1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 Раніше в Декстері... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,879 (Постріл) 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,590 (Батіста) Деб жива. Вони везуть її в лікарню. 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,760 Трініті - монстр. Якби він був тим хто заподіяв біль вашій сестрі, вам потрібно його вбити. 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,055 (Декстер) Я буду дотримуватися теорії Ланді і перевірте його готельний номер на наявність підказок. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,057 Ви не можете дозволити цим увійти до доказів. 7 00:00:16,183 --> 00:00:20,228 Я переглянув усе зібране з готелю Ланді, і деякі з них відсутні. 8 00:00:20,354 --> 00:00:24,565 Якщо ви скажете, що бачили, як я вбив Френка Ланді, тоді ти брехун. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,776 - Ніккі Волд не вбивала Ланді. - Звідки ти знаєш? 10 00:00:26,902 --> 00:00:28,611 Хтось вкрав Дослідження Трійці Ланді. 11 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 І є лише одна людина у кого б була причина це робити. 12 00:00:31,365 --> 00:00:32,281 я? 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,200 Трійці. 14 00:00:34,326 --> 00:00:38,204 Якби ви могли допомогти мені взяти співбесіду з Деброю Морган. 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,873 - Ти, мабуть, жартуєш. — Це був би геройський твір про розстріл. 16 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 Ні, додайте до цього той факт, що її брат має клопіт про мене. 17 00:00:44,503 --> 00:00:47,839 - Мені байдуже, чи ти брудний коп. - Не називай мене брудною. 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,799 Останнє, що мені потрібно, це розлючений на мене поліцейський. 19 00:00:49,925 --> 00:00:52,301 Як ми маємо вирішити що важливіше? 20 00:00:52,428 --> 00:00:53,761 Наша робота чи одне одного? 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,264 - Все закінчилося. - Правильно. 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,557 вибач 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,892 Я на півдорозі C.I. файли, які ви мені дали. 24 00:01:00,018 --> 00:01:01,477 Можливо, тоді я нарешті отримаю деякі відповіді. 25 00:01:01,603 --> 00:01:02,979 Здається, я знаю, кого тато трахав. 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,273 що? Зачекайте. ВООЗ? 27 00:01:05,399 --> 00:01:07,108 Я скажу, коли дізнаюся більше. 28 00:01:07,234 --> 00:01:09,277 Я знаю про тебе майже все, Артуре. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,070 Крім того, де ти ховаєшся. 30 00:01:11,196 --> 00:01:13,406 Дати та місця з книжок Ланді. 31 00:01:13,532 --> 00:01:17,827 Артур використовував чотири стіни по країні як прикриття для вбивства. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,787 І це його трофеї 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,789 висить прямо тут, на стіні. 34 00:01:21,915 --> 00:01:25,960 Він ховається на виду прямо в центрі своєї сім'ї. 35 00:01:26,086 --> 00:01:27,462 Як він це робить? 36 00:01:27,588 --> 00:01:31,174 Тільки так це могло спрацювати якби я стрибнув обома ногами. 37 00:01:31,300 --> 00:01:33,843 Заскочити обома ногами. 38 00:03:30,085 --> 00:03:33,170 Є момент, який моряки називають припливом: 39 00:03:33,297 --> 00:03:35,923 коли припливу немає ні того, ні іншого входити і не виходити, 40 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 але ідеально. 41 00:03:39,344 --> 00:03:41,596 Це мить, застигла в часі, 42 00:03:41,722 --> 00:03:44,223 коли все спокійно і мирно. 43 00:03:46,435 --> 00:03:48,102 (Дзвонить телефон) 44 00:03:51,565 --> 00:03:54,692 Єдиний його мінус це те, що це так швидко минає. 45 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 Морган. 46 00:03:57,821 --> 00:03:59,572 Так, напишіть мені адресу. 47 00:04:00,407 --> 00:04:02,199 Треба йти додому. Мертве тіло. 48 00:04:02,326 --> 00:04:04,201 Ми все одно повинні повернутися, Я маю багато зробити. 49 00:04:04,328 --> 00:04:05,620 Завтра знову починаю працювати. 50 00:04:05,746 --> 00:04:07,622 І ти рухаєшся у вашу нову квартиру. 51 00:04:07,748 --> 00:04:09,999 Так, зайняла стару холостяцьку квартиру Декстера. 52 00:04:10,125 --> 00:04:12,585 Ви можете відвезти мене туди по дорозі додому. 53 00:04:12,711 --> 00:04:16,714 Як би ми не хотіли деяких речей залишатися призупиненим у часі, 54 00:04:16,840 --> 00:04:18,507 вони ніколи не роблять. 55 00:04:32,272 --> 00:04:34,273 Добре, не те, чого я очікував. 56 00:04:34,775 --> 00:04:38,486 Ну, ось справжній сюрприз. 57 00:04:40,614 --> 00:04:43,824 Містер Нікс знайшов алігатора на його під'їзді. 58 00:04:43,951 --> 00:04:45,326 Підійди сюди весь час. 59 00:04:45,452 --> 00:04:47,328 Спробуй з'їсти моїх собак. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,163 Цей я збирався з'їсти. 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,457 Він вистрілив тварині в голову. 62 00:04:51,583 --> 00:04:53,918 Він почав його випотрошувати і він знайшов руку. 63 00:05:00,634 --> 00:05:02,343 Доросла самка. 64 00:05:02,469 --> 00:05:04,720 Відсутність кровотоку лопнули кровоносні судини. 65 00:05:04,846 --> 00:05:06,847 Укус був посмертний. 66 00:05:06,974 --> 00:05:08,849 Що це? 67 00:05:08,976 --> 00:05:10,184 Лігатурні сліди. 68 00:05:10,310 --> 00:05:13,896 - Її зап'ястки були зв'язані. - Я припускаю, що алігатор цього не робив. 69 00:05:14,022 --> 00:05:16,148 Ну, у нас є вбивство, хлопці. 70 00:05:16,900 --> 00:05:19,652 Алея алігаторів - ідеальне місце, щоб скинути тіло, 71 00:05:19,778 --> 00:05:23,155 - знаючи, що це не триватиме. - (Декстер) Я перевірю відбитки пальців. 72 00:05:24,324 --> 00:05:27,576 Давайте запросимо пошукову групу. Можливо, ми знайдемо ще якісь частини тіла. 73 00:05:27,703 --> 00:05:29,245 Голова була б непогана. 74 00:05:29,371 --> 00:05:31,497 (Сміється) 75 00:05:35,460 --> 00:05:36,502 (Зітхає) 76 00:05:37,504 --> 00:05:41,632 Декстер, нарешті. Ви повинні мені допомогти закінчити свою доповідь про африканських тварин. 77 00:05:41,758 --> 00:05:43,884 Ні, мені потрібно, щоб він мирився полиці в моїй кімнаті. 78 00:05:44,011 --> 00:05:46,137 Насправді, хлопці, це був довгий день, і я ніби... 79 00:05:46,263 --> 00:05:47,930 Ставтеся до нього спокійно. Він лише одна людина. 80 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 Про що ти знаєш. 81 00:05:49,558 --> 00:05:51,851 Спочатку ти допоможеш Коді, потім Астору, 82 00:05:51,977 --> 00:05:55,563 а потім ти допоможеш мені поставити Вишибала дитини Гаррісона разом. 