1 00:00:02,002 --> 00:00:03,211 Преди в Декстър... 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,879 (Изстрел) 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,590 (Батиста) Деб е жива. Водят я в болницата. 4 00:00:07,716 --> 00:00:10,760 Тринити е чудовище. Ако той беше този който е наранил сестра ти, трябва да го убиеш. 5 00:00:10,886 --> 00:00:14,055 (Декстър) Ще следвам теорията на Лънди и проверете хотелската му стая за улики. 6 00:00:14,181 --> 00:00:16,057 Не можете да ги оставите бъдете вписани в доказателства. 7 00:00:16,183 --> 00:00:20,228 Прегледах всичко събрано от хотела на Lundy и част от него липсва. 8 00:00:20,354 --> 00:00:24,565 Ако кажеш, че си ме видял да убивам Франк Лънди, тогава ти си лъжецът. 9 00:00:24,692 --> 00:00:26,776 - Ники Уолд не е убил Лънди. - Откъде знаеш? 10 00:00:26,902 --> 00:00:28,611 Някой е откраднал Изследването на Тринити на Лунди. 11 00:00:28,737 --> 00:00:31,239 И има само един човек кой би имал причина да го направи. 12 00:00:31,365 --> 00:00:32,281 аз? 13 00:00:32,408 --> 00:00:34,200 Троица. 14 00:00:34,326 --> 00:00:38,204 Ако можете само да ми помогнете да получа интервю с Дебра Морган. 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,873 - Сигурно се шегуваш с мен. - Би било геройско парче за стрелбата. 16 00:00:40,999 --> 00:00:44,377 Не, добавете към това факта, че брат й има бъг в задника си за мен. 17 00:00:44,503 --> 00:00:47,839 - Не ме интересува дали си мръсно ченге. - Не ме наричай мръсен. 18 00:00:47,965 --> 00:00:49,799 Последното нещо, от което се нуждая, е ченге, ядосано по мен. 19 00:00:49,925 --> 00:00:52,301 Как трябва да решим кое е по важно? 20 00:00:52,428 --> 00:00:53,761 Нашата работа или един на друг? 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,264 - свърши. - Правилно. 22 00:00:56,390 --> 00:00:57,557 съжалявам 23 00:00:57,683 --> 00:00:59,892 Преполовил съм C.I. файлове, които ми даде. 24 00:01:00,018 --> 00:01:01,477 Може би тогава най-накрая ще получа някои отговори. 25 00:01:01,603 --> 00:01:02,979 Мисля, че знам кого чука татко. 26 00:01:03,105 --> 00:01:05,273 какво? чакай СЗО? 27 00:01:05,399 --> 00:01:07,108 Ще ти кажа, когато разбера повече. 28 00:01:07,234 --> 00:01:09,277 Знам почти всичко за теб, Артър. 29 00:01:09,403 --> 00:01:11,070 Освен там, където се криеш. 30 00:01:11,196 --> 00:01:13,406 Датите и местата от книгите на Лънди. 31 00:01:13,532 --> 00:01:17,827 Артър е използвал конструкции от четирите стени из страната като прикритие за убийство. 32 00:01:17,953 --> 00:01:19,787 И това са неговите трофеи 33 00:01:19,913 --> 00:01:21,789 виси точно тук на стената. 34 00:01:21,915 --> 00:01:25,960 Той се крие на видно място точно в центъра на семейството си. 35 00:01:26,086 --> 00:01:27,462 Как го прави? 36 00:01:27,588 --> 00:01:31,174 Единственият начин да проработи е ако скоча с двата крака. 37 00:01:31,300 --> 00:01:33,843 Скочете с двата крака. 38 00:03:30,085 --> 00:03:33,170 Има момент, който моряците наричат отлив: 39 00:03:33,297 --> 00:03:35,923 когато приливът не е нито едното, нито другото влизане и излизане, 40 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 но съвършено все пак. 41 00:03:39,344 --> 00:03:41,596 Това е момент, замръзнал във времето, 42 00:03:41,722 --> 00:03:44,223 когато всичко е спокойно и мирно. 43 00:03:46,435 --> 00:03:48,102 (телефонът звъни) 44 00:03:51,565 --> 00:03:54,692 Единственият му недостатък е, че минава толкова бързо. 45 00:03:54,818 --> 00:03:56,027 Морган. 46 00:03:57,821 --> 00:03:59,572 Да, пиши ми адреса. 47 00:04:00,407 --> 00:04:02,199 Трябва да се прибера вкъщи. Мъртво тяло. 48 00:04:02,326 --> 00:04:04,201 Все пак трябва да се върнем, Имам много работа. 49 00:04:04,328 --> 00:04:05,620 Утре пак започвам работа. 50 00:04:05,746 --> 00:04:07,622 И се движиш в новия си апартамент. 51 00:04:07,748 --> 00:04:09,999 Да, поемането на стария ергенски дом на Декстър. 52 00:04:10,125 --> 00:04:12,585 Можете да ме заведете там на път за дома. 53 00:04:12,711 --> 00:04:16,714 Колкото и да ни харесват някои неща да остане спряно във времето, 54 00:04:16,840 --> 00:04:18,507 те никога не го правят. 55 00:04:32,272 --> 00:04:34,273 Добре, не това, което очаквах. 56 00:04:34,775 --> 00:04:38,486 Е, ето я истинската изненада. 57 00:04:40,614 --> 00:04:43,824 Г-н Никс намери алигатора на алеята му. 58 00:04:43,951 --> 00:04:45,326 Ела тук през цялото време. 59 00:04:45,452 --> 00:04:47,328 Опитайте се да изядете кучетата ми. 60 00:04:47,454 --> 00:04:49,163 Това щях да ям. 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,457 Той е прострелял животното в главата. 62 00:04:51,583 --> 00:04:53,918 Започна да го изкормва и той намери ръката. 63 00:05:00,634 --> 00:05:02,343 Възрастна женска. 64 00:05:02,469 --> 00:05:04,720 Няма приток на кръв от спуканите кръвоносни съдове. 65 00:05:04,846 --> 00:05:06,847 Ухапването е следсмъртно. 66 00:05:06,974 --> 00:05:08,849 какво е това 67 00:05:08,976 --> 00:05:10,184 Лигатурни знаци. 68 00:05:10,310 --> 00:05:13,896 - Китките й бяха вързани. - Предполагам, че алигаторът не е направил това. 69 00:05:14,022 --> 00:05:16,148 Е, имаме убийство, момчета. 70 00:05:16,900 --> 00:05:19,652 Алея на алигаторите - идеално място за изхвърляне на труп, 71 00:05:19,778 --> 00:05:23,155 - знаейки, че няма да продължи. - (Декстър) Ще тествам за пръстови отпечатъци. 72 00:05:24,324 --> 00:05:27,576 Нека извикаме екип за търсене тук. Може би можем да намерим още части от тялото. 73 00:05:27,703 --> 00:05:29,245 Глава би било хубаво. 74 00:05:29,371 --> 00:05:31,497 (Смее се) 75 00:05:35,460 --> 00:05:36,502 (Въздишка) 76 00:05:37,504 --> 00:05:41,632 Декстър, най-накрая. Трябва да ми помогнеш завърша доклада си за африканските животни. 77 00:05:41,758 --> 00:05:43,884 Не, трябва да се примиря рафтовете в стаята ми. 78 00:05:44,011 --> 00:05:46,137 Всъщност, момчета, беше дълъг ден и някак си... 79 00:05:46,263 --> 00:05:47,930 Бъдете по-леки с него. Той е само един човек. 80 00:05:48,056 --> 00:05:49,432 За които знаете. 81 00:05:49,558 --> 00:05:51,851 Първо ще помогнеш на Коди, после на Астор, 82 00:05:51,977 --> 00:05:55,563 и тогава ще ми помогнеш да сложа Бебешкият бияч на Харисън заедно. 83 00:05:56,314 --> 00:06:00,026 - Това е много полезно. - Е, за това са татковците. 84 00:06:06,491 --> 00:06:09,452 „Дебра, обади ми се. Бих искал да говоря с вас." 85 00:06:09,578 --> 00:06:10,995 И тя се обади онзи ден. 86 00:06:11,121 --> 00:06:14,081 Тя иска да направи героично парче за Деб за хартията. 