1 00:00:15,432 --> 00:00:17,105 Muy bien, señores... 2 00:00:18,309 --> 00:00:20,687 Aquí mismo está Montaña Roca Negra, hombres. 3 00:00:20,895 --> 00:00:22,613 Hace quince o veinte minutos, 4 00:00:22,814 --> 00:00:26,819 Alpha Coy, se comprometió por 50 a 100 combatientes, 5 00:00:27,027 --> 00:00:29,997 arriba, alrededor y en los alrededores de la montaña Roca Negra. 6 00:00:30,196 --> 00:00:34,292 También están tomando algunas medidas indirectas. incendios desde este lugar. 7 00:00:34,492 --> 00:00:37,871 Esperan tenerlos, uh, respaldado por Bravo Coy 8 00:00:38,079 --> 00:00:40,207 y comprimir al enemigo entre los dos, 9 00:00:40,415 --> 00:00:43,009 estableciendo las condiciones para que entremos 10 00:00:43,209 --> 00:00:44,381 y realizar nuestro asalto aéreo. 11 00:01:05,148 --> 00:01:07,116 cual es nuestro plan para esta noche? 12 00:01:07,317 --> 00:01:09,795 Básicamente, estamos llegando con el ataque del Elemento de Mando 13 00:01:09,819 --> 00:01:12,072 para asegurar una región de mucho tráfico 14 00:01:12,280 --> 00:01:13,907 para el, eh... Los talibanes. 15 00:01:23,583 --> 00:01:26,177 Así que estarás con Elemento de mando en un Black Hawk 16 00:01:26,377 --> 00:01:28,189 y estaré arriba con Joe está en un Chinook, ¿sí? 17 00:01:28,213 --> 00:01:30,341 Absolutamente. Sí, lo entiendes Aunque es el mejor lugar. 18 00:01:44,145 --> 00:01:46,694 Beck Becks. yo en realidad Tengo un L-10-11 saliendo. 19 00:01:46,856 --> 00:01:48,950 La previsión superior es buena. 20 00:01:49,150 --> 00:01:50,950 Los internos están incompletos. 21 00:01:53,113 --> 00:01:54,956 30 mag, todo enfriando. 22 00:01:55,156 --> 00:01:58,080 - Puedes seguir adelante, cambio. - Roger, deja de hacerlo. 23 00:02:07,335 --> 00:02:11,841 Flecha 2-5, tengo contacto en todos los amistosos. 24 00:02:12,048 --> 00:02:14,676 Tenemos una buena conciencia situacional. 25 00:02:31,442 --> 00:02:33,160 La flecha está clara. 26 00:02:33,361 --> 00:02:35,159 - Conéctalo. - Sí, Roger. 27 00:03:01,514 --> 00:03:03,714 Camioneta... Su movimiento es la línea de árboles. 28 00:03:04,767 --> 00:03:06,940 - ¿Hay alguien ahí? - Estoy mirando, señor. 29 00:03:10,648 --> 00:03:12,525 Justo ahí, Míralo, espera un segundo. 30 00:03:12,734 --> 00:03:14,134 Oh, mierda, claro. 31 00:03:14,277 --> 00:03:17,121 Flecha 2-5, nosotros tener múltiples enemigos 32 00:03:17,322 --> 00:03:19,199 en los árboles, dirigiéndose al oeste de la carretera. 33 00:03:24,120 --> 00:03:25,997 Ah, nos están disparando. 34 00:03:27,457 --> 00:03:29,926 - Roger... - Oh, mierda, están en... 35 00:03:30,126 --> 00:03:33,005 Eso es afirmativo. estamos tomando fuego 36 00:03:33,213 --> 00:03:35,056 desde el lado oeste... 37 00:03:35,256 --> 00:03:37,384 Y Hard Rock, este es Arrow. 38 00:03:37,592 --> 00:03:39,845 necesitamos permiso para atacar la línea de árboles, 39 00:03:40,053 --> 00:03:41,475 de donde vino el juego de rol. 40 00:03:41,638 --> 00:03:44,187 Roger, estás listo para participar. 41 00:03:44,390 --> 00:03:47,269 Eh, maldita sea Enciende esa línea de árboles, golpéalo. 42 00:03:47,477 --> 00:03:50,196 Roger. 43 00:03:50,396 --> 00:03:52,148 - Justo a la izquierda. Golpéalo. - Roger. 44 00:03:54,150 --> 00:03:56,994 Bien, haz Seguro que está bien, se ve bien. 45 00:03:57,195 --> 00:03:59,163 - Oh, mierda. - Golpéalo, golpéalo. 46 00:03:59,364 --> 00:04:00,924 - RPG justo por ahí. - ¡Bien, dale! 47 00:04:01,032 --> 00:04:03,751 tenemos multiples Juegos de rol que vienen de ese lado 48 00:04:03,952 --> 00:04:05,829 En el avión, lo copio. 49 00:04:15,838 --> 00:04:18,682 Bien, golpéalo. 50 00:04:18,883 --> 00:04:21,352 Golpéalo de nuevo. 51 00:04:21,552 --> 00:04:23,429 Golpéalo de nuevo. 52 00:04:29,018 --> 00:04:30,645 Buen hombre, buen hombre. 53 00:04:30,853 --> 00:04:33,072 Neutralizamos el único sitio de RPG. 54 00:04:33,273 --> 00:04:35,446 Roger, eso es bueno, copia. 55 00:04:35,650 --> 00:04:37,823 - Sube por el camino. - Más arriba, Roger. 56 00:04:38,027 --> 00:04:39,713 Arriba del camino, arriba del camino a la izquierda... a la izquierda. 57 00:04:39,737 --> 00:04:41,674 - Allí mismo, en ese edificio. - Flecha 2-5, ¿estás viendo? 58 00:04:41,698 --> 00:04:43,245 - ¿O estamos tomando más contacto? - Bueno. 59 00:04:43,449 --> 00:04:45,076 Roger, estamos comprometidos. 60 00:04:45,285 --> 00:04:47,458 Dios mío, tengo un balde. 61 00:04:47,662 --> 00:04:50,256 Oh, mierda... 62 00:04:51,624 --> 00:04:53,046 Vamos, mierda. 63 00:05:20,903 --> 00:05:24,157 2-5, 2-5, uno de nuestros vehículos fueron atropellados. 64 00:05:24,365 --> 00:05:27,084 Perdimos la línea de... 65 00:05:33,249 --> 00:05:35,047 En espera, estamos Faltan amistosos. 66 00:05:35,251 --> 00:05:36,691 Estamos tratando de sacarlo de allí. 67 00:06:01,110 --> 00:06:03,283 Hubo una enorme, enorme operación de asalto aéreo. 68 00:06:03,446 --> 00:06:06,575 Esto implicaba el primero y 5-0-8, 69 00:06:06,783 --> 00:06:09,252 la infantería paracaidista regimiento, un regimiento entero. 70 00:06:09,452 --> 00:06:12,205 estaba involucrando 7mo Grupo de Fuerzas Especiales, 71 00:06:12,413 --> 00:06:14,791 más de 15 diferentes medios aéreos. 72 00:06:14,999 --> 00:06:17,172 Fue una operación enorme, 73 00:06:17,377 --> 00:06:19,817 y esto iba a estar pasando durante semanas y semanas y semanas, 74 00:06:19,879 --> 00:06:22,348 y dentro de esa primera hora, 75 00:06:22,548 --> 00:06:24,028 uno de los chinook había sido derribado 76 00:06:24,217 --> 00:06:25,935 por un talibán Misil tierra-aire. 77 00:06:27,512 --> 00:06:29,606 tuvieron que intentarlo para asegurar este enorme, 78 00:06:29,806 --> 00:06:31,308 lugar del accidente en llamas, 79 00:06:31,474 --> 00:06:33,394 y no lo sabían si hubiera algún superviviente. 80 00:06:33,518 --> 00:06:35,816 que paso cuando aterrizaste? 81 00:06:36,020 --> 00:06:37,988 habiamos escuchado eso había habido un Chinook 82 00:06:38,189 --> 00:06:39,669 que fue derribado, pero solo me concentré 83 00:06:39,816 --> 00:06:41,989 en mi trabajo de grabar videos 84 00:06:42,151 --> 00:06:43,949 y tratando de entender la historia. 85 00:07:07,468 --> 00:07:09,345 1-3-6, cambio. 86 00:07:14,434 --> 00:07:16,107 Humvee aéreo. 87 00:07:34,454 --> 00:07:38,049 Roger, escuchamos que hubo un derribado. avión. ¿Podemos confirmar eso? 88 00:07:47,467 --> 00:07:49,219 ¿Alguien está mirando? a nuestra ruta Norte? 89 00:08:11,157 --> 00:08:12,909 me había vinculado con el comandante, 90 00:08:13,075 --> 00:08:14,577 Teniente coronel Brian Menace. 91 00:08:14,744 --> 00:08:16,462 Y nos estábamos moviendo limpiar un compuesto 92 00:08:16,662 --> 00:08:18,164 para que tuviera una ubicación segura 93 00:08:18,372 --> 00:08:21,342 porque necesitaban para controlar 15 aviones 94 00:08:21,542 --> 00:08:23,510 que fueron atormentados y apilados en el cielo. 95 00:08:28,633 --> 00:08:31,352 Esto ahora se había convertido en un combate. misión de búsqueda y rescate 96 00:08:31,552 --> 00:08:33,600 además de la actual Operación ofensiva. 97 00:08:44,649 --> 00:08:46,071 Extendido. 98 00:08:59,914 --> 00:09:02,167 - Muuuu. - Necesito superarte. 99 00:09:02,375 --> 00:09:03,797 ¿Hablas inglés? 100 00:09:04,001 --> 00:09:05,298 Oye, lo hace. 101 00:09:15,930 --> 00:09:18,479 Oye, tráelo aquí ahora. 102 00:09:21,644 --> 00:09:24,238 Tráelo aquí ahora. Sáquenlo aquí. 103 00:09:30,570 --> 00:09:31,913 Vamos. 104 00:09:37,577 --> 00:09:40,171 Déjame verlo. Toma, está bien. 105 00:09:43,708 --> 00:09:45,548 Sí, estos tipos se fijan. Son amigos. 106 00:09:53,718 --> 00:09:55,140 Gracias. 107 00:09:55,344 --> 00:09:56,846 ¿Quién carajo es nuestro...? 108 00:10:22,705 --> 00:10:24,600 - Muy bien, ¿están listos? - Sí. 109 00:10:24,624 --> 00:10:25,664 ¿Qué contacto...? 110 00:10:25,750 --> 00:10:27,728 - Ese de ahí. - Bueno. 111 00:10:27,752 --> 00:10:30,551 Arriba, arriba, ahí mismo. Golpéalo. 112 00:10:30,713 --> 00:10:32,056 Roger. 113 00:10:35,384 --> 00:10:36,977 Toma eso, hijo de puta. Aquí vamos. 114 00:10:37,178 --> 00:10:38,680 - Subiendo por la izquierda. - Roger. 115 00:10:38,888 --> 00:10:40,561 Clavamos la mierda fuera de ese. 116 00:10:48,689 --> 00:10:50,487 Oye, Jimbo, ¿qué estamos escuchando? 117 00:11:01,577 --> 00:11:03,079 Gracias. 118 00:11:06,874 --> 00:11:08,717 creo que que es importante recordar 119 00:11:08,918 --> 00:11:10,886 con este enorme el funcionamiento es que... 120 00:11:11,087 --> 00:11:12,885 Y fue una operación eso todavía continuaba 121 00:11:13,089 --> 00:11:14,386 durante semanas y semanas después. 122 00:11:14,590 --> 00:11:17,309 Y hubo muchos batallas que aún siguieron 123 00:11:17,510 --> 00:11:21,265 y pueblos que estas tropas Tuve que despejar, y... 124 00:11:22,640 --> 00:11:25,314 pero lo importante que... Eso no puede perderse en esto 125 00:11:25,518 --> 00:11:27,486 es que se perdieron siete almas. 126 00:11:27,687 --> 00:11:30,156 Los cinco tripulantes de la aleta. 127 00:11:30,356 --> 00:11:32,154 y nuestros socios de coalición, 128 00:11:32,358 --> 00:11:34,577 un británico y un canadiense... 129 00:11:34,777 --> 00:11:37,280 Y eso... eso no hizo ninguna diferencia 130 00:11:37,488 --> 00:11:40,412 eso... eso es fueron internacionales 131 00:11:40,616 --> 00:11:42,243 o que ellos podrían ser periodistas... 132 00:11:42,451 --> 00:11:45,045 Que teníamos estadounidenses que estaban dispuestos a arriesgar sus vidas 133 00:11:45,246 --> 00:11:47,795 y ve tras y asegúrate para recuperar a los caídos. 134 00:12:05,766 --> 00:12:08,144 tuvieron que contar los cuerpos de los caídos. 135 00:12:08,310 --> 00:12:12,611 Y cuando rastreé Sargento Greg Strickland, 136 00:12:12,815 --> 00:12:14,863 cuyo pequeño pelotón de seis hombres... 137 00:12:15,067 --> 00:12:17,240 el habia entrado alli y había contado cinco cadáveres. 138 00:12:17,445 --> 00:12:19,698 Y pensó, está bien, Bueno, encontré a la tripulación. 139 00:12:19,905 --> 00:12:22,249 Y se le ordenó por la radio 140 00:12:22,450 --> 00:12:24,077 volver a entrar y contar los cuerpos de nuevo 141 00:12:24,285 --> 00:12:26,003 porque los reporteros faltan. 142 00:12:26,203 --> 00:12:29,127 Y me dijo en cámara que volvió a entrar allí 143 00:12:29,331 --> 00:12:31,083 a buscar a los periodistas, 144 00:12:31,292 --> 00:12:33,590 y él dijo que... Que... a buscarme. 145 00:12:33,794 --> 00:12:35,554 no sabia que era se supone que esta en eso... 146 00:12:35,671 --> 00:12:37,548 En ese helicóptero, en ese Chinook. 147 00:12:37,757 --> 00:12:40,055 fueron los chicos quien me lo dijo después. 148 00:12:41,552 --> 00:12:42,678 Fue un puñetazo en el estómago. 