا أوزفالدو...
796
01:23:07,667 --> 01:23:11,042
اعرض فنان الماكياج في
وأمرها بالاستعداد.
797
01:23:11,209 --> 01:23:12,917
انا ذاهب لرؤية المفتش.
798
01:23:13,084 --> 01:23:15,501
سأريها في الحال، دوقة.
799
01:23:50,709 --> 01:23:52,001
أنت جميلة.
800
01:23:53,167 --> 01:23:54,959
أنت لطيف للغاية، أيها المفتش.
801
01:23:56,001 --> 01:23:57,834
وفي وقت مبكر جدا.
802
01:23:58,667 --> 01:24:01,209
ألا يمكنك الإنتظار لرؤيتي...
803
01:24:01,709 --> 01:24:05,167
أو هل قررت أن تأخذ
مسألة أمني على محمل الجد؟
804
01:24:06,542 --> 01:24:08,459
رؤيتك دائما من دواعي سروري.
805
01:24:08,792 --> 01:24:12,042
وليس هناك ما يدعو للقلق
حول الأمان الخاص بك.
806
01:24:12,709 --> 01:24:14,167
لماذا تقول ذلك؟
807
01:24:15,376 --> 01:24:18,876
لأن الشخص الوحيد القادر
بسرقة قلادة Black Gryphon
808
01:24:19,501 --> 01:24:20,959
سوف تكون مشغولة هذه الليلة.
809
01:24:21,209 --> 01:24:23,542
هل تقصد ديابوليك؟
810
01:24:25,167 --> 01:24:26,251
بدقة.
811
01:24:30,959 --> 01:24:34,376
أنت لم تأتي في وقت مبكر جدا
لأنك تنوي البقاء.
812
01:24:34,542 --> 01:24:35,792
أليس هذا صحيحا؟
813
01:24:37,792 --> 01:24:40,042
أنت هنا لتخبرني
لن تأتي.
814
01:24:43,834 --> 01:24:45,334
أنا آسف، ألتيا.
815
01:24:46,001 --> 01:24:47,959
الليلة هي الليلة التي نقبض عليه فيها.
816
01:24:50,876 --> 01:24:53,501
أنت مهووس بالديابوليك.
817
01:24:54,042 --> 01:24:57,001
انه الشيء الأكثر أهمية
في حياتك.
818
01:24:57,584 --> 01:24:59,917
أهم من المرأة التي تحبها.
819
01:25:05,542 --> 01:25:08,292
لكنني لن أفعل ذلك أبدًا
وقعت في حبك...
820
01:25:08,709 --> 01:25:12,084
إذا لم تكن كذلك
خطيرة جدا وحازمة.
821
01:25:13,376 --> 01:25:15,001
اغفر لي، إذا كنت تستطيع.
822
01:25:15,501 --> 01:25:18,084
سأعين أفضل الضباط
في كليرفيل لك.
823
01:25:18,251 --> 01:25:19,667
بهذه الطريقة، سوف تشعر بالأمان.
824
01:25:21,376 --> 01:25:22,959
ليس جديًا فحسب،
825
01:25:23,334 --> 01:25:25,376
ولكن أيضا مملة يا حبيبتي.
826
01:25:26,792 --> 01:25:29,209
القبض على هذا المجرم اللعين!
827
01:25:29,542 --> 01:25:31,126
افعل ذلك من أجلي.
828
01:25:31,417 --> 01:25:33,084
ماذا لو رآنا أحد؟
829
01:25:35,292 --> 01:25:36,834
سيعني...
830
01:25:37,209 --> 01:25:40,709
أن صفحات القيل والقال المملة من بيجليت...
831
01:25:41,584 --> 01:25:45,042
سيكون لديه شيء للحديث عنه.
832
01:25:50,042 --> 01:25:52,001
أنا آسف، يجب أن أذهب.
833
01:25:54,792 --> 01:25:56,292
سأرافقك.
834
01:26:06,584 --> 01:26:11,126
جيد جداً أيها المفتش.
سوف يظهر لك أوزفالدو.
835
01:26:12,417 --> 01:26:14,334
من المتوقع أن أكون في غرفتي.
836
01:26:14,501 --> 01:26:17,376
يجب أن أكون في أجمل حالاتي
لحفلة الليلة.
837
01:26:18,334 --> 01:26:21,542
لا بد لي من إعداد نفسي
لبعض اللقاءات الشجاعة،
838
01:26:21,709 --> 01:26:23,959
رؤية رجلي يهملني.