83 00:05:56,314 --> 00:06:00,026 - Це дуже допомагає. — Ну, для того й тата. 84 00:06:06,491 --> 00:06:09,452 «Дебра, подзвони мені. Я хотів би з тобою поговорити». 85 00:06:09,578 --> 00:06:10,995 Днями теж дзвонила. 86 00:06:11,121 --> 00:06:14,081 Вона хоче зробити геройську роботу про Деб для паперу. 87 00:06:14,207 --> 00:06:17,334 Останнє, що мені потрібно, це репортер шпигувати навколо мого будинку, 88 00:06:17,461 --> 00:06:19,253 моя сім'я, я. 89 00:06:19,379 --> 00:06:22,548 (Чоловік) Мені набридло пояснювати це тобі. Ви ніби навіть не слухаєте мене. 90 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 (Жінка) Може, я б більше слухав... 91 00:06:24,718 --> 00:06:26,510 Останнім часом я їх часто чую. 92 00:06:26,636 --> 00:06:28,095 (Гаррісон балакає) 93 00:06:28,221 --> 00:06:30,222 Вони звучать не дуже щасливо, чи не так? 94 00:06:31,641 --> 00:06:34,560 Краще дізнатися зараз перш ніж одружитися. 95 00:06:36,730 --> 00:06:38,898 Нам з тобою стає краще, правда? 96 00:06:39,024 --> 00:06:40,149 Набагато краще. 97 00:06:40,275 --> 00:06:41,942 Я щасливий, що ми на терапії. 98 00:06:42,069 --> 00:06:45,571 Останнім часом ти мені дуже відкрився, Декстер. Вам не здається? 99 00:06:46,406 --> 00:06:47,531 Абсолютно. 100 00:06:48,742 --> 00:06:50,409 (Коді) Декстере, я чекаю. 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 (Зітхає) 102 00:06:53,872 --> 00:06:54,872 Шановна Еббі, 103 00:06:54,998 --> 00:06:57,833 Я серійний вбивця і мені потрібна порада про те, як утримати своїх дітей 104 00:06:57,959 --> 00:06:59,627 від захоплення мого життя. 105 00:07:01,421 --> 00:07:02,630 немає 106 00:07:02,756 --> 00:07:05,591 Є лише одна людина хто може мені допомогти. 107 00:07:12,599 --> 00:07:14,475 Артур? 108 00:07:14,601 --> 00:07:15,643 привіт 109 00:07:15,769 --> 00:07:18,312 - Привіт, Кайл! - Ранок. 110 00:07:18,438 --> 00:07:22,358 - Робиш невеликі покупки? - Так, лише кілька речей. Ви? 111 00:07:22,484 --> 00:07:25,653 Так, нам потрібні були деякі припаси для наступної збірки. 112 00:07:25,779 --> 00:07:27,988 - Дозвольте я вам руку. - О, дякую. 113 00:07:28,990 --> 00:07:30,366 Я допоможу вам його завантажити. 114 00:07:30,492 --> 00:07:31,992 О, добре. 115 00:07:32,119 --> 00:07:34,995 Отже, Йони немає поруч допомогти тобі цього ранку? 116 00:07:35,122 --> 00:07:38,249 Ні, він має ROTC вранці, 117 00:07:38,959 --> 00:07:41,752 тренування з футболу в другій половині дня. 118 00:07:41,878 --> 00:07:43,504 Так, немає часу допомагати батькові. 119 00:07:43,630 --> 00:07:44,839 Це дуже погано. 120 00:07:44,965 --> 00:07:46,757 Ні, ні. Це добре. 121 00:07:47,759 --> 00:07:50,594 - Це так? - Кайл, ти батько. 122 00:07:50,720 --> 00:07:54,181 Ви знаєте, що ми відповідальні виштовхнути наших дітей у світ, 123 00:07:54,307 --> 00:07:57,476 зробити їх підготовленими, самодостатніми. 124 00:07:58,478 --> 00:07:59,854 правильно. 125 00:07:59,980 --> 00:08:01,522 (Напружується) Так, звичайно. 126 00:08:01,648 --> 00:08:03,149 Виштовхніть їх. правильно. 127 00:08:04,109 --> 00:08:05,651 Як ти це робиш? 128 00:08:05,777 --> 00:08:09,363 Ви повинні заохочувати їхні зовнішні інтереси. 129 00:08:09,489 --> 00:08:11,198 Йона має всі свої дії 130 00:08:11,324 --> 00:08:13,993 і у Ребекки її балет, 131 00:08:14,119 --> 00:08:17,830 і вона має наукові заняття на рівні коледжу. 132 00:08:18,748 --> 00:08:20,207 Це звучить дуже зайнято. 133 00:08:20,333 --> 00:08:23,002 Ну, настільки зайнятий, що я ледве можу їх побачити. 134 00:08:23,128 --> 00:08:25,129 І вони навряд чи побачать тебе, 135 00:08:25,255 --> 00:08:27,381 дозволяючи вам робити що завгодно. 136 00:08:27,507 --> 00:08:29,717 Проста порада, але має бути більше. 137 00:08:29,843 --> 00:08:33,012 Отже, привіт, якщо тобі колись знадобиться додаткова допомога, просто дайте мені знати. 138 00:08:33,138 --> 00:08:35,181 - О, дякую. - Дійсно, я це серйозно. 139 00:08:35,307 --> 00:08:37,224 - Абсолютно. - Це просто... 140 00:08:39,811 --> 00:08:41,979 - (Зітхає) - Тільки що? 141 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 добре... 142 00:08:45,859 --> 00:08:48,736 Чесно кажучи, я тут новачок і без моя сім'я, я нікого не знаю. 143 00:08:48,862 --> 00:08:50,279 Отже... 144 00:08:54,159 --> 00:08:55,868 що ти робиш завтра вранці? 145 00:08:55,994 --> 00:08:57,661 нічого 146 00:08:59,206 --> 00:09:01,373 Зустрінемося в моєму домі. 147 00:09:01,499 --> 00:09:02,708 6:30. 148 00:09:03,710 --> 00:09:04,710 добре. 149 00:09:09,716 --> 00:09:11,675 (Жінка) Гей, Деб, радий тебе бачити. 150 00:09:13,595 --> 00:09:14,929 Ласкаво просимо назад, детективе. 151 00:09:15,055 --> 00:09:16,722 - Ласкаво просимо назад. - Дякую. 152 00:09:17,265 --> 00:09:18,974 привіт 153 00:09:19,100 --> 00:09:20,768 Я бачу, вас зустрічають як героя. 154 00:09:20,894 --> 00:09:21,936 Гей, ласкаво просимо назад. 155 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 Не те, що вони мене не бачили, Я був поруч. 156 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 Так, але тепер ти офіційно повернувся. 157 00:09:26,024 --> 00:09:27,691 Дуже радий, що ти в порядку. 158 00:09:29,986 --> 00:09:32,613 - Хто це був? - Я поняття не маю. 159 00:09:32,739 --> 00:09:35,741 Візьми кулю і раптом ти для всіх найкращий друг. 160 00:09:35,867 --> 00:09:38,744 ну На будинок. 161 00:09:38,870 --> 00:09:39,912 Ласкаво просимо назад. 162 00:09:42,290 --> 00:09:45,292 Товстий Ісус на велосипеді, витягни мене звідси. 163 00:09:45,418 --> 00:09:47,836 Прикривай мене, брате. 164 00:09:47,963 --> 00:09:50,422 привіт Декстер Морган. 165 00:09:50,548 --> 00:09:53,008 звичайно. Ми зустрічалися раніше. 166 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 Вибачте, я маю поговорити... 167 00:09:56,054 --> 00:09:57,972 Так, тому я зупиняю вас. 168 00:09:58,098 --> 00:10:01,433 Як послугу для мене, я б дуже хотів, щоб ти щоб не писати про сестру. 169 00:10:03,478 --> 00:10:04,979 Я думаю, що з неї вийде чудова історія. 170 00:10:05,105 --> 00:10:07,523 Я також маю взяти у вас інтерв’ю. Ви можете дати мені деяку історію... 171 00:10:07,649 --> 00:10:10,317 Ні, Дебра одужує від важкої травми. 172 00:10:10,443 --> 00:10:11,860 Її потрібно залишити в спокої. 173 00:10:12,946 --> 00:10:14,488 Тримайся подалі. 174 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 Чому б вам не, е-е, принести нам пару кави? 175 00:10:20,453 --> 00:10:23,122 Що з настроєм? Вона просто намагається виконувати свою роботу. 