149 00:12:42,845 --> 00:12:46,224 porque fue esta comprensión de que... 150 00:12:48,809 --> 00:12:52,655 Los hombres ponen en riesgo sus vidas. para perseguir a los periodistas, 151 00:12:52,855 --> 00:12:54,653 para perseguir a gente como yo, 152 00:12:54,857 --> 00:12:56,905 aunque estoy no es miembro del servicio. 153 00:12:57,943 --> 00:12:59,536 No es que tenga un propósito, 154 00:12:59,695 --> 00:13:02,369 pero es que tengo esta enorme responsabilidad. 155 00:13:02,573 --> 00:13:04,496 tengo una deuda con pagarles a estos tipos. 156 00:13:04,700 --> 00:13:06,043 Tengo que contar sus historias. 157 00:13:06,243 --> 00:13:09,713 ¿Te quedaste incrustado? con este grupo 158 00:13:09,914 --> 00:13:12,167 por la totalidad de su misión? 159 00:13:12,374 --> 00:13:16,504 No, yo... yo estaba con ellos. durante una buena semana más o menos 160 00:13:16,712 --> 00:13:18,714 y luego llegó el momento para que me desintegre. 161 00:13:18,881 --> 00:13:21,760 Estaba tratando de entrar con el Equipos de fuerzas especiales en Irak 162 00:13:21,967 --> 00:13:24,766 y tuve una cita exitosa para intentar entrar allí. 163 00:13:24,970 --> 00:13:27,849 Y entonces llegó el momento para mí hacer autostop para llegar a Irak. 164 00:13:33,145 --> 00:13:35,694 Fui a la provincia de Diyala, 165 00:13:35,898 --> 00:13:38,117 cual es el tamaño de Massachusetts 166 00:13:38,317 --> 00:13:39,910 a lo largo de la frontera iraní, 167 00:13:40,069 --> 00:13:41,669 porque ahí es donde iba a incrustar 168 00:13:41,862 --> 00:13:44,866 con el Operativo Destacamento Alfa 0-7-2. 169 00:13:46,116 --> 00:13:49,541 O.D.A 0-7-2 fue un equipo llamado rudo... 170 00:13:49,745 --> 00:13:52,919 Muy austero por ahí al margen del imperio... 171 00:13:53,123 --> 00:13:56,252 Donde cada día era verdaderamente una lucha por la supervivencia. 172 00:13:56,418 --> 00:13:58,261 Incluso su especial Comandante de las fuerzas 173 00:13:58,462 --> 00:14:00,681 llamó a estos doce hombres carga dura 174 00:14:00,881 --> 00:14:03,009 y vivir lo especial Sueño con fuerzas... 175 00:14:04,093 --> 00:14:06,437 pero acababan de perder uno de los suyos, 176 00:14:06,595 --> 00:14:10,145 Rob Pirelli, a quien conocí de una misión SF anterior. 177 00:14:13,853 --> 00:14:16,606 Dime... um... Cuéntame sobre Rob. 178 00:14:16,772 --> 00:14:19,571 Rob era el ingeniero senior de nuestro equipo. 179 00:14:19,775 --> 00:14:22,119 - Él... - ¿Qué significa qué? ¿Qué hace un ingeniero? 180 00:14:22,319 --> 00:14:24,617 bueno el ingeniero es responsable de 181 00:14:24,822 --> 00:14:28,702 cualquier cosa que tenemos que construir o destruir, 182 00:14:28,909 --> 00:14:33,130 o... él es responsable de movimiento de todos nuestros equipos, 183 00:14:33,289 --> 00:14:34,791 responsabilidad por todo nuestro equipo. 184 00:14:34,999 --> 00:14:40,176 Um, básicamente él es el Experto en logística en el equipo. 185 00:14:40,379 --> 00:14:45,727 Entonces un ingeniero... Entonces construyendo cosas y también, como, hacer estallar cosas? 186 00:14:45,926 --> 00:14:48,850 - Sí. - Está bien, pero también construir cosas. 187 00:14:49,054 --> 00:14:50,532 porque pienso mucho de la gente no entiende 188 00:14:50,556 --> 00:14:52,436 - que ustedes hacen todo tipo de cosas. - Bien. 189 00:14:52,558 --> 00:14:53,935 Cuando nos mudamos a este puesto de avanzada, 190 00:14:54,143 --> 00:14:56,111 era una casa, básicamente en el desierto, 191 00:14:56,312 --> 00:14:58,314 rodeado por una valla de alambre de púas. 192 00:14:58,480 --> 00:15:02,075 Dentro de un mes, Rob había construido el campamento. 193 00:15:19,335 --> 00:15:23,715 ♪ Esto no es un mundo para los ojos cansados 194 00:15:23,923 --> 00:15:28,520 ♪ Esto no es un juego para el niño tonto 195 00:15:28,719 --> 00:15:30,687 ♪ Este no es un lugar 196 00:15:30,846 --> 00:15:33,099 ♪ Tengo que alinearme 197 00:15:33,307 --> 00:15:38,438 - ♪ Salió mal... - Hizo de todo, desde instalar las barreras protectoras. 198 00:15:38,646 --> 00:15:40,819 a la electricidad corriente para la casa, 199 00:15:41,023 --> 00:15:42,900 Reparación de generadores. 200 00:15:46,946 --> 00:15:49,574 Estaba literalmente trabajando hasta que se fue a la cama. 201 00:15:49,782 --> 00:15:52,456 Se despertaría en medio de la noche para jugar al póquer en línea, 202 00:15:52,660 --> 00:15:54,879 vuelve a dormir, despierta por la mañana, 203 00:15:55,079 --> 00:15:56,473 todavía en su AC-cual y sus botas, 204 00:15:56,497 --> 00:15:58,716 listo para trabajar por la mañana con una sonrisa en su rostro. 205 00:15:58,916 --> 00:16:01,965 Pensamos que era apropiado ponerle su nombre al campamento 206 00:16:02,169 --> 00:16:04,718 ya que hizo tanto de ese trabajo por su cuenta. 207 00:16:22,106 --> 00:16:24,084 Hemos estado aguantando Desconéctate un poco de esto, 208 00:16:24,108 --> 00:16:27,282 pero hablemos de Rob y sobre ese día. 209 00:16:27,486 --> 00:16:30,786 Sí, es difícil tema de conversación, 210 00:16:30,990 --> 00:16:33,994 pero cualquier pregunta que quieras respondido, quieres... 211 00:16:34,201 --> 00:16:36,750 infórmate, soy más que feliz de hablar de ello. 212 00:16:36,954 --> 00:16:39,377 Tráenos-- Vamos caminar por ese día. 213 00:16:46,880 --> 00:16:48,507 Condujimos hasta allí 214 00:16:48,716 --> 00:16:50,684 en un área nunca hemos estado antes. 215 00:16:50,884 --> 00:16:53,933 Estaban los ingredientes de un pequeño pueblo 216 00:16:54,138 --> 00:16:55,731 y entonces nos detuvimos. 217 00:17:00,269 --> 00:17:04,365 Mi artillero, me había dicho que vio a alguien encima del techo, 218 00:17:04,565 --> 00:17:06,408 alguien que fue vistiendo todo de negro. 219 00:17:06,608 --> 00:17:09,045 Y tenía un AK, y estaba corriendo por encima del tejado. 220 00:17:09,069 --> 00:17:11,197 el compuesto directamente a tu Norte, 221 00:17:11,405 --> 00:17:13,954 tenemos un individuo arriba en el techo. 222 00:17:14,158 --> 00:17:15,876 Y había visto gente 223 00:17:16,076 --> 00:17:17,953 maniobrando hacia su edificio, 224 00:17:18,162 --> 00:17:20,256 y el estaba esporádicamente disparando su arma 225 00:17:20,456 --> 00:17:21,673 desde lo alto del tejado. 226 00:17:27,838 --> 00:17:32,435 Y empezaron a moverse aéreos. activos a nuestra ubicación. 227 00:17:37,014 --> 00:17:39,437 Sargento de mi equipo, 228 00:17:39,641 --> 00:17:42,315 dijo: "Me han disparado". ya sabes "Hombre caído, águila abajo". 229 00:17:42,519 --> 00:17:44,396 ¡Águila abajo! 230 00:17:46,648 --> 00:17:49,197 Dirigí a mi médico 231 00:17:49,401 --> 00:17:52,450 maniobrar hasta el edificio donde pensábamos que estaba. 232 00:17:53,572 --> 00:17:55,012 Y miré a mi derecha 233 00:17:55,199 --> 00:17:59,045 y vi a mi Charlie mayor en ese momento, Rob. 234 00:17:59,244 --> 00:18:00,791 Estaba acostado boca arriba. 235 00:18:06,126 --> 00:18:07,766 Sólo recuerdo llegar a la vuelta de la esquina 236 00:18:07,836 --> 00:18:10,180 y agarrando la correa en su kit, 237 00:18:10,339 --> 00:18:13,639 y jalándolo la esquina del edificio. 238 00:18:15,511 --> 00:18:17,138 fue una locura porque parecía... 239 00:18:17,346 --> 00:18:19,189 Aparte del hecho que estaba inconsciente, 240 00:18:19,348 --> 00:18:21,851 el parecía no le pasaba nada. 241 00:18:25,729 --> 00:18:27,402 Y luego miré su casco, 242 00:18:27,606 --> 00:18:31,076 y había un... uh, un marca de entrada en el casco 243 00:18:31,276 --> 00:18:33,574 básicamente la ronda y le atravesó el casco. 244 00:18:33,779 --> 00:18:36,578 El individuo que disparó a Rob y Don, 245 00:18:36,782 --> 00:18:37,982 él era el comandante del batallón 246 00:18:38,117 --> 00:18:40,586 para todos los de al-Qaeda en esa zona. 247 00:18:40,786 --> 00:18:42,413 Así que rechacé a los iraquíes. 248 00:18:42,621 --> 00:18:44,089 y usamos un F16 249 00:18:44,289 --> 00:18:46,542 hacer un par de carreras sobre este objetivo. 250 00:19:00,764 --> 00:19:04,234 - Cuando escuchaste, qué, eh... - Estaba devastada. 251 00:19:04,393 --> 00:19:08,569 Um, sí, ya sabes, llega profundamente a tu corazón. 252 00:19:08,730 --> 00:19:11,529 He podido, eh... Trabajar bastante de cerca 253 00:19:11,733 --> 00:19:13,701 -con la familia de Rob, 254 00:19:13,902 --> 00:19:17,907 y voy a, eh, construir, ya sabes... 255 00:19:18,073 --> 00:19:21,623 Con la pérdida de Rob, poder construir juntos 256 00:19:21,827 --> 00:19:24,000 y ayudarnos unos a otros, ya sabes. 257 00:19:24,204 --> 00:19:26,127 Se sienten muy bien pérdida de su hijo, 258 00:19:26,331 --> 00:19:29,801 y mi esposa y yo sentimos una Gran pérdida para... para un amigo. 259 00:19:50,272 --> 00:19:52,366 La próxima gran misión eso paso 260 00:19:52,566 --> 00:19:55,115 después del sargento primero Rob Pirelli fue asesinado 261 00:19:55,319 --> 00:19:59,119 era una misión programada para el período del 11 de septiembre. 262 00:20:00,449 --> 00:20:02,042 Los hombres con los que estaba estaban saliendo 263 00:20:02,242 --> 00:20:04,370 y asaltando casas 264 00:20:04,578 --> 00:20:07,047 y persiguiendo objetivos y persiguiendo objetivos 265 00:20:07,247 --> 00:20:08,407 y perseguir más objetivos. 266 00:20:08,498 --> 00:20:10,967 - Es grande, ¿eh? - Eso va a ser muy importante. 267 00:20:11,168 --> 00:20:13,091 Serán muchos activos. 268 00:20:13,295 --> 00:20:17,175 Serán las dos... De 23.00 a 14.00 del día siguiente. 269 00:20:17,382 --> 00:20:20,010 va a ser están pasando muchas cosas. 270 00:20:20,219 --> 00:20:23,723 - ¿Hay muchos tipos malos por ahí? - Con un poco de suerte. 271 00:20:23,931 --> 00:20:25,308 Quizás no cuando hayamos terminado. 272 00:20:33,690 --> 00:20:37,069 tenemos aproximadamente 24 vehículos en total 273 00:20:37,277 --> 00:20:39,325 -Voy a conseguir este objetivo. - Está bien, Roger. 274 00:20:39,529 --> 00:20:41,329 Hubo múltiples AOD sobre esta AOD, 275 00:20:41,365 --> 00:20:43,333 y yo iba a ser un parte de la Fuerza de Asalto 4 276 00:20:43,492 --> 00:20:45,620 en vehículos ODA 0-9-ODA. 277 00:20:53,710 --> 00:20:56,634 Los hombres del 0-9-4 eran artilleros serios 278 00:20:56,838 --> 00:20:59,057 y su lema era "machs gut", 279 00:20:59,258 --> 00:21:01,135 un dicho de un alemán francotirador en la segunda guerra mundial 280 00:21:01,343 --> 00:21:03,596 que significa "hacerlo bien". 281 00:21:06,181 --> 00:21:08,058 Y eso es lo que 0-9-4 se trataba de, 282 00:21:08,267 --> 00:21:09,894 lograrlo. 283 00:21:10,102 --> 00:21:12,196 En este momento estoy ubicado 284 00:21:12,354 --> 00:21:16,075 justo al este de esa mezquita estábamos hablando, cambio. 285 00:21:16,275 --> 00:21:18,118 Bien, Roger, en este momento, 286 00:21:18,318 --> 00:21:22,198 vamos a empezar sistemáticamente aclarar este objetivo. 