1
00:00:07,208 --> 00:00:10,083
আমি যথেষ্ট ছিল করেছি!
রেড হুকে লিক, সিটি হলে লিক।
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
আপনাকে তাদের খুঁজে বের করতে হবে, বক।
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,125
এগুলিকে প্লাগ করুন৷৷
4
00:00:16,875 --> 00:00:19,917
যে যার কাছে ফুঁসছে
সিটি উইদাউট ফিয়ার সাইটকে অবশ্যই শাস্তি পেতে হবে।
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,750
এটি কে খুঁজে বের করুন, তাদের আমার কাছে ফিরিয়ে দিন।
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
এটা আমার ভিতরের লোক,
শুধুমাত্র সে এটা জানে না
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,708
আপনি যদি জিনিসপত্র ফাঁস করেন,
কিছু, থামুন
8
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
আমরা আঘাত পেতে পারে.
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,083
ভেনেসা কুয়াশাকে হত্যা করেছে
এবং কিছুই ঘটেনি
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
একটি লাইন অতিক্রম করা হয়েছে।
11
00:00:35,583 --> 00:00:38,083
কুয়াশা মারা যাওয়ার পর থেকে,
আমি কে আর জানতাম না।
12
00:00:38,167 --> 00:00:39,375
আমি যা করেছি,
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,333
সেই মহিলা আমাকে কি করতে চেয়েছিল,
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
আমি আমার মন ফিরে পেতে ছিল.
15
00:00:43,750 --> 00:00:45,542
একটি ভাল কাজ।
16
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
এটি আবার দাঁড়িপাল্লা সমতল করে।
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
উইলসন...
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,792
ভেনেসা !
19
00:03:08,625 --> 00:03:10,750
আমার রক্তচাপ দরকার।
আমার হার্ট রেট স্ট্যাটাস দরকার।
20
00:03:10,833 --> 00:03:12,250
- কি হচ্ছে?
- হৃদস্পন্দন...
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,375
- না, না, না।
- স্যার, স্যার,
22
00:03:13,458 --> 00:03:15,167
- আপনি এই মুহূর্তে এখানে থাকতে পারবেন না।
- তাকে ধর!
23
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
- স্যার, আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
- ভেনেসা। এখানে কি হচ্ছে?
24
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
- স্যার, স্যার।
-ভেনেসা !
25
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
ভেনেসা...
26
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
- স্যার, স্যার। ফিরে যান।
- ভেনেসা!
27
00:03:25,833 --> 00:03:29,292
স্যার, স্যার। মেয়র সাহেব,
আমি বুঝতে পারছি যে আপনি উদ্বিগ্ন,
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
এবং আমরা আপনাকে সব তথ্য পেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
29
00:03:32,292 --> 00:03:34,500
- তুমি পারবে...
- হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে। স্যার।
30
00:03:34,583 --> 00:03:36,125
- স্যার, প্লিজ।
- স্যার, প্লিজ।
31
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
- স্যার, প্লিজ।
- স্যার, তাদের কাজ করতে দিন।
32
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
ডেকের উপর সব হাত।
33
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
আমি আপনাকে সময়সূচী পরিষ্কার করতে চাই.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,792
- হ্যাঁ! আপনার প্রয়োজন...
- আমি যেমন বলেছি, একেবারে কোন মন্তব্য নেই।
35
00:03:57,875 --> 00:03:59,792
কতবার
আমি কি তোমাকে এটা বলতে হবে, হাহ?
36
00:03:59,875 --> 00:04:00,958
আমি করতে হবে না... আমি জানি না কখন
37
00:04:01,042 --> 00:04:02,833
- একটি বিবৃতি প্রস্তুত হতে চলেছে, ঠিক আছে?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ, যাও।
38
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
আপনার যদি সেগুলি থাকে ...
39
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
তাদের বাঁচিয়ে রাখুন।
40
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
ওহ, আমরা না, স্যার.
41
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
এখনো না।
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,667
মোটামুটি নিশ্চিত আমরা তাদের ঘিরে আছে.
43
00:04:17,667 --> 00:04:19,792
স্যার, আমি তাদের আপনার মতো খারাপ খুঁজে পেতে চাই।
44
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
না.
45
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
আপনি না.
46
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
তুমি পারোনি।
47
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
আপনার যা প্রয়োজন, এটি ব্যবহার করুন।
48
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
আপনি এটা, স্যার.
49
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
অফিসার পাওয়েল...
50
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
জীবিত
51
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
হ্যাঁ।
52
00:04:45,458 --> 00:04:46,833
টাওয়ার প্রস্তুত।
একটি আসন আছে.
53
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
এর বাইরে সরানো যাক.
যে দিকে চেক করুন.
54
00:04:56,750 --> 00:04:58,125
- যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
- এখানে।
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
- এখানে, এখানে।
- চল যাই।
56
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
প্রস্তুত তোয়ালে, তারা কোথায়?
57
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
-এখন!
- তোমার যা দরকার, মানুষ। আমরা আপনার সাথে আছি।
58
00:05:14,542 --> 00:05:16,292
তোমাকে এটা করতে হবে না।
59
00:05:16,375 --> 00:05:17,417
- স্থির থাক।
- এই ভারসাম্য.
60
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
- আপনি এটা জানেন.
- চুপ কর।
61
00:05:19,167 --> 00:05:23,042
সেখানে চেক ইন করুন। দরজা চেক করুন!
62
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
- তোমার কি বয়লার আছে?
- হ্যাঁ, পুরানো বিষ্ঠা সেখানে ফিরে.
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
- হ্যাঁ, চলুন।
-আমাকে এখানে ছেড়ে দাও।
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
এর কোনোটাই এখন গুরুত্বপূর্ণ নয়।
65
00:05:30,292 --> 00:05:31,667
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।
66
00:05:33,542 --> 00:05:34,792
হ্যাঁ, উহ...
67
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
না, এ বিষয়ে কোনো মন্তব্য নেই।
68
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
আমি জানি না আমরা কবে পাব
একটি বিবৃতি প্রস্তুত। না.
69
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
সে কি মারা গেছে?
70
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
কি রকম অসুস্থ
ফাকিং প্রশ্ন এটা?
71
00:06:03,125 --> 00:06:04,458
আপনি আমাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
72
00:06:04,542 --> 00:06:07,083
সিরিয়াসলি? মানে, কত হাসপাতাল
আপনি কি মনে করেন, ড্যানিয়েল আছে?
73
00:06:07,167 --> 00:06:09,125
- বিবি, আপনি এখন এখানে থাকতে পারবেন না।
- হুম...
74
00:06:09,208 --> 00:06:12,208
- আসলে, প্রযুক্তিগতভাবে, আইনগতভাবে, আমি পারি।
- বিবি, ভাবুন।
75
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
সে কোথায় আছে কেউ জানতে পারবে না।
এটা... এটা...
76
00:06:14,958 --> 00:06:17,417
মেয়র ভালো জায়গায় নেই।
তোমাকে যেতে হবে।
77
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
ঠিক আছে।
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
আমি... বুঝলাম। আমি যাবো, কিন্তু আমাকে বল।
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
সে কি বেঁচে আছে?
80
00:06:24,542 --> 00:06:27,208
দেখুন, সেখানে এক টন আড্ডা চলছে।
আপনার কোন ধারণা নেই।
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,625
এটা এখন পাগল মত.
82
00:06:28,708 --> 00:06:31,000
এবং আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
আমি গল্পটা ঠিক বুঝেছি।
83
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
আমরা সত্যিই যৌনসঙ্গম করছি
এই মুহূর্তে এটা করছেন, হাহ?
84
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
আমি... আমি খুব দুঃখিত.
85
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
আমার আসা উচিত হয়নি।
শুধু ভুলে গেছি যে আমি এসেছি, ঠিক আছে?
