1
00:00:50,340 --> 00:00:52,500
காலை வணக்கம், சிஹாரு-சன்.

2
00:00:52,660 --> 00:00:54,900
காலை வணக்கம், அப்பா.

3
00:00:55,340 --> 00:00:59,440
நல்ல வாசனையாக இருந்ததால் நான் இன்று எழுந்தேன். .

4
00:01:01,680 --> 00:01:16,860
அவர் இறந்தபோது நான் வருத்தப்பட்டேன், ஆனால் இப்போது சிஹாரு-சானின் சமையல் வாசனையை என்னால் அனுபவிக்க முடிகிறது.
காலையில் எழுந்ததும் இசையின் சத்தத்தில் நான் மகிழ்ச்சியாக உணர ஆரம்பித்தேன். .

5
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
அப்படிப்பட்ட தந்தை. ஆனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். .

6
00:01:23,900 --> 00:01:25,860
ஆ, நான் இப்போது உங்களுக்கு ஊறுகாய்களை வழங்குகிறேன். .

7
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
நன்றி. .

8
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
சிஹாரு, என் டையை அயர்ன் பண்ணச் சொன்னேன். .

9
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
மன்னிக்கவும். .

10
00:01:35,600 --> 00:01:39,740
வேலையில், நான் எப்படி உணரப்படுகிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

11
00:01:40,680 --> 00:01:43,940
நான் இப்போது அதை அயர்ன் செய்கிறேன். சரி, இப்போது போகலாம். .

12
00:01:44,660 --> 00:01:48,420
எனது வழக்கம் முடக்கப்பட்டுள்ளது. சரி, சரி, சதோஷி.

13
00:01:48,980 --> 00:01:51,700
சிஹாரு-சான் சமைக்கும் உணவு சுவையானது. .

14
00:01:52,440 --> 00:01:54,320
அப்பா, நிறைய சாப்பிடுங்கள். .

15
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
சரி, போகலாம். .

16
00:01:58,600 --> 00:02:00,320
திருமணமான 5வது வருடம்.

17
00:02:00,600 --> 00:02:05,320
அவர் தனது கணவரின் பெற்றோர் வீட்டில் முழுநேர இல்லத்தரசியாக வாழ்கிறார். என் கணவர் தீவிரமானவர் மற்றும் விலைமதிப்பற்றவர். .

18
00:02:05,940 --> 00:02:10,340
ஒரு பொது ஊழியராக வேலை செய்பவர், வீட்டிலோ வேலை செய்யும் இடத்திலோ எரிக்க இடமில்லை. .

19
00:02:11,360 --> 00:02:17,360
தம்பதிகளுக்கு இடையே உள்ள ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் நீண்ட காலமாக பிரச்சனையில் உள்ளனர். .

20
00:02:19,100 --> 00:02:20,320
அப்புறம் நான் போறேன். .

21
00:02:29,180 --> 00:02:32,400
சிஹாரு-சான், மன்னிக்கவும். .

22
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
அந்தக் குழந்தை சீரியஸான நல்ல பிள்ளை. .

23
00:02:39,140 --> 00:02:44,220
என் அம்மா இறந்த பிறகும், அவள் என்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டு, அவளுடன் வாழச் சொன்னாள். .

24
00:02:46,480 --> 00:02:51,380
அவர் மிகவும் வசீகரமானவர் அல்ல, ஆனால் அவர் எப்போதும் வேலை முடிந்ததும் மாற்றுப்பாதையில் செல்லாமல் வீட்டிற்கு வருவார். .

25
00:02:53,100 --> 00:02:57,780
ஒரு சீடனுக்கு மிக முக்கியமான விஷயம் தீவிரமாக இருக்க வேண்டும். .

26
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். .

27
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
மேலும், என் பேரனின் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். .

28
00:03:04,980 --> 00:03:09,380
இப்போது என் அம்மா இறந்துவிட்டார், அதை மட்டுமே நான் எதிர்பார்க்கிறேன். .