287 00:21:22,406 --> 00:21:25,125 ¡Mover! ¡Mover! 288 00:21:25,325 --> 00:21:27,202 Ve, ve, ve, entra ahí. 289 00:21:27,369 --> 00:21:30,418 - Vamos, vamos, vamos. - ¡Eso es todo! 290 00:21:30,622 --> 00:21:32,374 Cuida tus seis. 291 00:21:32,541 --> 00:21:34,919 - ¡Oye, eso es todo! - Señor, tenemos dos. 292 00:21:35,127 --> 00:21:36,127 Vámonos de aquí. 293 00:21:40,882 --> 00:21:43,135 Es más como el chico que también queríamos. 294 00:21:45,512 --> 00:21:47,365 hubo insurgentes que había salido a chorros 295 00:21:47,389 --> 00:21:50,233 de algunos de estos objetivos y Estaban acurrucados en un palmeral. 296 00:21:50,392 --> 00:21:52,190 El avión en lo alto Pensé que 297 00:21:52,394 --> 00:21:54,271 estaban desenterrando escondites de armas 298 00:21:54,479 --> 00:21:55,856 y cosas así. 299 00:21:56,064 --> 00:21:58,237 A la mañana siguiente, Los Boinas Verdes han llamado 300 00:21:58,442 --> 00:21:59,944 y utilizó ataques aéreos. 301 00:22:00,152 --> 00:22:01,796 ¿Es ese caché? justo alrededor del área 302 00:22:01,820 --> 00:22:04,073 donde estaban llamando poco y mierda también, ¿crees? 303 00:22:04,281 --> 00:22:06,750 Sí, ahora hay seis. 304 00:22:06,908 --> 00:22:08,205 ¿Seis? 305 00:22:11,747 --> 00:22:13,340 Sí. 306 00:22:16,001 --> 00:22:17,298 Y se reunió con sus amigos. 307 00:22:20,589 --> 00:22:22,637 Ahí está. ¿Lo ves? 308 00:22:29,348 --> 00:22:32,602 Bien, Roger, ¿hiciste tu llamada? de 4 a 10 segundos ahora. 309 00:22:32,768 --> 00:22:34,315 Lo tiene aclarado en caliente. 310 00:22:34,519 --> 00:22:36,613 Agente 3-3 Bubba 0-4. 311 00:22:36,813 --> 00:22:40,158 tengo visual en cuatro En este momento... los hombres apuntan, cambio. 312 00:22:45,447 --> 00:22:47,120 ¡Joder, sí! 313 00:22:48,408 --> 00:22:51,252 4-1-1 Bubba 0-4, buenos golpes y... 314 00:23:01,004 --> 00:23:02,472 - ¡Sí! - ¿Estás listo? 315 00:23:15,602 --> 00:23:17,330 Era como un carga de caballería moderna 316 00:23:17,354 --> 00:23:19,231 a través de esto lecho seco del lago 317 00:23:19,439 --> 00:23:20,986 en estas profundas AOD. 318 00:23:21,149 --> 00:23:22,822 todavía tenemos dos más adelante a la izquierda. 319 00:23:22,984 --> 00:23:24,702 ¿Qué es eso? 320 00:23:34,579 --> 00:23:36,516 - Están levantados. Aumenta la velocidad. - Lo tenemos, jefe. 321 00:23:36,540 --> 00:23:38,167 ¿Viste de dónde vino? 322 00:23:38,333 --> 00:23:40,506 ¡Negativo! no vi donde Él vino directamente. 323 00:23:40,669 --> 00:23:42,421 Sólo lo sé por el lado izquierdo. 324 00:23:46,550 --> 00:23:48,018 Tenemos dos adelante dos a la izquierda. 325 00:23:48,218 --> 00:23:49,891 tenemos exploradores ¿Quién puede disparar? 326 00:23:50,095 --> 00:23:51,893 ¡Disparar! Dispara al... 327 00:23:52,097 --> 00:23:54,577 - - Hubo un momento en el que estábamos bajo fuego 328 00:23:54,724 --> 00:23:56,317 donde tuve que tomar una decisión. 329 00:23:56,518 --> 00:23:59,488 ¿Sigo siendo periodista? o cruzo la linea? 330 00:23:59,688 --> 00:24:04,239 Porque el artillero, Bubba, arriba de mí con el 50 cal., 331 00:24:04,443 --> 00:24:05,865 se había quedado sin munición. 332 00:24:08,780 --> 00:24:10,373 - ¿Qué? - Consigue el de 50 cal. 333 00:24:12,576 --> 00:24:16,206 Respiré y dije: Está bien, Chad. ya sabes, tírame tu cuchillo. 334 00:24:20,584 --> 00:24:22,645 abriré la correa de la lata de munición. 335 00:24:22,669 --> 00:24:24,216 Bajaré la cámara 336 00:24:24,421 --> 00:24:26,173 porque no había nadie más. 337 00:24:29,634 --> 00:24:31,932 No pienso en ese momento me convirtió en un combatiente. 338 00:24:32,137 --> 00:24:35,107 No creo que necesariamente haya cruzado la línea periodísticamente. 339 00:24:35,307 --> 00:24:37,275 ¿Habías pensado bien? ese momento antes? 340 00:24:37,476 --> 00:24:39,370 ¿O fue una de esas cosas? que acabas de decir, 341 00:24:39,394 --> 00:24:41,317 si viene, Viene y yo... 342 00:24:41,521 --> 00:24:44,650 Llega un momento en el que podrías Tienes que comprobar tu brújula moral. 343 00:24:44,858 --> 00:24:47,407 y tu instinto, y descubre ¿Qué es lo correcto? 344 00:24:47,569 --> 00:24:50,914 Y en mi carrera, Ha habido momentos donde... 345 00:24:51,114 --> 00:24:53,742 ¿Es cosa del reportero? o es cosa humana? 346 00:24:53,950 --> 00:24:55,543 Y creo que en momentos como ese, 347 00:24:55,744 --> 00:24:57,417 lo humano necesita ganar. 348 00:25:13,595 --> 00:25:15,438 ¿Cuántos años tiene? 349 00:25:15,597 --> 00:25:17,157 Eran cuatro que atrapamos 350 00:25:17,182 --> 00:25:19,560 y realizamos algunas pruebas 351 00:25:19,768 --> 00:25:22,487 para determinar si o no en realidad fueron los culpables, 352 00:25:22,687 --> 00:25:24,109 los tipos que nos habían disparado. 353 00:25:24,314 --> 00:25:25,691 Después de los resultados de la prueba regresó, 354 00:25:25,899 --> 00:25:29,119 sabíamos que eran los cuatro chicos que queríamos. 355 00:25:30,570 --> 00:25:32,948 Positivo, positivo, positivo, positivo. 356 00:25:39,246 --> 00:25:42,375 Así serían considerados ¿Francotiradores o buenos tiradores? 357 00:25:42,582 --> 00:25:44,334 Conozco a uno de ellos Conseguí el camión. 358 00:25:44,543 --> 00:25:46,295 Tenían un francotirador ahí fuera 359 00:25:46,503 --> 00:25:48,551 y ellos... Recibimos fuego, 360 00:25:48,755 --> 00:25:50,678 unas cuantas rondas 361 00:25:50,882 --> 00:25:52,962 voló sobre nuestra cabeza y otros vehículo en el que estabas 362 00:25:53,051 --> 00:25:55,474 recibió un disparo y una bala en realidad Atravesó la armadura allí. 363 00:26:04,563 --> 00:26:08,534 Durante esa misión, hubo ha habido una pausa en el tiroteo 364 00:26:08,733 --> 00:26:10,861 después de la alimentación de la munición y todo eso. 365 00:26:11,069 --> 00:26:13,288 había preguntado si podía salir del vehículo 366 00:26:13,488 --> 00:26:15,286 y gatear encima del vehículo 367 00:26:15,490 --> 00:26:18,664 para conseguir algo... algo tomas panorámicas, 368 00:26:18,868 --> 00:26:20,996 algunos planos generales fuera del vehículo. 369 00:26:21,204 --> 00:26:24,674 Y mientras estaba allí arriba, cosas empezaron a suceder de nuevo. 370 00:26:24,833 --> 00:26:27,632 Así que salté el techo del vehículo... 371 00:26:27,836 --> 00:26:29,554 Tuvo un aterrizaje muy duro 372 00:26:29,754 --> 00:26:31,882 uh, me rompí el tobillo y me rompí la muñeca. 373 00:26:32,132 --> 00:26:34,180 Algo andaba mal. Sabía que me había lastimado 374 00:26:34,384 --> 00:26:36,682 y me lastimé mucho, pero... 375 00:26:36,845 --> 00:26:38,939 Intenté fingir que estaba bien. 376 00:26:39,139 --> 00:26:41,107 No quería que me enviaran a casa. 377 00:26:41,308 --> 00:26:44,107 quería mantener conseguir la historia. 378 00:26:44,311 --> 00:26:47,406 Y entonces seguí fingiendo... Tratando de fingir que estaba bien. 379 00:26:47,606 --> 00:26:48,732 Llegó al punto en que 380 00:26:48,940 --> 00:26:50,863 no pude ir más ataques aéreos. 381 00:26:51,067 --> 00:26:53,240 ni siquiera pude poner peso sobre el pie. 382 00:26:53,445 --> 00:26:56,039 Y, eh, así fue Es hora de que me vaya a casa. 383 00:27:25,644 --> 00:27:28,113 Destacamento Operacional Alfa 0-7-2, 384 00:27:28,313 --> 00:27:29,906 hicieron la foto de su equipo 385 00:27:30,106 --> 00:27:32,450 parado frente a El muro Pirelli. 386 00:27:32,651 --> 00:27:34,449 Y era esa foto del equipo. 387 00:27:34,653 --> 00:27:37,247 Le traje al padre de Rob, 388 00:27:37,405 --> 00:27:38,998 Bob Pirelli. 389 00:27:41,951 --> 00:27:43,828 Arriba hay tres C-1-30, 390 00:27:44,037 --> 00:27:46,665 acercándose a la zona de caída con más de 174 391 00:27:46,873 --> 00:27:49,501 letal y altamente motivado paracaidistas a bordo. 392 00:27:49,709 --> 00:27:51,086 Los aviones están llegando. 393 00:27:51,252 --> 00:27:52,504 Oh, miren, muchachos. 394 00:27:52,712 --> 00:27:54,931 dijo cuanto Tú construiste el lugar. 395 00:27:55,090 --> 00:27:57,684 Bueno, cuando escuchaste sobre esto, ¿qué te pareció? 396 00:27:57,884 --> 00:28:00,103 Bueno, cuando me enteré, 397 00:28:00,303 --> 00:28:02,431 Pensé que era bonito. Quiero decir, dije, ya sabes... 398 00:28:02,597 --> 00:28:06,101 Pero cuando realmente lo vi, Vi físicamente el diseño. 399 00:28:06,267 --> 00:28:07,578 tenían... tenían... Lo habían hecho, 400 00:28:07,602 --> 00:28:12,358 y realmente tengo la sensación ellos... ellos realmente lo hicieron, eh, 401 00:28:12,565 --> 00:28:15,068 nombrar oficialmente el puesto de avanzada con su nombre. 402 00:28:15,276 --> 00:28:19,406 Y para ver el dibujo real. al lado de la pared... 403 00:28:19,614 --> 00:28:21,582 Y también creo que no solo eso, 404 00:28:21,783 --> 00:28:23,660 creo que verlo en el brazo de un soldado... 405 00:28:23,868 --> 00:28:26,667 uno de los soldados se hizo la insignia. 406 00:28:26,871 --> 00:28:28,418 - Y, eh... - ¿Tatuado? 407 00:28:28,623 --> 00:28:30,309 - Tatuado en el brazo. - Tatuado en el brazo. 408 00:28:30,333 --> 00:28:33,132 ese tipo de amor el uno para el otro, 409 00:28:33,294 --> 00:28:36,969 los necesitamos porque son él. 410 00:28:37,132 --> 00:28:38,634 Ya sabes, son parte de él. 411 00:28:38,842 --> 00:28:42,312 Ya sabes, ellos están cerca hace una gran diferencia para nosotros. 412 00:29:07,662 --> 00:29:10,666 Bueno, este es el sótano y esta es la habitación de Rob. 413 00:29:10,832 --> 00:29:12,309 Y así es como yo lo llamo, La habitación de Rob, 414 00:29:12,333 --> 00:29:14,677 porque me di la vuelta y yo decoré para Rob 415 00:29:14,878 --> 00:29:16,300 y todas sus cosas. 416 00:29:16,504 --> 00:29:18,848 Es un monumento a Rob. 417 00:29:21,801 --> 00:29:24,645 esto aqui es una foto de la unidad de Rob, 418 00:29:24,846 --> 00:29:26,598 uno de ellos de todos modos. 419 00:29:26,806 --> 00:29:29,229 lo recuerdo llamándome una vez 420 00:29:29,434 --> 00:29:31,687 porque trabajo en construcciones 421 00:29:31,895 --> 00:29:33,647 y construcción eléctrica. 422 00:29:33,855 --> 00:29:34,855 Y me llamó una vez 423 00:29:34,981 --> 00:29:37,450 para preguntarme como cablear algo por ahí. 424 00:29:37,650 --> 00:29:39,072 Y se conectan de manera diferente... 425 00:29:39,277 --> 00:29:41,637 Sus esquemas son diferentes. que nuestros esquemas, de todos modos. 426 00:29:41,780 --> 00:29:44,033 Así que incluso si le dijera ese verde fue molido, 427 00:29:44,240 --> 00:29:46,413 él dice: "Los cables por aquí son naranjas. 428 00:29:46,618 --> 00:29:48,040 ¿Qué hago?" Sabes. 429 00:29:48,244 --> 00:29:50,347 Entonces se dio cuenta... Se imaginó todo por sí mismo, así que sí. 430 00:29:50,371 --> 00:29:52,544 Y todos se dan la vuelta y dicen que, 431 00:29:52,749 --> 00:29:54,717 el puesto avanzado de Pirelli, Rob construyó la mayor parte 432 00:29:54,876 --> 00:29:56,799 y estoy seguro de que así fue. 433 00:29:58,213 --> 00:30:00,056 A Rob le encantaba el hockey. 