176 00:10:23,248 --> 00:10:26,166 Кожен намагається отримати шматок Дебри прямо зараз. Вона багато чого пережила. 177 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 Твоя сестра вже доросла дівчинка. 178 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 І вона вміє подбати про себе. 179 00:10:30,797 --> 00:10:33,007 Я не розумію, чому це ваша справа. 180 00:10:33,133 --> 00:10:36,135 Слухай, я знаю тебе і мене були наші маленькі розбіжності. 181 00:10:36,261 --> 00:10:38,971 Ви можете мати на увазі як все почалося. 182 00:10:39,097 --> 00:10:41,181 Так що ти кажеш? 183 00:10:41,308 --> 00:10:43,350 Я кажу, хлопець хто бачив іншого хлопця 184 00:10:43,476 --> 00:10:48,147 вкрасти гроші з місця злочину хоче, щоб Крістін не було. 185 00:10:50,817 --> 00:10:52,609 вибач 186 00:10:52,736 --> 00:10:54,069 Вибачте, я запізнився. 187 00:10:55,196 --> 00:10:58,032 Насправді це фігня. Я не спізнився. 188 00:10:58,158 --> 00:11:01,910 Я ховався в кінці коридору, щоб я міг розкажу все відразу і покінчу з цим. 189 00:11:02,037 --> 00:11:04,872 Гм... Дякую, я чудовий. 190 00:11:04,998 --> 00:11:06,206 Ні, мені не потрібна ваша допомога. 191 00:11:06,333 --> 00:11:08,584 І ні, я не збираюся показати тобі шрам. 192 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 Тож, будь ласка, ми можемо просто йти далі? 193 00:11:11,379 --> 00:11:15,215 І чому там фото довбаної руки там нагорі? 194 00:11:15,342 --> 00:11:18,552 Ну що ж, вітаємо всіх із поверненням Блясний детектив Морган. 195 00:11:18,678 --> 00:11:19,970 (Квінн радіє) 196 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Я саме збирався запитати сержанта Батісту 197 00:11:24,184 --> 00:11:26,060 щоб повідомити нам про його справу. 198 00:11:26,186 --> 00:11:27,936 На основі відбитків пальців, 199 00:11:28,063 --> 00:11:29,855 ми ідентифікували жертву 200 00:11:29,981 --> 00:11:33,525 як Естрелла Карасо, 19 років. 201 00:11:33,651 --> 00:11:37,279 Вона є громадянкою Нікарагуа, тут по простроченій візі. 202 00:11:37,405 --> 00:11:39,531 М.Е. оцінює, що рука 203 00:11:39,657 --> 00:11:42,076 було вжито менше 72 годин тому, 204 00:11:42,202 --> 00:11:45,621 і час смерті менше ніж за 24 години до цього. 205 00:11:45,747 --> 00:11:49,583 Працювала офіціанткою по коктейлю в Bayside Club, 206 00:11:49,709 --> 00:11:51,460 але вона також займалася моделюванням. 207 00:11:51,586 --> 00:11:53,921 Чотири дні тому вона запланувала роботу з фотографом 208 00:11:54,047 --> 00:11:55,464 на ім'я Джонатан Ферроу. 209 00:11:55,590 --> 00:11:57,633 (Батіста) Він великий модний фотограф. 210 00:11:57,759 --> 00:11:59,343 (Стогін) 211 00:11:59,969 --> 00:12:02,679 (Чоловік) Це огидно. (Жінка) Якого біса? 212 00:12:02,806 --> 00:12:04,723 (Чоловік) Це хворий. 213 00:12:06,101 --> 00:12:08,268 Навіть мене це непокоїть. 214 00:12:08,395 --> 00:12:11,730 Пані Каразо не з’явилася на роботу вночі після того, як вона мала побачитися з Ферроу. 215 00:12:11,856 --> 00:12:13,982 Справа в тому, сім років тому Ферроу заарештували 216 00:12:14,109 --> 00:12:15,484 в Нью-Йорку за підозрою в зґвалтуванні. 217 00:12:15,610 --> 00:12:18,195 – Зрештою звинувачення були зняті. - Так він чистий? 218 00:12:18,321 --> 00:12:20,864 Ну, я говорив із головним детективом того випадку, 219 00:12:20,990 --> 00:12:22,658 він думає, що жертва поплатилася. 220 00:12:22,784 --> 00:12:24,618 Гаразд, він брудний. 221 00:12:24,744 --> 00:12:26,787 Хлопець оточений брандмауером юристів. 222 00:12:26,913 --> 00:12:28,455 Він добре захищений і грає жорстко. 223 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 Можливо, я отримаю чергу в биту. 224 00:12:30,083 --> 00:12:32,626 Він погодився зайти на допит сьогодні вранці, 225 00:12:32,752 --> 00:12:34,837 але я сумніваюся, що ми отримаємо будь-що з нього. 226 00:12:34,963 --> 00:12:36,505 - Я б хотів бути там. - Добре. 227 00:12:36,631 --> 00:12:38,757 Ну, дякую, Енг... Сержант Батіста. 228 00:12:38,883 --> 00:12:40,926 Ні за що, лейтенанте. 229 00:12:46,975 --> 00:12:48,517 Що з Батістою та ЛаГертою? 230 00:12:48,643 --> 00:12:50,018 про що ти говориш 231 00:12:50,145 --> 00:12:51,812 Вони бояться дивитися один на одного. 232 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 Чому б це? 233 00:12:54,274 --> 00:12:56,483 - Тому що вони це роблять? - Має сенс. 234 00:12:56,609 --> 00:12:59,695 Ви посадили двох людей в кімнаті разом досить довго, 235 00:12:59,821 --> 00:13:02,489 - врешті-решт вони трахнуться. - Ой, нічого собі. 236 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Це так романтично. 237 00:13:04,200 --> 00:13:06,618 Ти мав би зробити це татуювання через твою жирну голову. 238 00:13:06,744 --> 00:13:08,203 що? 239 00:13:09,873 --> 00:13:13,167 Мені потрібно знайти правильну діяльність для Астора. 240 00:13:13,293 --> 00:13:17,087 Що я любив робити, коли мені було 12? 241 00:13:17,213 --> 00:13:19,923 Добре, тоді йдемо далі. 242 00:13:33,271 --> 00:13:36,064 Привіт, це помічник містера Ферроу, почекай, будь ласка. 243 00:13:36,191 --> 00:13:40,652 Ні, вибачте. Містер Ферроу недоступний для будь-яких бронювань прямо зараз. 244 00:13:45,658 --> 00:13:49,453 - У вас немає нічого кращого? - Я б не сказав, що Ферроу нічого. 245 00:13:49,579 --> 00:13:51,788 У порівнянні з Трійцею він є. 246 00:13:51,915 --> 00:13:54,541 Трініті нікуди не дінеться. 247 00:13:54,667 --> 00:13:57,878 Після завершення циклу вбивств він не становить загрози комусь на даний момент. 248 00:13:58,004 --> 00:14:00,797 Не впевнений, що можу сказати те саме про цього хлопця. 249 00:14:00,924 --> 00:14:04,593 (Англійський акцент) Я не маю жодного уявлення хто така Естрелла Каразо. 250 00:14:08,348 --> 00:14:09,848 О, так. 251 00:14:09,974 --> 00:14:11,850 У неї була гарна дупа. 252 00:14:11,976 --> 00:14:15,562 Я зняв її у своїй студії минулого четверга для кампанії ямайського рому. 253 00:14:15,688 --> 00:14:18,398 Ніщо так не продає ром, як гарна здобич. 254 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 - Котра це була година? - Е-е... 255 00:14:20,568 --> 00:14:22,819 З дев'ятої ранку до полудня. 256 00:14:22,946 --> 00:14:24,279 Так, тоді я поїхав до Кіз 257 00:14:24,405 --> 00:14:27,032 для ще однієї рекламної зйомки що тривало до ночі. 258 00:14:27,158 --> 00:14:28,575 Це можна перевірити? 259 00:14:28,701 --> 00:14:31,662 Моїм помічником і ще близько десятка людей. 260 00:14:32,497 --> 00:14:33,914 Скажи мені, Декстер, 261 00:14:34,040 --> 00:14:37,459 яка справжня причина ти зволікаєш із вбивством Трініті? 