29
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
மன்னிக்கவும். .

30
00:03:28,420 --> 00:03:30,480
ஏய், நீ. .

31
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
இன்று எப்படி?

32
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
ஆமா?

33
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
என்ன தவறு?

34
00:03:37,060 --> 00:03:38,460
என் அப்பா இன்றும் சொன்னார். .

35
00:03:39,340 --> 00:03:40,760
எனக்கு என் பேரக்குழந்தையைப் பார்க்க வேண்டும். .

36
00:03:43,380 --> 00:03:49,920
உன்னைப் பாதுகாக்க நான் கடினமாகவும் தீவிரமாகவும் உழைக்கிறேன்.

37
00:03:50,200 --> 00:03:57,700
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன், ஆனால் நீங்கள் என் உணர்வுகளை இன்னும் அதிகமாகக் கருத்தில் கொள்ள விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் அதை எங்கே வாங்க முடியும்? .

38
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
ஆனால் இந்த வார இறுதியில். .

39
00:04:03,200 --> 00:04:05,660
ஓ, ஏற்கனவே இரவு 10 மணி ஆகிவிட்டது. .

40
00:04:06,420 --> 00:04:11,720
என் மனைவியாக, என் தந்தையை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

41
00:04:12,020 --> 00:04:12,100
என்ன?

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
தயவுசெய்து. .

43
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
நான் இப்போது தூங்கப் போகிறேன். .

44
00:04:34,120 --> 00:04:36,780
மேலும், என் பேரனின் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். .

45
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
அன்பு. .

46
00:12:01,480 --> 00:12:04,080
சரி, நான் போகிறேன். தயவுசெய்து செல்லுங்கள். .

47
00:12:21,750 --> 00:12:23,610
மற்ற காலை போன்ற ஒரு காலை. .

48
00:12:24,290 --> 00:12:26,970
தினமும் அப்படித்தான். ஆம். .

49
00:12:27,690 --> 00:12:31,650
சிஹாரு-சான் ஏன் சலிப்பாக இருக்கிறார் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

50
00:12:31,990 --> 00:12:33,670
ஹூ!?

51
00:12:33,671 --> 00:12:37,470
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே நேரத்தில் வேலைக்குச் செல்லுங்கள். .

52
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
மாலை 6.30 மணிக்கு வீடு திரும்பினார். .

53
00:12:42,850 --> 00:12:44,890
இன்றும் நாளையும். .

54
00:12:49,020 --> 00:12:53,220
இப்படி என்றால் பேரன் முகத்தை பார்க்க வேண்டும் என்று சொன்னாலும் முடியாது. .

55
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
மனைவிக்கு அதிக உற்சாகம். .

56
00:13:01,810 --> 00:13:04,150
அதற்கு நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும். .

57
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
அது என்ன?

58
00:13:08,390 --> 00:13:12,230
சிஹாரு-சான் தம்பதியினருக்கு இடையிலான உறவைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முயற்சிக்கும் முன். .

59
00:13:13,310 --> 00:13:17,410
ஒரு பெண்ணாக நம்பிக்கையைப் பெற நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும். .

60
00:13:18,230 --> 00:13:22,890
அப்பா, நான் நேற்று இரவு துணி துவைத்தேன். .

61
00:13:23,910 --> 00:13:27,370
அப்பா, என்ன தவறு?

62
00:13:27,790 --> 00:13:31,410
சிஹாரு-சான், நீங்கள் தனிமையாக இருக்க வேண்டும். .

63
00:13:32,570 --> 00:13:34,110
நான் உங்களுக்கு ஆறுதல் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். .

64
00:13:34,870 --> 00:13:35,870
அப்பா!

65
00:13:37,310 --> 00:13:38,950
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

66
00:13:39,130 --> 00:13:40,230
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். .

67
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். .