434 00:30:00,256 --> 00:30:03,430 ¿Puedes decirlo por las tazas y todo? ¿Que amaba las Avalanchas? 435 00:30:03,635 --> 00:30:06,730 Y estos son algunos de los jugadores que le gustaban. 436 00:30:06,888 --> 00:30:08,936 lo enterramos con su palo de hockey 437 00:30:09,140 --> 00:30:11,108 y lo enterramos con su numero 18, 438 00:30:11,309 --> 00:30:13,983 su camiseta de hockey de Franklin. 439 00:30:15,939 --> 00:30:17,566 Y eso se fue con él. 440 00:30:21,444 --> 00:30:24,914 Mi papá siempre decía, conocer realmente a Rob 441 00:30:25,073 --> 00:30:26,746 necesitabas ir a los lugares a los que fue, 442 00:30:26,950 --> 00:30:29,078 experimentar lo que amaba 443 00:30:29,285 --> 00:30:31,083 y ver las cosas que construyó. 444 00:30:31,246 --> 00:30:33,419 'Ey. - Hola amigo, que bueno verte. 445 00:30:33,581 --> 00:30:35,021 - Tú también, Shawn. - ¿Cómo va todo? 446 00:30:35,208 --> 00:30:36,888 - Uh, se va, se va. - Bien, bien. 447 00:30:37,085 --> 00:30:38,445 - ¿Cómo estás? "Bien, bien, bien. 448 00:30:38,545 --> 00:30:39,762 Desde el domingo hemos... 449 00:30:39,963 --> 00:30:42,182 Ustedes fueron al estado, sí, sí. Sí, sí. 450 00:30:42,382 --> 00:30:44,726 - Eso fue increíble. ¿Horas extras? - Sí, doble tiempo extra. 451 00:30:44,926 --> 00:30:46,849 - Eso es asombroso. - Sí, fue un gran juego. 452 00:30:47,053 --> 00:30:48,555 Me lo puedo imaginar. Esa es la primera vez. 453 00:30:48,763 --> 00:30:50,356 Sí, en 33 años. 454 00:30:52,016 --> 00:30:53,814 Venía de una ciudad de hockey. 455 00:30:54,018 --> 00:30:55,315 Provenía de una familia de hockey. 456 00:30:55,520 --> 00:30:56,897 Papá estaba orgulloso de Rob. 457 00:30:57,105 --> 00:30:58,948 escuchaste eso cuando anunció los juegos. 458 00:30:59,148 --> 00:31:00,866 empezó a anunciar por culpa de Rob. 459 00:31:01,067 --> 00:31:03,695 Tienes 6 segundos izquierda, quedan 41,6 segundos 460 00:31:03,903 --> 00:31:06,281 en el segundo periodo. Uno uno estancado, 461 00:31:06,447 --> 00:31:07,949 un gran juego. 462 00:31:08,116 --> 00:31:11,711 Te invitan a uno de los Los mejores juegos del año, aquí. 463 00:31:11,911 --> 00:31:14,790 Y cada vez que Rob tocó el disco, 464 00:31:14,956 --> 00:31:18,506 fue... lo oyes gritar, como, "¡Pirelli tiene el disco! 465 00:31:18,710 --> 00:31:20,758 ¡Pirelli! ¡Pirelli lo tiene! ¡Va a marcar!". 466 00:31:20,962 --> 00:31:23,715 Fue... fue... ya sabes, todos los demás decían, 467 00:31:23,923 --> 00:31:26,392 "Ahí viene Speducio, Speducio dispara, dispara, salva”. 468 00:31:26,593 --> 00:31:28,140 pero cuando Rob tocó el disco, 469 00:31:28,303 --> 00:31:30,852 fue... lo sentiste, sentiste su pasión. 470 00:31:31,055 --> 00:31:33,433 Volviendo a Pirelli, Pirelli en el lado izquierdo. 471 00:31:33,641 --> 00:31:35,119 Pirelli luchando por el disco sobre Speducio. 472 00:31:35,143 --> 00:31:37,441 el esta mirando hacia abajo en el camino equivocado y... 473 00:31:39,355 --> 00:31:40,902 ¡Va a escaparse! 474 00:31:41,107 --> 00:31:42,905 ¿Golpeará? ¡Oh, no! 475 00:31:43,109 --> 00:31:45,828 Vaya, en una red abierta. Falló una red abierta. 476 00:31:45,987 --> 00:31:49,787 Hizo un hermoso movimiento y falla la red. 477 00:31:49,991 --> 00:31:51,493 Quiere tanto que Rob marque 478 00:31:51,659 --> 00:31:53,081 porque el quiere para anunciar esto. 479 00:31:53,286 --> 00:31:54,708 el quiere anunciar al mundo 480 00:31:54,913 --> 00:31:56,711 que Rob acaba de anotar. 481 00:31:56,915 --> 00:31:58,667 Todo... 482 00:31:58,875 --> 00:32:01,298 Pirelli, no sé cómo. alguna vez se lo perdió, 483 00:32:01,502 --> 00:32:03,846 pero independientemente... 484 00:32:04,005 --> 00:32:07,760 papá quería ver ese... ese puesto de avanzada. 485 00:32:07,967 --> 00:32:10,345 eso fue algo que él, eh... 486 00:32:10,511 --> 00:32:11,871 Sé que habló de todos los dias... 487 00:32:11,971 --> 00:32:14,599 Estaba viendo y probando para llegar a ver el puesto de avanzada 488 00:32:14,807 --> 00:32:16,184 antes de que fuera destruido 489 00:32:16,351 --> 00:32:18,524 porque fue lo último que construyó. 490 00:32:18,686 --> 00:32:20,313 fue lo ultimo tocó. 491 00:32:20,521 --> 00:32:22,944 Para toda nuestra familia... 492 00:32:24,400 --> 00:32:27,404 para poder ver lo que Rob había construido, 493 00:32:27,612 --> 00:32:29,740 puede darnos algún tipo de cierre. 494 00:32:29,948 --> 00:32:31,871 Puede que nos dé algún tipo de... 495 00:32:32,909 --> 00:32:35,788 oportunidad de decir adiós. 496 00:32:35,995 --> 00:32:38,965 Puede que nos dé otra oportunidad conocer a Rob de alguna manera. 497 00:32:48,216 --> 00:32:50,310 El padre de Rob había compartido conmigo 498 00:32:50,510 --> 00:32:52,979 que estaba hablando con su Congresista en Massachusetts 499 00:32:53,179 --> 00:32:55,056 para intentar entrar en la zona de guerra 500 00:32:55,264 --> 00:32:57,608 porque quería ver el puesto de combate... 501 00:32:57,809 --> 00:32:59,356 La casa que su hijo había construido. 502 00:32:59,560 --> 00:33:02,734 Y no había manera que el congresista 503 00:33:02,939 --> 00:33:05,909 o cualquier persona en el gobierno iba a dejar, eh, 504 00:33:06,109 --> 00:33:08,612 alguien vaya y hacer algo así, 505 00:33:08,820 --> 00:33:09,912 o esperemos que no. 506 00:33:10,113 --> 00:33:11,740 Entonces me hizo prometer 507 00:33:11,906 --> 00:33:13,384 que intentaría conseguir de vuelta allí 508 00:33:13,408 --> 00:33:16,252 y hacerle saber que su hijo El puesto de avanzada todavía estaba allí, 509 00:33:16,411 --> 00:33:18,664 que su hijo no había olvidado allí. 510 00:34:03,166 --> 00:34:05,965 El décimo de los Boinas Verdes grupo de fuerzas especiales, 511 00:34:06,169 --> 00:34:08,297 ellos sabían que yo era planeando regresar 512 00:34:08,504 --> 00:34:11,132 a Irak con ellos cuando reasignado por segundo año. 513 00:34:11,299 --> 00:34:13,597 ellos también sabían que me lastimé 514 00:34:13,801 --> 00:34:15,195 y que tuve que volver de la lesión 515 00:34:15,219 --> 00:34:17,938 y tendría que demostrar mi valía para ellos también en ese sentido. 516 00:34:19,307 --> 00:34:22,732 ya estaba de vuelta con lo serio artilleros de ODA 0-9-4. 517 00:34:22,935 --> 00:34:25,905 Los chicos del "machs gut" quién lo hace. 518 00:34:26,105 --> 00:34:27,448 - ¿Están listos chicos? - ¡Sí! 519 00:34:27,648 --> 00:34:29,528 Muy bien, por ti, Muy bien, allá vamos, muchachos. 520 00:34:29,609 --> 00:34:31,628 Me invitaron a pasar por su casa de rodaje 521 00:34:31,652 --> 00:34:33,074 con fuego vivo. 522 00:34:43,998 --> 00:34:46,000 ¡Quédate en la habitación! 523 00:35:00,181 --> 00:35:02,400 Oigan, ¿qué tienen ustedes? 524 00:35:02,600 --> 00:35:06,070 Pasamos por alto la puerta de una piscina. a la derecha al principio. 525 00:35:06,270 --> 00:35:08,693 Tenemos un equipo que lo está comprobando. 526 00:35:08,898 --> 00:35:11,697 Oye, ¿qué quieres? para la dirección del movimiento? 527 00:35:11,901 --> 00:35:13,448 ¿Adónde vamos, señor? 528 00:35:13,653 --> 00:35:15,621 Hacia la izquierda y atrás por ahí. 529 00:35:15,822 --> 00:35:18,325 Muy bien, ¿listo? ¡Está bien! Ir. 530 00:35:18,533 --> 00:35:21,252 - - Oye, recuerda, ¡Es una puerta de escopeta! 531 00:35:21,452 --> 00:35:22,829 ¡Todos! ¡Ey! 532 00:35:23,037 --> 00:35:26,382 - - Hola a todos... Hay una puerta cerrada a la derecha. 533 00:35:26,582 --> 00:35:28,050 ¡Puerta cerrada, verdad! 534 00:35:29,877 --> 00:35:31,299 - ¿Todos bien? - Bien. 535 00:35:31,504 --> 00:35:34,053 - Oh, ¿por qué está cerrada esa puerta? - Nos estamos moviendo justo detrás... 536 00:35:34,257 --> 00:35:35,850 Nos estamos moviendo. 537 00:35:36,050 --> 00:35:37,643 Muy bien, vamos... vamos. 538 00:35:37,844 --> 00:35:39,471 ¿Listo? ¿Todos levantados? Vamos. 539 00:35:50,439 --> 00:35:51,736 Después de este entrenamiento, 540 00:35:51,899 --> 00:35:54,402 me habían invitado escalar el monte Rainier 541 00:35:54,610 --> 00:35:56,453 con operadores especiales heridos. 542 00:35:56,654 --> 00:35:58,656 Esta sería la prueba final. 543 00:35:58,865 --> 00:36:03,245 para demostrar que... que el tobillo estaba de vuelta 544 00:36:03,411 --> 00:36:05,288 y que podría hackearlo. 545 00:36:09,083 --> 00:36:11,051 En la cuerda frente a mí 546 00:36:11,252 --> 00:36:14,005 era ciego Navy Seal, Lion Joe, 547 00:36:14,213 --> 00:36:17,433 quien si lo recuerdas en la película El francotirador americano, 548 00:36:17,633 --> 00:36:22,104 él era el que había sido baleado en la cara en esa azotea... 549 00:36:24,265 --> 00:36:29,442 Y un explorador de reconocimiento marino quien también había sido cegado, 550 00:36:29,604 --> 00:36:32,858 y un soldado del ejército que había perdido las piernas, 551 00:36:33,065 --> 00:36:38,287 y un guardabosques que había servido en Somalia en la misión Black Hawk Down, 552 00:36:38,446 --> 00:36:40,289 Kenny Tomás. 553 00:36:42,033 --> 00:36:45,458 Y a más de 14.000 pies en la cima de este volcán... 554 00:36:46,913 --> 00:36:50,167 la lección que aprendí de estos Operadores Especiales... 555 00:36:50,374 --> 00:36:52,718 De estos guerreros heridos operadores especiales, 556 00:36:52,919 --> 00:36:54,592 no te rindes. 557 00:36:54,795 --> 00:36:57,799 Y fue ese momento que Pude demostrarme a mí mismo 558 00:36:58,007 --> 00:36:59,509 que ya estaba de regreso de la lesion 559 00:36:59,717 --> 00:37:01,435 y que ya era hora para regresar a Irak. 560 00:37:10,478 --> 00:37:12,598 Ninguno de ustedes He oído alguna vez esta historia. 561 00:37:12,730 --> 00:37:14,152 Estoy seguro de que no lo hemos hecho. 562 00:37:14,315 --> 00:37:16,363 la ultima navidad que Rob estuvo aquí, 563 00:37:16,567 --> 00:37:20,447 que fue, um, 2006, 564 00:37:20,655 --> 00:37:22,828 Subimos a casa del tío Ralph. como siempre lo hacemos. 565 00:37:23,032 --> 00:37:25,592 - Subimos a casa del tío Ralph para Nochebuena... - Nochebuena. 566 00:37:30,706 --> 00:37:33,175 Y abrió todos los regalos. 567 00:37:33,334 --> 00:37:35,052 Hacemos lo que siempre hacemos. 568 00:37:35,253 --> 00:37:38,177 Tú y papá se fueron temprano y Rob y yo nos quedamos. 569 00:37:39,840 --> 00:37:41,842 - Tara, ¿qué estás mirando? - ¿Cosette? 570 00:37:42,051 --> 00:37:44,019 -Robbie. - ¿Robbie? 571 00:37:44,220 --> 00:37:46,689 Cuando Rob decidió él quería irse, 572 00:37:46,889 --> 00:37:49,267 nos subimos al auto y salí de casa del tío Ralph. 