262 00:14:37,585 --> 00:14:39,253 Мені ще є чому в нього повчитися. 263 00:14:39,379 --> 00:14:43,173 Я все своє життя намагався навчити вас не бути схожим на нього. 264 00:14:43,299 --> 00:14:47,427 Ви також навчили мене, що я не можу бути з людьми, не міг одружитися. 265 00:14:47,554 --> 00:14:50,055 Ти навчив мене багато чому Я дізнався, що помилявся. 266 00:14:50,181 --> 00:14:51,723 Ви тут ризикуєте. 267 00:14:52,684 --> 00:14:54,351 Хіба це не життя? 268 00:14:55,728 --> 00:14:56,728 Ризик? 269 00:14:56,854 --> 00:15:00,315 (Батіста) Будь-які ідеї хотів завдати шкоди міс Каразо? 270 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 (Сміється) 271 00:15:01,693 --> 00:15:04,653 Подивіться, дівчина була шикарна але вона була F.O.J.J. 272 00:15:04,779 --> 00:15:06,947 F.O.J.J.? 273 00:15:07,073 --> 00:15:10,784 Щойно з джамбо-джета. так 274 00:15:10,910 --> 00:15:13,287 Дуже сільський, можна сказати. 275 00:15:13,413 --> 00:15:14,955 Чуйний хлопець. 276 00:15:15,081 --> 00:15:18,417 Не так, як ти. Я міг би зробити тебе зіркою. 277 00:15:18,543 --> 00:15:21,003 Мені просто потрібно доставити тебе в мою студію, 278 00:15:21,129 --> 00:15:23,714 скинути свій одяг і трішки вас згрубіти. 279 00:15:25,758 --> 00:15:29,094 Мені здається, ви підскочили до верху мого списку. 280 00:15:33,266 --> 00:15:36,768 Це буде так приємно нарешті знову мати своє власне місце. 281 00:15:44,569 --> 00:15:45,485 Гарна квартира. 282 00:15:45,612 --> 00:15:47,029 Так, правильно? 283 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Я хотів цього роками. 284 00:15:49,282 --> 00:15:50,490 Чия це була? 285 00:15:50,617 --> 00:15:51,742 у Декстера. 286 00:15:53,578 --> 00:15:56,997 Нічого лайна? Чому ви тільки зараз це отримуєте? 287 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 Я маю на увазі, він одружився, що, вісім місяців тому? 288 00:15:59,459 --> 00:16:01,543 Ну, він якось тримався цього на деякий час. 289 00:16:01,669 --> 00:16:03,045 Для чого, як для таємного траха? 290 00:16:03,171 --> 00:16:06,548 Ні, я думаю, що він просто має проблеми зі змінами. 291 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 Він дуже повільно розвивається. 292 00:16:08,593 --> 00:16:12,429 - У будь-якому випадку, я повинен йти. - Так, дякую за допомогу. 293 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 Деякий час я не збираюся нічого піднімати. 294 00:16:17,644 --> 00:16:19,519 (Декстер зітхає) 295 00:16:19,646 --> 00:16:22,689 Ви зберегли свою квартиру після того, як ти одружився? 296 00:16:22,815 --> 00:16:24,483 Що за хлопець це робить? 297 00:16:25,860 --> 00:16:27,861 Що ти приховуєш, Декстер? 298 00:16:27,987 --> 00:16:29,655 Тримайся подалі від мого життя. 299 00:16:35,828 --> 00:16:39,247 Я знаю, що це тепер твоє місце але ти завжди будеш, як... 300 00:16:40,291 --> 00:16:42,084 є люди тут? 301 00:16:42,210 --> 00:16:44,419 Так, Декс, іноді Я приведу людей. 302 00:16:46,464 --> 00:16:47,798 (Декстер зітхає) 303 00:16:51,678 --> 00:16:53,637 Це решта ваших речей з дому. 304 00:16:53,763 --> 00:16:55,347 дякую 305 00:16:58,142 --> 00:17:01,019 Я підбираю там, де Ланді перервався з Трініті. 306 00:17:01,145 --> 00:17:02,854 Я йому стільки винен, так? 307 00:17:03,564 --> 00:17:04,773 Тож подивіться... 308 00:17:06,109 --> 00:17:08,527 Є понад 60 смертей пов'язаний з Трійцею. 309 00:17:09,529 --> 00:17:13,740 Дванадцять різних міст, справи, починаючи з 1979 року. 310 00:17:13,866 --> 00:17:16,743 Я маю кожну йоту доказів, зібраних Френком 311 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 крім того, що вкрала Трійця. 312 00:17:19,580 --> 00:17:23,125 І я буду керувати цим LaGuerta завтра з кікером... 313 00:17:23,626 --> 00:17:26,712 що Трініті застрелив мене і Ланді теж. 314 00:17:28,715 --> 00:17:30,048 Вау, це багато. 315 00:17:31,843 --> 00:17:33,552 Бля, так, це багато. 316 00:17:34,303 --> 00:17:37,305 Деб має рацію, але це звучить Як якась божевільна теорія змови, 317 00:17:37,432 --> 00:17:40,308 це саме те, що ЛаГуерта подумає коли вона це чує. 318 00:17:40,435 --> 00:17:42,060 Я, на біса, здую її. 319 00:17:45,898 --> 00:17:49,234 - Це... - Татів старий C.I. файли. 320 00:17:53,197 --> 00:17:54,573 Не знав, що вони у вас є. 321 00:17:58,369 --> 00:18:00,912 Отже, ти не сказав мені, як справи, ваш пошук. 322 00:18:02,206 --> 00:18:04,750 Нарешті я отримав реальну інформацію кого тато міг бачити. 323 00:18:04,876 --> 00:18:06,126 Ви маєте на увазі мою маму? 324 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - Я буду пити з нею каву завтра. - Добре, тепер я заплутався. 325 00:18:09,130 --> 00:18:11,423 - Кава? - Її звуть Валері Ходжес. 326 00:18:11,549 --> 00:18:13,300 Я залишив їй повідомлення, як, місяць тому, 327 00:18:13,426 --> 00:18:15,260 і вона нарешті передзвонила мені. 328 00:18:15,386 --> 00:18:19,222 Не моя мати. Дебра прямує не в тому напрямку. 329 00:18:19,348 --> 00:18:21,975 Але коли вона це усвідомлює і прямує правильним шляхом, 330 00:18:22,101 --> 00:18:23,852 Лаура Мозер веде до Браяна Мозера, 331 00:18:23,978 --> 00:18:27,439 веде до вбивці крижаної вантажівки, Веде до Гаррі Моргана. 332 00:18:27,565 --> 00:18:31,985 Так багато маленьких сходів що прокладає шлях прямо до справжнього мене. 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,403 Дай мені знати, як справи. 334 00:18:34,947 --> 00:18:36,114 я буду. 335 00:18:41,454 --> 00:18:42,829 Привіт, Декстер. 336 00:18:42,955 --> 00:18:44,039 - Привіт, Декстер. - Привіт. 337 00:18:44,165 --> 00:18:46,333 - Привіт, мила. - Гей, друже. 338 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Важкий день? 339 00:18:49,962 --> 00:18:52,798 (Пошепки) Дівчина Елліота виїхав сьогодні вдень. 340 00:18:52,924 --> 00:18:55,300 - О, це дуже погано. - Що дуже погано? 341 00:18:56,135 --> 00:18:58,094 Що дуже погано... 342 00:18:58,763 --> 00:19:00,847 що я знайшов усі ці цікаві речі для дітей сьогодні 343 00:19:00,973 --> 00:19:03,850 і я нічого не можу зробити тому що я занадто великий. 344 00:19:03,976 --> 00:19:04,893 Як що? 345 00:19:05,019 --> 00:19:06,686 Ну, для Коді, 346 00:19:06,813 --> 00:19:09,856 Я думав, що йому може сподобатися вступити до клубу юних моряків. 347 00:19:09,982 --> 00:19:12,692 - Так! - Вау, це чудово. 348 00:19:12,819 --> 00:19:15,862 У цьому син Елліота Денні. Я думаю, що вони мають прогулянку цими вихідними. 349 00:19:15,988 --> 00:19:17,155 Я хочу плисти. 350 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 Тоді пливіть. 