68
00:13:56,760 --> 00:14:00,220
நான் உன்னை காதலிப்பேன். .

69
00:14:01,040 --> 00:14:05,240
மாலை 6 மணிக்கு மேல் சதோஷி வீட்டிற்கு வருவதில்லை. .

70
00:14:07,420 --> 00:14:09,060
நிறைய நேரம் இருக்கிறது. .

71
00:14:32,140 --> 00:14:34,680
தனிமையை நினைவூட்டு. .

72
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
நீங்கள் வருந்துகிறீர்களா?

73
00:14:37,060 --> 00:14:39,080
அப்பா, இல்லை, இல்லை, இல்லை. .

74
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
பரவாயில்லை. .

75
00:14:44,470 --> 00:14:46,180
நான் உன்னை மிகவும் நேசிப்பேன். .

76
00:14:47,390 --> 00:14:49,490
அப்பா, இல்லை.

77
00:14:49,690 --> 00:14:51,630
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், அப்பா.

78
00:14:51,850 --> 00:14:55,290
ஒரு பெண்ணாக உங்கள் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுங்கள், சிஹாரு-சன். .

79
00:14:57,990 --> 00:15:00,270
ஆனால் இது வேறு. .

80
00:15:04,260 --> 00:15:07,320
இது தப்புன்னு நினைக்கிறேன் அப்பா. .

81
00:15:08,920 --> 00:15:10,120
அடடா!

82
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
அப்பா!

83
00:15:12,540 --> 00:15:14,500
அப்பா, நான் உங்கள் மகள். .

84
00:15:25,390 --> 00:15:26,590
இல்லை!

85
00:15:28,090 --> 00:15:29,970
அப்பா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். .

86
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
உடல் ரீதியாக இருங்கள். .

87
00:15:35,030 --> 00:15:38,710
உங்களை நீங்களே ஆறுதல்படுத்துவது அவமானமாக இருக்கும். .

88
00:15:41,470 --> 00:15:43,970
ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. .

89
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
தந்தை. .

90
00:15:48,590 --> 00:15:49,750
தந்தை. .

91
00:15:52,330 --> 00:15:53,850
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். .

92
00:15:55,530 --> 00:15:57,230
அப்பா, இல்லை. .

93
00:16:02,350 --> 00:16:03,770
தந்தை. .

94
00:16:19,120 --> 00:16:22,800
தந்தை. .

95
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
சரியா?

96
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
ஒரு பெண்ணாக, உங்கள் நம்பிக்கையை மீண்டும் பெறுங்கள். .

97
00:16:51,200 --> 00:16:54,960
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். .

98
00:16:55,840 --> 00:17:02,620
அப்பா, அதை நிறுத்துவோம். .

99
00:17:04,300 --> 00:17:05,560
இது வேறு. .

100
00:17:08,620 --> 00:17:14,400
இல்லை, இல்லை, அப்பா. அது நல்லதல்ல. .

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,420
அப்பா, வலிக்கிறது. .

102
00:17:26,100 --> 00:17:29,160
என் அப்பாவை நான் அப்படி பார்க்க விரும்பவில்லை. .

103
00:17:32,060 --> 00:17:33,100
அழகாக இருக்கிறது. .

104
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
எண்.

105
00:17:40,990 --> 00:17:45,170
அந்த முட்டாள் மகன். .

106
00:17:45,970 --> 00:17:48,410
நீங்கள் என்னை தனிமையாக உணர வைக்கிறீர்கள். .

107
00:17:53,080 --> 00:17:59,140
தந்தை. அப்பா, இல்லை. அப்பா.

108
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
மிஸ்டர் மிஸ்.

109
00:18:13,480 --> 00:18:25,120
நான் உன்னை என் கால்விரல்களிலிருந்து நேசிப்பேன். அப்பா, நிறுத்து. .

110
00:18:30,670 --> 00:18:32,910
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள், அப்பா. .