573 00:37:51,269 --> 00:37:53,897 Íbamos conduciendo a casa y fueron los momentos 574 00:37:54,105 --> 00:37:57,075 que Rob confió en mí por primera vez. 575 00:37:57,275 --> 00:38:00,324 Fue uno de esos momentos donde simplemente lo dejó salir todo. 576 00:38:02,363 --> 00:38:04,240 Y me dijo que 577 00:38:04,490 --> 00:38:07,289 él no era necesariamente planeando volver a casa. 578 00:38:07,493 --> 00:38:10,212 Oh, de Irak, está bien. 579 00:38:10,371 --> 00:38:13,170 Entonces tuvo una idea en 2006. que no estaría en casa. 580 00:38:13,374 --> 00:38:14,671 Ya conoces a Rob. 581 00:38:14,875 --> 00:38:16,752 No me sorprende, pero no lo hice... 582 00:38:16,961 --> 00:38:20,306 Como madre, él no va a confiar en mí todas esas cosas de todos modos, 583 00:38:20,506 --> 00:38:22,224 pero yo no lo sabía. 584 00:38:22,425 --> 00:38:24,644 Puedo recordar la última vez... 585 00:38:25,970 --> 00:38:28,598 Me dejé en el aeropuerto. Lo vi esa Navidad. 586 00:38:28,806 --> 00:38:31,776 Y él dice: "No Tienes que abrazarme." 587 00:38:31,976 --> 00:38:34,104 Hasta el día de hoy, desearía haberlo hecho. 588 00:38:34,312 --> 00:38:36,155 Bueno, no lo sabes. 589 00:38:36,355 --> 00:38:38,232 No, no lo haces. Realmente no lo haces. 590 00:38:46,282 --> 00:38:48,080 Es lo que es. 591 00:39:02,840 --> 00:39:04,717 - Está bien, Bill. - Nos vemos. 592 00:39:08,346 --> 00:39:10,269 tuviste alguna idea en ese momento 593 00:39:10,473 --> 00:39:12,271 ¿Cómo ibas a descubrirlo? 594 00:39:12,475 --> 00:39:13,772 ¿cómo llegar? 595 00:39:15,102 --> 00:39:17,776 No, sabía que iba hacer lo que fuera necesario. 596 00:39:26,238 --> 00:39:28,438 - Oh, hay alguien que conozco. - ¿Hola! Qué tal? 597 00:39:33,371 --> 00:39:35,920 Cuando volví a implementar con ellos otra vez, 598 00:39:36,123 --> 00:39:39,343 El equipo de Rob estaba en una ubicación completamente diferente 599 00:39:39,543 --> 00:39:42,046 muy lejos de Puesto avanzado de combate Pirelli. 600 00:40:06,570 --> 00:40:10,325 Mi equipo somos la elite. unidad aquí en esta provincia. 601 00:40:10,533 --> 00:40:13,161 Estamos aquí para traer credibilidad y legitimidad 602 00:40:13,369 --> 00:40:15,246 las fuerzas de seguridad iraquíes. 603 00:40:15,454 --> 00:40:17,015 - ¿Cómo haces eso? - Una vez que lleguemos aquí, 604 00:40:17,039 --> 00:40:19,337 tenemos que identificar un compañero apto, 605 00:40:19,542 --> 00:40:21,260 extranjero interno socio de defensa. 606 00:40:21,460 --> 00:40:24,384 Y el partido que identificamos es el SWAT de Nasiriyah 607 00:40:24,588 --> 00:40:26,090 Equipo de ataque con armas especiales. 608 00:40:26,340 --> 00:40:29,184 Así que tuvimos que seleccionar esos operadores 609 00:40:29,343 --> 00:40:32,347 que sentimos que sería efectivo en esta área 610 00:40:32,513 --> 00:40:35,517 para establecer las condiciones para una seguridad sostenible. 611 00:40:35,724 --> 00:40:37,977 Todo el mundo, esto es culpa suya. 612 00:40:38,185 --> 00:40:39,653 haz diez flexiones... 613 00:40:39,854 --> 00:40:43,700 y luego nos tomamos un descanso. 614 00:40:43,858 --> 00:40:45,485 No voy a contar para ti 615 00:40:45,693 --> 00:40:47,741 pero, ya sabes, si sólo haz dos, eso depende de ti. 616 00:40:47,945 --> 00:40:50,824 No te estás volviendo más fuerte. 617 00:40:51,031 --> 00:40:53,454 Bien, entonces... 618 00:41:03,502 --> 00:41:05,550 Pueden hacer múltiples conjuntos de eso también. 619 00:41:08,299 --> 00:41:11,428 Esta rotación en Nasiriya no consiguió gran escala 620 00:41:11,635 --> 00:41:13,103 para operaciones en aumento. 621 00:41:13,304 --> 00:41:17,525 Dejamos ese tipo de operaciones. hasta las fuerzas de seguridad iraquíes. 622 00:41:17,725 --> 00:41:20,274 Entonces, ya sabes, las IP van a Hazlo, la IA lo hará. 623 00:41:20,478 --> 00:41:23,573 creo que eso es una señal de progreso. 624 00:41:23,772 --> 00:41:25,615 creo que eso es lo que deberíamos estar haciendo. 625 00:41:34,116 --> 00:41:36,414 '¿Listos, chicos? - ¡Sí! ¡Arriba! 626 00:41:37,745 --> 00:41:38,871 ¡Avanza! 627 00:41:44,585 --> 00:41:46,428 ¡Arriba! 628 00:41:48,214 --> 00:41:49,591 Ah. 629 00:41:58,599 --> 00:42:01,318 Dios mío, lo estamos haciendo excelente. trabajo de enseñar saltos de tijera. 630 00:42:01,519 --> 00:42:03,237 La emoción y la diversión. 631 00:42:03,437 --> 00:42:05,405 y sabes las cosas que se inscribieron... 632 00:42:05,606 --> 00:42:08,951 - ¿La adrenalina? - Hacer o hacer lo suyo, 633 00:42:09,109 --> 00:42:11,111 está yendo por el camino un poquito, 634 00:42:11,278 --> 00:42:15,033 pero todos entienden que ahí es donde debemos estar, 635 00:42:15,241 --> 00:42:16,538 y eso es algo bueno. 636 00:42:26,710 --> 00:42:30,260 Entonces diferencia entre el año pasado y este año? 637 00:42:30,464 --> 00:42:34,344 El año pasado tuvimos caminar 500 metros 638 00:42:34,552 --> 00:42:37,021 para ir a ducharme, 639 00:42:37,221 --> 00:42:41,021 y íbamos al baño en un hoyo que cavé en el suelo. 640 00:42:41,225 --> 00:42:45,025 Y este año tengo gente. lavar y doblar mi ropa. 641 00:42:45,229 --> 00:42:47,277 Completamente diferente desde el último despliegue. 642 00:42:49,441 --> 00:42:52,069 Sinceramente, hay veces donde este despliegue, 643 00:42:52,278 --> 00:42:55,407 Yo diría, hombre, desearía que volviéramos en, ya sabes, COP Pirelli 644 00:42:55,614 --> 00:42:58,834 porque... quiero decir, definitivamente Extraño a Rob todos los días. 645 00:43:00,619 --> 00:43:02,371 Me gustaría volver a subir. 646 00:43:02,580 --> 00:43:05,129 Y sería simplemente interesante para ver en qué ha evolucionado, 647 00:43:05,332 --> 00:43:07,551 y simplemente vete de vuelta a través de algunos recuerdos 648 00:43:07,751 --> 00:43:09,048 de estar ahí afuera 649 00:43:09,253 --> 00:43:11,847 y un poco caminar esos caminos otra vez. 650 00:43:38,741 --> 00:43:41,039 Cuando Rob falleció, 651 00:43:41,201 --> 00:43:46,503 mi papa, el bajaria a la cafeteria 652 00:43:46,707 --> 00:43:50,052 y tomar un cafe para él también para Rob. 653 00:43:56,508 --> 00:43:58,977 el bajaria al cementerio... 654 00:44:00,220 --> 00:44:04,270 y sería su oportunidad sentarse y hablar con Rob. 655 00:44:09,688 --> 00:44:11,531 Estacionaría su auto. 656 00:44:11,732 --> 00:44:13,575 Tendría un alfiler en su auto 657 00:44:13,776 --> 00:44:15,744 donde estaría la foto de Rob. 658 00:44:20,741 --> 00:44:22,664 Y él se acercaría 659 00:44:22,868 --> 00:44:25,371 al lugar de descanso de Rob... 660 00:44:56,193 --> 00:45:00,824 y él tomaría un alfiler y toca el café de Rob. 661 00:45:03,450 --> 00:45:06,670 Y mientras goteaba, 662 00:45:06,870 --> 00:45:11,376 el beberia su café con Rob. 663 00:45:15,879 --> 00:45:18,632 Eso fue... Ese fue su tiempo juntos. 664 00:45:23,804 --> 00:45:29,152 mi padre fallecio el 11 de septiembre de 2012. 665 00:45:29,351 --> 00:45:33,731 el estaba realmente enfermo y en un lugar difícil, 666 00:45:33,939 --> 00:45:36,863 pero él sabía que era... está bien 667 00:45:37,067 --> 00:45:38,660 porque el iba a ver a su hijo otra vez. 668 00:45:38,819 --> 00:45:42,119 Queríamos tenerlo 669 00:45:42,322 --> 00:45:44,745 enterrado tan cerca como pudimos a Rob 670 00:45:44,950 --> 00:45:47,453 y sabemos que eso es lo que él hubiera querido, 671 00:45:47,661 --> 00:45:49,789 así que hicimos que eso sucediera. 672 00:46:02,676 --> 00:46:06,101 Tim, el médico, que había tratado de salvar 673 00:46:06,305 --> 00:46:08,865 su hermano Boina Verde y ayuda él respira su último suspiro... 674 00:46:10,601 --> 00:46:14,401 quería saber que el lugar que Rob había construido... 675 00:46:14,605 --> 00:46:16,699 el queria saber sobre los cambios allí, 676 00:46:16,899 --> 00:46:20,199 pero las OAP militares había dicho que mi... 677 00:46:20,402 --> 00:46:23,622 Mi inserción fue con 10mo Grupo de Fuerzas Especiales 678 00:46:23,822 --> 00:46:26,041 y no estaba con 1er Grupo de Fuerzas Especiales, 679 00:46:26,241 --> 00:46:27,584 que ahora estaba ubicado 680 00:46:27,785 --> 00:46:30,664 donde puesto de combate Pirelli Estaba en la provincia de Diyala. 681 00:46:30,871 --> 00:46:32,714 Negaron mi solicitud. 682 00:46:32,873 --> 00:46:35,672 Entonces, para llegar allí, tendría que hacer autostop 683 00:46:35,876 --> 00:46:37,719 de las fuerzas especiales Un equipo a un equipo 684 00:46:37,878 --> 00:46:40,631 más de 300 millas alrededor de la zona de guerra. 685 00:46:42,216 --> 00:46:46,767 Desde Nasiriya fue para Hilla. 686 00:46:48,347 --> 00:46:52,022 De allí pasó a Bagdad a la zona cuatro, 687 00:46:52,226 --> 00:46:54,695 cual era el lugar secreto 688 00:46:54,895 --> 00:46:56,818 donde esos artilleros serios 689 00:46:57,022 --> 00:47:00,151 de la AOD 0-9-4 estaban saliendo y haciendo misiones. 690 00:47:09,326 --> 00:47:11,328 - ¡Alex! - ¿Qué? 691 00:47:11,537 --> 00:47:13,414 - Quédate aquí. - ¿Quién dijo? 692 00:47:14,706 --> 00:47:16,583 ¡Todo claro! 693 00:47:23,882 --> 00:47:25,930 Pon a estos tipos en el techo. 694 00:47:42,609 --> 00:47:44,452 Muy bien, entra ahí, Alex. 695 00:47:46,113 --> 00:47:47,581 ¿Qué fue eso? 696 00:47:48,615 --> 00:47:50,333 - Es un trabajador libre. - ¿Qué él ha hecho? 697 00:47:57,332 --> 00:47:59,050 Sí. 698 00:48:15,475 --> 00:48:17,477 Ese es demasiado joven. 699 00:48:17,644 --> 00:48:19,612 Pero el otro podría tener la edad suficiente para ser él. 700 00:48:19,813 --> 00:48:21,133 ¿Tienes ¿Un nombre de pila, Hussein? 701 00:48:21,273 --> 00:48:22,525 Roberto. 702 00:48:22,733 --> 00:48:25,077 Saque a esos detenidos y baja fuera del elemento. 703 00:48:25,277 --> 00:48:27,357 Haga que la fuente eche un vistazo a esos dos imbéciles. 704 00:48:27,404 --> 00:48:28,872 - Bueno. ¡Hola, Bob! - Sí. 705 00:48:29,072 --> 00:48:30,995 Voy a necesitarte a ti y a Ranger en unos 3 minutos. 706 00:48:31,199 --> 00:48:32,826 - Ali Abu... - Bob, muévete con... 707 00:48:34,494 --> 00:48:36,997 - Haruz, vámonos, hermano. - guardabosques 708 00:48:44,046 --> 00:48:47,926 ¿De verdad ¿Trazar un rumbo en tu propia mente? 709 00:48:48,133 --> 00:48:51,012 Si esto no funcionó, se podía sentir un ajuste, 710 00:48:51,219 --> 00:48:52,989 y sabías en alguna parte ¿Otra cosa que podrías probar? 711 00:48:53,013 --> 00:48:55,562 ¿Es eso lo que... es ese tipo de cosas? ¿Cómo lo abordaste? 712 00:48:58,518 --> 00:48:59,986 Siempre espero lo mejor. 713 00:49:00,187 --> 00:49:02,861 Um, espera lo peor y planificar en consecuencia. 714 00:49:03,023 --> 00:49:06,323 Y siempre espero esa lógica prevalecerá 715 00:49:06,526 --> 00:49:08,369 y la gente... hará... 716 00:49:08,528 --> 00:49:11,873 Will... tal vez tendrá una debilidad entender qué es lo que estaba haciendo, 717 00:49:12,032 --> 00:49:14,205 pero no. 718 00:49:14,409 --> 00:49:18,789 Desde allí, fue al Campamento Taji. 719 00:49:30,092 --> 00:49:31,412 ¿Cuál es el trato? con este chico malo? 720 00:49:31,468 --> 00:49:33,596 Oh, tenemos una orden de arresto. 