839
01:26:24,834 --> 01:26:27,584
أنا متأكد من أنك سوف تكون
الأجمل هناك يا دوقة.
840
01:26:27,959 --> 01:26:29,542
الأجمل على الإطلاق.
841
01:26:31,667 --> 01:26:36,542
ذلك يعتمد على المهارات
فنان الماكياج الشاب هذا.
842
01:26:37,917 --> 01:26:39,376
هل أنتِ جيدة يا آنسة؟
843
01:26:42,084 --> 01:26:44,042
الأفضل في كليرفيل، الدوقة.
844
01:26:46,084 --> 01:26:47,459
ممتاز.
845
01:26:50,292 --> 01:26:51,876
وداعا أيها المفتش.
846
01:26:58,334 --> 01:27:00,334
المفتش جينكو لديه خطة جديدة.
847
01:27:00,834 --> 01:27:02,751
ولم يخبر أحداً حتى الآن
ولا حتى أنا،
848
01:27:02,917 --> 01:27:04,459
لتجنب خروج الكلمة
849
01:27:04,834 --> 01:27:08,667
- لا يوجد جواسيس هنا.
- لا أحد يعتقد ذلك، أيها الضابط بالارد.
850
01:27:08,834 --> 01:27:11,876
لكن مع ديابوليك،
لا يمكن للمرء أن يكون حذرًا جدًا أبدًا.
851
01:27:12,167 --> 01:27:16,251
الآن، استمع.
الشاحنة والمرافقة هي فخ العسل،
852
01:27:16,667 --> 01:27:19,251
لأن شاحنة الأمن
سوف تكون فارغة.
853
01:27:19,417 --> 01:27:21,042
ومع ذلك، فإن المسروقات لا تبقى هنا،
854
01:27:21,209 --> 01:27:23,876
كما يتصورها
الخطة التي وضعتها إيفا كانط.
855
01:27:24,751 --> 01:27:26,584
إذا ديابوليك رائحة الفئران
856
01:27:27,001 --> 01:27:30,542
ويعود إلى المخبأ غير المحروس
لسرقته مرة أخرى،
857
01:27:31,084 --> 01:27:33,834
سنكون جاهزين أيضًا
لهذا الاحتمال.
858
01:27:34,167 --> 01:27:36,834
سيتم تحميل الكنز فيه
شاحنة عادية متوقفة بالخارج.
859
01:27:40,667 --> 01:27:43,917
- ماذا؟!
- الشاحنة لها أرضية زائفة
860
01:27:44,084 --> 01:27:45,626
والمقصورات السرية.
861
01:27:45,834 --> 01:27:47,959
سيكون عليك تحميله
بحلول هذا المساء.
862
01:27:48,126 --> 01:27:51,751
سوف يغادر بعد شاحنة الأمن
وتبدو وكأنها شاحنة توصيل عادية.
863
01:27:52,001 --> 01:27:53,792
وسيقودها ضابط واحد فقط.
864
01:27:54,167 --> 01:27:55,376
ضابط واحد فقط؟!
865
01:27:55,542 --> 01:27:57,251
ماذا لو هاجمه ديابوليك؟
866
01:27:57,417 --> 01:27:58,876
انه خطير جدا!
867
01:27:59,042 --> 01:28:00,584
انها فقط لبضعة كيلومترات.
868
01:28:00,751 --> 01:28:04,084
مرافقة ثانية ستكون في الإنتظار
الطريق إلى براتفيل لحمايتها.
869
01:28:04,251 --> 01:28:07,626
ليس هناك أي طرق أخرى،
لذلك لن يكون لدينا أي مفاجآت.
870
01:28:07,917 --> 01:28:09,167
ومع ذلك...
871
01:28:11,042 --> 01:28:12,376
نحتاج إلى بطل واحد..
872
01:28:13,251 --> 01:28:14,709
متطوع.
873
01:28:25,584 --> 01:28:26,792
رقيب.
874
01:28:27,334 --> 01:28:29,001
الضابط بالارد على حق.
875
01:28:29,626 --> 01:28:32,126
لا أحد منا يريد المخاطرة بحياته
للخطة التي...
876
01:28:32,292 --> 01:28:33,376
أنا سوف!
877
01:28:37,334 --> 01:28:39,334
- أنا متطوع.
- الرول، لا!
878
01:28:40,417 --> 01:28:42,626
- فكر في هذا!