86
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
তার অবস্থা গুরুতর।
87
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
তারা... তারা সত্যিই ভাগ্যবান
তোমাকে থাকতে
88
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
মিঃ ফিস্ক।
89
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
মিঃ ফিস্ক।
90
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
আরাশ মেরাতি।
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,000
আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
92
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
ডাঃ মেরাতি।
93
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
অনুগ্রহ করে সেটা বুঝুন
আমি যা করতে পারি তাই করতে এখানে আছি
94
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
- আপনার প্রিয় স্ত্রীর জন্য।
- হ্যাঁ।
95
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
আমি তার চার্ট তাকান একটি সুযোগ ছিল.
96
00:07:37,292 --> 00:07:40,042
তিনি, আপনি জানেন,
বেশ অনিশ্চিত অবস্থানে।
97
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
হ্যাঁ।
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
আমি শুনেছি তুমি...
99
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
আপনার ক্ষেত্রের শীর্ষ ব্যক্তি।
100
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
ভাল কিছু নিশ্চিত না মন যেখানে
আত্মার সাথে দেখা হয়, মিঃ ফিস্ক।
101
00:07:50,042 --> 00:07:53,083
কিন্তু যে বলেছে, আমি করব
তার জন্য আমার ক্ষমতা সবকিছু.
102
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
ধন্যবাদ
103
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
কি বিপর্যয় জানা
ভেরিজন চেলসিতে আছে,
104
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
আমি শুধু কি সাজানোর কল্পনা করতে পারেন
সেলুলার আনন্দ সেন্ট্রাল ভার্মন্টে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।
105
00:08:11,917 --> 00:08:15,125
হ্যালো।
106
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি কেন আপনি বেছে নিয়েছেন
আজ রাতে এই টুকরা অন্তর্ভুক্ত না?
107
00:08:34,833 --> 00:08:37,333
আমি মনে করি এটা বেশ সুস্পষ্ট
কেন আমি এটি অন্তর্ভুক্ত না করা বেছে নিলাম,
108
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
কিন্তু আপনি যদি অন্যভাবে অনুভব করেন,
সব উপায়ে, কেন আমি এটা করা উচিত?
109
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
আমি জানি না
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
এটা সম্পর্কে শুধু কিছু আছে.
111
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
বুঝলে তো
112
00:08:51,167 --> 00:08:52,875
কি আমাদের ব্যবসায় রাখে?
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
কি সুন্দর সামান্য জন্য অর্থ প্রদান
ধূসর জুতা যা আপনি পরেছেন?
114
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
কিন্তু আমি তোমাকে বলতে পারি...
115
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
যে যদি সঠিক ব্যক্তি
সেই দরজা দিয়ে হেঁটে যায়
116
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
এবং এই পেইন্টিং দেখে...
117
00:09:11,417 --> 00:09:13,708
তার নিজের গভীর, অদম্য দেখে,
118
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
দুঃখজনক শূন্যতা
প্রতিফলিত হয়েছে তার দিকে...
119
00:09:18,917 --> 00:09:20,375
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি,
120
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
আপনি তালিকা মূল্যে দুটি শূন্য যোগ করতে পারেন,
121
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
এবং এটি দ্রুত বিক্রি হবে
সামনে অন্য কোন টুকরা চেয়ে.
122
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
টুকরা যেখানে আছে ঠিক সেখানেই থাকে।
123
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
তোমার ডাক।
124
00:09:45,667 --> 00:09:46,958
আমি রক্তপাত করছি.
125
00:09:47,042 --> 00:09:48,667
আমি এটা জানতে যথেষ্ট বার দেখেছি.
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
আমি আগ্রহী নই
আপনার মতে
127
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
আমি এটা অর্জন করেছি...
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
অনেকবার বেশি। এটা ঠিক আছে।
129
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
আপনি কি মনে করেন সে মারা গেছে?
130
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
আমি জানি না
131
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
চলো।
132
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
এবং যদি সে হয় তবে এটি সমস্ত ভারসাম্য বজায় রাখে।
133
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
আপনার বন্ধু, ফিস্কের স্ত্রী।
134
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
দাঁড়িপাল্লা বসতি স্থাপন.
135
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
- এবং আমি বিচারের জন্য প্রস্তুত।
- ওহ, আপনার জন্য ভাল.
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
আপনি শুনছেন না.
137
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
সেই রাতে তুমি আমাকে ছাদ থেকে ফেলে দিয়েছিলে,
আমার মরার কথা ছিল।
138
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
চারতলা। তাতে কেউ বাঁচে না।
139
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
এবং এখনও...
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
হতে পারে যে গ্র্যান্ড নকশা.
141
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
আপনি এটা পাচ্ছেন.
142
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
না, আমি এটা পাচ্ছি না।
143
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
যদি সে মারা যায়। ভেনেসা।
144
00:10:49,208 --> 00:10:50,292
এটা নিছক খুন।
145
00:10:50,375 --> 00:10:51,958
ভেনেসা, কুয়াশাচ্ছন্ন...
146
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
তার নাম বলবেন না।
147
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
আপনি তার নাম বলতে পাবেন না.
বুঝলে?
148
00:11:05,542 --> 00:11:09,208
- তুমি...
-আমাকে বলো তুমি বুঝেছ।
149
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
তার নাম বলবেন না।
150
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
এমনকি সেরা অ্যাভোকাডোও
গুঞ্জন কাজ করতে হবে।
151
00:11:16,292 --> 00:11:18,667
আমার মনে হয় আমাদের করতে হবে
জোসির কাছে এটি ভেঙে দিন যে আমরা নই
152
00:11:18,750 --> 00:11:21,208
- আজ রাতে ট্যাব বন্ধ পরিশোধ.
- সে বুঝতে পারবে।
153
00:11:21,667 --> 00:11:25,292
লিওনেল ম্যাককয়, 29 বছর বয়সী,
একাধিক মাদকদ্রব্যের দখল,
154
00:11:25,375 --> 00:11:27,167
সহ, কিন্তু সীমাবদ্ধ নয়,
155
00:11:27,250 --> 00:11:29,417
অক্সি, মক্সি, রক্সি,
156
00:11:29,500 --> 00:11:31,167
এবং এটির জন্য অপেক্ষা করুন, Xoxy.
157
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
খ্রিস্ট, লোকটি একটি হাঁটার ফার্মেসি।
158
00:11:33,333 --> 00:11:36,208
আগ্নেয়াস্ত্রের অভিযোগ, ভুয়া আইডি,
159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
বিতরণ করার অভিপ্রায়,
ন্যায়বিচারের বাধা।
160
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
কিছু ইয়াদা। একটু বেশি ইয়াদা
এবং এখনো আরেকটি ইয়াদা।
161
00:11:41,958 --> 00:11:43,583
এবং এই লোকটি ব্যারেলটি নীচে দেখছে ...
162
00:11:43,667 --> 00:11:45,583
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে, ধরে রাখুন।
আমাকে অনুমান করা যাক.
163
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
আমি 12 থেকে 15 বলতে চাই।
164
00:11:49,250 --> 00:11:50,458
আমি দুঃখিত, মিঃ মারডক।
165
00:11:50,542 --> 00:11:52,875
- উত্তর আসলে 10 থেকে 12।
- ওহ, চলো।
166
00:11:52,958 --> 00:11:54,833
- আমি খুব কাছাকাছি ছিলাম.
- কিন্তু আমাদের সাথে খেলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
167
00:11:54,917 --> 00:11:56,583
এবং আমরা আশা করি আপনি আপনার অবস্থান উপভোগ করেছেন
168
00:11:56,667 --> 00:11:59,208
সংশোধন সুবিধা মধ্যে.
169
00:11:59,292 --> 00:12:01,250
ঠিক আছে, আপনি কি বলেন?
আহ, আমরা ছয় থেকে আট চাই,
170
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
ভালো আচরণের জন্য সে পাঁচে আউট।
171
00:12:02,958 --> 00:12:06,833
হ্যাঁ লেভিন তাকে অনুরোধ করতে চায়,
তাই আমরা টেবিলে সেরা অফার নিতে.
172
00:12:06,917 --> 00:12:09,750
কোন অবস্থাতেই নয়
এটা কি বিচারে যায়?
173
00:12:09,833 --> 00:12:10,833
শুনেছি।
174
00:12:10,917 --> 00:12:11,958
আপনার পরে, পরামর্শদাতা.