721 00:49:33,804 --> 00:49:35,772 Es una orden de Bagdad. 722 00:49:35,973 --> 00:49:37,816 Era miembro de AQI. 723 00:49:38,016 --> 00:49:39,233 Principalmente por lo que lo buscan 724 00:49:39,393 --> 00:49:41,942 es el asesinato de otros miembros iraquíes, 725 00:49:42,145 --> 00:49:44,147 principalmente otro clan. 726 00:49:44,356 --> 00:49:48,907 Su tribu es muy grande. con artefactos explosivos improvisados en esta área. 727 00:49:49,069 --> 00:49:51,413 ¿Cómo te llamas? ¿Eres el RTO? 728 00:49:51,613 --> 00:49:52,956 - Sí, Roger. - Y yo soy Alex. 729 00:49:53,156 --> 00:49:55,156 Está bien, estaré en tu más moderno detrás de ti, ¿vale? 730 00:49:55,242 --> 00:49:56,539 Bueno. 731 00:50:16,304 --> 00:50:19,023 Una flecha 2-5, Adelante, es tráfico. 732 00:50:19,224 --> 00:50:20,976 Nosotros en este momento, nosotros están apoyando a Jaguar 733 00:50:21,184 --> 00:50:22,936 en guardia. 734 00:50:23,145 --> 00:50:25,614 - Consulta los amistosos, por favor. - Comprobando los amistosos. 735 00:50:27,482 --> 00:50:29,951 Tenemos seis Humvees en camino. 736 00:50:39,244 --> 00:50:42,965 Se trata de un seis Convoy de vehículos, cambio. 737 00:51:14,780 --> 00:51:16,657 Bueno. 738 00:51:28,960 --> 00:51:30,177 Está bien, lo haré. 739 00:51:42,015 --> 00:51:45,815 el compuesto que está directamente encima de ellos 740 00:51:46,019 --> 00:51:48,363 al sureste es un compuesto hostil. 741 00:51:48,563 --> 00:51:50,531 pueden declarar esa zona, copia. 742 00:51:53,151 --> 00:51:55,028 Muy bien, ve- 743 00:51:55,195 --> 00:51:57,368 Ve, ve, ve, último hombre. El último hombre. 744 00:51:57,531 --> 00:51:59,124 Sal del pasillo. 745 00:52:03,203 --> 00:52:04,921 Control médico. 746 00:52:05,122 --> 00:52:06,999 Golpéalo con tu luz. ¿Se abrirá? 747 00:52:18,218 --> 00:52:19,640 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 748 00:52:34,151 --> 00:52:35,494 Señor, estos son sus primos. 749 00:52:35,694 --> 00:52:38,072 Reúnanlos. Llévalos afuera. 750 00:53:10,937 --> 00:53:13,406 La primera casa a la que fuimos la casa objetivo, 751 00:53:13,607 --> 00:53:17,077 era la casa del objetivo, la casa de su familia. 752 00:53:17,277 --> 00:53:19,405 Él no estaba en esa casa. 753 00:53:20,947 --> 00:53:23,050 - Sólo estamos registrando la casa... - Ve, -hmm. 754 00:53:23,074 --> 00:53:24,701 porque este chico Es un líder de alto nivel. 755 00:53:24,910 --> 00:53:27,709 estamos buscando documentos, cuadernos, 756 00:53:27,913 --> 00:53:29,586 cualquier cosa que pueda llevar a los siguientes chicos. 757 00:53:29,789 --> 00:53:31,211 Lo llamamos objetivo en cascada. 758 00:53:31,416 --> 00:53:33,214 normalmente con terroristas de alto nivel, 759 00:53:33,418 --> 00:53:36,012 son como el código 1-0-4. 760 00:53:36,213 --> 00:53:38,807 es como el mas alto nivel de criminalidad 761 00:53:38,965 --> 00:53:41,184 en el sistema judicial iraquí. 762 00:53:41,384 --> 00:53:45,139 Y entonces este chico era buscado. con una orden judicial de código 1-0-4. 763 00:53:45,305 --> 00:53:47,979 ¿Por qué es un chico malo? ¿Por qué vamos tras este tipo? 764 00:53:48,141 --> 00:53:49,643 Trazos amplios muy básicos. 765 00:53:49,851 --> 00:53:51,853 Sí, dirige un organización terrorista. 766 00:53:52,062 --> 00:53:53,359 ¿Quién hace qué? 767 00:53:53,563 --> 00:53:57,067 Lo más importante que es Lo que está presionando por ahora son los I.E.D. 768 00:53:57,275 --> 00:54:01,121 Y el I.E.D. la amenaza tiene como que empezó un poco de nuevo, 769 00:54:01,321 --> 00:54:03,494 - más recientemente. - Sí, escuché en el último 770 00:54:03,698 --> 00:54:05,871 dos semanas, hemos tenido tres huelgas. 771 00:54:06,076 --> 00:54:09,330 Y eso coincide con siendo liberado de prisión. 772 00:54:09,537 --> 00:54:12,211 - Entonces... - Lo detuvieron y luego lo liberaron. 773 00:54:12,415 --> 00:54:15,134 y volver a las calles? 774 00:54:15,335 --> 00:54:16,803 Sí. 775 00:54:48,660 --> 00:54:51,083 - Comprobando el movimiento. - Copiar. 776 00:54:51,288 --> 00:54:53,416 Tienes dos de ellos quedándose en el patio, allí. 777 00:54:53,623 --> 00:54:55,250 - Sí, creo que es él. - Copiar. 778 00:54:55,458 --> 00:54:57,520 - ¿Hay tres? - Está bien, ahora son tres. 779 00:54:57,544 --> 00:54:58,670 corriendo. 780 00:54:58,878 --> 00:55:00,380 Uno es... Oh, uno es un niño. 781 00:55:00,547 --> 00:55:02,470 - Copiar. - Hay otro. 782 00:55:02,674 --> 00:55:05,473 Cuatro, cinco... todos se han ido 783 00:55:05,677 --> 00:55:07,930 en la puerta del edificio anfitrión 784 00:55:08,138 --> 00:55:10,106 y seguir mirando. 785 00:55:10,307 --> 00:55:12,480 Sí, asegúrate de contacta a esos tipos 786 00:55:12,684 --> 00:55:14,231 en esa zona allá arriba. 787 00:55:14,394 --> 00:55:16,112 Roger, esa es una buena copia. 788 00:55:41,254 --> 00:55:42,722 ¡Ve! Ve! Ve! 789 00:55:45,425 --> 00:55:48,474 ¡Ve a la izquierda! A la izquierda. 790 00:55:50,138 --> 00:55:52,311 - ¿Adónde fueron todos? - ¡Claro! 791 00:56:00,440 --> 00:56:02,408 ¡Ve! Ve! Ve! 792 00:56:16,956 --> 00:56:18,299 Bueno. 793 00:56:44,150 --> 00:56:46,369 Dice que no lo sabe. 794 00:57:27,694 --> 00:57:29,367 Su hermano estaba allí. 795 00:57:29,529 --> 00:57:30,621 Tenemos a su hermano 796 00:57:30,822 --> 00:57:32,745 un ARCOM importante en las I.A. 797 00:57:32,949 --> 00:57:34,917 Tenemos la historia de dónde se encontraba. 798 00:57:35,118 --> 00:57:36,540 Intentan mentirles, 799 00:57:36,703 --> 00:57:39,377 pero es mucho más fácil para los I.A. 800 00:57:39,581 --> 00:57:41,549 porque hablan el idioma. 801 00:57:48,047 --> 00:57:50,300 tres minutos Hace, escuchamos a un individuo 802 00:57:50,508 --> 00:57:52,226 hablar con otro individuo. 803 00:57:52,385 --> 00:57:55,229 que tomaron el cerro viniendo hacia el otro individuo. 804 00:57:59,225 --> 00:58:00,727 Busca esa línea de árboles. 805 00:58:03,313 --> 00:58:04,690 Búsqueda. 806 00:58:04,898 --> 00:58:06,900 me encendí o algo ahí abajo. 807 00:58:09,611 --> 00:58:11,329 Ve ahí mismo. 808 00:58:11,529 --> 00:58:13,247 Ese es él. 809 00:58:13,406 --> 00:58:15,500 estamos rastreando personal enemigo en esa zona. 810 00:58:51,945 --> 00:58:54,198 Mira a tu alrededor Para los amistosos, por favor. 811 00:58:58,284 --> 00:59:00,457 ellos son continuando hacia el oeste desde allí. 812 00:59:05,708 --> 00:59:07,460 Está bien, está corriendo. 813 00:59:07,669 --> 00:59:09,296 Observémoslo por un segundo. 814 00:59:09,504 --> 00:59:12,132 ¡Cerca de amistosos! Él mide 360 metros, 815 00:59:12,340 --> 00:59:13,340 y está agachado. 816 00:59:14,842 --> 00:59:16,890 Yo sigo. Ve, ve. 817 00:59:20,265 --> 00:59:25,487 Vale, bueno, uno, dos, tres, cuatro. 818 00:59:25,645 --> 00:59:27,488 - Gracias. - De nada. 819 00:59:38,449 --> 00:59:40,497 Hasta ahora, parece como si estuviera agachado. 820 00:59:40,660 --> 00:59:43,504 - Estoy comprobando el movimiento. - Copiar. 821 00:59:43,705 --> 00:59:46,458 Si tenemos una buena oportunidad aquí, parémonos y miremos. 822 01:00:00,513 --> 01:00:02,186 Señor, dispare algunas bengalas. 823 01:00:02,348 --> 01:00:03,565 A ver si puedes incitarlo. 824 01:00:03,766 --> 01:00:05,643 Bengalas. 825 01:00:08,187 --> 01:00:09,564 Ahí estaba. 826 01:00:11,316 --> 01:00:15,071 Bien, tenemos varias empresas de mudanzas. Ah, esos parecen animales. 827 01:00:15,278 --> 01:00:17,030 Oye, ahí está. Está arriba y adelante. 828 01:00:19,657 --> 01:00:20,909 Ahí está. 829 01:00:21,117 --> 01:00:23,557 Salió del árbol línea y corrió hacia ese complejo. 830 01:00:23,703 --> 01:00:25,705 Copiar. 831 01:00:39,052 --> 01:00:40,850 ¡Ve! Ve! Ve! 832 01:01:55,962 --> 01:01:58,681 Terminamos encontrándolo en casa de su prima, 833 01:01:58,881 --> 01:02:01,680 que todavía estaba en la tierra de la familia, 834 01:02:01,884 --> 01:02:05,605 pero otra vez la tierra de la familia tiene unos dos kilómetros de ancho 835 01:02:05,805 --> 01:02:06,977 en todas direcciones. 836 01:02:07,181 --> 01:02:11,482 Por eso viajamos Tantos canales y tanta tierra. 837 01:02:15,648 --> 01:02:18,948 - Estad a salvo esta noche. - Roger, esa es una buena copia. 838 01:02:19,152 --> 01:02:20,529 y agradecemos la palabra. 839 01:02:20,737 --> 01:02:22,537 Como siempre, es genial. trabajando con ustedes. 840 01:02:29,620 --> 01:02:32,590 logré recuperarme a la provincia de Diyala, 841 01:02:32,790 --> 01:02:37,671 a Bakuba... ¿qué se había convertido en esto? enorme base de operaciones avanzada 842 01:02:37,879 --> 01:02:39,506 Caballo de guerra. 843 01:02:45,094 --> 01:02:48,064 Dentro de Caballo de Guerra, habían sido las fuerzas especiales 844 01:02:48,264 --> 01:02:49,982 Complejo de la Sede. 845 01:02:50,183 --> 01:02:53,357 Simplemente caminé con valentía y toco a su puerta 846 01:02:53,561 --> 01:02:55,188 en el complejo de fuerzas especiales 847 01:02:55,396 --> 01:02:57,740 y dijo: "Oye, soy Alex Quade. 848 01:02:57,940 --> 01:03:01,035 Pasé tiempo con el... con el equipos que estuvieron aquí el año pasado. 849 01:03:01,235 --> 01:03:03,078 ¿Quieres dejarme entrar?" Y no. 850 01:03:03,279 --> 01:03:05,702 No, lo hicieron No quieres dejarme entrar. 851 01:03:05,865 --> 01:03:09,165 Entonces fue entonces cuando fue... Bien, plan B. 852 01:03:09,368 --> 01:03:11,996 Voy a incrustar con lo convencional. unidades que están aquí. 853 01:03:12,205 --> 01:03:14,333 Y lo intentaré rayuela a mi manera 854 01:03:14,540 --> 01:03:16,292 de unidad convencional a unidad convencional 855 01:03:16,501 --> 01:03:18,469 y solo intenta acercarse geográficamente. 856 01:03:18,669 --> 01:03:21,548 ¿Tenías un límite de tiempo? 857 01:03:21,756 --> 01:03:24,179 que te conocias estaban trabajando dentro 858 01:03:24,383 --> 01:03:27,728 para intentar llegar a Puesto avanzado de combate Pirelli. 859 01:03:27,887 --> 01:03:30,640 No, yo era mi propia persona. Yo era autónomo. 860 01:03:30,848 --> 01:03:33,442 fui por mi cuenta 861 01:03:33,643 --> 01:03:35,145 y desapegado sin apoyo 862 01:03:35,353 --> 01:03:36,980 y sin equipo de cámara y nada. 863 01:03:37,188 --> 01:03:39,907 Así que tenía todo el tiempo en el mundo 864 01:03:40,107 --> 01:03:41,654 y eso funcionó a mi favor, 865 01:03:41,859 --> 01:03:44,078 al igual que ser subestimado. 866 01:03:47,824 --> 01:03:49,747 ¿Qué estamos haciendo exactamente hoy? 867 01:03:49,909 --> 01:03:53,880 Nosotros... vamos a busca algunos cachés hoy 868 01:03:54,080 --> 01:03:56,082 en uno de nuestros pueblos. 