87 00:06:14,207 --> 00:06:17,334 Последното нещо, от което се нуждая, е репортер дебнещ около къщата ми, 88 00:06:17,461 --> 00:06:19,253 моето семейство, аз. 89 00:06:19,379 --> 00:06:22,548 (Мъж) Писна ми да ти го обяснявам. Сякаш дори не ме слушаш. 90 00:06:22,674 --> 00:06:24,592 (Жена) Може би щях да слушам повече... 91 00:06:24,718 --> 00:06:26,510 Напоследък ги слушам често. 92 00:06:26,636 --> 00:06:28,095 (Харисън бърбори) 93 00:06:28,221 --> 00:06:30,222 Не звучат много щастливи, нали? 94 00:06:31,641 --> 00:06:34,560 По-добре да разберете сега преди да се оженят. 95 00:06:36,730 --> 00:06:38,898 Ти и аз се справяме по-добре, нали? 96 00:06:39,024 --> 00:06:40,149 Много по-добре. 97 00:06:40,275 --> 00:06:41,942 Щастлива съм, че сме на терапия. 98 00:06:42,069 --> 00:06:45,571 Напоследък наистина ми се отвори много, Декстър. не мислиш ли 99 00:06:46,406 --> 00:06:47,531 Абсолютно. 100 00:06:48,742 --> 00:06:50,409 (Коуди) Декстър, чакам. 101 00:06:51,244 --> 00:06:52,244 (Въздишка) 102 00:06:53,872 --> 00:06:54,872 Скъпа Аби, 103 00:06:54,998 --> 00:06:57,833 Аз съм сериен убиец и имам нужда от съвет за това как да запазя децата си 104 00:06:57,959 --> 00:06:59,627 от превземането на живота ми. 105 00:07:01,421 --> 00:07:02,630 не 106 00:07:02,756 --> 00:07:05,591 Има само един човек кой може да ми помогне. 107 00:07:12,599 --> 00:07:14,475 Артур? 108 00:07:14,601 --> 00:07:15,643 хей 109 00:07:15,769 --> 00:07:18,312 - Хей, Кайл! - сутрин. 110 00:07:18,438 --> 00:07:22,358 - Пазаруваш малко? - Да, само няколко неща. ти? 111 00:07:22,484 --> 00:07:25,653 Да, имахме нужда от някои консумативи за следващото изграждане. 112 00:07:25,779 --> 00:07:27,988 - Нека ти помогна. - О, благодаря ти. 113 00:07:28,990 --> 00:07:30,366 Ще ти помогна да го заредиш. 114 00:07:30,492 --> 00:07:31,992 О, добре. 115 00:07:32,119 --> 00:07:34,995 Значи Йона не е наоколо да ти помогна тази сутрин? 116 00:07:35,122 --> 00:07:38,249 Не, той има ROTC сутринта, 117 00:07:38,959 --> 00:07:41,752 тренировка по футбол следобед. 118 00:07:41,878 --> 00:07:43,504 Да, няма време да помогне на баща си. 119 00:07:43,630 --> 00:07:44,839 Това е много лошо. 120 00:07:44,965 --> 00:07:46,757 не, не Това е хубаво нещо. 121 00:07:47,759 --> 00:07:50,594 - Така ли е? - Кайл, ти си баща. 122 00:07:50,720 --> 00:07:54,181 Знаете, че ние сме отговорни да избутаме децата си в света, 123 00:07:54,307 --> 00:07:57,476 да ги направи подготвени, самодостатъчни. 124 00:07:58,478 --> 00:07:59,854 вярно 125 00:07:59,980 --> 00:08:01,522 (Напряга се) Да, разбира се. 126 00:08:01,648 --> 00:08:03,149 Избутайте ги. вярно 127 00:08:04,109 --> 00:08:05,651 как го правиш 128 00:08:05,777 --> 00:08:09,363 Трябва да насърчавате техните външни интереси. 129 00:08:09,489 --> 00:08:11,198 Джона има всички свои дейности 130 00:08:11,324 --> 00:08:13,993 и Ребека има своя балет, 131 00:08:14,119 --> 00:08:17,830 и тя има часове по природни науки на ниво колеж. 132 00:08:18,748 --> 00:08:20,207 Това звучи много натоварено. 133 00:08:20,333 --> 00:08:23,002 Е, толкова зает, че почти не ги виждам. 134 00:08:23,128 --> 00:08:25,129 И едва ли те виждат, 135 00:08:25,255 --> 00:08:27,381 което ви позволява да направите каквото искаш. 136 00:08:27,507 --> 00:08:29,717 Прост съвет, но трябва да има още. 137 00:08:29,843 --> 00:08:33,012 Така че, хей, ако някога имаш нужда от допълнителна помощ, просто ме уведоми. 138 00:08:33,138 --> 00:08:35,181 - О, благодаря ти. - Наистина, имам предвид. 139 00:08:35,307 --> 00:08:37,224 - Абсолютно. - Просто... 140 00:08:39,811 --> 00:08:41,979 - (Въздишка) - Само какво? 141 00:08:42,731 --> 00:08:44,440 добре... 142 00:08:45,859 --> 00:08:48,736 Честно казано, нов съм тук и без семейството ми, не познавам никого. 143 00:08:48,862 --> 00:08:50,279 Така че... 144 00:08:54,159 --> 00:08:55,868 Какво ще правиш утре сутрин? 145 00:08:55,994 --> 00:08:57,661 нищо 146 00:08:59,206 --> 00:09:01,373 Ще се срещнем в къщата ми. 147 00:09:01,499 --> 00:09:02,708 6:30. 148 00:09:03,710 --> 00:09:04,710 добре 149 00:09:09,716 --> 00:09:11,675 (Жена) Хей, Деб, радвам се да те видя. 150 00:09:13,595 --> 00:09:14,929 Добре дошъл отново, детектив. 151 00:09:15,055 --> 00:09:16,722 - Добре дошла отново. - благодаря 152 00:09:17,265 --> 00:09:18,974 хей 153 00:09:19,100 --> 00:09:20,768 Виждам, че те посрещат като герой. 154 00:09:20,894 --> 00:09:21,936 Хей, добре дошла отново. 155 00:09:22,062 --> 00:09:23,938 Не като че не са ме виждали, Бил съм наоколо. 156 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 Да, но сега официално се завърнахте. 157 00:09:26,024 --> 00:09:27,691 Толкова се радвам, че си добре. 158 00:09:29,986 --> 00:09:32,613 - Кой беше това? - Нямам шибана представа. 159 00:09:32,739 --> 00:09:35,741 Вземете куршум и изведнъж ти си най-добрият приятел на всички. 160 00:09:35,867 --> 00:09:38,744 ъъъ На къщата. 161 00:09:38,870 --> 00:09:39,912 Добре дошъл отново. 162 00:09:42,290 --> 00:09:45,292 Дебелия Исус на колело, измъкни ме от тук. 163 00:09:45,418 --> 00:09:47,836 Покривай ме, брато. 164 00:09:47,963 --> 00:09:50,422 здрасти Декстър Морган. 165 00:09:50,548 --> 00:09:53,008 разбира се Срещали сме се преди. 166 00:09:54,427 --> 00:09:55,928 Извинете ме, трябва да говоря... 167 00:09:56,054 --> 00:09:57,972 Да, затова те спирам. 168 00:09:58,098 --> 00:10:01,433 Като услуга за мен, наистина бих те искал да не пиша за сестра ми. 169 00:10:03,478 --> 00:10:04,979 Мисля, че тя ще направи страхотна история. 170 00:10:05,105 --> 00:10:07,523 Трябва да интервюирам и теб. Можеш да ми дадеш предистория... 171 00:10:07,649 --> 00:10:10,317 Не, Дебра се възстановява от сериозно нараняване. 172 00:10:10,443 --> 00:10:11,860 Тя трябва да бъде оставена сама. 173 00:10:12,946 --> 00:10:14,488 Стой настрана. 174 00:10:14,614 --> 00:10:16,865 Защо не, ъъъ, дай ни две кафета? 175 00:10:20,453 --> 00:10:23,122 Какво става с отношението? Тя просто се опитва да си върши работата. 176 00:10:23,248 --> 00:10:26,166 Всеки се опитва да вземе парче от Дебра точно сега Тя е преживяла много. 177 00:10:26,293 --> 00:10:28,419 Сестра ти е голямо момиче. 178 00:10:28,545 --> 00:10:30,671 И тя може да се грижи за себе си. 179 00:10:30,797 --> 00:10:33,007 Не виждам защо това е твоя работа. 180 00:10:33,133 --> 00:10:36,135 Виж, аз и теб познавам имахме нашите малки различия. 