175
00:12:12,042 --> 00:12:13,583
কেন, আপনাকে ধন্যবাদ, পরামর্শদাতা.
176
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
শুভ বিকাল, মিস্টার ম্যাককয়.
আমার নাম ম্যাথিউ মারডক।
177
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
- এই আমার সহযোগী...
- কুয়াশাচ্ছন্ন ফেমবোট?
178
00:12:25,083 --> 00:12:26,292
রে?
179
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
আপনি... আপনি একে অপরকে চেনেন?
180
00:12:28,333 --> 00:12:30,625
উপরে লোকটি অসুস্থ হয়ে পড়েছে
সেন্স অফ হিউমার, তাই না?
181
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
আমরা, উম...
182
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
একই ভবনে বড় হয়েছেন।
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,083
তোমার নাম না রে?
184
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
কি, তুমি মনে কর আমি লিওনেলের কাছে যাব
ওই পাড়ায়?
185
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
আপনি জানেন, ফেম্বট,
সে আমার স্নিকার্স পরিষ্কার করত।
186
00:12:44,833 --> 00:12:46,542
- করেননি?
- হয়তো আমরা বিরত থাকতে পারি
187
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
নাম কলিং থেকে, মিস্টার McCoy?
188
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
- তার সাথে কি? তুমি অন্ধ নাকি অন্য কিছু?
- কিভাবে...
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,167
কেমন আছেন, উম, কনর?
190
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
তিনি গত বছর উজানে চলে যান।
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
ওয়ানওন্টা।
192
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
আমি জানি না
শেষবার শুনলাম তিনি ছাদের কাজ করছেন।
193
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
যে মত কিছু বিষ্ঠা.
গটার, হয়তো। আমি জানি না
194
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
তিনি পারেন প্রথম কুক্কুট ছিটকে আপ.
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,292
ঠিক আছে, হয়তো আমাদের উচিত, আহ...
196
00:13:06,375 --> 00:13:08,167
ওহ, হ্যাঁ, দয়া করে.
197
00:13:09,333 --> 00:13:12,583
আমরা, উহ,... আড্ডা দিতাম।
198
00:13:12,667 --> 00:13:14,500
আমি আর তার ভাই, মানে।
199
00:13:14,583 --> 00:13:15,792
আমরা বেস্ট ফ্রেন্ড ছিলাম।
200
00:13:15,875 --> 00:13:18,292
- পূর্বোক্ত কনর।
- হুম।
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,167
ঠিক আছে, ওহ, মিস্টার ম্যাককয়,
আপনি একটি লন্ড্রি তালিকা সম্মুখীন করছেন
202
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
- রাষ্ট্রীয় চার্জের। আমি প্রস্তাব...
- এটা সব বাজে কথা.
203
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
নির্বিশেষে,
আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আমাদের দৃঢ় রাখা হয়েছিল,
204
00:13:24,833 --> 00:13:27,125
এবং মিঃ নেলসন এবং আমি চাই...
205
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
আপনি মিস্টার নেলসন?
206
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
- এটা কি আপনার হওয়ার কথা?
- কুয়াশাচ্ছন্ন?
207
00:13:32,625 --> 00:13:35,208
আপনি এখানে আপনার বন্ধুকে বলতে চান কি
ফার্মের পেশাদার পরামর্শ হবে?
208
00:13:35,292 --> 00:13:37,292
হ্যাঁ, হ্যাঁ। এগিয়ে যান, মিঃ নেলসন।
209
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
আপনি কি পেয়েছেন?
210
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
ঠিক। আচ্ছা, আমরা, উম...
211
00:13:44,500 --> 00:13:46,667
অভিযোগের পরিপ্রেক্ষিতে,
আপনার বিরুদ্ধে প্রমাণ,
212
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
আমরা পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি একটি প্লিজ ডিল নিন।
213
00:13:51,167 --> 00:13:53,333
আমরা সাজা কমানোর দাবি জানাচ্ছি।
214
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
এবং সেরা ক্ষেত্রে, আপনি বাইরে আছেন...
215
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
- পাঁচ থেকে ছয়।
- অথবা অনুকরণীয় আচরণ সহ তিন থেকে চারটি।
216
00:13:59,083 --> 00:14:01,000
- ওহ, পাঁচ থেকে ছয়।
- তিন থেকে চারটি যদি তুমি...
217
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
যদি, যদি, যদি, যদি, যদি, আমি কি?
218
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
যদি আমি... আমি যদি ঈশ্বরকে পাই?
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
হুহ? যদি আমি... আমি যদি জনকে মুছতে পারি?
লাইব্রেরী অপেক্ষা?
220
00:14:07,792 --> 00:14:09,833
আমি বিশ্বাস করি তারা একে পুনর্বাসন বলে,
মিঃ ম্যাককয়।
221
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
মম-হুম। তুমি বুঝবে না।
222
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
আমি যাদের সাথে কাজ করি তারা আমাকে মরতে চায়।
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,833
মানে, এটাই পুরো কারণ
আপনি দুজন এখানে প্রথম স্থানে আছেন।
224
00:14:17,917 --> 00:14:18,958
একটি চুক্তি মোকাবেলা করুন,
225
00:14:19,042 --> 00:14:20,333
তারা তোমাকে বলেছে, তাই না?
226
00:14:21,083 --> 00:14:23,792
কোনো বিচার নেই। হুহ?
227
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
আপনি কেন জানতে চান?
228
00:14:26,375 --> 00:14:30,708
কারণ তারা প্রায় দশজন লোক পেয়েছে
ভেতরে শুধু আমাকে বের করার অপেক্ষায়।
229
00:14:30,792 --> 00:14:32,250
ঠিক আছে? এভাবেই শেষ হয়।
230
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
এভাবেই চলে।
ঠিক আছে? সুতরাং, এটা তিন থেকে চার নয়,
231
00:14:34,917 --> 00:14:37,208
এটা ছয় থেকে আট নয়
আমি যদি একটু ভালো ছেলে হই। ঠিক আছে?
232
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
এটা 24 ঘন্টা, পরামর্শদাতা.
233
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
আমি যে দ্বিতীয়বার ভিতরে যাই, আমি একজন মৃত মানুষ।
234
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
তাই...
235
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
আমি বিষ্ঠা স্বাক্ষর করছি না.
236
00:14:49,167 --> 00:14:51,125
আমি আমার সুযোগ নেব
একজন পাবলিক ডিফেন্ডারের সাথে।
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,208
ঠিক আছে। সহজ করে নিন।
ব্যাক... এখানে ব্যাক আপ.
238
00:14:53,292 --> 00:14:55,542
কি... তুমি কি কথা বলছ?
239
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
তোমরা দুজনে জানোও না
আপনি কার জন্য কাজ করেন, তাই না?
240
00:15:10,708 --> 00:15:11,833
এই ওয়েসলি।
241
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
ঠিক।
242
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
আমি আপনাকে জানাব.
243
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
সিংহের সাথে আমাদের সমস্যা হতে পারে।
244
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
আপনি কি বিটকয়েনের সাথে পরিচিত?
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
রাশিয়ানদের আলোকে...
246
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
আমরা বৈচিত্র্য শুরু করা উচিত.
247
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
এই নতুন পৃথিবীতে...
248
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
আমরা আর সেকেলে হতে পারি না
আমাদের চিন্তাধারায়।
249
00:15:52,250 --> 00:15:54,750
আমার কিছু পরিচিতি আছে
ক্রিপ্টো স্পেসে,
250
00:15:54,833 --> 00:15:56,542
কিন্তু যদি আমি করতে পারি, আমি পরামর্শ দেব
251
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
এটা খুব উদ্বায়ী হতে পারে
252
00:16:00,250 --> 00:16:01,292
আমাদের প্রয়োজনের জন্য, স্যার।
253
00:16:01,375 --> 00:16:05,500
হুম। এখন, সম্ভবত আপনি অন্য ধারণা আছে.
254
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
ভাবতে এসো,
255
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
আমার এক বন্ধু আছে যে আর্ট গ্যালারি চালায়।
256
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
নীল চিপ। আসল টাকা।
257
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
এটা আমাদের জন্য একটি আকর্ষণীয় বাজার হতে পারে.