- لا يوجد شيء للتفكير فيه.
879
01:28:42,792 --> 01:28:44,834
سأفعل ذلك مهما كان الخطر!
880
01:28:45,167 --> 01:28:46,292
ثق بي.
881
01:29:06,042 --> 01:29:07,084
رقيب.
882
01:29:08,542 --> 01:29:09,876
أنا جاهز.
883
01:29:29,084 --> 01:29:30,251
شكرًا.
884
01:29:30,834 --> 01:29:32,126
ضابط...
885
01:29:32,584 --> 01:29:36,209
تحتوي هذه الحقائب على 500 لؤلؤة
تابعة لملكة سياك.
886
01:29:37,542 --> 01:29:38,792
احرص.
887
01:29:39,876 --> 01:29:41,959
آسف يا زيمان، سأكون أكثر حذراً.
888
01:29:42,376 --> 01:29:44,959
الجواهر تدخل
المقصورة الخلفية، أليس كذلك؟
889
01:29:45,126 --> 01:29:46,376
بالضبط.
890
01:29:54,042 --> 01:29:57,626
اللوحات أخيرا!
الأشياء الوحيدة المفقودة.
891
01:29:57,792 --> 01:30:01,751
يذهبون إلى اللوحة
خلف مقعد السائق.
892
01:30:03,584 --> 01:30:05,167
- هنا؟
- نعم.
893
01:30:07,251 --> 01:30:10,167
لا أستطيع أن أفهم لماذا تطوعت
للذهاب بنفسك.
894
01:30:12,167 --> 01:30:14,876
إنها فرصتي الأخيرة
لإظهار ما أستحقه.
895
01:30:15,334 --> 01:30:16,626
لكن كيف؟
896
01:30:16,792 --> 01:30:20,417
من خلال قيادة شاحنة لمسافة قصيرة
لتسليمه لمرافقة الشرطة؟
897
01:30:20,751 --> 01:30:22,376
أقسم أنني لا أفهم!
898
01:30:24,251 --> 01:30:25,376
إلا إذا...
899
01:30:25,792 --> 01:30:27,792
كنت آمل أن يكون فخ.
900
01:30:30,042 --> 01:30:32,417
إذا كان فخًا، فقد انتهى أمر ديابوليك!
901
01:30:34,751 --> 01:30:37,001
أو أنه سوف يحصل على أفضل منك
للمرة الثالثة!
902
01:30:37,459 --> 01:30:39,834
أنا حقا لا أفهم،
ديابوليك شيطان!
903
01:30:40,001 --> 01:30:43,834
- هل تريد الفوضى مرة أخرى؟
- لا تقلقي يا إيلينا، سيكون الأمر على ما يرام.
904
01:30:49,292 --> 01:30:53,584
الضابط رولر، أنت من تصنع ذلك
سائق توصيل مقنع جداً!
905
01:30:54,084 --> 01:30:57,626
اضحك كما تريد يا ألتون.
اليوم هو اليوم الذي أخلص فيه نفسي.
906
01:30:58,834 --> 01:31:01,501
ثم دعونا نصنع نخباً
إلى فدائك.
907
01:31:02,292 --> 01:31:04,292
بعض الشجاعة السائلة ستفيدك!
908
01:31:04,834 --> 01:31:07,959
أحسنتم يا رجال، لقد قمتم بعمل عظيم.
909
01:31:08,667 --> 01:31:11,376
- دعنا نذهب إلى الداخل ونصنع نخبًا.
- تعال!
910
01:31:11,751 --> 01:31:14,792
- نحن نستحق ذلك!
- لقد قمنا بعمل من الدرجة الأولى!
911
01:31:16,876 --> 01:31:18,542
هذه المرة، سوف نقبض عليه.
912
01:31:28,917 --> 01:31:30,792
- إلى القبض عليه!
- إلى القبض عليه!
913
01:31:30,959 --> 01:31:32,459
للقبض على ديابوليك!
914
01:31:32,876 --> 01:31:35,501
- و فداء الرول .
- شكرًا.
915
01:31:36,334 --> 01:31:38,001
سوف يكون جينكو فخوراً بنا.
916
01:31:38,209 --> 01:31:40,126
- مرحا!
- مرحا!
917
01:32:01,376 --> 01:32:02,542
هناك.
918
01:32:07,542 --> 01:32:09,376
لقد كنت على حق يا عزيزتي.
919
01:32:09,709 --> 01:32:11,167
أنت الأفضل.