181 00:10:36,261 --> 00:10:38,971 Може да искате да имате предвид как започна всичко това. 182 00:10:39,097 --> 00:10:41,181 И така, какво казваш? 183 00:10:41,308 --> 00:10:43,350 Казвам момчето който е видял другия човек 184 00:10:43,476 --> 00:10:48,147 откраднете парите от местопрестъплението иска Кристин да се държи настрана. 185 00:10:50,817 --> 00:10:52,609 съжалявам 186 00:10:52,736 --> 00:10:54,069 Съжалявам че закъснях 187 00:10:55,196 --> 00:10:58,032 Всъщност това са глупости. не съм закъсняла 188 00:10:58,158 --> 00:11:01,910 Скрих се в края на коридора, за да мога да ти кажа всичко наведнъж и да приключим с това. 189 00:11:02,037 --> 00:11:04,872 Хм... Благодаря, страхотно съм. 190 00:11:04,998 --> 00:11:06,206 Не, нямам нужда от вашата помощ. 191 00:11:06,333 --> 00:11:08,584 И не, няма да го направя да ти покажа белега. 192 00:11:08,710 --> 00:11:11,253 Така че, моля, може ли просто да продължим по дяволите? 193 00:11:11,379 --> 00:11:15,215 И защо е там снимка на шибана ръка там горе? 194 00:11:15,342 --> 00:11:18,552 Е, нека всички добре дошли отново Шибаният детектив Морган. 195 00:11:18,678 --> 00:11:19,970 (Куин наздраве) 196 00:11:21,514 --> 00:11:24,058 Тъкмо се канех да попитам сержант Батиста 197 00:11:24,184 --> 00:11:26,060 за да ни информира за неговия случай. 198 00:11:26,186 --> 00:11:27,936 Въз основа на пръстовите отпечатъци, 199 00:11:28,063 --> 00:11:29,855 идентифицирахме жертвата 200 00:11:29,981 --> 00:11:33,525 като Estrella Carazo, 19 години. 201 00:11:33,651 --> 00:11:37,279 Тя е гражданин на Никарагуа, тук с изтекла виза. 202 00:11:37,405 --> 00:11:39,531 М.Е. изчислява, че ръката 203 00:11:39,657 --> 00:11:42,076 е погълнат преди по-малко от 72 часа, 204 00:11:42,202 --> 00:11:45,621 и времето на смъртта по-малко от 24 часа преди това. 205 00:11:45,747 --> 00:11:49,583 Работила е като сервитьорка за коктейли в Bayside Club, 206 00:11:49,709 --> 00:11:51,460 но също така се е занимавала с моделиране. 207 00:11:51,586 --> 00:11:53,921 Тя имаше уговорена работа преди четири дни с фотограф 208 00:11:54,047 --> 00:11:55,464 на име Джонатан Фароу. 209 00:11:55,590 --> 00:11:57,633 (Батиста) Той е голям моден фотограф. 210 00:11:57,759 --> 00:11:59,343 (Пъшкане) 211 00:11:59,969 --> 00:12:02,679 (Мъж) Това е отвратително. (Жена) Какво по дяволите? 212 00:12:02,806 --> 00:12:04,723 (Мъж) Това е болно. 213 00:12:06,101 --> 00:12:08,268 Дори аз съм обезпокоен от това. 214 00:12:08,395 --> 00:12:11,730 Г-жа Каразо не се яви на работа през нощта след като трябваше да се види с Фароу. 215 00:12:11,856 --> 00:12:13,982 Ритникът е преди седем години Фароу беше арестуван 216 00:12:14,109 --> 00:12:15,484 в Ню Йорк по подозрение за изнасилване. 217 00:12:15,610 --> 00:12:18,195 - В крайна сметка обвиненията бяха свалени. - Значи е чист? 218 00:12:18,321 --> 00:12:20,864 Е, говорих с главния детектив от този случай, 219 00:12:20,990 --> 00:12:22,658 той смята, че жертвата е изплатена. 220 00:12:22,784 --> 00:12:24,618 Добре, значи е мръсен. 221 00:12:24,744 --> 00:12:26,787 Човекът е обкръжен от защитна стена от адвокати. 222 00:12:26,913 --> 00:12:28,455 Той е добре защитен и играе трудно. 223 00:12:28,581 --> 00:12:29,957 Може би ще получа ред на прилеп. 224 00:12:30,083 --> 00:12:32,626 Той се съгласи да влезе за разпит тази сутрин, 225 00:12:32,752 --> 00:12:34,837 но се съмнявам дали ще го получим нещо от него. 226 00:12:34,963 --> 00:12:36,505 - Бих искал да съм там. - Добре. 227 00:12:36,631 --> 00:12:38,757 Е, благодаря ви, Анг... сержант Батиста. 228 00:12:38,883 --> 00:12:40,926 Няма за какво, лейтенант. 229 00:12:46,975 --> 00:12:48,517 Какво става с Батиста и ЛаГуерта? 230 00:12:48,643 --> 00:12:50,018 какво говориш 231 00:12:50,145 --> 00:12:51,812 Страх ги е да се погледнат един друг. 232 00:12:51,938 --> 00:12:53,439 Защо би било така? 233 00:12:54,274 --> 00:12:56,483 - Защото го правят? - Има смисъл. 234 00:12:56,609 --> 00:12:59,695 Слагате двама души в една стая заедно достатъчно дълго, 235 00:12:59,821 --> 00:13:02,489 - в крайна сметка те ще се чукат. - О, уау. 236 00:13:02,615 --> 00:13:04,074 Това е толкова романтично. 237 00:13:04,200 --> 00:13:06,618 Трябва да си татуираш това през дебелата ти глава. 238 00:13:06,744 --> 00:13:08,203 какво? 239 00:13:09,873 --> 00:13:13,167 Ще трябва да намеря правилното занимание за Астор. 240 00:13:13,293 --> 00:13:17,087 Какво обичах да правя, когато бях на 12? 241 00:13:17,213 --> 00:13:19,923 Добре тогава, продължаваме напред. 242 00:13:33,271 --> 00:13:36,064 Здравейте, това е асистентът на г-н Фароу, задръжте моля. 243 00:13:36,191 --> 00:13:40,652 Не, съжалявам. Г-н Фароу не е на разположение за всякакви резервации в момента. 244 00:13:45,658 --> 00:13:49,453 - Нямаш ли какво по-добро за правене? - Не бих казал, че Фароу е нищо. 245 00:13:49,579 --> 00:13:51,788 В сравнение с Тринити той е. 246 00:13:51,915 --> 00:13:54,541 Тринити няма да ходи никъде. 247 00:13:54,667 --> 00:13:57,878 След като цикълът му на убийства приключи, той не е заплаха на всеки за момента. 248 00:13:58,004 --> 00:14:00,797 Не съм сигурен, че мога да кажа същото за този човек. 249 00:14:00,924 --> 00:14:04,593 (английски акцент) Нямам ни най-малка представа коя е Естрела Карасо. 250 00:14:08,348 --> 00:14:09,848 О, да. 251 00:14:09,974 --> 00:14:11,850 Тя имаше хубав задник. 252 00:14:11,976 --> 00:14:15,562 Снимах я в студиото си миналия четвъртък за кампания за ямайски ром. 253 00:14:15,688 --> 00:14:18,398 Нищо не продава ром така, както хубава плячка. 254 00:14:18,525 --> 00:14:20,442 - Колко беше това? - ъъ... 255 00:14:20,568 --> 00:14:22,819 Девет сутринта до обяд. 256 00:14:22,946 --> 00:14:24,279 Да, след това отидох до Кийс 257 00:14:24,405 --> 00:14:27,032 за още една рекламна снимка което продължи до късно през нощта. 258 00:14:27,158 --> 00:14:28,575 Това може ли да се провери? 259 00:14:28,701 --> 00:14:31,662 От моя асистент и около дузина други хора. 260 00:14:32,497 --> 00:14:33,914 Кажи ми, Декстър, 261 00:14:34,040 --> 00:14:37,459 каква е истинската причина бавиш ли да убиеш Тринити? 262 00:14:37,585 --> 00:14:39,253 Все още има какво да науча от него. 263 00:14:39,379 --> 00:14:43,173 Прекарах целия си живот в опити да те науча да не съм като него. 264 00:14:43,299 --> 00:14:47,427 Ти също ме научи, че не мога бъди с хора, не можа да се ожени. 265 00:14:47,554 --> 00:14:50,055 Ти ме научи на много неща Научих, че грешат. 