258
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
শিল্পজগত।
259
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
ভান.
260
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
এবং কিছু হিসাবে জাহির করার বায়ু...
261
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
অর্থপূর্ণ
262
00:16:59,250 --> 00:17:00,292
চলতে থাকুন।
263
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
আমাদের আপনার সাহায্য পেতে হবে।
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,625
না, না, না। না!
265
00:17:04,708 --> 00:17:06,125
না, না! চলো।
266
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
এটা বন্ধ করুন।
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,792
থামো!
268
00:17:11,583 --> 00:17:14,625
এটা অর্থহীন।
269
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
আসুন বাস্তব হতে দিন.
270
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
তুমি আমাকে শোক করবে না।
271
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
যাও, ওঠো।
272
00:17:21,500 --> 00:17:23,792
- তোমার সাহায্য দরকার। চল যাই।
- মম-মম।
273
00:17:23,875 --> 00:17:26,250
- চলো।
- তোমার চোদন হাত আমার থেকে সরিয়ে দাও!
274
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
এসো!
275
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
প্রথমে তুমি আমাকে মারতে চাও,
276
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
তারপর তুমি আমাকে বাঁচাতে চেষ্টা কর,
277
00:17:38,042 --> 00:17:41,542
এবং আমি একজন যার সাহায্য প্রয়োজন?
278
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি
কারণ আমি তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছি।
279
00:17:48,750 --> 00:17:50,542
আমি Josie এর ছাদে যে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে.
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
হয়তো আজ রাতের তপস্যা পারস্পরিক।
281
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
চলো।
282
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
চলো।
283
00:18:08,875 --> 00:18:09,917
হেন্ডারসন বলেছেন?
284
00:18:10,000 --> 00:18:11,667
- হার্নান্দেজ।
- ওহ, অভিশাপ.
285
00:18:13,792 --> 00:18:16,250
ঠিক আছে। ঘুষি আউট
লিফট ভিড় করার আগে
286
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
আপনার কি পরিকল্পনা আছে?
287
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
ভাতা?
288
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
ওহ, এটা ঠিক।
289
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
আমরা কি, উহ... আমরা কি করছি?
290
00:18:24,708 --> 00:18:27,875
আজ রাত পর্যন্ত সতেরো-শত।
291
00:18:27,958 --> 00:18:31,042
আপনি কি মনে করেন?
আরো আঠারো মাস
292
00:18:31,125 --> 00:18:33,333
আমরা দরজা খোলার আগে
মারডক এবং নেলসনের উপর?
293
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
অভিনন্দন.
294
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
প্রিন্সিক্টে আজ দারুণ কাজ।
295
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
আপনাকে যা করতে হয়েছিল
লোকটিকে তার নাম স্বাক্ষর করতে হবে।
296
00:18:39,292 --> 00:18:40,708
এমনকি সুপাঠ্য হতে হবে না.
297
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
আবেদন করুন, কাগজপত্রে স্বাক্ষর করুন, এগিয়ে যান।
298
00:18:43,583 --> 00:18:45,042
- কিন্তু, না।
- জেফ, আমরা...
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
আমি দুঃখিত আপনি কি "মিস্টার লেভিন" বলতে চান?
300
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
ঠিক, হ্যাঁ। দুঃখিত।
301
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
- মিস্টার লেভিন, আমরা...
- অনুমান কি?
302
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
আমি পাত্তা দিই না।
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
এটা এখন পাবলিক ডিফেন্ডারের সমস্যা,
তাই না?
304
00:18:56,625 --> 00:18:58,792
দুর্ভাগ্যক্রমে, তাদের এই সমস্ত কাগজপত্র দরকার,
305
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
সমন্বিত এবং তাদের অফিসে বিতরণ
সোমবার সকালের মধ্যে।
306
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
শুভ শুক্রবার, ফাকনাটস।
307
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে.
308
00:19:10,250 --> 00:19:11,958
তিনি অবশ্যই মধ্যে আছে
অদ্ভুত কিছু।
309
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
সম্পূর্ণ। পায়ের মতো।
310
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
পায়ের সমস্যা কি?
311
00:19:16,417 --> 00:19:18,042
কিছুই না। আমি শুধু তাই বলছি
312
00:19:18,125 --> 00:19:19,417
আমি মিঃ লেভিন কল্পনা করতে পারি
313
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
পা দিয়ে কিছু অদ্ভুত বিষ্ঠা করছেন
এতটুকুই।
314
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
স্থূল।
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,625
প্রদর্শনী সি, কলাম দুই.
316
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
কলাম দুই, প্রদর্শনী সি.
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
শুধু রেকর্ডের জন্য,
318
00:19:31,792 --> 00:19:33,708
আমার পায়ে সমস্যা নেই।
319
00:19:33,792 --> 00:19:35,667
আপনিও অদ্ভুত নন, তাই...
320
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
ছিঃ
321
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
কি?
322
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
পরোয়ানা।
323
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
ওয়ারেন্টে যে ঠিকানা তারা ব্যবহার করেছে
তার অ্যাপার্টমেন্ট অ্যাক্সেস করতে, এটা ভুল.
324
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
এটি 536 পশ্চিম 49 তম স্ট্রিট বলে,
অ্যাপার্টমেন্ট 5E।
325
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
এটা কি সঠিক নয়?
326
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
এটা 536 1/2।
327
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
সেখানেই তিনি থাকতেন।
ম্যাককয়েস, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি ছিল আমাদের ঠিকানা।
328
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
536 1/2 পশ্চিম 49 তম।
329
00:20:01,083 --> 00:20:02,500
না, সেটা... এটা ঠিক হতে পারে না।
330
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
এটা ঠিক।
331
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি করণিক ত্রুটি, কিন্তু...
332
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
এটা অবৈধ।
333
00:20:10,750 --> 00:20:14,292
এই ওয়ারেন্টে সবকিছু আবিষ্কৃত হয়েছে
বিষ গাছের ফল।
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
এটা অগ্রহণযোগ্য.
335
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
যার অর্থ হল কাগজের টুকরো...
336
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
জেল থেকে বের হওয়া মুক্ত কার্ড।
337
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
আমরা কি করব?
338
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
ওহ, চলো, কুয়াশাচ্ছন্ন।
তার হাঁটার যোগ্য নয়।
339
00:20:32,917 --> 00:20:35,000
আমার "যোগ্য" শব্দটি মনে নেই
340
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
আইন স্কুলে আসছে।
341
00:20:36,708 --> 00:20:38,708
তিনি জনতার সাথে বিছানায়,
সে মাদক বিক্রি করে,
342
00:20:38,792 --> 00:20:40,333
সে প্রতিবেশীকে বিষ দিচ্ছে।
343
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
হ্যাঁ, কিন্তু...
344
00:20:42,250 --> 00:20:45,292
কিন্তু কি? তিনি একটি রাগিং প্রিক ছিল
আপনি যখন ছোট ছিলেন তখন আপনার কাছে?
345
00:20:45,375 --> 00:20:48,125
আপনি লোক বসন্ত করতে চান
কে আপনাকে কুয়াশাচ্ছন্ন ফেমবট বলে?
346
00:20:48,208 --> 00:20:50,292
না, আমি করি না।
347
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
কিন্তু, ম্যাট...
348
00:20:52,750 --> 00:20:54,042
আমরা তার আইনজীবী।
349
00:20:54,125 --> 00:20:56,542
- আমরা সহযোগী।
- টেকনিক্যাল পাবেন না।
350
00:20:56,625 --> 00:20:58,792
- যাই হোক না কেন, জেফ এটার মতো শব্দ করেছে...
- মিস্টার লেভিন।
351
00:20:58,875 --> 00:21:00,417
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
352
00:21:00,500 --> 00:21:03,208
অনবদ্য কিঙ্ক লেভিনের ডার্ক লর্ড
353
00:21:03,292 --> 00:21:05,417
এটা মত শব্দ করা
আমরা শুধু মামলা থেকে দূরে নই,
354
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
কিন্তু আমাদের ব্যাজগুলি সোমবার কাজ নাও করতে পারে৷
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
রে, লিওনেল...