920
01:32:11,792 --> 01:32:13,584
لقد أخبرتك بذلك يا دوقة.
921
01:32:13,834 --> 01:32:15,292
هل شككت بي؟
922
01:32:17,667 --> 01:32:22,251
- أتمنى أن تتصل بي مرة أخرى.
- بالطبع كلما زرتها.
923
01:32:23,417 --> 01:32:24,959
من السهل العثور علي.
924
01:32:25,251 --> 01:32:28,001
فقط اسأل عن أفضل فنان مكياج
في كليرفيل.
925
01:35:07,667 --> 01:35:09,126
تجميد!
926
01:35:29,834 --> 01:35:31,626
إنها عارضة أزياء، أيها المفتش!
927
01:36:06,876 --> 01:36:08,292
القلادة!
928
01:36:09,292 --> 01:36:10,626
أوزفالدو!
929
01:36:12,376 --> 01:36:13,667
بالمر!
930
01:36:13,917 --> 01:36:15,042
بالمر!
931
01:36:15,751 --> 01:36:17,584
<ط> المفتش! هل قبضت عليه؟
932
01:36:17,751 --> 01:36:20,042
لقد كان الإعداد. لقد خدعتنا إيفا كانط.
933
01:36:20,501 --> 01:36:22,126
وماذا عن الشاحنة التي تحتوي على المسروقات؟
934
01:36:22,292 --> 01:36:23,084
الإعداد؟
935
01:36:23,251 --> 01:36:26,542
- بالمر! هل وصلت أم لا؟
- لا، لم نر شيئا.
936
01:36:26,876 --> 01:36:29,292
اذهب لمقابلته على طول الطريق! العثور عليه!
937
01:36:29,459 --> 01:36:30,501
نعم أيها المفتش!
938
01:36:32,709 --> 01:36:34,959
بسرعة، إلى السيارات!
939
01:37:37,626 --> 01:37:38,917
كان الأمر سهلا.
940
01:37:39,292 --> 01:37:42,876
كل ما سرقناه موجود هنا.
لا يمكننا السماح لهم بالحصول عليها.
941
01:37:43,126 --> 01:37:44,417
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
942
01:37:47,917 --> 01:37:49,959
انتظر، لدي فكرة.
943
01:37:50,126 --> 01:37:51,959
- سوف نستعيد كل شيء.
- علينا أن نذهب!
944
01:37:52,126 --> 01:37:53,917
- سوف تخونني!
- أبدا يا حبيبتي!
945
01:37:54,084 --> 01:37:57,917
لا، سوف تتظاهر بذلك!
هذا ما سنجعلهم يؤمنون به.
946
01:37:58,084 --> 01:37:59,667
يمكنهم رؤيتنا!
947
01:38:00,209 --> 01:38:03,292
لا أستطيع السماح لهم بالقبض علي. سامحني!
948
01:38:03,917 --> 01:38:06,042
لا تتركني، اللعنة عليك!
949
01:38:09,042 --> 01:38:10,084
لا!
950
01:38:10,459 --> 01:38:11,584
لا!
951
01:39:13,417 --> 01:39:14,626
كتلة
952
01:39:17,001 --> 01:39:18,792
إنها محشورة من الداخل!
953
01:39:37,292 --> 01:39:38,667
لقد كنت عظيما.
954
01:39:39,542 --> 01:39:41,126
لقد قبضوا عليّ تقريبًا.
955
01:39:42,626 --> 01:39:44,376
السوار مشع يا إيفا!
956
01:39:46,292 --> 01:39:47,917
لقد كانوا يتتبعونه!
957
01:39:49,001 --> 01:39:50,876
بسرعة، بدوره وضربني.
958
01:39:56,876 --> 01:39:59,042
لكنك وفرت لي ما يكفي من الوقت للهروب.
959
01:40:01,876 --> 01:40:03,917
- استيقظ!
- يتحرك!
960
01:40:05,084 --> 01:40:06,626
ابتعد عن الطريق!
961
01:40:09,334 --> 01:40:11,209
ذهب! لقد فقدناها!
962
01:40:25,417 --> 01:40:26,626
ديابوليك!
963
01:40:26,959 --> 01:40:28,334
- ايلينا.
- نعم؟
964
01:40:28,501 --> 01:40:30,084
تعرف على مساعدك الجديد.
965
01:40:31,709 --> 01:40:32,876
أسطوانة!