266 00:14:50,181 --> 00:14:51,723 Тук рискуваш. 267 00:14:52,684 --> 00:14:54,351 Не е ли това животът? 268 00:14:55,728 --> 00:14:56,728 Риск? 269 00:14:56,854 --> 00:15:00,315 (Батиста) Някакви идеи, които може да имат искаше да нарани мис Каразо? 270 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 (Смее се) 271 00:15:01,693 --> 00:15:04,653 Вижте, момичето беше прекрасно но тя беше F.O.J.J. 272 00:15:04,779 --> 00:15:06,947 F.O.J.J.? 273 00:15:07,073 --> 00:15:10,784 Свежо от джъмбо джет. да 274 00:15:10,910 --> 00:15:13,287 Много селски, може да се каже. 275 00:15:13,413 --> 00:15:14,955 Чувствителен човек. 276 00:15:15,081 --> 00:15:18,417 Не като теб. Мога да те направя звезда. 277 00:15:18,543 --> 00:15:21,003 Просто трябва да те заведа в моето студио, 278 00:15:21,129 --> 00:15:23,714 съблечете дрехите си и да те нагрубя малко. 279 00:15:25,758 --> 00:15:29,094 Мисля, че току-що изскочи до върха на моя списък. 280 00:15:33,266 --> 00:15:36,768 Ще бъде толкова хубаво най-накрая отново да имам собствено място. 281 00:15:44,569 --> 00:15:45,485 Хубав апартамент. 282 00:15:45,612 --> 00:15:47,029 Да, нали? 283 00:15:47,155 --> 00:15:49,156 Искам го от години. 284 00:15:49,282 --> 00:15:50,490 Чие беше? 285 00:15:50,617 --> 00:15:51,742 на Декстър. 286 00:15:53,578 --> 00:15:56,997 Никакви глупости? Как така чак сега го получаваш? 287 00:15:57,123 --> 00:15:59,333 Искам да кажа, той се ожени като, какво, преди осем месеца? 288 00:15:59,459 --> 00:16:01,543 Е, той донякъде го държеше за известно време. 289 00:16:01,669 --> 00:16:03,045 За какво, като тайна подложка? 290 00:16:03,171 --> 00:16:06,548 Не, мисля, че той просто има проблем с промяната. 291 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 Той се развива много бавно. 292 00:16:08,593 --> 00:16:12,429 - Както и да е, трябва да тръгвам. - Да, благодаря за помощта. 293 00:16:12,555 --> 00:16:15,474 Не смятам да вдигам нищо известно време. 294 00:16:17,644 --> 00:16:19,519 (Декстър въздиша) 295 00:16:19,646 --> 00:16:22,689 Ти запази апартамента си след като се оженихте? 296 00:16:22,815 --> 00:16:24,483 Що за човек прави това? 297 00:16:25,860 --> 00:16:27,861 Какво криеш, Декстър? 298 00:16:27,987 --> 00:16:29,655 Стой далеч от живота ми. 299 00:16:35,828 --> 00:16:39,247 Знам, че това е твоето място сега но винаги ли ще, като... 300 00:16:40,291 --> 00:16:42,084 има ли хора тук? 301 00:16:42,210 --> 00:16:44,419 Да, Декс, понякога Ще поканя хора. 302 00:16:46,464 --> 00:16:47,798 (Декстър въздиша) 303 00:16:51,678 --> 00:16:53,637 Това са останалите ти неща от къщата. 304 00:16:53,763 --> 00:16:55,347 благодаря 305 00:16:58,142 --> 00:17:01,019 Вдигам точно от къде Лънди спря с Тринити. 306 00:17:01,145 --> 00:17:02,854 Толкова много му дължа, нали? 307 00:17:03,564 --> 00:17:04,773 Така че вижте... 308 00:17:06,109 --> 00:17:08,527 Има над 60 смъртни случая свързан с Троица. 309 00:17:09,529 --> 00:17:13,740 Дванадесет различни града, случаи, водещи до 1979 г. 310 00:17:13,866 --> 00:17:16,743 Имам всяка малка йота от събраните от Франк доказателства 311 00:17:16,869 --> 00:17:18,537 освен това, което беше откраднато от Тринити. 312 00:17:19,580 --> 00:17:23,125 И ще управлявам всичко от LaGuerta утре с кикъра... 313 00:17:23,626 --> 00:17:26,712 че Тринити застреля мен и Лънди също. 314 00:17:28,715 --> 00:17:30,048 Леле, това е много. 315 00:17:31,843 --> 00:17:33,552 По дяволите, да, много е. 316 00:17:34,303 --> 00:17:37,305 Деб е права, но звучи Като някаква луда теория на конспирацията, 317 00:17:37,432 --> 00:17:40,308 което е точно това, което LaGuerta ще си помисли когато тя го чуе. 318 00:17:40,435 --> 00:17:42,060 Ще я издуха, по дяволите. 319 00:17:45,898 --> 00:17:49,234 - Това ли са... - Старият C.I. файлове. 320 00:17:53,197 --> 00:17:54,573 Не знаех, че ги имаш. 321 00:17:58,369 --> 00:18:00,912 Значи не си ми казал как върви, вашето търсене. 322 00:18:02,206 --> 00:18:04,750 Най-накрая получих истинска информация когото татко може да е виждал. 323 00:18:04,876 --> 00:18:06,126 Майка ми, имаш предвид? 324 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - Утре ще пия кафе с нея. - Добре, сега съм объркан. 325 00:18:09,130 --> 00:18:11,423 - Кафе? - Тя се казва Валери Ходжис. 326 00:18:11,549 --> 00:18:13,300 Оставих й съобщение, например преди месец, 327 00:18:13,426 --> 00:18:15,260 и тя най-накрая ми се обади. 328 00:18:15,386 --> 00:18:19,222 Не майка ми. Дебра се е насочила в грешната посока. 329 00:18:19,348 --> 00:18:21,975 Но когато осъзнава това и тръгва по правилния път, 330 00:18:22,101 --> 00:18:23,852 Лора Мозер води до Браян Мозер, 331 00:18:23,978 --> 00:18:27,439 води до ледения камион убиец, Води до Хари Морган. 332 00:18:27,565 --> 00:18:31,985 Толкова много малки стъпала които прокарват път директно към истинското аз. 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,403 Кажи ми как върви. 334 00:18:34,947 --> 00:18:36,114 ще го направя 335 00:18:41,454 --> 00:18:42,829 Здравей, Декстър. 336 00:18:42,955 --> 00:18:44,039 - Здравей, Декстър. - Ей 337 00:18:44,165 --> 00:18:46,333 - Хей, скъпа. - Хей, приятел. 338 00:18:46,459 --> 00:18:47,793 Тежък ден? 339 00:18:49,962 --> 00:18:52,798 (Шепне) Приятелката на Елиът се изнесе този следобед. 340 00:18:52,924 --> 00:18:55,300 - О, това е много лошо. - Какво е лошото? 341 00:18:56,135 --> 00:18:58,094 Лошото е... 342 00:18:58,763 --> 00:19:00,847 че намерих всички тези забавни неща за децата да правят днес 343 00:19:00,973 --> 00:19:03,850 и не мога да направя нищо от това защото съм твърде голям. 344 00:19:03,976 --> 00:19:04,893 Като какво? 345 00:19:05,019 --> 00:19:06,686 Е, за Коди, 346 00:19:06,813 --> 00:19:09,856 Мислех, че може да му хареса да се присъединят към клуб „Млади ветроходци“. 347 00:19:09,982 --> 00:19:12,692 - да! - Уау, това е страхотно. 348 00:19:12,819 --> 00:19:15,862 Синът на Елиът Дани е в това. Мисля, че имат излет този уикенд. 349 00:19:15,988 --> 00:19:17,155 Искам да плавам. 350 00:19:17,281 --> 00:19:19,658 Тогава трябва да отплавате. 351 00:19:19,784 --> 00:19:21,535 какво за мен? 352 00:19:21,661 --> 00:19:23,620 Как те грабва футболът? 353 00:19:23,746 --> 00:19:26,331 - Можеш да риташ нещата. - Не, благодаря. 354 00:19:27,333 --> 00:19:29,751 Добре, какво ще кажете за балета? 355 00:19:29,877 --> 00:19:30,877 Мда. 356 00:19:31,003 --> 00:19:32,337 добре 357 00:19:33,089 --> 00:19:35,549 Какво ще кажете за Асоциацията на малките учени? 