869 01:03:56,290 --> 01:03:58,884 Uh, tenemos algunos información el otro día. 870 01:03:59,085 --> 01:04:02,134 Hay algunas posibles El caché está en R.A.O. 871 01:04:02,338 --> 01:04:06,935 Así que vamos a trabajar juntos con la E.R.U. 872 01:04:07,134 --> 01:04:09,762 sal y mira si podemos encontrar estas cosas. 873 01:04:09,971 --> 01:04:12,895 Así que esto es más o menos donde estamos hoy en día. 874 01:04:13,099 --> 01:04:14,772 Haciendo operaciones... Todo lo que hacemos. 875 01:04:14,976 --> 01:04:18,276 Así que esperamos encontrar en estos cachés? 876 01:04:18,437 --> 01:04:19,915 Bueno, todos los demás los ha estado encontrando, 877 01:04:19,939 --> 01:04:21,532 - así que espero que tú también los encuentres. - ¿Sí? 878 01:04:21,732 --> 01:04:23,734 Si no lo hacemos, no lo somos se verá demasiado bien. 879 01:04:27,905 --> 01:04:29,703 Lo llamamos pueblo de basura. 880 01:04:29,907 --> 01:04:32,160 Es un pueblo entero, vive en nada más que basura. 881 01:04:34,954 --> 01:04:38,254 todo va a construir carácter. 882 01:04:38,457 --> 01:04:41,336 Bueno, esto es mucho. de la construcción del carácter hoy. 883 01:05:20,041 --> 01:05:21,793 ¿Abajo junto al camión? 884 01:05:32,678 --> 01:05:36,808 Adiós, adiós, adiós, adiós. 885 01:06:25,147 --> 01:06:28,777 logré recuperarme dentro de las proximidades. 886 01:06:28,985 --> 01:06:32,580 Puesto avanzado de combate Pirelli había acabado en expansión urbana. 887 01:06:32,738 --> 01:06:35,241 Una base de operaciones avanzada estaba creciendo a su alrededor, 888 01:06:35,408 --> 01:06:37,581 llamada Cobra. 889 01:06:39,120 --> 01:06:41,418 Y no lo hicieron Incluso me doy cuenta de todo eso 890 01:06:41,580 --> 01:06:44,174 que había este secreto 891 01:06:44,375 --> 01:06:48,255 Fuerzas Especiales Una casa de equipo allí. 892 01:06:55,469 --> 01:06:59,019 logré recuperarme integrado con la unidad de caballería 893 01:06:59,223 --> 01:07:03,694 que estaba allí, co-ubicado donde El puesto de avanzada de combate Pirelli fue. 894 01:07:03,894 --> 01:07:07,990 Y esa unidad de caballería era de Alaska, los lobos árticos. 895 01:07:17,283 --> 01:07:21,083 Acababan de tener esa semana Recibí una cafetera. 896 01:07:21,287 --> 01:07:23,631 Acabamos de recibir un cafetera hace dos semanas. 897 01:07:23,831 --> 01:07:25,225 Nos estamos readaptando a la cafeína. 898 01:07:25,249 --> 01:07:28,844 Será una buena arcilla. 899 01:07:29,045 --> 01:07:31,139 ¿Ves al mayor de allí? 900 01:07:31,297 --> 01:07:32,799 - Él dirige el espectáculo. - Hm-hmm. 901 01:07:32,965 --> 01:07:35,093 somos solo suyos pequeños seguidores en este momento, 902 01:07:35,301 --> 01:07:37,019 poner al ejército iraquí en primer lugar. 903 01:07:39,722 --> 01:07:41,599 La mayoría de estos tipos... Los soldados... 904 01:07:41,807 --> 01:07:43,775 Lo sé personalmente los agricultores aquí. 905 01:07:43,976 --> 01:07:46,775 Así que incluso venir aquí y claros palmerales 906 01:07:46,979 --> 01:07:48,151 es una llamada social. 907 01:07:48,314 --> 01:07:50,375 Ya sabes, ellos entran aquí y hablar con sus amigos. 908 01:07:50,399 --> 01:07:52,493 Intentamos hacer cumplir, ya sabes, 909 01:07:52,651 --> 01:07:54,129 el hecho de que ellos necesito aclarar esto, 910 01:07:54,153 --> 01:07:56,702 pero ellos dicen: "Oh, no, es mi hermano, es mi amigo. 911 01:07:56,906 --> 01:07:58,078 Él es bueno." 912 01:07:58,282 --> 01:08:01,502 - Puede que sea bueno, pero... - Es una feliz reunión matutina. 913 01:08:01,702 --> 01:08:03,545 Eso es todo... Es una llamada social. 914 01:08:03,746 --> 01:08:05,714 Consigue algunas mandarinas mientras estás en ello. 915 01:08:05,915 --> 01:08:08,509 ¿A dónde tienes que ir? ¿Buscando naranjas y esas cosas? 916 01:08:08,709 --> 01:08:10,757 - Sí, encontré a un terrorista. - Lo hiciste. 917 01:08:10,961 --> 01:08:13,180 - Estaba justo ahí. - Crecían en los árboles. 918 01:08:13,380 --> 01:08:14,940 Eres bastante córtalos desde la raíz. 919 01:08:17,176 --> 01:08:18,644 Un terrorista... 920 01:08:20,763 --> 01:08:22,231 ¿Alguien ha encontrado algo todavía? 921 01:08:22,431 --> 01:08:27,904 ¿Algún caché? Cualquier señal de... 922 01:08:28,104 --> 01:08:29,856 - No, señor. - Bueno. 923 01:08:30,064 --> 01:08:33,113 - Déjame comprobarlo. - ¿Irás a verlo en el futuro? 924 01:08:40,699 --> 01:08:42,542 Alguien acaba de golpear uno. 925 01:08:45,037 --> 01:08:46,880 ¡Entra en el palmeral! 926 01:08:47,081 --> 01:08:49,459 Eso es mucho contacto. 927 01:08:49,667 --> 01:08:52,546 Oye, ¿era ese un delantero? 928 01:08:55,005 --> 01:08:56,507 Y así de simple... 929 01:08:56,715 --> 01:08:58,763 Así de simple cambió en un instante, 930 01:08:58,968 --> 01:09:00,891 y estamos bajo fuego en el palmeral. 931 01:09:03,347 --> 01:09:07,693 estoy a menos de media milla de distancia del puesto de combate Pirelli 932 01:09:07,893 --> 01:09:09,895 y cumpliendo mi promesa al equipo A de Rob 933 01:09:10,062 --> 01:09:11,905 y su familia de estrellas doradas. 934 01:09:12,064 --> 01:09:15,318 vendría hasta aquí y esto... 935 01:09:15,526 --> 01:09:18,245 Esto podría mantenerme de completar esa misión? 936 01:09:18,404 --> 01:09:21,999 ¡Ey! Así que nos estamos moviendo ¡De vuelta a los vehículos! 937 01:09:22,199 --> 01:09:25,829 - Te seguiré. - Ahora volvemos a los vehículos. 938 01:09:26,036 --> 01:09:27,959 Tenemos... Oye, estamos arriba, Mo. 939 01:09:28,164 --> 01:09:29,808 ha saltado a la posición marcada al sur. 940 01:09:29,832 --> 01:09:33,132 Oigan, artilleros, tengan en cuenta que estamos saliendo del palmeral. 941 01:09:33,335 --> 01:09:34,803 Oigan, extiéndanse, chicos. 942 01:09:35,004 --> 01:09:36,506 mantener los ojos Por putos cables trampa. 943 01:09:36,714 --> 01:09:38,182 Lo lamento. 944 01:09:43,804 --> 01:09:46,557 Oye, mantén los ojos ¡al norte también! 945 01:09:49,435 --> 01:09:51,108 Santo carajo. 946 01:09:51,312 --> 01:09:52,939 Están aquí. 947 01:09:56,817 --> 01:09:59,286 - Ahí mismo, ¿ves el humo? - Sí. 948 01:09:59,486 --> 01:10:02,239 - Fue en el palmeral. - Sí, fue en el palmeral. 949 01:10:04,950 --> 01:10:06,748 ¡Mierda! 950 01:10:15,211 --> 01:10:17,088 Oye, tengamos esto Mueve tu vehículo con nosotros. 951 01:10:17,296 --> 01:10:18,296 ¿Está bien? Cobertura mejorada. 952 01:10:20,090 --> 01:10:22,559 Diremos que retrocedamos o estos tipos al frente... 953 01:10:23,802 --> 01:10:25,224 Ustedes, chicos, al frente... 954 01:10:28,641 --> 01:10:30,609 Así es como funciona ahora. 955 01:10:34,313 --> 01:10:36,156 Oh, hay un humo, justo ahí. 956 01:10:36,315 --> 01:10:38,501 Estamos moviendo a los huelguistas Aquí abajo para cubrirnos, ¿de acuerdo? 957 01:10:38,525 --> 01:10:40,243 Estoy en tu cadera izquierda, Baily. 958 01:10:41,278 --> 01:10:44,282 Tenemos dos. 959 01:10:44,490 --> 01:10:47,460 Había habido un DIU. eso fue... 960 01:10:47,660 --> 01:10:51,290 nos dimos cuenta estaba hecho de 155, 961 01:10:51,497 --> 01:10:53,499 que es una bala de artillería 962 01:10:53,707 --> 01:10:55,175 y ellos lo envolvió en C-4 963 01:10:55,376 --> 01:10:57,424 y agregó 30 libras de municiones 964 01:10:57,628 --> 01:11:00,302 para convertirlo en una pared encima de un I.E.D. 965 01:11:00,506 --> 01:11:05,182 Un civil iraquí fue asesinado y cinco resultaron heridos. 966 01:11:05,344 --> 01:11:08,518 - ¿Consideras que eso es importante? - Tan grandes como llegan a ser. 967 01:11:08,681 --> 01:11:11,230 ellos querrán para sacudir los dientes. 968 01:11:13,143 --> 01:11:15,020 - Este es el camino entramos para llegar... 969 01:11:15,187 --> 01:11:16,507 Conducir para llegar al palmeral. 970 01:11:16,647 --> 01:11:18,208 estoy bastante seguro estaba destinado a uno de nosotros. 971 01:11:18,232 --> 01:11:19,449 Sabían que estamos aquí. 972 01:11:19,650 --> 01:11:21,903 Por eso creo que fue comando detonado 973 01:11:22,111 --> 01:11:23,546 porque chapado a presión... lo hubiéramos golpeado 974 01:11:23,570 --> 01:11:25,131 - dándole la vuelta. - Entonces el comando detonó 975 01:11:25,155 --> 01:11:27,342 - ¿Significaría como un disparador? - Se hizo un gatillo. 976 01:11:27,366 --> 01:11:29,261 - Alguien vigila y activa el mando. - Exactamente. 977 01:11:29,285 --> 01:11:31,708 Nuestros huelguistas habían estado yendo y viniendo 978 01:11:31,912 --> 01:11:34,415 sobre esta área apenas 20 minutos antes. 979 01:11:34,623 --> 01:11:37,251 Entonces estos soldados, se dieron cuenta de que, bueno... 980 01:11:37,459 --> 01:11:40,338 Nuestro... el Baily que estaban sobre los huelguistas 981 01:11:40,546 --> 01:11:42,924 debe haber estado trabajando interferir con la señal 982 01:11:43,132 --> 01:11:46,136 que el hombre que disparó este I.E.D. debe haber estado apagando. 983 01:11:52,558 --> 01:11:55,562 Una vez que regresamos a Cobra, el FOB que había crecido 984 01:11:55,728 --> 01:11:57,822 alrededor del puesto avanzado de combate Pirelli, 985 01:11:58,022 --> 01:12:00,901 la unidad de caballería con quien había estado ese día 986 01:12:01,066 --> 01:12:03,535 y durante los últimos días en este tipo de misiones, 987 01:12:03,736 --> 01:12:06,080 Vinieron a mí y me dijeron: 988 01:12:06,280 --> 01:12:07,782 ellos pensaron que Me había ganado mis espuelas 989 01:12:07,990 --> 01:12:09,207 ya que eran una unidad de caballería. 990 01:12:09,408 --> 01:12:11,128 Y sin embargo no tenían espuelas para dar por ahí. 991 01:12:11,243 --> 01:12:15,544 Uno de los chicos metió la mano en su ruck. y sacó un Ka-bar... un cuchillo. 992 01:12:15,748 --> 01:12:18,126 Él dijo, bueno, es contundente, pero... 993 01:12:18,334 --> 01:12:20,052 estas son tus espuelas. 994 01:12:20,252 --> 01:12:25,600 Con eso, ahora tenía un Ka-bar en mi bolsillo trasero y ya era hora. 995 01:12:25,799 --> 01:12:31,147 Un SOAR número 160: operaciones especiales Pájaro del regimiento de aviación 996 01:12:31,347 --> 01:12:32,690 venía a recogerme 997 01:12:32,890 --> 01:12:35,268 y su L.Z.... Su zona de aterrizaje... 998 01:12:35,476 --> 01:12:37,820 estaba dentro Puesto avanzado de combate Pirelli. 999 01:12:38,020 --> 01:12:40,773 Así que aunque el Equipo A de las Fuerzas Especiales allí 1000 01:12:40,939 --> 01:12:42,407 no quería dejarme entrar, 1001 01:12:42,608 --> 01:12:44,986 tuvieron que si quisieran deshacerse de mí. 1002 01:12:47,821 --> 01:12:50,199 Llegamos a la puerta y llamó a la puerta. 1003 01:12:51,617 --> 01:12:53,460 No hubo ningún saludo. No hubo nada. 1004 01:12:53,619 --> 01:12:56,919 Me dejaron entrar para que yo Podría tener mis 15 minutos 1005 01:12:57,122 --> 01:13:00,547 mientras esperaba el pájaro que era me va a llevar de regreso a Bagdad 1006 01:13:00,751 --> 01:13:03,220 y miré a mi alrededor para ver los cambios. 