966
01:40:33,584 --> 01:40:35,709
أنا سعيد لأنهم خصصوك لي.
967
01:40:36,626 --> 01:40:37,876
وأنا أيضًا يا إيلينا.
968
01:40:41,042 --> 01:40:42,792
لماذا الشاحنة؟
969
01:40:42,959 --> 01:40:46,292
كنت أتوقع أن أراك تصل
في السيارة التي اتفقنا عليها.
970
01:40:47,501 --> 01:40:48,626
جينكو.
971
01:40:49,001 --> 01:40:51,251
لقد قام بتغيير خطتك.
972
01:40:51,792 --> 01:40:54,959
وحاول أن يأخذ المسروقات بعيدا
في هذه الشاحنة المجهولة.
973
01:40:56,667 --> 01:40:58,501
لم يثق بي.
974
01:40:58,834 --> 01:41:00,667
جينكو لم يولد بالأمس.
975
01:41:01,084 --> 01:41:04,292
لا يثق بأحد أبدا
ويدرس كل الاحتمالات.
976
01:41:04,709 --> 01:41:06,542
لكنها عملت بشكل أفضل بهذه الطريقة.
977
01:41:06,792 --> 01:41:09,584
لم يكن لدي حتى للتعامل معها
ضابط شرطة واحد.
978
01:41:10,584 --> 01:41:13,251
- كيف سحبت منه؟
- لقد ارتجلت.
979
01:41:13,501 --> 01:41:15,459
- أنا متطوع.
- الرول، لا!
980
01:41:16,001 --> 01:41:17,459
هذا اللقيط.
981
01:41:19,751 --> 01:41:21,376
ماذا لو قالوا لا؟
982
01:41:22,084 --> 01:41:24,292
كنت سأتوصل إلى شيء آخر.
983
01:41:25,209 --> 01:41:26,501
أحبك!
984
01:41:35,501 --> 01:41:37,417
لقد استعادنا كل شيء.
985
01:41:38,501 --> 01:41:39,542
هذا ليس كل شيء.
986
01:41:42,959 --> 01:41:45,001
لقد حصلنا على هذا أيضا.
987
01:41:53,417 --> 01:41:55,334
هل يمكننا أن نأخذ إجازة الآن؟
988
01:41:56,501 --> 01:41:59,959
لقد كنت على حق يا حبيبتي.
نحن نستحق واحدة.
989
01:42:14,959 --> 01:42:16,126
تجميد!
990
01:42:18,626 --> 01:42:21,042
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!
991
01:42:24,292 --> 01:42:26,209
ارفعوا أيديكم وإلا سأطلق النار!
992
01:42:29,709 --> 01:42:31,542
ماذا فعلت ل رولر؟
993
01:42:36,751 --> 01:42:38,334
الأسطوانة ميتة.
994
01:42:38,542 --> 01:42:39,751
تجميد!
995
01:42:42,292 --> 01:42:43,459
قلت تجميد!
996
01:43:09,084 --> 01:43:10,376
ارفعوا أيديكم!
997
01:43:10,542 --> 01:43:12,292
سأطلق النار عليك أيضاً!
998
01:43:37,501 --> 01:43:39,792
حبيبي هل قتلتها؟!
999
01:43:39,959 --> 01:43:41,417
استرخي يا إيفا.
1000
01:43:42,084 --> 01:43:44,001
لقد ضربتها بالمقبض.
1001
01:43:44,167 --> 01:43:45,542
وقالت انها سوف تأتي قريبا ل.
1002
01:43:45,751 --> 01:43:47,376
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.
1003
01:43:51,417 --> 01:43:52,667
هل يؤلم؟
1004
01:43:53,334 --> 01:43:55,084
لا، لا شيء.
1005
01:44:16,376 --> 01:44:18,334
أيها المفتش، لقد كانت معركة واحدة فقط.
1006
01:44:19,417 --> 01:44:22,167
الحرب ضد ديابوليك وإيفا كانط
لم ينته بعد.
1007
01:44:23,501 --> 01:44:26,542
حتى أنهم سرقوا
قلادة دوقة فالينبيرج.
1008
01:44:27,959 --> 01:44:29,751
والخطأ عندي وحدي.
1009
01:44:31,709 --> 01:44:35,084
لقد لاحظت كيف أنت والدوقة
ننظر إلى بعضنا البعض.
1010
01:44:36,584 --> 01:44:39,542
ربما أكون رجلاً بسيطًا
ولكن أنا رجل من العالم.