358 00:19:35,675 --> 00:19:38,176 Защо ме мразиш толкова много? 359 00:19:41,013 --> 00:19:42,722 Ще продължим да работим върху Астор. 360 00:19:42,849 --> 00:19:45,475 Но това е добра идея. Как решихте да направите всичко това? 361 00:19:47,019 --> 00:19:49,437 Е, чувствам, че това е моя отговорност като техен баща 362 00:19:49,564 --> 00:19:52,732 за да помогнете да избутате децата навън в света. 363 00:19:52,859 --> 00:19:55,694 Направете ги подготвени и самодостатъчни. 364 00:19:55,820 --> 00:19:58,530 Впечатлен съм. Вечерята е почти готова. 365 00:19:59,031 --> 00:20:01,533 Добре, имам среща рано сутринта. 366 00:20:17,258 --> 00:20:20,051 Добре, двама серийни убийци отиват да се повозят... 367 00:20:20,720 --> 00:20:25,056 Защо имам чувството, че тази шега свършва като само един от тях се връща? 368 00:20:31,689 --> 00:20:34,691 Едвам докоснах повърхността на Артър Мичъл. 369 00:20:36,193 --> 00:20:39,696 Има още толкова много за учене за справянето с децата и съпругата. 370 00:20:43,701 --> 00:20:45,535 Изберете вашето оръжие. 371 00:20:46,287 --> 00:20:47,746 Или може би не. 372 00:20:48,748 --> 00:20:52,208 Имам много опит с резачката. 373 00:20:52,335 --> 00:20:55,462 Но е тежък, труден за владеене, има кратък обсег. 374 00:20:55,588 --> 00:20:57,589 Хм, брадва. 375 00:21:16,984 --> 00:21:20,528 Това също е малко "в гората" за мен. 376 00:21:21,572 --> 00:21:23,323 И така, какво е това правим тук? 377 00:21:23,449 --> 00:21:24,741 Ще отсечем едно дърво. 378 00:21:24,867 --> 00:21:26,451 о 379 00:21:42,802 --> 00:21:44,469 По дяволите! 380 00:21:47,014 --> 00:21:49,015 Искаш ли да го пробвам? 381 00:22:05,533 --> 00:22:07,492 (Моторният трион започва) 382 00:22:10,788 --> 00:22:12,455 (верижен трион за обороти) 383 00:22:32,768 --> 00:22:34,686 (Декстър) Отдръпни се. 384 00:22:34,812 --> 00:22:36,521 (Срив) 385 00:22:48,743 --> 00:22:52,203 Та за децата... 386 00:22:52,329 --> 00:22:55,915 един от тях не иска да го направи някое от нещата, които предложих. 387 00:22:56,042 --> 00:22:59,210 - Така че не им правете предложения. - Какво имаш предвид? 388 00:23:00,379 --> 00:23:02,213 Те са просто деца, Кайл. 389 00:23:02,339 --> 00:23:03,923 Ако ги оставиш да правят каквото си искат, 390 00:23:04,050 --> 00:23:07,218 щяха да си смучат палците и се занимават цял ден. 391 00:23:11,223 --> 00:23:14,934 Така че защо дойдохме тук вместо просто да отидете до железарския магазин? 392 00:23:15,061 --> 00:23:17,812 Не искам дървения материал в магазина за техника. 393 00:23:17,938 --> 00:23:20,440 - Това е по-добре? - Да, по-добре е. 394 00:23:20,566 --> 00:23:24,027 Добре, Артър, днес си малко настрана. 395 00:23:45,382 --> 00:23:46,382 ъъ... 396 00:23:46,509 --> 00:23:48,468 Кайл, не исках да го удрям. 397 00:23:48,594 --> 00:23:50,261 (хленчи) 398 00:23:52,431 --> 00:23:56,768 - Разбира се, че не. Беше нещастен случай. - Хм, трябва да тръгваме. 399 00:23:57,436 --> 00:23:59,521 Ще умре. Това е страдание. 400 00:24:00,981 --> 00:24:03,358 Трябва да се освободи от мизерията, Артър. 401 00:24:12,118 --> 00:24:13,910 Трябва да го убиеш. 402 00:24:15,162 --> 00:24:17,163 Не, аз... не мога. 403 00:24:17,289 --> 00:24:20,500 Той прекара живота си убиване на невинни хора, 404 00:24:20,626 --> 00:24:22,127 но той не може да убие Бамби? 405 00:24:22,711 --> 00:24:25,255 Това е твоят нов модел за подражание, Декс? 406 00:24:28,008 --> 00:24:29,634 Боли ме, Артър. 407 00:24:29,760 --> 00:24:31,970 Моля те, не мога. 408 00:24:32,638 --> 00:24:35,807 Вземете тази брадва от него. Убий го сега. 409 00:24:39,478 --> 00:24:41,146 Искаш ли да го убия? 410 00:24:44,316 --> 00:24:47,193 Бихте ли направили това за мен? 411 00:24:53,659 --> 00:24:56,077 Сега, Декстър. Убийте Артур сега. 412 00:25:00,833 --> 00:25:02,041 (нарязване) 413 00:25:15,139 --> 00:25:19,100 Човече, рано сутрин с Тринити може да бъде убийство. 414 00:25:19,226 --> 00:25:20,143 (Куин) Лейтенант. 415 00:25:20,269 --> 00:25:23,938 Съдията няма да издаде заповед за обиск в студиото на Фароу. 416 00:25:24,064 --> 00:25:26,441 - (Куин) Няма вероятна причина. - Е, това е лоша новина. 417 00:25:26,567 --> 00:25:28,568 Много, защото все още съм сигурен, че той е нашият човек. 418 00:25:28,694 --> 00:25:30,361 Мисля, че това означава, че той е моят човек. 419 00:25:30,487 --> 00:25:32,989 А този случай може да е по-голям отколкото първоначално сме мислили. 420 00:25:33,115 --> 00:25:35,241 Имам имената от поне три модела 421 00:25:35,367 --> 00:25:37,619 от Централна и Южна Америка, които имат 422 00:25:37,745 --> 00:25:40,246 - всички изчезнали през последната година. - Всичко тук е незаконно. 423 00:25:40,372 --> 00:25:43,458 (Батиста) Сега, ние знаем това поне един от тях е работил за Фароу. 424 00:25:43,584 --> 00:25:46,794 Мисля, че той избира жертвите си знаейки, че след като изчезнат, 425 00:25:46,921 --> 00:25:49,631 семействата им нямат начин започване на разследване. 426 00:25:49,757 --> 00:25:52,133 И не мога да получа заповед за обиск на това дойде mierda. 427 00:25:52,259 --> 00:25:55,762 За щастие, за разлика от Батиста, Не ми трябва заповед за обиск. 428 00:25:55,888 --> 00:25:57,722 Продължавай да работиш. Намерете друг начин да влезете. 429 00:26:04,939 --> 00:26:08,107 може ли да те попитам нещо Извън протокола. 430 00:26:08,234 --> 00:26:09,901 Давай за това. 431 00:26:10,819 --> 00:26:14,614 Вярно ли е, че ти и Батиста в някаква връзка ли сте? 432 00:26:14,740 --> 00:26:16,491 Извинете, детектив? 433 00:26:18,410 --> 00:26:21,663 - Просто се носи слух... - Тогава, моля, спри да го разпространяваш. 434 00:26:21,789 --> 00:26:24,332 Като друга жена в предимно мъжка работна сила, 435 00:26:24,458 --> 00:26:27,919 Мисля, че ще имаш малко повече чувствителност към този вид ситуация. 436 00:26:28,045 --> 00:26:30,964 Сержант Батиста и аз са колеги и приятели. 437 00:26:34,593 --> 00:26:35,593 мамка му 438 00:26:38,264 --> 00:26:42,100 Фароу има репутацията на купонясващ човек Късно през нощта. 439 00:26:43,727 --> 00:26:45,895 И тази вечер не трябва да е по-различно. 440 00:26:54,863 --> 00:26:57,949 Довереният помощник на Фароу затваря магазина. 441 00:26:58,075 --> 00:26:59,742 Точно по график. 442 00:28:06,685 --> 00:28:08,019 (Въздишка) 443 00:28:10,314 --> 00:28:12,357 Естрела Карасо. 444 00:28:13,233 --> 00:28:15,860 Тези сълзи истински ли са? 445 00:28:36,131 --> 00:28:38,257 Знам, че обичаш да твориш изображения на насилие, 446 00:28:38,384 --> 00:28:40,301 но това не е фалшива кръв, която виждам. 