351 00:19:19,784 --> 00:19:21,535 Що зі мною? 352 00:19:21,661 --> 00:19:23,620 Чим вас захоплює футбол? 353 00:19:23,746 --> 00:19:26,331 - Ви можете штовхати ногами. - Ні, дякую. 354 00:19:27,333 --> 00:19:29,751 Ну добре, а як щодо балету? 355 00:19:29,877 --> 00:19:30,877 фу 356 00:19:31,003 --> 00:19:32,337 добре. 357 00:19:33,089 --> 00:19:35,549 Як щодо Асоціації маленьких вчених? 358 00:19:35,675 --> 00:19:38,176 Чому ти мене так ненавидиш? 359 00:19:41,013 --> 00:19:42,722 Ми продовжимо працювати над Астором. 360 00:19:42,849 --> 00:19:45,475 Але це хороша ідея. Як ви вирішили все це зробити? 361 00:19:47,019 --> 00:19:49,437 Ну, я відчуваю, що це моя відповідальність як їхній батько 362 00:19:49,564 --> 00:19:52,732 щоб допомогти підштовхнути дітей у світ. 363 00:19:52,859 --> 00:19:55,694 Зробіть їх підготовленими та самодостатніми. 364 00:19:55,820 --> 00:19:58,530 Я вражений. Вечеря майже готова. 365 00:19:59,031 --> 00:20:01,533 Добре, у мене ранкова зустріч. 366 00:20:17,258 --> 00:20:20,051 Гаразд, двоє серійних вбивць покатаються... 367 00:20:20,720 --> 00:20:25,056 Чому я відчуваю, що цей жарт закінчився? тільки один з них повернеться? 368 00:20:31,689 --> 00:20:34,691 Я ледве скользнув по поверхні Артура Мітчелла. 369 00:20:36,193 --> 00:20:39,696 Ще стільки всього потрібно навчитися про поводження з дітьми та дружиною. 370 00:20:43,701 --> 00:20:45,535 Виберіть свою зброю. 371 00:20:46,287 --> 00:20:47,746 А може й ні. 372 00:20:48,748 --> 00:20:52,208 Маю великий досвід з бензопилою. 373 00:20:52,335 --> 00:20:55,462 Але він важкий, ним важко володіти, має короткий радіус дії. 374 00:20:55,588 --> 00:20:57,589 Гм, сокира. 375 00:21:16,984 --> 00:21:20,528 Це теж небагато "в ліс" для мене. 376 00:21:21,572 --> 00:21:23,323 Так що це таке ми тут робимо? 377 00:21:23,449 --> 00:21:24,741 Зрубаємо дерево. 378 00:21:24,867 --> 00:21:26,451 ох 379 00:21:42,802 --> 00:21:44,469 чорт побери! 380 00:21:47,014 --> 00:21:49,015 Хочете, я спробую? 381 00:22:05,533 --> 00:22:07,492 (Заводиться бензопила) 382 00:22:10,788 --> 00:22:12,455 (Розвертає бензопилу) 383 00:22:32,768 --> 00:22:34,686 (Декстер) Відійди. 384 00:22:34,812 --> 00:22:36,521 (Збій) 385 00:22:48,743 --> 00:22:52,203 Отже, про дітей... 386 00:22:52,329 --> 00:22:55,915 один із них не хоче цього робити будь-які речі, які я запропонував. 387 00:22:56,042 --> 00:22:59,210 — Тож не роби їм пропозицій. - Що ви маєте на увазі? 388 00:23:00,379 --> 00:23:02,213 Вони просто діти, Кайл. 389 00:23:02,339 --> 00:23:03,923 Якщо ви дозволите їм робити все, що вони хочуть, 390 00:23:04,050 --> 00:23:07,218 вони б смоктали великі пальці і займаються собою цілий день. 391 00:23:11,223 --> 00:23:14,934 То чому ми сюди прийшли замість того, щоб просто піти в будівельний магазин? 392 00:23:15,061 --> 00:23:17,812 Я не хочу деревини в будівельному магазині. 393 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 - Це краще? - Так, краще. 394 00:23:20,566 --> 00:23:24,027 Добре, Артуре, ти сьогодні трохи не в порядку. 395 00:23:45,382 --> 00:23:46,382 Е... 396 00:23:46,509 --> 00:23:48,468 Кайл, я не хотів його вдарити. 397 00:23:48,594 --> 00:23:50,261 (Скиглить) 398 00:23:52,431 --> 00:23:56,768 - Звичайно ні. Це був нещасний випадок. - Га, нам треба йти. 399 00:23:57,436 --> 00:23:59,521 Воно помре. Це страждання. 400 00:24:00,981 --> 00:24:03,358 Його потрібно позбутися страждань, Артуре. 401 00:24:12,118 --> 00:24:13,910 Вам потрібно вбити це. 402 00:24:15,162 --> 00:24:17,163 Ні, я... я не можу. 403 00:24:17,289 --> 00:24:20,500 Він провів своє життя вбиваючи невинних людей, 404 00:24:20,626 --> 00:24:22,127 але він не може вбити Бембі? 405 00:24:22,711 --> 00:24:25,255 Це твій новий приклад для наслідування, Декс? 406 00:24:28,008 --> 00:24:29,634 Боляче, Артуре. 407 00:24:29,760 --> 00:24:31,970 Будь ласка, я не можу. 408 00:24:32,638 --> 00:24:35,807 Візьми від нього цю сокиру. Убий його зараз. 409 00:24:39,478 --> 00:24:41,146 Ти хочеш, щоб я його вбив? 410 00:24:44,316 --> 00:24:47,193 Ти б зробив це для мене? 411 00:24:53,659 --> 00:24:56,077 Тепер, Декстер. Убий Артура зараз. 412 00:25:00,833 --> 00:25:02,041 (Ріжучий) 413 00:25:15,139 --> 00:25:19,100 Чоловік, рано вранці з Трійцею може бути вбивство. 414 00:25:19,226 --> 00:25:20,143 (Квінн) Лейтенант. 415 00:25:20,269 --> 00:25:23,938 Суддя не видасть ордер на обшук в студії Ферроу. 416 00:25:24,064 --> 00:25:26,441 - (Квін) Жодної ймовірної причини. - Ну, це погана новина. 417 00:25:26,567 --> 00:25:28,568 Дуже, тому що я все ще впевнений, що він наш хлопець. 418 00:25:28,694 --> 00:25:30,361 Я думаю, це означає, що він мій хлопець. 419 00:25:30,487 --> 00:25:32,989 І ця справа може бути масштабнішою ніж те, що ми спочатку думали. 420 00:25:33,115 --> 00:25:35,241 У мене є імена принаймні трьох моделей 421 00:25:35,367 --> 00:25:37,619 з Центральної та Південної Америки, які мають 422 00:25:37,745 --> 00:25:40,246 - усі зникли за останній рік. — Усе тут нелегально. 423 00:25:40,372 --> 00:25:43,458 (Батіста) Тепер ми це знаємо принаймні один із них працював на Ферроу. 424 00:25:43,584 --> 00:25:46,794 Я думаю, що він вибирає своїх жертв знаючи, що коли вони зникли, 425 00:25:46,921 --> 00:25:49,631 їхні сім'ї не мають можливості розпочати розслідування. 426 00:25:49,757 --> 00:25:52,133 І я не можу отримати ордер на обшук на це прийти mierda. 427 00:25:52,259 --> 00:25:55,762 На щастя, на відміну від Батісти, Мені не потрібен ордер на обшук. 428 00:25:55,888 --> 00:25:57,722 Продовжуйте працювати. Знайдіть інший шлях. 429 00:26:04,939 --> 00:26:08,107 Чи можу я вас щось запитати? Не для запису. 430 00:26:08,234 --> 00:26:09,901 Ідіть на це. 431 00:26:10,819 --> 00:26:14,614 Чи правда, що ти з Батістою перебуваєте в якихось стосунках? 432 00:26:14,740 --> 00:26:16,491 Вибачте, детективе? 433 00:26:18,410 --> 00:26:21,663 - Просто ходять чутки... - Тоді, будь ласка, припини це поширювати. 434 00:26:21,789 --> 00:26:24,332 Як співвітчизниця в основному чоловічої робочої сили, 435 00:26:24,458 --> 00:26:27,919 Я думаю, що у вас буде трохи більше чутливості до такої ситуації. 436 00:26:28,045 --> 00:26:30,964 Сержант Батіста і я є колегами та друзями. 437 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 лайно 438 00:26:38,264 --> 00:26:42,100 Ферроу має репутацію любителя вечірок До пізньої ночі. 439 00:26:43,727 --> 00:26:45,895 І сьогоднішній вечір не повинен бути іншим. 440 00:26:54,863 --> 00:26:57,949 Вірний помічник Ферроу закриває магазин. 441 00:26:58,075 --> 00:26:59,742 Точно за розкладом. 