1011
01:44:42,584 --> 01:44:44,501
إنها لن ترغب في رؤية وجهي مرة أخرى.
1012
01:44:46,626 --> 01:44:48,792
سمعت أنها ستغادر اليوم إلى بيجليت.
1013
01:44:51,584 --> 01:44:54,584
كيف يمكنك أن تكون متأكدا،
إذا كنت لا تذهب حتى لتقول وداعا؟
1014
01:44:56,209 --> 01:45:01,126
البوابة رقم 6 مفتوحة الآن لجميع الركاب
على متن الرحلة 694 إلى بريكتال.
1015
01:45:02,334 --> 01:45:06,501
مغادرة الرحلة 357 إلى باليت
تم تأخيره لمدة 30 دقيقة.
1016
01:45:06,667 --> 01:45:08,584
نعتذر عن أي إزعاج.
1017
01:45:10,709 --> 01:45:14,792
نذكر جميع الركاب بعدم المغادرة
الأمتعة غير المراقب داخل المطار.
1018
01:45:14,959 --> 01:45:17,167
قد تتم مصادرة الأمتعة غير المراقبة.
1019
01:45:30,167 --> 01:45:31,792
سأعود حالا.
1020
01:45:47,626 --> 01:45:50,792
كنت أتساءل عما إذا كان لديك
الشجاعة القادمة.
1021
01:45:52,209 --> 01:45:55,001
لم أستطع السماح لك بالمغادرة
دون أن يقول أي شيء.
1022
01:45:55,209 --> 01:45:57,959
ليس هناك ما يقال، أيها المفتش جينكو.
1023
01:45:58,959 --> 01:46:00,834
هناك دائما ما يمكن قوله.
1024
01:46:01,042 --> 01:46:03,626
كان يجب أن أعتني بك
والأمن الخاص بك.
1025
01:46:03,876 --> 01:46:07,709
وبدلاً من ذلك، واصلت محاولة القبض على مجرم
لن أتمكن أبداً من الإمساك.
1026
01:46:09,376 --> 01:46:10,584
ربما...
1027
01:46:11,167 --> 01:46:16,126
لقد أتيت إلى هنا ببساطة
لنقول وداعا، المفتش؟
1028
01:46:16,417 --> 01:46:17,917
أنا آسف، ألتيا.
1029
01:46:18,834 --> 01:46:20,834
أود أن أعانقك.
1030
01:46:21,584 --> 01:46:23,792
لا نستطيع، دوقة فالنبرغ،
1031
01:46:23,959 --> 01:46:26,751
نحن في الأماكن العامة
ويمكن لموظفيك رؤيتنا.
1032
01:46:28,459 --> 01:46:31,792
الرحلة رقم 694 المتجهة إلى بريكتال تصعد الآن...
1033
01:46:31,959 --> 01:46:33,167
وداعا.
1034
01:46:34,709 --> 01:46:39,251
مغادرة الرحلة 357 إلى باليت
تم تأخيره لمدة 30 دقيقة.
1035
01:46:39,626 --> 01:46:41,459
نعتذر عن أي إزعاج.
1036
01:46:41,917 --> 01:46:46,376
نذكر جميع الركاب بعدم المغادرة
الأمتعة غير المراقب داخل المطار.
1037
01:46:46,542 --> 01:46:48,667
قد تتم مصادرة الأمتعة غير المراقبة.
1038
01:47:04,917 --> 01:47:07,209
كل شيء سار على أكمل وجه.
1039
01:47:11,334 --> 01:47:12,876
أنت عبقري.
1040
01:47:13,751 --> 01:47:15,417
خطة مثالية.
1041
01:47:20,376 --> 01:47:23,001
لم تكن لتعمل بدونك.
1042
01:47:30,334 --> 01:47:32,542
لكن من الرائع أن أكون في إجازة.
1043
01:47:33,167 --> 01:47:34,626
أعترف بذلك.
1044
01:47:51,834 --> 01:47:53,834
من الرائع أن أكون معك.
1045
01:48:43,667 --> 01:48:47,251
لمايكل أنجلو
1046
01:50:37,626 --> 01:50:40,709
المطاردة مستمرة...
1047
01:50:42,209 --> 01:50:45,459
تم تعديل هذا الفيلم بحرية
من الهزلي
1048
01:50:45,626 --> 01:50:50,001
ديابوليك رقم. 16 "جينكو أتاتاكو!"
بقلم أنجيلا ولوسيانا جيوساني