447 00:28:40,427 --> 00:28:42,929 Някой беше ударен точно тук. 448 00:28:46,934 --> 00:28:49,477 Успях да стигна дотук преди тя да бъде... 449 00:28:52,815 --> 00:28:54,732 удари отново. 450 00:28:56,693 --> 00:28:57,902 И тогава тук. 451 00:29:04,785 --> 00:29:06,452 Нокът. 452 00:29:18,424 --> 00:29:21,008 Не точно стъклената пантофка на Пепеляшка. 453 00:29:21,135 --> 00:29:22,760 Но е подходящо. 454 00:29:52,374 --> 00:29:53,916 - Валери? - това бих бил аз. 455 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 - Дебра Морган. - Реших. седнете 456 00:29:56,378 --> 00:29:59,005 Оставих ти съобщения преди седмици. Реших, че няма да се обаждаш. 457 00:29:59,131 --> 00:30:00,840 Е, бях на круиз. 458 00:30:00,966 --> 00:30:03,968 Богатите старци обичат да харчат пари за мен. 459 00:30:04,636 --> 00:30:08,514 Хм... Значи си работил за баща ми, Хари Морган? 460 00:30:08,640 --> 00:30:09,557 Аз го направих. 461 00:30:09,683 --> 00:30:12,643 Все още имам своите източници, ако това се чудиш. 462 00:30:12,769 --> 00:30:14,061 Продължете откъдето спряхме. 463 00:30:14,188 --> 00:30:16,647 Разбира се, хонорарът ми ще бъде сега малко по-високо. 464 00:30:16,773 --> 00:30:19,609 Не, всъщност просто исках да те питам за баща ми. 465 00:30:22,321 --> 00:30:24,489 Ти и баща ми ли... 466 00:30:26,158 --> 00:30:29,660 Някога ли си имате романтична връзка? 467 00:30:30,662 --> 00:30:32,497 о, хм 468 00:30:32,623 --> 00:30:36,167 не съм сигурен романтичен е точната дума. 469 00:30:36,293 --> 00:30:39,712 Бях една от неговите приятелки, ако това питаш. 470 00:30:41,006 --> 00:30:42,507 Имаше ли други? 471 00:30:43,509 --> 00:30:47,762 Мисля, че той избра C.I.s въз основа на това колко добри сме били в чувала. 472 00:30:50,974 --> 00:30:52,850 Съжалявам, това е просто... 473 00:30:54,853 --> 00:30:57,063 това просто не е снимката Имам от баща ми. 474 00:30:57,189 --> 00:30:59,232 о... 475 00:30:59,358 --> 00:31:03,569 Хей, знаех си, че е хрътка когато го срещнах, всички го направихме. 476 00:31:05,405 --> 00:31:07,281 Все пак бях един от любимците му. 477 00:31:07,407 --> 00:31:10,284 Някога го побърквах с това едно нещо... 478 00:31:10,410 --> 00:31:12,703 Това е... Това е... Това е достатъчно. 479 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 благодаря благодаря 480 00:31:17,376 --> 00:31:19,877 Това означава ли, че няма да ме наемете? 481 00:31:23,632 --> 00:31:25,758 (Въздишка) Трябваше да изслушам всички. 482 00:31:25,884 --> 00:31:27,969 Това беше огромна грешка да погледна в миналото на татко. 483 00:31:28,095 --> 00:31:30,429 - Какво стана? - Прекалено е. 484 00:31:30,556 --> 00:31:33,432 - Не е нужно да знам всички тези неща. - Какви неща? 485 00:31:33,559 --> 00:31:35,935 Татко чукаше Валери Ходжис. 486 00:31:37,437 --> 00:31:40,106 - Наистина ли? - Но явно тя е била само една от многото. 487 00:31:41,066 --> 00:31:43,401 Това е кошмарът на всеки баща... 488 00:31:43,527 --> 00:31:45,111 разочаровайки децата си. 489 00:31:45,237 --> 00:31:47,405 Това не звучи като Хари. 490 00:31:47,531 --> 00:31:48,739 Благодаря ти, Декс. 491 00:31:48,865 --> 00:31:51,284 Дори не знам кой е Хари вече. 492 00:31:51,410 --> 00:31:54,537 Той все още е всичко помните го да бъде. 493 00:31:55,622 --> 00:31:56,789 той ли е 494 00:31:57,708 --> 00:31:59,375 Всички имаме тайни, Деб. 495 00:32:00,919 --> 00:32:03,254 Някои от тях не трябва да се открива. 496 00:32:04,506 --> 00:32:07,008 Нямам такива тайни. 497 00:32:09,928 --> 00:32:11,512 Не, нито аз. 498 00:32:11,638 --> 00:32:13,431 Просто трябва да го оставя на мира. 499 00:32:14,391 --> 00:32:16,142 Майка ми. 500 00:32:16,268 --> 00:32:19,562 Да, мисля, че вероятно е така за най-доброто. 501 00:32:19,688 --> 00:32:23,274 - Ще предам тези и ще свърша с това. - Не, не е нужно. аз ще го направя 502 00:32:23,400 --> 00:32:25,026 благодаря 503 00:32:33,785 --> 00:32:36,537 Трябва да унищожиш този файл, Декстър. 504 00:32:36,663 --> 00:32:38,122 Затворете тази врата завинаги. 505 00:33:01,438 --> 00:33:03,939 Не мога да позволя да я нарежат отново. 506 00:33:14,785 --> 00:33:16,077 хей 507 00:33:16,203 --> 00:33:18,037 - Хей, скъпа. - Ей 508 00:33:18,163 --> 00:33:19,372 Не друг подарък. 509 00:33:19,498 --> 00:33:23,167 (Шепне) Не, не е подарък. Това е натискане, помниш ли? 510 00:33:26,004 --> 00:33:29,548 - За какво е това? - За теб е. Това е новата ти китара. 511 00:33:29,675 --> 00:33:30,883 защо 512 00:33:31,009 --> 00:33:34,011 - Защото ще вземеш уроци по китара. - Кой казва? 513 00:33:34,638 --> 00:33:36,222 аз 514 00:33:36,348 --> 00:33:37,848 Ще видим. 515 00:33:40,268 --> 00:33:41,811 (Рита въздъхва) 516 00:33:41,937 --> 00:33:46,816 Отдавна научих, че не можеш да насилваш да правят неща, които не искат. 517 00:33:46,942 --> 00:33:49,151 Да, предполагам. 518 00:33:49,277 --> 00:33:51,445 Така че готови ли сте за вашия голям уикенд? 519 00:33:53,115 --> 00:33:54,240 Какъв голям уикенд? 520 00:33:54,366 --> 00:33:57,326 Нощното къмпингуване с младите моряци. 521 00:33:58,370 --> 00:34:01,956 Аз не съм млад моряк; Коуди е. Аз съм моряк на 30 и нещо. 522 00:34:02,082 --> 00:34:04,125 Но трябва да тръгнеш с него. Това е част от сделката. 523 00:34:04,251 --> 00:34:06,419 Имат нужда от възрастни с лодки. 524 00:34:06,545 --> 00:34:09,088 Записахте се да вземе четири от момчетата. 525 00:34:09,214 --> 00:34:11,215 Това не го осъзнавах. 526 00:34:13,051 --> 00:34:14,343 (Въздишка) 527 00:34:16,888 --> 00:34:20,975 Не знаех, че ще трябва да се ангажирам толкова. Това не е добър уикенд за мен. 528 00:34:21,101 --> 00:34:23,811 Декстър, какво трябва да направиш това е толкова важно? 529 00:34:24,730 --> 00:34:25,896 неща. 530 00:34:26,815 --> 00:34:28,941 - Неща? - неща. 531 00:34:29,067 --> 00:34:31,569 Не можете да отмените заради "неща". 532 00:34:31,695 --> 00:34:33,362 Коди ще бъде толкова разочарован. 533 00:34:34,906 --> 00:34:37,408 Е, колко часа трябва да тръгваме на сутринта? 534 00:34:37,534 --> 00:34:39,744 Трябва да се срещнете на доковете в осем сутринта 535 00:34:39,870 --> 00:34:42,413 Ако не мога да направя Фароу утре, Ще го направя тази вечер. 536 00:34:42,539 --> 00:34:44,373 всичко е готово 537 00:34:45,292 --> 00:34:47,501 къде отиваш 538 00:34:47,627 --> 00:34:49,170 Трябва да подготвя лодката. 