356
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
তিনি একটি কঠিন জীবন ছিল, ম্যাট.
357
00:21:11,708 --> 00:21:13,458
আহ্! বেহালা বাজান।
358
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
তার বাবা, সে ভালো লোক ছিল না।
359
00:21:16,250 --> 00:21:17,958
এবং তাদের মা, সুজান, তিনি পান করেছিলেন।
360
00:21:18,042 --> 00:21:20,625
অনেক। আমরা যখন ছিলাম তখন সে মারা গেছে
অষ্টম শ্রেণীতে।
361
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
ঠিক আছে?
362
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
সিরোসিস, লিভার ব্যর্থতা।
363
00:21:24,208 --> 00:21:26,292
সে কখনো সুযোগ পায়নি।
364
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
যদিও তার ভাই তাই করেছে, তাই না?
তার নাম কি ছিল? কনর?
365
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
কনার বয়স কম ছিল।
366
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
এর খেসারত নেন লিওনেল।
367
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
- আমি তাকে পছন্দ করিনি।
- এবং আপনি তাকে ছেড়ে দিতে চান
368
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
ভয়ঙ্কর জিনিসগুলি চালিয়ে যেতে
নতুন মানুষের একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ.
369
00:21:38,667 --> 00:21:41,000
- আমি সঠিক জিনিসটি করতে চাই।
- আমি জানি না, কুয়াশাচ্ছন্ন।
370
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
আমি জানি না
371
00:21:43,458 --> 00:21:46,042
আপনি মাদক বিক্রি করছেন, আপনি পাচার করছেন
আগ্নেয়াস্ত্র, আপনি ধরা পড়েন।
372
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
আমি দুঃখিত পরিণতি আছে।
373
00:21:47,792 --> 00:21:50,583
তার ক্রু, যার সাথে সে কাজ করত,
374
00:21:50,667 --> 00:21:52,833
যখন সে ভিতরে থাকবে তারা তাকে মেরে ফেলবে।
375
00:21:52,917 --> 00:21:55,125
হ্যাঁ, এটা হতে পারে
পরিণতির সংজ্ঞা।
376
00:21:55,208 --> 00:21:57,167
কিন্তু শাস্তি কি অপরাধের সাথে খাপ খায়?
377
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
- অপরাধ অতীত, বর্তমান না ভবিষ্যত?
-তাহলে আপনি কি মনে করেন আমাদের এটা উপেক্ষা করা উচিত?
378
00:21:59,583 --> 00:22:01,500
- কি উপেক্ষা?
- এটা আমাদের কাজ
379
00:22:01,583 --> 00:22:02,875
আমাদের ক্লায়েন্টদের প্রতিনিধিত্ব করতে
380
00:22:02,958 --> 00:22:05,542
আমাদের সামর্থ্য অনুযায়ী
প্রমাণ দমন করা হচ্ছে...
381
00:22:05,625 --> 00:22:07,625
আপত্তি। "দমন" প্রশ্নবিদ্ধ।
382
00:22:07,708 --> 00:22:10,583
কেউ হয়তো প্রদাহজনক বাক্যাংশও বলতে পারে
এই বিশেষ উদাহরণে, কাউন্সেলর.
383
00:22:10,667 --> 00:22:12,583
আপনার কি হওয়ার কথা নয়
এখানে ক্যাথলিক?
384
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
ওহ, আসুন। ঠিক আছে, তাই, ঠিক আছে,
তুমি এখন অপরাধবোধ নিয়ে যেতে চাও?
385
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
করুণা কেমন হবে?
386
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
কিছু হতে হবে
বাইবেলে যে সম্পর্কে.
387
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
দ্বিতীয় সুযোগ,
388
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
মুক্তি?
389
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
আমি শুধু জানি সে জেলে গেলে মারা যাবে।
390
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
এবং আমি সব জানি যে
আমাদের সমস্যা নাও হতে পারে।
391
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
দুর্ভাগ্যবশত...
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
এটা এখন
393
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
এই ওয়েসলি।
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,583
শুনতে খুব ভালো লাগছে।
395
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন। আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।
396
00:22:53,042 --> 00:22:54,625
আমি নিই সে কি পাওয়া যায়?
397
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
সে এখানে কয়েক সপ্তাহের জন্য, শুধু...
398
00:22:58,083 --> 00:22:59,208
শহরের মধ্য দিয়ে চলন্ত।
399
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
সে ভালো। খুব ভালো।
400
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
হয়তো সেরা।
401
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
তাকে ব্যবহার করুন।
402
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
আমরা একটি যেতে.
403
00:23:12,458 --> 00:23:14,625
তার অনুমোদন রেটিং
অন্যথায় প্রস্তাব করুন৷
404
00:23:14,708 --> 00:23:15,958
শুভ বিকেল, ব্রায়ান।
405
00:23:16,042 --> 00:23:18,292
ব্রেকিং নিউজ, নিউ ইয়র্ক ওয়ান এ মাত্র।
406
00:23:18,375 --> 00:23:21,583
আমি বাইরে দাঁড়িয়ে আছি
মেট্রো জেনারেল হাসপাতালের প্রবেশপথ।
407
00:23:21,667 --> 00:23:24,000
এখানে ফিফথ অ্যাভিনিউতে, যেখানে আমরা বুঝি
408
00:23:24,083 --> 00:23:26,417
ভেনেসা ফিস্কের অবস্থা গুরুতর।
409
00:23:26,500 --> 00:23:28,250
ফাকিং বিবি, কোন উপায় নেই।
410
00:23:28,333 --> 00:23:30,333
...গত রাতে
সহিংস আক্রমণ...
411
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
- মিস্টার ব্লেক।
- কোন উপায় নেই।
412
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
- আমি কি মিসেস ফিস্কের একটি আপডেট পেতে পারি?
- কোন উপায় নেই। না.
413
00:23:32,958 --> 00:23:35,417
- তুমি কি আমাকে একটা উপকার করতে পারবে এবং চুদতে পারবে?
- আর তুমি কে?
414
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
আমি তোমাকে বলছি
বন্ধ fuck আপ রাখুন.
415
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
আমাকে কি টাস্ক ফোর্স কল করতে হবে?
416
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
তারা ভয়ঙ্কর. আমাকে বিশ্বাস করুন.
417
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
তার জন্য ধন্যবাদ.
418
00:23:55,958 --> 00:23:56,958
কঠিন দিন।
419
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
সবচেয়ে খারাপ।
420
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
বাক, গতরাতে তুমি কোথায় ছিলে?
421
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
আমাকে একটা কাজ চালাতে হয়েছিল।
422
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
- সে কেমন আছে?
- ভালো।
423
00:24:05,875 --> 00:24:07,125
সে অস্ত্রোপচারের বাইরে।
424
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
এটা বলা খুব তাড়াতাড়ি,
কিন্তু এটা এখন পর্যন্ত খারাপ খবর না.
425
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
- ধন্যবাদ খ্রীষ্ট
- হুম।
426
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
আপনি জানেন, আমি একটি হট ডগের জন্য হত্যা করতে পারি।
427
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
428
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
চলো।
429
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
এটি হয়ে গেছে।
430
00:24:23,208 --> 00:24:24,250
হ্যাঁ।
431
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
হ্যাঁ, সত্যিই.
432
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
অস্ত্রোপচার বেশ ভালোই হয়েছে।
433
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
আমাকে সব বলুন।
434
00:24:30,750 --> 00:24:33,917
ঠিক আছে, পদ্ধতিটি দীর্ঘ ছিল,
আপনি জানেন, এবং বেশ জড়িত.
435
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
কিন্তু...
436
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
আমি আশাবাদী প্রকৃতির.
437
00:24:37,833 --> 00:24:38,958
এবং আমি আশাবাদী থাকি।
438
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
আশা?
439
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
সে ভালো হবে।
440
00:24:50,833 --> 00:24:52,500
দয়া করে এটাকে দেয়ালের সাথে হেলান দিন।
441
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
আমি পরে এটা মোকাবেলা করব.