442 00:28:06,685 --> 00:28:08,019 (Зітхає) 443 00:28:10,314 --> 00:28:12,357 Естрелла Карасо. 444 00:28:13,233 --> 00:28:15,860 Ці сльози справжні? 445 00:28:36,131 --> 00:28:38,257 Я знаю, що ти любиш творити зображення насильства, 446 00:28:38,384 --> 00:28:40,301 але це не фальшива кров, яку я бачу. 447 00:28:40,427 --> 00:28:42,929 Тут когось вдарили. 448 00:28:46,934 --> 00:28:49,477 Зумів дійти так далеко до того, як вона була... 449 00:28:52,815 --> 00:28:54,732 вдарити знову. 450 00:28:56,693 --> 00:28:57,902 А потім тут. 451 00:29:04,785 --> 00:29:06,452 Ніготь. 452 00:29:18,424 --> 00:29:21,008 Не зовсім скляні туфлі Попелюшки. 453 00:29:21,135 --> 00:29:22,760 Але це підходить. 454 00:29:52,374 --> 00:29:53,916 - Валерій? - це був би я. 455 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 - Дебра Морган. - Я придумав. сядьте. 456 00:29:56,378 --> 00:29:59,005 Я залишив вам повідомлення кілька тижнів тому. Я думав, ти не дзвониш. 457 00:29:59,131 --> 00:30:00,840 Ну, я був у круїзі. 458 00:30:00,966 --> 00:30:03,968 Багаті старі люблять витрачати на мене гроші. 459 00:30:04,636 --> 00:30:08,514 Гм... Отже, ти працював на мого тата, Гаррі Морган? 460 00:30:08,640 --> 00:30:09,557 Я зробив. 461 00:30:09,683 --> 00:30:12,643 Я все ще маю свої джерела, якщо це те, що вам цікаво. 462 00:30:12,769 --> 00:30:14,061 Продовжимо з того місця, де ми зупинилися. 463 00:30:14,188 --> 00:30:16,647 Звичайно, мій гонорар буде зараз трохи вище. 464 00:30:16,773 --> 00:30:19,609 Ні, насправді я просто хотів запитати вас про мого тата. 465 00:30:22,321 --> 00:30:24,489 Ти з моїм батьком... 466 00:30:26,158 --> 00:30:29,660 Ви коли-небудь маєш романтичні стосунки? 467 00:30:30,662 --> 00:30:32,497 О, гм, 468 00:30:32,623 --> 00:30:36,167 Я не впевнений романтичний це правильне слово. 469 00:30:36,293 --> 00:30:39,712 Я була однією з його подружок, якщо це те, що ви питаєте. 470 00:30:41,006 --> 00:30:42,507 Були інші? 471 00:30:43,509 --> 00:30:47,762 Я думаю, що він вибрав C.I.s залежно від того, наскільки добре ми були в мішку. 472 00:30:50,974 --> 00:30:52,850 Вибачте, це просто... 473 00:30:54,853 --> 00:30:57,063 це просто не та картинка Я маю свого тата. 474 00:30:57,189 --> 00:30:59,232 Ой... 475 00:30:59,358 --> 00:31:03,569 Гей, я знав, що він гончак коли я зустрів його, ми всі це зробили. 476 00:31:05,405 --> 00:31:07,281 Хоча я був одним із його улюбленців. 477 00:31:07,407 --> 00:31:10,284 Раніше я зводила його з розуму з цією однією річчю... 478 00:31:10,410 --> 00:31:12,703 Це... Це... Досить. 479 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 дякую дякую 480 00:31:17,376 --> 00:31:19,877 Це означає, що ви не візьмете мене на роботу? 481 00:31:23,632 --> 00:31:25,758 (Зітхає) Я повинен був вислухати всіх. 482 00:31:25,884 --> 00:31:27,969 Це була величезна помилка зазирнути в минуле тата. 483 00:31:28,095 --> 00:31:30,429 - Що сталося? - Це занадто. 484 00:31:30,556 --> 00:31:33,432 - Мені не потрібно знати всі ці речі. - Які речі? 485 00:31:33,559 --> 00:31:35,935 Тато трахав Валері Ходжес. 486 00:31:37,437 --> 00:31:40,106 - Справді? — Але, мабуть, вона була лише однією з багатьох. 487 00:31:41,066 --> 00:31:43,401 Це кошмар кожного батька... 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,111 розчаровуючи своїх дітей. 489 00:31:45,237 --> 00:31:47,405 Це не схоже на Гаррі. 490 00:31:47,531 --> 00:31:48,739 Дякую, Декс. 491 00:31:48,865 --> 00:31:51,284 Я навіть не знаю ким тепер є Гаррі. 492 00:31:51,410 --> 00:31:54,537 Він ще все ти його пам'ятаєш. 493 00:31:55,622 --> 00:31:56,789 він? 494 00:31:57,708 --> 00:31:59,375 У всіх нас є секрети, Деб. 495 00:32:00,919 --> 00:32:03,254 Деякі з них не слід з'ясовувати. 496 00:32:04,506 --> 00:32:07,008 У мене немає таких секретів. 497 00:32:09,928 --> 00:32:11,512 Ні, я теж. 498 00:32:11,638 --> 00:32:13,431 Я повинен просто залишити це в спокої. 499 00:32:14,391 --> 00:32:16,142 Моя мама. 500 00:32:16,268 --> 00:32:19,562 Так, я думаю, що це можливо на краще. 501 00:32:19,688 --> 00:32:23,274 - Я здам це і покінчу з цим. - Ні, не треба. Я зроблю це. 502 00:32:23,400 --> 00:32:25,026 дякую 503 00:32:33,785 --> 00:32:36,537 Тобі потрібно знищити цей файл, Декстер. 504 00:32:36,663 --> 00:32:38,122 Закрий ті двері назавжди. 505 00:33:01,438 --> 00:33:03,939 Я не можу дозволити, щоб її знову порізали. 506 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 привіт 507 00:33:16,203 --> 00:33:18,037 - Привіт, мила. - Привіт. 508 00:33:18,163 --> 00:33:19,372 Не інший подарунок. 509 00:33:19,498 --> 00:33:23,167 (Пошепки) Ні, це не подарунок. Це поштовх, пам'ятаєш? 510 00:33:26,004 --> 00:33:29,548 - Для чого це? - Це для вас. Це твоя нова гітара. 511 00:33:29,675 --> 00:33:30,883 чому 512 00:33:31,009 --> 00:33:34,011 - Тому що ти будеш брати уроки гри на гітарі. - Хто каже? 513 00:33:34,638 --> 00:33:36,222 я 514 00:33:36,348 --> 00:33:37,848 Побачимо. 515 00:33:40,268 --> 00:33:41,811 (Рита зітхає) 516 00:33:41,937 --> 00:33:46,816 Я давно зрозумів, що не можна примушувати робити те, чого вони не хочуть. 517 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Так, мабуть. 518 00:33:49,277 --> 00:33:51,445 Отже, ви готові? на ваші великі вихідні? 519 00:33:53,115 --> 00:33:54,240 Які великі вихідні? 520 00:33:54,366 --> 00:33:57,326 Ночівля в поході з юними моряками. 521 00:33:58,370 --> 00:34:01,956 Я не молодий моряк; Коді є. Мені 30 з чимось моряком. 522 00:34:02,082 --> 00:34:04,125 Але ти маєш піти з ним. Це частина угоди. 523 00:34:04,251 --> 00:34:06,419 Їм потрібні дорослі з човнами. 524 00:34:06,545 --> 00:34:09,088 Ви зареєструвалися взяти чотирьох хлопців. 525 00:34:09,214 --> 00:34:11,215 Я цього не усвідомлював. 526 00:34:13,051 --> 00:34:14,343 (Зітхає) 527 00:34:16,888 --> 00:34:20,975 Я не знав, що мені доведеться так втручатися. Це не найкращі вихідні для мене. 528 00:34:21,101 --> 00:34:23,811 Декстере, що тобі робити? це так важливо? 529 00:34:24,730 --> 00:34:25,896 речі 530 00:34:26,815 --> 00:34:28,941 - Матеріали? - Матеріали. 531 00:34:29,067 --> 00:34:31,569 Ви не можете скасувати через "речі". 532 00:34:31,695 --> 00:34:33,362 Коді буде дуже розчарований. 533 00:34:34,906 --> 00:34:37,408 Ну, о котрій годині нам вирушати вранці? 534 00:34:37,534 --> 00:34:39,744 Ви повинні зустрітися у доках о восьмій ранку. 535 00:34:39,870 --> 00:34:42,413 Якщо я не зможу зробити Ферроу завтра, Я займуся ним сьогодні ввечері. 536 00:34:42,539 --> 00:34:44,373 Все готово. 