539 00:34:49,296 --> 00:34:53,007 Ако къмпингуваме, ще ни трябва палатка, спални чували, храна, вода. 540 00:34:53,133 --> 00:34:55,342 Трябва да взема спасителни жилетки за две деца. 541 00:34:55,469 --> 00:34:57,970 Отвлечете Джонатан Фароу върнете го обратно в студиото му, 542 00:34:58,096 --> 00:35:00,639 убий го, нарежи го на парчета, хвърли го в океана. 543 00:35:00,766 --> 00:35:03,350 Честно казано, Рита, това ще ми отнеме известно време. 544 00:35:04,561 --> 00:35:07,188 - Имаш ли нужда от помощ? - Не, разбрах. 545 00:35:07,939 --> 00:35:09,899 Това наистина означава много за Коди. 546 00:35:11,359 --> 00:35:13,027 Аз също. 547 00:35:19,409 --> 00:35:21,202 И изведнъж... 548 00:35:21,328 --> 00:35:23,162 тази вечер е вечерта. 549 00:35:23,288 --> 00:35:26,499 Джонатан Фароу, купонджия. 550 00:35:26,625 --> 00:35:30,044 Добре, Джонатан, купон сякаш няма утре. 551 00:35:38,011 --> 00:35:40,095 Аз съм в списъка на г-н Фароу. 552 00:36:24,599 --> 00:36:27,434 Нямам цяла нощ. Нито Джонатан Фароу. 553 00:36:27,561 --> 00:36:30,229 извинете, бихте ли казали на г-н Фароу 554 00:36:30,355 --> 00:36:34,108 Току-що видях един бездомник да повръща на задната седалка на колата му? 555 00:36:59,551 --> 00:37:00,467 Куин? 556 00:37:00,594 --> 00:37:03,888 какво прави той тук Не може да е съвпадение. 557 00:37:04,890 --> 00:37:07,141 Цялото това нещо просто стана твърде рисковано. 558 00:37:11,062 --> 00:37:12,897 Можете ли да повярвате, че той е тук? 559 00:37:14,024 --> 00:37:15,482 А, кой е той? 560 00:37:16,401 --> 00:37:18,360 Това е Куин. 561 00:37:18,486 --> 00:37:20,279 Никога не съм го чувал. 562 00:37:20,405 --> 00:37:22,615 Ще направиш голяма грешка. 563 00:37:38,340 --> 00:37:39,256 здравей 564 00:37:39,382 --> 00:37:41,425 Здравей на себе си. 565 00:37:41,885 --> 00:37:42,968 Ти трябва да си Куин. 566 00:37:43,094 --> 00:37:44,595 аз съм 567 00:37:48,934 --> 00:37:50,935 Този лабораторен маниак просто ме заряза? 568 00:37:54,272 --> 00:37:56,982 Добре, тази вечер не е вечерта. 569 00:37:57,108 --> 00:38:00,027 Предполагам, че подготвям лодката да отида на къмпинг все пак. 570 00:38:25,595 --> 00:38:27,846 Заливът Бискейн, момчета! 571 00:38:27,973 --> 00:38:32,184 Дом на индианците семиноли, испанските конкистадори, 572 00:38:32,310 --> 00:38:33,852 жестоки пирати... 573 00:38:33,979 --> 00:38:37,147 И сега Декстър Морган и четири кльощави момчета. 574 00:38:38,233 --> 00:38:40,150 Хари ме водеше на къмпинг. 575 00:38:40,276 --> 00:38:42,277 Ако не мога да убия Джонатан Фароу тази вечер, 576 00:38:42,404 --> 00:38:45,489 поне мога да направя най-много от времето ми с Коди. 577 00:38:46,783 --> 00:38:48,242 (Смее се) 578 00:39:45,550 --> 00:39:48,010 Вижте, просто го дръпнете здраво, така, 579 00:39:48,136 --> 00:39:49,845 и това е твоята линия. 580 00:39:49,971 --> 00:39:51,472 Това е моят личен фаворит. 581 00:39:51,598 --> 00:39:54,391 Може да предпочетете теглич с опъната линия. Ще ти покажа от другата страна. 582 00:39:54,517 --> 00:39:56,101 Или може би искате да видите теглича на камион. 583 00:39:56,227 --> 00:39:57,936 - Това е забавно. - Декстър? 584 00:39:58,855 --> 00:39:59,813 какво? 585 00:39:59,939 --> 00:40:02,107 Мога ли да хвърлям буци пръст? 586 00:40:02,233 --> 00:40:03,901 О, добре. 587 00:40:05,612 --> 00:40:07,488 Забравил си въжето. 588 00:40:07,614 --> 00:40:09,239 вярно 589 00:40:12,660 --> 00:40:14,286 Изглеждаш малко разсеян. 590 00:40:14,412 --> 00:40:16,747 Да, добре, техниката на Артър да занимаваме децата 591 00:40:16,873 --> 00:40:19,792 и следователно ме държи свободен не се получава както трябваше. 592 00:40:19,918 --> 00:40:22,044 Така че може би е време да го убием. 593 00:40:22,754 --> 00:40:24,254 След Фароу. 594 00:40:43,900 --> 00:40:45,567 (телефонът звъни) 595 00:40:50,240 --> 00:40:51,156 хей 596 00:40:51,282 --> 00:40:53,408 Току-що получих официално разрешение от LaGuerta 597 00:40:53,535 --> 00:40:56,411 за да започне разследване на Trinity Killer. 598 00:40:57,038 --> 00:40:58,539 наистина ли 599 00:40:59,833 --> 00:41:02,084 Тя отиде за цялата... 600 00:41:02,210 --> 00:41:03,669 нещо със сериен убиец? 601 00:41:03,795 --> 00:41:07,506 Добре, нека го наречем ограничено разследване на Тринити. 602 00:41:07,632 --> 00:41:09,091 какво означава това 603 00:41:09,217 --> 00:41:12,219 Точно преди да вляза, разбрах ако изложа цялата теория за Троицата 604 00:41:12,345 --> 00:41:15,347 и добавих, че той също застреля мен и Лънди, 605 00:41:15,473 --> 00:41:18,809 Щях да изглеждам като шибан лунатик, затова го сварих до най-необходимото. 606 00:41:20,019 --> 00:41:20,936 Кои са? 607 00:41:21,062 --> 00:41:23,647 Бидовете. Те все пак се връщат 30 години назад. 608 00:41:23,773 --> 00:41:27,401 Така че мога да разследвам Тринити без ЛаГуерта знаейки, че разследвам Тринити. 609 00:41:28,486 --> 00:41:30,320 Умен. 610 00:41:30,446 --> 00:41:32,072 Каква е следващата стъпка? 611 00:41:32,866 --> 00:41:35,033 аз не знам 612 00:41:35,160 --> 00:41:38,495 Не знам, но това, което знам е, че Тринити уби Франк. 613 00:41:38,621 --> 00:41:40,330 И ще го хвана. 614 00:41:40,456 --> 00:41:42,124 Сигурен съм, че ще го направиш. 615 00:41:48,256 --> 00:41:51,675 И така, сержант. Какво става с теб и LaGuerta? 616 00:41:51,801 --> 00:41:53,177 Малко удар и смилане? 617 00:41:54,387 --> 00:41:58,682 Не говорете за лейтенант Лагуерта по този начин. Comprende? 618 00:41:58,808 --> 00:42:00,350 уау 619 00:42:00,476 --> 00:42:01,685 съжалявам 620 00:42:01,811 --> 00:42:03,478 Трябва наистина да я копаеш. 621 00:42:06,441 --> 00:42:07,774 (говоря испански) 622 00:42:14,824 --> 00:42:16,742 - Ангел. - Куин току-що ме попита 623 00:42:16,868 --> 00:42:19,411 ако ти и аз бяхме блъскане и смилане. 624 00:42:21,164 --> 00:42:23,749 Дебра Морган ме попита същото. 625 00:42:23,875 --> 00:42:25,417 Е, не с тези думи. 626 00:42:25,543 --> 00:42:27,961 - Откъде вземат това? - Не знам. 627 00:42:28,087 --> 00:42:29,379 ти си 628 00:42:30,215 --> 00:42:32,049 - Начинът, по който продължаваш да ме гледаш. - (Смее се) 629 00:42:32,175 --> 00:42:34,259 Където и да отида ти се взираш в дупето ми. 630 00:42:34,385 --> 00:42:37,221 Добре, това не е вярно. 631 00:42:37,347 --> 00:42:38,347 Също така е. 632 00:42:38,473 --> 00:42:39,890 сега знам... 633 00:42:40,892 --> 00:42:42,768 че имам много хубаво дупе... 634 00:42:42,894 --> 00:42:43,810 (Смее се) 635 00:42:43,937 --> 00:42:45,771 ..но трябва да спреш. 636 00:42:50,485 --> 00:42:53,237 Липсваш ми, Ангел. 