442
00:24:58,833 --> 00:25:01,167
তাই, একই স্পট, ভিন্ন টুকরা?
443
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
মম-হুম।
444
00:25:03,708 --> 00:25:05,542
আমি আশা করি আপনি জানেন আপনি কি করছেন.
445
00:25:54,125 --> 00:25:57,292
আপনি জানেন, হট ডগ কার্ট আছে
প্রতিটি কোণে।
446
00:25:57,375 --> 00:25:59,167
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম আমরা একটি ড্রাইভ করতে পারি।
447
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
একটু আড্ডা দিন।
448
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
একটা আড্ডা?
449
00:26:01,625 --> 00:26:03,458
বক, ফিস্ক আমার প্রয়োজন.
450
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
লোকটি জানে আমরা আলবেনিতে যাচ্ছি।
451
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
ইয়ো, আলবানি?
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
দোস্ত, তুমি বলোনি
আলবানি সম্পর্কে কিছু।
453
00:26:13,667 --> 00:26:16,667
আপনার অফিসে অন্য দিন,
আপনি আমার পটভূমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ছিল.
454
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- আচ্ছা, তুমি ঠিকই বলেছিলে।
455
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
আমি ছিলাম রেজিমেন্ট 22।
456
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
তুমি যখন আমার অতীতের কথা পড়ছিলে,
আপনি কি হেলমান্দ সম্পর্কে কিছু দেখেছেন?
457
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
মেয়োনিজ?
458
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
না, ড্যানিয়েল, মেয়োনিজ নয়।
459
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
আফগানিস্তান।
460
00:26:36,167 --> 00:26:40,125
আমার স্কোয়াড্রন, এবং আমি আরও অনেককে কল্পনা করি,
রাতের অভিযানের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল,
461
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
যে কোন যুদ্ধের বয়সী মানুষ
রাতে বেঁচে যাবে।
462
00:26:44,375 --> 00:26:46,958
কিন্তু এটা ছিল আফিম চাষি, বিদ্রোহী নয়।
463
00:26:47,042 --> 00:26:49,750
স্পষ্টতই, মহারাজ
14 যুদ্ধ বয়স বিবেচনা করা হয়.
464
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
যীশু খ্রীষ্ট, আপনি কি করেছেন?
465
00:26:57,042 --> 00:26:58,167
আমাকে যা আদেশ করা হয়েছিল।
466
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
এটাই আমার কথা।
467
00:27:02,833 --> 00:27:05,083
গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত আছে
একজন মানুষের জীবনে, ড্যানিয়েল,
468
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
যা সংজ্ঞায়িত করে সে কেমন মানুষ,
469
00:27:08,792 --> 00:27:09,958
তিনি সত্যিই কি তৈরি.
470
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
মিস্টার ফিস্ক আমার জীবন বদলে দিয়েছেন
সেই মুহূর্তের মধ্যে একটিতে।
471
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
আমি কল্পনা করি আপনি সম্পর্ক করতে পারেন, তাই না?
472
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
স্টেটেন আইল্যান্ড থেকে সিটি হল।
473
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
যোগাযোগের প্রধান।
474
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
যে বেশ একটি ট্রাজেক্টোরি.
475
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
এটা চিত্তাকর্ষক, ড্যানিয়েল.
476
00:27:27,625 --> 00:27:28,708
যে প্রশংসা.
477
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
আমার ঈশ্বর, এটা সহজ ছিল না, তাই না?
478
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
মিউজ, দ্য নর্দান স্টার লিক।
479
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
আর এখন মনে হচ্ছে কেউ, ঈশ্বর জানে কে,
হাসপাতালকে প্রেসে ফাঁস করেছে।
480
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
কি? তুমি বলছ না তুমি ভাবছ আমিই,
তুমি কি?
481
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
বক, আমি ছিল না
এর সাথে কিছু করার আছে।
482
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
এর শুধু এখানে একটি বাম নিতে যাক.
483
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
বক, আমি কি সমস্যায় আছি?
484
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
ফিরে আসো।
485
00:28:10,250 --> 00:28:11,708
আচ্ছা, আমি হয়তো তোমার সাথে আসব।
486
00:28:11,792 --> 00:28:14,167
কিছু গরুর মাংস ঝাঁকুনি পান বা আপনাকে সাহায্য করুন,
অথবা যাই হোক না কেন
487
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
যে আপনি ধরনের, ড্যানিয়েল.
কিন্তু আমি এটা যত্ন নেব.
488
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
শুধু শক্ত হয়ে বসো, হ্যাঁ?
489
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
মম!
490
00:29:43,583 --> 00:29:44,917
দীর্ঘ সময়, বন্ধু.
491
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
ভালো লাগছে, ওয়েস।
492
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
ফাকিং হেল
You've come up in the world, haven't you?
493
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে থাকা।
494
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
বুঝলাম তোমার আছে
কিছু ধরণের খোলা নিয়োগ।
495
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
আমরা আপনাকে খুঁজছি...
496
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
সৃজনশীলতা
497
00:30:05,083 --> 00:30:07,333
ওয়েল, আপনি এসেছেন
সঠিক জায়গা, তাই না?
498
00:30:09,167 --> 00:30:11,667
এখানে সাইন ইন করুন।
499
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
তোমার কি কিছু লাগবে?
500
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
501
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
আমি কি করতে যাচ্ছি?
502
00:30:26,833 --> 00:30:29,375
আমি জানি না
তারা আমাকে খুঁজে বের করার জন্য অপেক্ষা করুন।
503
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
ঠিক আছে। তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, ফেম্বট।
504
00:30:41,917 --> 00:30:44,000
আপনি এই জায়গা চিনতে,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা?
505
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
ফাক।
506
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
আমাদের আপাতত এখানে নিরাপদ থাকা উচিত।
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
নিরাপদ?
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
যে এমনকি মানে কি?
509
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
মরে গেলে কি হবে জানেন?
510
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
ফিস্ক শহরকে উল্টো করে দেয়
এবং এটা ঝাঁকান
511
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
যতক্ষণ না সে আমাদের খুঁজে পায়...
512
00:31:09,792 --> 00:31:10,917
এবং আমাদের হত্যা করে।
513
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
আহ, আমি।
514
00:31:12,333 --> 00:31:13,667
- আমাকে মেরে ফেলে।
- আমাদের।
515
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
আমি সেখানে ছিলাম।
516
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
এটি ফিস্কের জন্য যথেষ্ট।
517
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
এটা খোলা.
518
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
তুমি এখানে কি করছ, কুয়াশাচ্ছন্ন?
519
00:31:37,875 --> 00:31:39,750
আমি এমন কাউকে জানি যে সাহায্য করতে পারে।
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,917
- একজন নার্স।
- নার্স,
521
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
ডাক্তার...
522
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
আইনজীবী
523
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
ভিজিলান্টস, গুপ্তঘাতক।
524
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
মানুষ মারছে, মানুষকে বাঁচাচ্ছে।
525
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
এটি একটি পার্থক্য তোলে মত কাজ.
526
00:31:58,083 --> 00:31:59,708
এটা সব ব্যাপার মত.
527
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
আমি তোমাকে এটা দিতে চেয়েছিলাম।
528
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
এই জাহান্নাম?
529
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
আমি আশা করেছিলাম আপনি এটি গ্রহণ করবেন,
এবং, আমি জানি না...
530
00:32:12,125 --> 00:32:13,125
এখান থেকে চলে যাও
531
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
কোথায় জানি না, কিন্তু...
532
00:32:15,417 --> 00:32:16,875
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। তাই তুমি...
533
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
- তুমি আমাকে টাকা দেবে?
- না।
534
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
রে, তোকে আগেই দিয়েছি।
535
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
আমি যা চাই তা তোমার জন্য
এটা দিয়ে শুরু করতে
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
আপনি এখানে একটি দ্বিতীয় সুযোগ পেয়েছেন.
537
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
এটা তাদের সম্পর্কে না. এটা আপনার সম্পর্কে.
538
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
আমার সম্পর্কে
539
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
শুধু মানুষ...