537 00:34:45,292 --> 00:34:47,501 куди ти йдеш 538 00:34:47,627 --> 00:34:49,170 Я маю підготувати човен. 539 00:34:49,296 --> 00:34:53,007 Якщо ми будемо в таборі, нам знадобиться намет, спальні мішки, їжа, вода. 540 00:34:53,133 --> 00:34:55,342 Мені потрібно взяти двоє дитячих рятувальних жилетів. 541 00:34:55,469 --> 00:34:57,970 Викрасти Джонатана Ферроу відведіть його назад до його студії, 542 00:34:58,096 --> 00:35:00,639 вбити його, розрізати на частини, скинути його в океан. 543 00:35:00,766 --> 00:35:03,350 Чесно кажучи, Рита, це займе у мене деякий час. 544 00:35:04,561 --> 00:35:07,188 - Вам потрібна допомога? - Ні, я зрозумів. 545 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Це справді багато значить для Коді. 546 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 Я теж. 547 00:35:19,409 --> 00:35:21,202 І раптом... 548 00:35:21,328 --> 00:35:23,162 сьогодні ніч. 549 00:35:23,288 --> 00:35:26,499 Джонатан Ферроу, вечірка. 550 00:35:26,625 --> 00:35:30,044 Добре, Джонатан, вечірка, наче завтра не буде. 551 00:35:38,011 --> 00:35:40,095 Я в списку містера Ферроу. 552 00:36:24,599 --> 00:36:27,434 У мене немає цілої ночі. Джонатан Ферроу також. 553 00:36:27,561 --> 00:36:30,229 вибачте, не могли б ви сказати містеру Ферроу 554 00:36:30,355 --> 00:36:34,108 Я щойно бачив, як бездомний кидав на задньому сидінні його машини? 555 00:36:59,551 --> 00:37:00,467 Квінн? 556 00:37:00,594 --> 00:37:03,888 Що він тут робить? Це не могло бути збігом. 557 00:37:04,890 --> 00:37:07,141 Вся ця справа просто стало занадто ризиковано. 558 00:37:11,062 --> 00:37:12,897 Ви можете повірити, що він тут? 559 00:37:14,024 --> 00:37:15,482 А хто він? 560 00:37:16,401 --> 00:37:18,360 Це Квінн. 561 00:37:18,486 --> 00:37:20,279 Я ніколи про нього не чув. 562 00:37:20,405 --> 00:37:22,615 Ви б зробили велику помилку. 563 00:37:38,340 --> 00:37:39,256 Привіт. 564 00:37:39,382 --> 00:37:41,425 Привіт собі. 565 00:37:41,885 --> 00:37:42,968 Ти, мабуть, Квінн. 566 00:37:43,094 --> 00:37:44,595 я. 567 00:37:48,934 --> 00:37:50,935 Цей лабораторій просто кинув мене? 568 00:37:54,272 --> 00:37:56,982 Гаразд, сьогодні не та ніч. 569 00:37:57,108 --> 00:38:00,027 Здається, я готую човен все-таки піти в похід. 570 00:38:25,595 --> 00:38:27,846 Біскенська затока, хлопці! 571 00:38:27,973 --> 00:38:32,184 Батьківщина індіанців семінолів, іспанські конкістадори, 572 00:38:32,310 --> 00:38:33,852 пірати-головорізи... 573 00:38:33,979 --> 00:38:37,147 А тепер Декстер Морган і четверо худих хлопців. 574 00:38:38,233 --> 00:38:40,150 Гаррі водив мене в похід. 575 00:38:40,276 --> 00:38:42,277 Якщо я не зможу вбити Джонатана Ферроу сьогодні ввечері, 576 00:38:42,404 --> 00:38:45,489 принаймні я можу зробити найбільше мого часу з Коді. 577 00:38:46,783 --> 00:38:48,242 (Сміється) 578 00:39:45,550 --> 00:39:48,010 Бачиш, ти просто міцно затягни це, так, 579 00:39:48,136 --> 00:39:49,845 і це ваша лінія лука. 580 00:39:49,971 --> 00:39:51,472 Це мій особистий фаворит. 581 00:39:51,598 --> 00:39:54,391 Можливо, ви віддасте перевагу зачіпці з тугою лінією. Я тобі покажу з іншого боку. 582 00:39:54,517 --> 00:39:56,101 Або, можливо, ви хочете побачити автокопку далекобійника. 583 00:39:56,227 --> 00:39:57,936 - Це весело. - Декстер? 584 00:39:58,855 --> 00:39:59,813 що? 585 00:39:59,939 --> 00:40:02,107 Чи можна кидати грудки бруду? 586 00:40:02,233 --> 00:40:03,901 О, добре. 587 00:40:05,612 --> 00:40:07,488 Ти забув мотузку. 588 00:40:07,614 --> 00:40:09,239 правильно. 589 00:40:12,660 --> 00:40:14,286 Ти виглядаєш трохи розсіяним. 590 00:40:14,412 --> 00:40:16,747 Так, техніка Артура щоб зайняти дітей 591 00:40:16,873 --> 00:40:19,792 і тому зберігає мене вільним виходить не так, як мало бути. 592 00:40:19,918 --> 00:40:22,044 Тому, можливо, настав час його вбити. 593 00:40:22,754 --> 00:40:24,254 Після Ферроу. 594 00:40:43,900 --> 00:40:45,567 (Дзвонить телефон) 595 00:40:50,240 --> 00:40:51,156 привіт 596 00:40:51,282 --> 00:40:53,408 Я щойно отримав офіційний дозвіл від LaGuerta 597 00:40:53,535 --> 00:40:56,411 розпочати розслідування вбивці Трініті. 598 00:40:57,038 --> 00:40:58,539 справді? 599 00:40:59,833 --> 00:41:02,084 Вона пішла на весь... 600 00:41:02,210 --> 00:41:03,669 річ про серійного вбивцю? 601 00:41:03,795 --> 00:41:07,506 Гаразд, назвемо обмежене розслідування Трініті. 602 00:41:07,632 --> 00:41:09,091 Що це означає? 603 00:41:09,217 --> 00:41:12,219 Прямо перед тим, як зайти, я зрозумів якби я представив всю теорію Трійці 604 00:41:12,345 --> 00:41:15,347 і я додав, що він теж застрелив мене і Ланді, 605 00:41:15,473 --> 00:41:18,809 Я виглядав би довбаним божевільним, тому я його зварив аж до найнеобхіднішого. 606 00:41:20,019 --> 00:41:20,936 Які? 607 00:41:21,062 --> 00:41:23,647 Удари. Вони все ще повертаються на 30 років назад. 608 00:41:23,773 --> 00:41:27,401 Тож я можу розслідувати Трініті без ЛаГерти знаючи, що я розслідую Трініті. 609 00:41:28,486 --> 00:41:30,320 Розумний. 610 00:41:30,446 --> 00:41:32,072 Який наступний крок? 611 00:41:32,866 --> 00:41:35,033 не знаю 612 00:41:35,160 --> 00:41:38,495 Я не знаю, але те, що я знаю полягає в тому, що Трініті вбила Френка. 613 00:41:38,621 --> 00:41:40,330 І я його спіймаю. 614 00:41:40,456 --> 00:41:42,124 Я впевнений, що ви це зробите. 615 00:41:48,256 --> 00:41:51,675 Отже, сержант. Що це про вас і ЛаГуерту? 616 00:41:51,801 --> 00:41:53,177 Трохи ударів і шліфування? 617 00:41:54,387 --> 00:41:58,682 Не говоріть про лейтенанта ЛаГерта таким чином. Comprende? 618 00:41:58,808 --> 00:42:00,350 Нічого собі 619 00:42:00,476 --> 00:42:01,685 вибач 620 00:42:01,811 --> 00:42:03,478 Ви повинні її дуже копати. 621 00:42:06,441 --> 00:42:07,774 (Розмовляючи іспанською) 622 00:42:14,824 --> 00:42:16,742 - Ангел. - щойно запитав мене Квінн 623 00:42:16,868 --> 00:42:19,411 якби ми з тобою були бампинг і шліфування. 624 00:42:21,164 --> 00:42:23,749 Дебра Морган запитав мене те саме. 625 00:42:23,875 --> 00:42:25,417 Ну не тими словами. 626 00:42:25,543 --> 00:42:27,961 - Звідки вони це беруть? - Я не знаю. 627 00:42:28,087 --> 00:42:29,379 це ти. 628 00:42:30,215 --> 00:42:32,049 - Те, як ти дивишся на мене. - (Сміється) 629 00:42:32,175 --> 00:42:34,259 Куди б я не був ти дивишся на мою дупу. 630 00:42:34,385 --> 00:42:37,221 Добре, це неправда. 631 00:42:37,347 --> 00:42:38,347 Це теж. 632 00:42:38,473 --> 00:42:39,890 Тепер я знаю... 633 00:42:40,892 --> 00:42:42,768 що в мене гарна дупа... 634 00:42:42,894 --> 00:42:43,810 (Сміється) 635 00:42:43,937 --> 00:42:45,771 ..