637 00:42:55,823 --> 00:42:57,241 и ти ми липсваш 638 00:42:59,244 --> 00:43:02,412 - Но ние направихме своя избор. - Да, да. 639 00:43:10,296 --> 00:43:12,130 Когато изведнъж, 640 00:43:12,257 --> 00:43:14,967 те чуха дращене на покрива на колата. 641 00:43:15,093 --> 00:43:16,760 (Издава драскащ шум) 642 00:43:20,265 --> 00:43:23,350 (Шепне) "Какво беше това?" И те си помислиха: "Да се ​​махаме оттук." 643 00:43:23,476 --> 00:43:25,894 И се прибраха с колата възможно най-бързо. 644 00:43:26,020 --> 00:43:27,604 И когато се прибраха у дома, 645 00:43:27,730 --> 00:43:31,984 той заобиколи, за да отвори вратата на колата за приятелката си, 646 00:43:32,110 --> 00:43:35,487 и там виси от дръжката, 647 00:43:35,613 --> 00:43:37,698 кървава кука! 648 00:43:37,824 --> 00:43:39,491 (Смях) 649 00:43:41,911 --> 00:43:44,329 Това дори няма смисъл. 650 00:43:44,455 --> 00:43:45,831 Твой ред, Декстър. 651 00:43:45,957 --> 00:43:50,335 Всъщност не знам страшни истории. 652 00:43:50,461 --> 00:43:53,463 - О, хайде. Опитайте го. - (Деца) Хайде. 653 00:43:54,757 --> 00:43:56,091 Добре. 654 00:43:59,304 --> 00:44:00,971 Има човек. 655 00:44:04,934 --> 00:44:07,269 Можеш да му се обадиш мъжът от трима. 656 00:44:07,395 --> 00:44:09,062 Можете да го наречете Тринити. 657 00:44:11,649 --> 00:44:15,110 Можете да го наричате както искате но фактът е, че той изобщо не е мъж, 658 00:44:15,236 --> 00:44:16,778 той е чудовище. 659 00:44:18,072 --> 00:44:21,033 Роден е във вана изпълнен с кръв. 660 00:44:23,077 --> 00:44:27,039 Безброй години той е бродил провинцията убива невинни, 661 00:44:27,165 --> 00:44:30,959 оставяйки след себе си части от мъртвата му сестра. 662 00:44:33,671 --> 00:44:37,924 Понякога ще се промъкне при мъж 663 00:44:38,051 --> 00:44:40,802 и вдигне чука си отгоре... 664 00:44:42,347 --> 00:44:43,597 и тогава той ще го залюлее... 665 00:44:43,723 --> 00:44:46,558 Счупи собствения му палец и след това да плача през целия път до вкъщи, 666 00:44:46,684 --> 00:44:48,226 като малко бебе. 667 00:44:49,562 --> 00:44:51,021 Така става! 668 00:44:52,732 --> 00:44:55,150 - Това беше смешно. - благодаря 669 00:44:55,276 --> 00:44:57,819 И сега мисля, че е време да удари спалните чували. 670 00:44:57,945 --> 00:45:01,365 Вие сте победени. Имахте страхотен ден. 671 00:45:24,555 --> 00:45:25,680 Хей, приятел. 672 00:45:25,807 --> 00:45:27,265 Имате ли нужда от нещо? 673 00:45:27,392 --> 00:45:28,433 добре съм 674 00:45:28,559 --> 00:45:30,227 имаш ли нужда от нещо 675 00:45:31,354 --> 00:45:33,355 Не, аз също съм добре. 676 00:45:47,495 --> 00:45:49,746 Едва девет часът е. 677 00:45:49,872 --> 00:45:51,790 Децата няма да се събудят, докато не се съмне. 678 00:45:51,916 --> 00:45:53,583 Достатъчно време за мен. 679 00:47:09,494 --> 00:47:12,829 (Фароу) Какво, по дяволите, става? какво е това 680 00:47:12,955 --> 00:47:14,289 (Декстър) Това... 681 00:47:16,000 --> 00:47:18,043 е решаващият момент. 682 00:47:22,256 --> 00:47:26,593 Как се казва фотографът кой винаги е говорил за това? 683 00:47:26,719 --> 00:47:29,387 - Картие-Бресон. - Правилно. вярно 684 00:47:32,016 --> 00:47:33,892 След като го пропуснете изчезна завинаги, 685 00:47:34,018 --> 00:47:35,894 перфектен момент... 686 00:47:36,938 --> 00:47:39,105 замразени във времето. 687 00:47:39,232 --> 00:47:41,608 Нещо такова, нали? 688 00:47:41,734 --> 00:47:43,068 Да, но... 689 00:47:43,194 --> 00:47:45,904 Оу! По дяволите, по дяволите, по дяволите! 690 00:47:47,865 --> 00:47:49,324 кой си ти 691 00:47:50,535 --> 00:47:54,538 Аз съм човекът, който ще те пази да не убива повече жени. 692 00:47:55,373 --> 00:47:58,375 какво? Никога не съм убивал никого. 693 00:47:59,502 --> 00:48:02,504 Ти уби Естрела Карасо. 694 00:48:03,714 --> 00:48:05,423 Кой знае колко други? 695 00:48:05,550 --> 00:48:09,177 Не съм ги убил, по дяволите! Снимах ги! 696 00:48:09,303 --> 00:48:13,557 - Много е лошо, че са мъртви, но аз... - "Жалко, че са мъртви." 697 00:48:14,141 --> 00:48:16,434 Животът е... труден, 698 00:48:16,561 --> 00:48:18,436 и е брутално и грозно, 699 00:48:18,563 --> 00:48:20,355 и твърде дяволски кратък! 700 00:48:20,481 --> 00:48:23,608 Ето защо снимам това, което правя, красиви жени! 701 00:48:23,734 --> 00:48:27,779 Които са натъртени, порязвани и кървящи. 702 00:48:27,905 --> 00:48:28,947 О, мамка му. 703 00:48:29,073 --> 00:48:31,950 Това е за контраст! 704 00:48:32,076 --> 00:48:35,787 Добавяте малко от реалния свят. Това ги прави още по-красиви. 705 00:48:35,913 --> 00:48:37,455 Докато не ги убиеш. 706 00:48:40,626 --> 00:48:42,919 Ако можеха да ми благодарят, те, по дяволите, биха. 707 00:48:43,045 --> 00:48:46,339 Заради моите снимки, тези жени ще живеят вечно! 708 00:48:46,465 --> 00:48:48,592 Нищо не трае вечно. 709 00:48:48,718 --> 00:48:49,759 (крещи) 710 00:49:04,525 --> 00:49:07,319 Човекът винаги е бил привлечен от морето. 711 00:49:11,699 --> 00:49:14,284 Но това е неестествена обстановка за нас, 712 00:49:14,410 --> 00:49:16,411 място с голяма опасност. 713 00:49:26,464 --> 00:49:28,506 Приливи и отливи, течения, 714 00:49:28,633 --> 00:49:31,092 вълни, вятър... 715 00:49:31,677 --> 00:49:34,054 всеки представя своите собствени опасности, 716 00:49:34,180 --> 00:49:35,847 нито едно от които не може да бъде пренебрегнато. 717 00:49:43,314 --> 00:49:45,190 Най-малката грешка в присъдата 718 00:49:45,316 --> 00:49:48,652 може да е грешка може никога да не се възстановите от. 719 00:49:52,198 --> 00:49:56,701 Но добрият моряк не се бие срещу тези елементи. 720 00:50:07,171 --> 00:50:11,549 Един добър моряк работи с тях, използва ги в своя полза. 721 00:50:11,676 --> 00:50:15,512 Докато други имат по-малко късмет може да бъде завинаги захвърлен по течението, 722 00:50:15,638 --> 00:50:18,139 често на няколко части, 723 00:50:18,265 --> 00:50:20,225 той винаги се прибира здрав. 724 00:50:40,913 --> 00:50:42,580 Какво по дяволите? 725 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 - Това не е ли... - Помощникът на Фароу. 726 00:50:50,047 --> 00:50:52,882 Току що го арестувах за убийството на Естрела Карасо. 727 00:50:54,009 --> 00:50:55,593 - Но не, мислех си... - да 728 00:50:55,720 --> 00:50:57,804 Първоначално изглеждаше като Фароу, но това е херметично. 729 00:50:57,930 --> 00:51:01,808 Получихме запис от камерата от пункта за плащане как той се насочва към Алеята на алигаторите. 730 00:51:01,934 --> 00:51:04,561 Имаме ДНК доказателства. Имаме всичко. 731 00:51:29,628 --> 00:51:31,296 Убих невинен човек.