540
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
এবং ভাই...
541
00:32:41,875 --> 00:32:44,292
আমরা যারা আমরা.
542
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
তুমি জানো সেই রাতগুলো...
543
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
আমরা ব্যবহার করতাম, আহ...
544
00:32:52,417 --> 00:32:54,750
লিভিং রুমে ক্র্যাশ. উম...
545
00:32:56,417 --> 00:32:57,667
ভাল, আপনি এবং কনর
546
00:32:57,750 --> 00:33:00,625
সঙ্গে, উহ, স্লিপিং ব্যাগ এবং...
547
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
...উহ, ফ্ল্যাশলাইট, তুমি জানো?
548
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
আমি সত্যিই কখনোই, আহ,
এরকম একটা বন্ধু ছিল।
549
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
আমি জানি।
550
00:33:14,292 --> 00:33:15,958
আমরা সবাই এখানে একই কাজ করছি।
551
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
কিছু আউট অভিনয়,
কিছু ধরনের চুলকানি scratching.
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
কিন্তু সবচেয়ে খারাপ অংশ...
553
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
যখন আপনি মনে করেন আপনি এটা বীট পেয়েছেন.
554
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
তুমি মনে করো...
555
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
"আমি এটা ছাড়িয়েছি।"
556
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
তারপর আপনি কোণে ঘুরিয়ে দিন, ব্যাম...
557
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
এটা আছে...
558
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছে।
559
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
শুধু এবার আরও খারাপ।
560
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
এবং, আপনি জানেন ...
561
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
এটা সবসময় সেখানে হতে যাচ্ছে.
562
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
আরে, আমার একটা উপকার কর, তুমি করবে?
563
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
ভাইকে থাকতে বলো
ঠিক যেখানে তিনি আছেন।
564
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
ঠিক আছে? তুমি তাকে বল
আমি তোমাকে বলেছিলাম তাকে বলতে,
565
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
যে তার কিছুই নেই
তার জন্য এখানে ফিরে.
566
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
সে তোমাকে পেয়েছে।
567
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
চলো, কুয়াশাচ্ছন্ন। তোমাকে যেতে হবে, মানুষ.
এখান থেকে চলে যাও।
568
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
এটা থেকে রেহাই নেই।
569
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
আমি বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।
570
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
এই গির্জা সবসময় আশ্রয় প্রদান করবে
571
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
তোমাদের দুজনের কাছে, কিন্তু...
572
00:34:41,625 --> 00:34:43,417
আমি মনে করি তারা জানে আপনি এখানে আছেন।
573
00:34:50,000 --> 00:34:51,375
শুভ সন্ধ্যা, অফিসাররা।
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
574
00:34:51,458 --> 00:34:52,667
হ্যালো, বাবা.
575
00:34:52,750 --> 00:34:55,583
আপনি সুযোগ দ্বারা একটি দম্পতি দেখা হয়নি
এই চমৎকার সন্ধ্যায় সতর্ক, আপনি কি?
576
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
সারা বিকাল নামাজ পড়েছি,
অফিসার। আমি... আমি বিশ্বাস করি না আমার আছে.
577
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
শোন, আমাদের জায়গাটা দেখতে আসতে হবে।
মেয়রের নির্দেশ।
578
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
শুধু...
579
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
যান
580
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
বোকা হবেন না।
581
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
আমাকে ছেড়ে দাও।
582
00:35:20,250 --> 00:35:23,167
ওহ, আমি দুঃখিত, কিন্তু অস্ত্র নয়
ঈশ্বরের বাড়িতে অনুমোদিত।
583
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
নিয়ম পরিবর্তন হয়েছে।
584
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
ভিতরে আসুন, ছেলেরা। এটা ঝাড়ু!
585
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
আমি তোমার বন্ধুকে মেরে ফেলেছি...
586
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
কুয়াশাচ্ছন্ন।
587
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
আমি দুবার ভাবিনি।
588
00:35:33,625 --> 00:35:35,167
যে আমি কে.
589
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
শুধু আমাকে মরতে দাও।
590
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
আমি না...
591
00:35:48,000 --> 00:35:49,417
দেখো, আমি আমাদের দুজনকে বাঁচাতে পারবো না।
592
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
আমি দুঃখিত আমি চেষ্টা করেছি।
593
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
চলুন! চলুন!
594
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
স্যার! চল যাই। সরান!
595
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
আমার বিস্ময় কল্পনা করুন...
596
00:36:07,167 --> 00:36:10,000
আমি যখন অফিসে ফিরে আসি
এবং খালি বই পাওয়া যায়.
597
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
আপনি কিভাবে জানলেন?
598
00:36:11,250 --> 00:36:13,917
একই ছোট অফিসে যথেষ্ট সময় ব্যয় করুন
একই ব্যক্তির সাথে,
599
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
আপনি তারা কি চিন্তা করছেন তা জানতে ঝোঁক।
600
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
আমি দুঃখিত
601
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
আমি এটা ফেরত দেব.
602
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
কুয়াশাচ্ছন্ন ফেম্বট।
603
00:36:32,958 --> 00:36:35,417
আর সেখানেই ভাবছিলাম
মারডক এবং নেলসন তহবিল
604
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
ভবিষ্যতে সম্পর্কে হতে অনুমিত ছিল.
605
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
এটা, ম্যাট.
606
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
তবে শুধু আমাদের নয়।
607
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
তাহলে, এখন কোথায়?
608
00:36:50,042 --> 00:36:51,750
- জোসির।
- স্পষ্টতই।
609
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
আমরা কি উদযাপন করছি?
610
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
করুণা।
611
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
ফাক।
612
00:37:18,792 --> 00:37:19,958
সে কোথায় গেল?
613
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
আপনাকে সত্যিই এটা করতে হবে না, মানুষ.
614
00:37:43,667 --> 00:37:45,667
আমি কি করেছি তাও জানি না।
কিন্তু যাই হোক না কেন,
615
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
এটা সম্ভবত বোকা ছিল,
এবং আমি সম্ভবত এটা প্রাপ্য.
616
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
কিন্তু আমি শুধু দূরে চলে যেতে পারে, মানুষ.
617
00:37:51,500 --> 00:37:53,250
আমি শুধু ডিসা-ফাকিং-পিয়ার পারতাম,
618
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
এবং আপনি আমার কাছ থেকে কিছুই শুনতে হবে না.
একটি উঁকি, একটি টুইট নয়. কিছুই না।
619
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
ম্যান, আমি হব... আমি ক্যাসপারের মতো হব.
মানে, আমি ভূতের মত হব।
620
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
দেখুন, আমি এটা ফাঁস করিনি
621
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
এটা আমি ছিলাম না.
622
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
আমি কথা দিচ্ছি।
623
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
গাড়ি থেকে বের হও ড্যানিয়েল।
624
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
ডেলিভারি।
625
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
আমি তোমাকে পছন্দ করি, ড্যানিয়েল
626
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
আমি সত্যিই তাই.
627
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
কিন্তু আমরা একজন মানুষের জন্য কাজ করি
যারা আপনার জীবন পরিবর্তন করতে পারে।
628
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
আপনার জীবন বদলে দিয়েছে।
629
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
এবং সে যা চায় তার বিনিময়ে...
630
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
আনুগত্য।
631
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
লাগামহীন,
632
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
প্রশ্নহীন...
633
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
- আনুগত্য
- আচ্ছা, আমি অনুগত হয়েছি।
634
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
আমি অনুগত থেকেছি, বাক.
635
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
আমি কিছু করব।
636
00:39:18,083 --> 00:39:20,917
আমি আগেই বলেছি।
যা লাগে তাই করব।
637
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
প্লিজ।
638
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
একটি পছন্দ করুন.
639
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
দেখেছি...
640
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
বা বেলচা।
641
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
জানো, আমি ভাবছিলাম।
642
00:39:59,125 --> 00:40:00,750
হয়তো, আহ,
643
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
মারডক এবং নেলসনের পরিবর্তে,
644
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
হয়তো এটা নেলসন এবং Murdock.