1007 01:13:08,467 --> 01:13:11,516 fue bueno ver que lo que Rob había construido 1008 01:13:11,720 --> 01:13:13,597 todavía estaba allí. 1009 01:13:13,806 --> 01:13:18,232 Que esta dura casa del equipo... Solo al margen 1010 01:13:18,435 --> 01:13:20,984 del imperio, como su Comandante de las fuerzas especiales 1011 01:13:21,146 --> 01:13:22,989 Mayor Derrick Jones lo habia llamado... 1012 01:13:23,190 --> 01:13:25,363 Que todavía era una casa segura 1013 01:13:25,567 --> 01:13:27,911 siendo utilizado por Equipos de fuerzas especiales 1014 01:13:28,112 --> 01:13:32,367 en una zona que tenía sido un santuario de Al Qaeda 1015 01:13:32,574 --> 01:13:33,871 cerca de la frontera iraní, 1016 01:13:34,076 --> 01:13:37,250 donde todos los dias Fue una lucha por la supervivencia. 1017 01:13:38,872 --> 01:13:43,002 Todavía estaba aquí porque Rob y su AOD 0-7-2 1018 01:13:43,168 --> 01:13:45,512 lo había construido y fortificado. 1019 01:14:01,895 --> 01:14:03,772 Puede que solo tenga estado en el suelo 1020 01:14:03,981 --> 01:14:08,031 Dentro del puesto avanzado de combate Pirelli durante tal vez 15 minutos, 1021 01:14:08,193 --> 01:14:09,445 tal vez 20... 1022 01:14:11,572 --> 01:14:13,040 pero había hecho lo que me habían pedido 1023 01:14:13,198 --> 01:14:14,575 y pude avisarles 1024 01:14:14,783 --> 01:14:18,378 esa pared de Rob... La pared en T con el símbolo. 1025 01:14:18,537 --> 01:14:21,086 que dice puesto avanzado de combate Pirelli... todavía estaba allí. 1026 01:14:23,500 --> 01:14:25,548 ¿Alguna vez pensaste para ti mismo? 1027 01:14:25,752 --> 01:14:29,507 cuales son las probabilidades... de que esto funcione? 1028 01:14:29,715 --> 01:14:32,389 Bastante bajo para inexistente, ¿verdad? 1029 01:14:35,471 --> 01:14:37,871 No había manera en el infierno de que yo no iba a conseguir este clon, 1030 01:14:38,056 --> 01:14:40,605 que no iba a completar esta misión 1031 01:14:40,809 --> 01:14:43,312 para la familia de Rob, para los compañeros de equipo de Rob, 1032 01:14:43,520 --> 01:14:45,568 porque ninguno de estos tipos renunció 1033 01:14:45,772 --> 01:14:48,275 y yo tampoco iba a renunciar. 1034 01:15:04,917 --> 01:15:07,966 Amanecer o atardecer, ¿crees? 1035 01:15:08,170 --> 01:15:09,888 Creo que es una puesta de sol. 1036 01:15:16,553 --> 01:15:18,156 el estaria en el telefono hablando con 1037 01:15:18,180 --> 01:15:20,241 y luego, de repente, tendría que subir al tejado 1038 01:15:20,265 --> 01:15:23,064 - y Dios sabe... entonces esto es... - Vigila. 1039 01:15:23,268 --> 01:15:25,948 - Sí, esto debe ser por lo que tuvo que pasar. - Se turnaron... 1040 01:15:25,979 --> 01:15:27,652 - Sí. - Estar ahí arriba. 1041 01:15:27,856 --> 01:15:29,779 lo que debe haber tuvo que pasar. 1042 01:15:32,277 --> 01:15:33,437 Dios mío. 1043 01:15:33,487 --> 01:15:35,455 - "Mantenga la puerta cerrada". - Esto es Esparta. 1044 01:15:35,614 --> 01:15:37,582 Sal de la ciudad. 1045 01:15:38,617 --> 01:15:40,335 Bueno, mira eso. 1046 01:15:40,536 --> 01:15:43,039 Para mí es difícil imaginar 1047 01:15:43,247 --> 01:15:45,875 que mi hijo tenia... Había ayudado a construir esto. 1048 01:15:46,083 --> 01:15:48,336 Es... porque el construyó cosas, 1049 01:15:48,544 --> 01:15:50,262 pero esto es... 1050 01:15:50,462 --> 01:15:52,556 es mucho más grande de lo que pensaba. 1051 01:15:52,756 --> 01:15:54,556 Mira todos los ropa colgada. 1052 01:15:56,134 --> 01:15:57,654 Nunca, hasta este momento, 1053 01:15:57,719 --> 01:15:59,562 pude ver su casa, 1054 01:15:59,763 --> 01:16:02,516 y es el que construyó Rob. 1055 01:16:02,724 --> 01:16:04,476 Eso es enorme para nosotros. 1056 01:16:04,643 --> 01:16:08,273 - Simplemente hace que parezca real... - Correcto. 1057 01:16:08,480 --> 01:16:09,624 Y realmente causó un impacto. 1058 01:16:09,648 --> 01:16:12,242 Las cosas que hizo eran importantes y él importaba. 1059 01:16:12,442 --> 01:16:14,319 Pero no lo hizo por sí mismo. 1060 01:16:14,528 --> 01:16:15,871 - Lo hizo por los demás. - Sí. 1061 01:16:16,071 --> 01:16:19,075 Esto lo representa de una manera 1062 01:16:19,283 --> 01:16:23,163 porque... él construyó esto para su equipo. 1063 01:16:23,370 --> 01:16:24,542 Eso es lo que él era. 1064 01:16:26,623 --> 01:16:28,500 Eso es increíble. 1065 01:16:28,667 --> 01:16:30,311 Ya sabes, si nosotros lo estábamos viendo con él, 1066 01:16:30,335 --> 01:16:32,735 probablemente simplemente se sentaría y Le diríamos: "¿Tú hiciste eso?" 1067 01:16:32,838 --> 01:16:35,011 "¿Tú hiciste eso?" y él decir: "Sí, lo hice". 1068 01:16:35,215 --> 01:16:38,185 Supongo que no sorpréndeme de alguna manera. 1069 01:16:38,385 --> 01:16:40,638 Pude ver a Rob haciendo esto. 1070 01:16:40,846 --> 01:16:43,190 y no quejarse sobre eso en absoluto. 1071 01:16:43,348 --> 01:16:44,993 - Claro, oh, sí, oh, sí. - Simplemente haciéndolo. 1072 01:16:45,017 --> 01:16:46,564 No tener problema con eso. 1073 01:16:46,768 --> 01:16:48,736 Simplemente extraño a Rob. 1074 01:17:28,477 --> 01:17:33,529 ♪ Respira... no hables 1075 01:17:35,567 --> 01:17:39,913 ♪ Te estás desvaneciendo 1076 01:17:43,116 --> 01:17:48,668 ♪ No... cierres los ojos 1077 01:17:50,123 --> 01:17:54,128 ♪ Ya casi llegamos 1078 01:17:54,336 --> 01:17:57,215 ♪ Ya casi llegamos 1079 01:17:57,422 --> 01:18:00,392 ♪ Somos fantasmas en nuestros hogares. 1080 01:18:00,509 --> 01:18:04,059 ♪ Cantando canciones solo 1081 01:18:04,262 --> 01:18:08,267 ♪ Pero hemos luchado por ser libres. y este dolor no soy yo 1082 01:18:08,433 --> 01:18:11,437 ♪ Somos fantasmas ahora en nuestra casa 1083 01:18:11,645 --> 01:18:15,024 ♪ Somos nuestros propios fantasmas. 1084 01:18:15,232 --> 01:18:18,577 ♪ En este valle llamamos a casa 1085 01:18:18,777 --> 01:18:21,326 ♪ Lucharemos por ser libres. 1086 01:18:21,530 --> 01:18:23,373 ♪ Ven desencadenado de nuestro dolor 1087 01:18:23,573 --> 01:18:26,452 ♪ Ahora somos fantasmas en nuestra casa 1088 01:18:41,883 --> 01:18:47,140 ♪ Estos amigos permanecen 1089 01:18:48,807 --> 01:18:53,813 ♪ Pero este lugar se siente tan extraño 1090 01:18:56,148 --> 01:19:01,655 ♪ Mis ojos... traicionan 1091 01:19:03,530 --> 01:19:07,160 ♪ no quiero irme 1092 01:19:07,325 --> 01:19:10,829 ♪ Pero no puedo quedarme 1093 01:19:11,037 --> 01:19:14,132 ♪ Somos fantasmas en nuestro hogar. 1094 01:19:14,332 --> 01:19:17,802 ♪ Cantando canciones solo 1095 01:19:18,003 --> 01:19:20,176 ♪ Pero hemos luchado por ser libres. 1096 01:19:20,380 --> 01:19:22,348 ♪ Y este dolor no soy yo 1097 01:19:22,507 --> 01:19:25,727 ♪ Ahora somos fantasmas en nuestra casa 1098 01:19:25,927 --> 01:19:29,181 ♪ Somos fantasmas por nuestra cuenta 1099 01:19:29,347 --> 01:19:33,568 ♪ En este valle que llamamos hogar 1100 01:19:33,769 --> 01:19:37,114 ♪ Lucharemos por ser libres. Ven liberado de nuestro dolor 1101 01:19:37,314 --> 01:19:41,069 ♪ Ahora somos fantasmas en nuestra casa 1102 01:19:51,536 --> 01:19:57,543 ♪ He estado tan... enamorado 1103 01:19:57,751 --> 01:20:02,222 ♪ Y el amor encontrará 1104 01:20:02,380 --> 01:20:05,224 ♪ Su camino a casa 1105 01:20:05,383 --> 01:20:10,014 ♪ Y me han dicho... 1106 01:20:10,222 --> 01:20:15,524 ♪ ese amor 1107 01:20:15,727 --> 01:20:17,570 ♪ Encontrará... 1108 01:20:17,771 --> 01:20:19,444 Mi nombre es Rob y tengo 14 años. 1109 01:20:19,648 --> 01:20:21,241 '-¡Está bien! - 'Bien. 1110 01:20:21,399 --> 01:20:22,742 Es temprano ahora. 1111 01:20:23,944 --> 01:20:25,446 Mi segundo día de clases. 1112 01:20:26,947 --> 01:20:28,870 Están mamá y Shawn. en el carruaje. 1113 01:20:30,909 --> 01:20:32,877 Esta señora acaba de cruzar la calle sin mirar. 1114 01:20:34,746 --> 01:20:36,794 Robbie es tan preocupado por eso. 1115 01:20:38,625 --> 01:20:41,549 ♪ Ahora somos fantasmas en nuestra casa 1116 01:20:41,753 --> 01:20:45,098 ♪ Somos fantasmas por nuestra cuenta 1117 01:20:45,298 --> 01:20:48,552 ♪ En este valle llamamos a casa 1118 01:20:48,760 --> 01:20:52,685 ♪ Lucharemos por ser libres. Ven liberado de nuestro dolor 1119 01:20:52,889 --> 01:20:56,359 ♪ Ahora somos fantasmas en nuestra casa 1120 01:21:29,342 --> 01:21:34,815 ♪ Bueno, envié con un trabajo que hacer 1121 01:21:36,141 --> 01:21:40,317 ♪ Dirigido a las arenas del desierto 1122 01:21:42,230 --> 01:21:44,904 ♪ Para construir un muro 1123 01:21:45,108 --> 01:21:47,577 ♪ Y dibuja una línea 1124 01:21:47,777 --> 01:21:52,874 ♪ Y esa pared, ese muro sigue en pie 1125 01:21:56,620 --> 01:22:01,000 ♪ Me cortaron con el fuego de bala 1126 01:22:01,166 --> 01:22:07,048 ♪ Cortado por manos del hombre. 1127 01:22:08,965 --> 01:22:14,813 ♪ Mi cuerpo yacía para que todos vean 1128 01:22:15,013 --> 01:22:20,816 ♪ Pero esa pared, ese muro sigue en pie 1129 01:22:23,521 --> 01:22:27,867 ♪ Sigue en pie 1130 01:22:29,694 --> 01:22:32,573 ♪ Sigue en pie 1131 01:22:36,076 --> 01:22:39,205 ♪ Podrías quemar la tierra 1132 01:22:39,371 --> 01:22:42,045 ♪ Podrías matar a un hombre 1133 01:22:42,207 --> 01:22:47,839 ♪ Pero esa pared, ese muro sigue en pie 1134 01:23:03,436 --> 01:23:09,739 ♪ Bueno, los que están de pie. detrás de mí ahora 1135 01:23:09,943 --> 01:23:14,449 ♪ No saben quién soy 1136 01:23:16,032 --> 01:23:19,036 ♪ Pero lo que más importa 1137 01:23:19,244 --> 01:23:22,248 ♪ Cuando el peligro está cerca 1138 01:23:22,414 --> 01:23:27,921 ♪ ¿Es esa pared? ¿Eso sigue en pie? 1139 01:23:31,047 --> 01:23:36,975 ♪ Sigue en pie 1140 01:23:37,178 --> 01:23:40,022 ♪ Oh, todavía está en pie 1141 01:23:43,101 --> 01:23:46,321 ♪ Podrías quemar la tierra 1142 01:23:46,521 --> 01:23:49,445 ♪ O podrías matar a un hombre 1143 01:23:49,607 --> 01:23:55,080 ♪ Pero esa pared, ese muro sigue en pie 1144 01:24:20,388 --> 01:24:26,111 ♪ Ahora cada pared un día caerá 1145 01:24:26,311 --> 01:24:30,942 ♪ Cuando el acero y la madera convertirse en arena 1146 01:24:32,734 --> 01:24:35,283 ♪ Pero lo que yo creía era bueno. 1147 01:24:35,487 --> 01:24:38,366 ♪ Todavía se mantiene firme 1148 01:24:38,573 --> 01:24:44,376 ♪ Y esa pared, ese muro sigue en pie 1149 01:24:47,082 --> 01:24:50,552 ♪ Sigue en pie 1150 01:24:53,046 --> 01:24:56,175 ♪ Oh, todavía está en pie 1151 01:24:59,260 --> 01:25:03,015 ♪ Podrías quemar la tierra 1152 01:25:03,181 --> 01:25:05,775 ♪ Podrías matar al hombre. 1153 01:25:05,975 --> 01:25:07,693 ♪ Pero esa pared 1154 01:25:07,894 --> 01:25:12,274 ♪ esa pared 1155 01:25:15,944 --> 01:25:22,077 ♪ Sí, todavía está en pie 1156 01:25:24,077 --> 01:25:27,081 ♪ Podrías quemar la tierra 1157 01:25:27,288 --> 01:25:30,041 ♪ Podrías matar al hombre. 1158 01:25:30,208 --> 01:25:35,806 ♪ Pero esa pared, ese muro sigue en pie 1159 01:25:36,005 --> 01:25:41,978 ♪ Sí, esa pared, ese muro sigue en pie 1160 01:25:42,178 --> 01:25:48,527 ♪ Sí, esa pared, ese muro sigue en pie