але ти повинен зупинитися. 636 00:42:50,485 --> 00:42:53,237 Я сумую за тобою, Ангеле. 637 00:42:55,823 --> 00:42:57,241 Я теж сумую за тобою. 638 00:42:59,244 --> 00:43:02,412 – Але ми зробили свій вибір. - Так, так. 639 00:43:10,296 --> 00:43:12,130 Коли раптом, 640 00:43:12,257 --> 00:43:14,967 вони почули шкрябання на даху автомобіля. 641 00:43:15,093 --> 00:43:16,760 (Шкрябає) 642 00:43:20,265 --> 00:43:23,350 (Шепоче) "Що це було?" І вони подумали: «Ходімо звідси». 643 00:43:23,476 --> 00:43:25,894 І вони поїхали додому так швидко, як могли. 644 00:43:26,020 --> 00:43:27,604 А коли прийшли додому, 645 00:43:27,730 --> 00:43:31,984 він обійшов, щоб відкрити двері машини для своєї дівчини, 646 00:43:32,110 --> 00:43:35,487 і там висить на ручці, 647 00:43:35,613 --> 00:43:37,698 кривавий гак! 648 00:43:37,824 --> 00:43:39,491 (Сміх) 649 00:43:41,911 --> 00:43:44,329 Це навіть не має сенсу. 650 00:43:44,455 --> 00:43:45,831 Твоя черга, Декстер. 651 00:43:45,957 --> 00:43:50,335 Ну, взагалі-то, я не знаю страшних історій. 652 00:43:50,461 --> 00:43:53,463 - О, давай. Спробуйте. - (Діти) Давай. 653 00:43:54,757 --> 00:43:56,091 добре 654 00:43:59,304 --> 00:44:00,971 Є чоловік. 655 00:44:04,934 --> 00:44:07,269 Ви можете подзвонити йому людина з трьох. 656 00:44:07,395 --> 00:44:09,062 Можна назвати його Трініті. 657 00:44:11,649 --> 00:44:15,110 Ви можете називати його як завгодно але справа в тому, що він зовсім не чоловік, 658 00:44:15,236 --> 00:44:16,778 він монстр. 659 00:44:18,072 --> 00:44:21,033 Він народився у ванні наповнений кров'ю. 660 00:44:23,077 --> 00:44:27,039 Незліченні роки він мандрував сільська місцевість, де вбивають невинних, 661 00:44:27,165 --> 00:44:30,959 залишаючи позаду фрагменти його мертвої сестри. 662 00:44:33,671 --> 00:44:37,924 Іноді він підкрадається до чоловіка 663 00:44:38,051 --> 00:44:40,802 і підняв свій молот над головою... 664 00:44:42,347 --> 00:44:43,597 а потім він скине його... 665 00:44:43,723 --> 00:44:46,558 Розтрощити собі великий палець а потім ридати всю дорогу додому, 666 00:44:46,684 --> 00:44:48,226 як маленька дитина. 667 00:44:49,562 --> 00:44:51,021 Так буває! 668 00:44:52,732 --> 00:44:55,150 - Це було смішно. - Дякую. 669 00:44:55,276 --> 00:44:57,819 А тепер я думаю, що пора вдарити по спальних мішках. 670 00:44:57,945 --> 00:45:01,365 Ви, хлопці, побиті. У вас був чудовий день. 671 00:45:24,555 --> 00:45:25,680 Гей, друже. 672 00:45:25,807 --> 00:45:27,265 Вам щось потрібно? 673 00:45:27,392 --> 00:45:28,433 я добре 674 00:45:28,559 --> 00:45:30,227 Вам щось потрібно? 675 00:45:31,354 --> 00:45:33,355 Ні, мені теж добре. 676 00:45:47,495 --> 00:45:49,746 Зараз лише дев'ята година. 677 00:45:49,872 --> 00:45:51,790 Діти не прокинуться, поки не розвидняться. 678 00:45:51,916 --> 00:45:53,583 Для мене достатньо часу. 679 00:47:09,494 --> 00:47:12,829 (Ферроу) Що в біса відбувається? Що це? 680 00:47:12,955 --> 00:47:14,289 (Декстер) Це... 681 00:47:16,000 --> 00:47:18,043 це вирішальний момент. 682 00:47:22,256 --> 00:47:26,593 Як звати фотографа хто завжди про це говорив? 683 00:47:26,719 --> 00:47:29,387 - Картьє-Брессон. - Правильно. правильно. 684 00:47:32,016 --> 00:47:33,892 Одного разу ви сумуєте це пішло назавжди, 685 00:47:34,018 --> 00:47:35,894 ідеальний момент... 686 00:47:36,938 --> 00:47:39,105 заморожені в часі. 687 00:47:39,232 --> 00:47:41,608 Щось на зразок цього, правда? 688 00:47:41,734 --> 00:47:43,068 Так, але... 689 00:47:43,194 --> 00:47:45,904 Ой! Бля, бля, бля! 690 00:47:47,865 --> 00:47:49,324 ти хто 691 00:47:50,535 --> 00:47:54,538 Я та людина, яка буде вас утримувати більше не вбивати жінок. 692 00:47:55,373 --> 00:47:58,375 що? Я ніколи нікого не вбивав. 693 00:47:59,502 --> 00:48:02,504 Ти вбив Естреллу Карасо. 694 00:48:03,714 --> 00:48:05,423 Хто знає, скільки ще? 695 00:48:05,550 --> 00:48:09,177 Я їх не вбивав! Я їх сфотографувала! 696 00:48:09,303 --> 00:48:13,557 - Дуже погано, що вони мертві, але я... - "Дуже погано, що вони мертві". 697 00:48:14,141 --> 00:48:16,434 Життя... важке, 698 00:48:16,561 --> 00:48:18,436 і це жорстоко і потворно, 699 00:48:18,563 --> 00:48:20,355 і дуже довбано короткий! 700 00:48:20,481 --> 00:48:23,608 Ось чому я знімаю те, що роблю, красиві жінки! 701 00:48:23,734 --> 00:48:27,779 Хто в синцях, порізах і кровоточить. 702 00:48:27,905 --> 00:48:28,947 Ой, блядь. 703 00:48:29,073 --> 00:48:31,950 Це для контрасту! 704 00:48:32,076 --> 00:48:35,787 Ви додаєте трохи реального світу. Це робить їх ще красивішими. 705 00:48:35,913 --> 00:48:37,455 Поки ви їх не вб'єте. 706 00:48:40,626 --> 00:48:42,919 Якби вони могли мені подякувати, вони б, блядь, 707 00:48:43,045 --> 00:48:46,339 Через мої фотографії, ці жінки будуть жити вічно! 708 00:48:46,465 --> 00:48:48,592 Ніщо не вічне. 709 00:48:48,718 --> 00:48:49,759 (Кричить) 710 00:49:04,525 --> 00:49:07,319 Людину завжди тягнуло до моря. 711 00:49:11,699 --> 00:49:14,284 Але це неприродна обстановка для нас, 712 00:49:14,410 --> 00:49:16,411 місце великої небезпеки. 713 00:49:26,464 --> 00:49:28,506 Припливи, течії, 714 00:49:28,633 --> 00:49:31,092 хвилі, вітер... 715 00:49:31,677 --> 00:49:34,054 кожен представляє свою небезпеку, 716 00:49:34,180 --> 00:49:35,847 жоден з яких не можна ігнорувати. 717 00:49:43,314 --> 00:49:45,190 Найменша помилка судження 718 00:49:45,316 --> 00:49:48,652 може бути помилкою ви можете ніколи не одужати. 719 00:49:52,198 --> 00:49:56,701 Але хороший моряк не бореться проти цих елементів. 720 00:50:07,171 --> 00:50:11,549 З ними працює хороший моряк, використовуючи їх у своїх інтересах. 721 00:50:11,676 --> 00:50:15,512 Тоді як іншим пощастило менше може бути назавжди кинутим на самоплив, 722 00:50:15,638 --> 00:50:18,139 часто по кілька штук, 723 00:50:18,265 --> 00:50:20,225 він завжди повертається додому безпечно. 724 00:50:40,913 --> 00:50:42,580 Що за біса? 725 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 - Хіба це не... - Помічник Ферроу. 726 00:50:50,047 --> 00:50:52,882 Я щойно заарештував його за вбивство Естрелли Карасо. 727 00:50:54,009 --> 00:50:55,593 - Та ні, я думав... - Так. 728 00:50:55,720 --> 00:50:57,804 Спочатку це виглядало як Ферроу, але це герметично. 729 00:50:57,930 --> 00:51:01,808 Ми отримали відеозапис камери з пункту збору як він прямує до Алеї алігаторів. 730 00:51:01,934 --> 00:51:04,561 У нас є докази ДНК. Ми отримали все. 731 00:51:29,628 --> 00:51:31,296 Я вбив невинну людину.