645
00:40:06,958 --> 00:40:08,292
- আমি এটা পছন্দ করি.
- হ্যা?
646
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
আমি আপনাকে ধাক্কা আপ.
647
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
- আমি যে ভালোবাসি.
- দোস্ত তুমি দুনিয়াতে চলে যাচ্ছো।
648
00:40:11,083 --> 00:40:12,750
আমি পৃথিবীতে উঠছি।
649
00:40:12,833 --> 00:40:15,458
এবং আমি মনে করি পরবর্তী 50 রাউন্ড আপনার উপর আছে.
650
00:40:15,542 --> 00:40:17,500
আমি 50 সম্পর্কে জানি না।
পঞ্চাশ শব্দ একটু...
651
00:40:17,583 --> 00:40:19,708
- উনচল্লিশ। বিক্রি হয়েছে।
- সাতচল্লিশ।
652
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
সামান্য সাহায্য?
653
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
ভেনেসা।
654
00:41:08,625 --> 00:41:09,667
তুমি এখানে
655
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
হ্যাঁ, আমি এখানে আছি।
656
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
আমি এখানেই আছি।
657
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগছে।
658
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
এত অদ্ভুত আচরণ করছ কেন?
659
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
আচ্ছা, আমি... আমি...
660
00:41:22,458 --> 00:41:23,583
আমি ভাবিনি... আমি...
661
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
আমি এটা ভাবিনি...
662
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
আপনি কি ভাবেননি?
663
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
আমি শুধু...
664
00:41:34,167 --> 00:41:35,417
আমি ছিলাম না...
665
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
আমি নিশ্চিত ছিলাম না যে তোমার সাথে আবার দেখা হবে।
666
00:41:43,542 --> 00:41:45,542
এটা অযৌক্তিক. আমি এখানেই আছি।
667
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
হ্যাঁ, অবশ্যই। অবশ্যই আপনি.
668
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
হ্যাঁ, আপনি এখানে ঠিক আছে. অবশ্যই।
669
00:41:54,167 --> 00:41:56,250
আমি কি করতে পারি? আমি কি তোমার জন্য কিছু করতে পারি?
670
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
আপনি কি তৃষ্ণার্ত?
আমি কি তোমার জন্য কিছু পান করতে পারি?
671
00:41:58,792 --> 00:42:00,583
জলের মতো, বা...
672
00:42:00,667 --> 00:42:03,125
নাকি ক্ষুধার্ত?
আমি তোমাকে কিছু খেতে দিতে পারি।
673
00:42:03,208 --> 00:42:05,667
যেকোনো কিছু। আমি...
আপনি যা চান আমি পেতে পারি।
674
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
হ্যাঁ।
675
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
আমি একটি আনারস জুস চাই
676
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
বরফ দিয়ে।
677
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
আপনি আনারস পছন্দ করেন না।
678
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
আমি না?
679
00:42:16,833 --> 00:42:17,958
না. তোমার... তোমার ঠোঁট.
680
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
এটা... এটা তাদের শিহরণ দেয়, আমি বিশ্বাস করি।
681
00:42:25,167 --> 00:42:26,625
যাইহোক চেষ্টা করা যাক.
682
00:42:26,708 --> 00:42:27,917
- হুম।
- আমরা করব?
683
00:42:28,333 --> 00:42:29,333
হ্যাঁ। নার্স?
684
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
নার্স !
685
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
সব ঠিক আছে তো?
686
00:42:31,625 --> 00:42:33,708
না। মানে, সে জেগে আছে।
687
00:42:33,792 --> 00:42:36,500
অপেক্ষা করুন। সে একটি আনারসের রস চায়।
688
00:42:36,583 --> 00:42:37,833
স্যার, আমার দরকার...
689
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
না!
690
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
একটি গ্লাসে আনারসের রস, বরফ সহ।
691
00:42:43,708 --> 00:42:45,958
- উইলসন।
- হ্যাঁ?
692
00:42:46,042 --> 00:42:48,042
গরীব মেয়েকে ভয় দেখালি কেন? সে...
693
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
না.
694
00:42:49,208 --> 00:42:52,167
- আপনি কার্যত তাকে কাঁদিয়েছেন।
- না, আমি, আমি শুধু... উম...
695
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
আমি শুধু অভিভূত, আমার ভালবাসা, এই সব.
696
00:42:57,000 --> 00:42:58,083
প্লিজ।
697
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
আমি তোমাকে এভাবে দেখিনি।
698
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
আমি শুধু ভেবেছিলাম যে...
699
00:43:04,333 --> 00:43:06,667
আমি খুশি যে আপনি আবার আমার সাথে আছেন।
700
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
এতটুকুই।
701
00:43:08,708 --> 00:43:09,708
কিন্তু...
702
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
তুমি কেন ভাবলে আমি চলে গেছি?
703
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
আমি জানি না
704
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
আমি, আহ...
705
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
আমি শুধু তোমাকে অনেক মিস.
706
00:43:19,375 --> 00:43:21,375
এতটুকুই। আমি শুধু তোমাকে অনেক মিস.
707
00:43:21,458 --> 00:43:22,833
আমিও তোমাকে মিস করেছি।
708
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
- হ্যা?
- আমি এখানে আপনার সাথে খুব খুশি.
709
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
হ্যাঁ, বাবু।
710
00:43:43,875 --> 00:43:46,042
তোমার কি আর কিছু দরকার, আমার প্রিয়?
711
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
না.
712
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
যে ঐশ্বরিক ছিল.
713
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
ভাল.
714
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
উইলসন।
715
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা.
716
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
একটা গল্প বলবেন?
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
একটা গল্প?
718
00:44:05,042 --> 00:44:06,292
হ্যাঁ।
719
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
একটি গল্প, দয়া করে.
720
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
কেমন গল্প
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
721
00:44:13,292 --> 00:44:15,417
আমাদের কিভাবে দেখা হয়েছিল তার গল্প বলুন।
722
00:44:17,708 --> 00:44:19,208
ওহ.
723
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
আমি আরো একটি ব্যক্তিগত জন্য ব্যবস্থা করেছি
দেখাচ্ছে, কিন্তু...
724
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
এই এটা.
725
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
এই গ্যালারি.
726
00:44:36,167 --> 00:44:39,542
একরকম, আমি অবশ্যই জানতাম
যে আপনি হাঁটবেন
727
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
ওই দরজা দিয়ে এবং সবকিছু পরিবর্তন করুন।
728
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
তাহলে ভাগ্যবান, আমি অনুমান, সেদিন।
729
00:44:45,750 --> 00:44:47,542
হুম, না।
730
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
ভাগ্য নয়।
731
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
মোটেও ভাগ্য নয়।
732
00:44:53,542 --> 00:44:55,792
এটা ছিল মহান নকশা.
733
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
মম।
734
00:44:59,083 --> 00:45:01,208
যদিও আপনি ব্যাপকভাবে অতিরিক্ত অর্থ প্রদান করেছেন।
735
00:45:05,292 --> 00:45:06,458
আমি করেছি?
736
00:45:06,542 --> 00:45:09,042
তালিকার দামের তিনগুণ।
737
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
আমি যে কোন কিছু পরিশোধ করতাম।
738
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
সেদিন ছিল...
739
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
শতাব্দীর চুক্তি।
740
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
উইলসন।
741
00:45:19,583 --> 00:45:20,833
হ্যাঁ, আমার ভালবাসা?
742
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
একটা গল্প বলবেন?
743
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
প্লিজ?
744
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
একটা গল্প বলবেন?
745
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
গল্পটা বলতে পারো...
746
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
কিভাবে...
747
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
আমরা...
748
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
হ্যাঁ।
749
00:45:47,833 --> 00:45:50,250
ভেনেসা।
750
00:45:50,333 --> 00:45:52,083
ভেনেসা।
751
00:45:52,167 --> 00:45:53,625
ভেনেসা !
752
00:45:53,708 --> 00:45:54,875
ভেনেসা !
753
00:45:54,958 --> 00:45:56,333
আমি এখন কিছু সাহায্য প্রয়োজন!
754
00:46:55,667 --> 00:46:57,000
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.