111
00:18:38,580 --> 00:18:40,740
அப்பா, அதை நிறுத்துவோம். .

112
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
தந்தை. .

113
00:18:52,500 --> 00:18:57,500
தந்தை. .

114
00:18:59,830 --> 00:19:09,370
தந்தை. நிறுத்து அப்பா. நிறுத்து. .

115
00:19:10,650 --> 00:19:12,430
தந்தை. .

116
00:19:17,910 --> 00:19:21,410
அதை நிறுத்துவோம். தந்தை. .

117
00:19:26,220 --> 00:19:27,500
இல்லை, இல்லை.

118
00:19:27,980 --> 00:19:31,360
அப்பா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. .

119
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
அப்பா.

120
00:19:36,160 --> 00:19:41,020
ஐயா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. .

121
00:19:42,700 --> 00:19:50,940
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். தயவு செய்து அநாகரீகமான விஷயங்களில் குடித்துவிடுங்கள்.

122
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. .

123
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. .

124
00:19:59,150 --> 00:20:03,570
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. தந்தை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. .

125
00:20:08,820 --> 00:20:14,820
எனக்கு பிடிக்கவில்லை, பிடிக்கவில்லை, பிடிக்கவில்லை. எனக்கு பிடிக்கவில்லை, பிடிக்கவில்லை, பிடிக்கவில்லை. அப்பா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. .

126
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
அப்பா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

127
00:20:20,910 --> 00:20:25,750
வாருங்கள், உயிருடன் இருங்கள். அன்றாட வாழ்க்கைக்குத் திரும்புவோம். .

128
00:20:26,430 --> 00:20:31,401
அப்பா... இல்லை!

129
00:20:31,440 --> 00:20:34,540
அப்பா... இல்லை...

130
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
ஓ

131
00:20:57,230 --> 00:20:59,230
அப்பா...

132
00:21:05,870 --> 00:21:08,191
அப்பா... இல்லை.

133
00:21:13,050 --> 00:21:19,930
...இது வேறு... வணக்கம்... அப்பா...

134
00:21:28,420 --> 00:21:32,800
அப்பா.

135
00:21:52,950 --> 00:22:24,620
... அப்பா, இல்லை... இல்லை... நானே ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்...
ரொம்ப நல்லா இருக்கும்... வா... பாரு... இல்ல... அப்பா.

136
00:22:30,410 --> 00:22:32,570
...

137
00:22:33,610 --> 00:22:35,630
அப்பா...

138
00:22:40,840 --> 00:23:00,980
அப்பா, இல்லை... கண்ணைத் திற... இல்லை...
மிஸ்டர் ஜீல்... என் முகத்தைப் பார்... இல்லை...

139
00:23:12,940 --> 00:23:18,880
இல்லை...

140
00:23:20,720 --> 00:23:27,880
விடுங்க... நக்குறது... நான் சொன்னேனா?

141
00:23:59,550 --> 00:24:01,810
... அப்பா, இல்லை.

142
00:24:09,320 --> 00:24:13,640
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன், ஜீல்-சான்.

143
00:24:18,840 --> 00:24:42,250
... பரவாயில்லை... இல்லை... அப்பா, இல்லை... அம்மா.
இல்லை... அப்பா, இல்லை... அம்மா, இல்லை... அப்பா, இல்லை...

144
00:24:42,251 --> 00:24:47,150
அம்மா, இல்லை... பரவாயில்லை, இன்னும்... இல்லை...

145
00:25:05,840 --> 00:25:12,420
நக்கு... வா...

146
00:25:27,510 --> 00:25:32,870
கேஜெட்டுகள் நன்றாக இல்லை. .

147
00:25:36,400 --> 00:25:43,340
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

148
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
அப்பா.

149
00:27:01,720 --> 00:27:10,060
திரு இல்லை!

150
00:27:21,670 --> 00:27:24,450
அப்பா, இல்லை!

151
00:27:28,530 --> 00:27:30,830
அப்பா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!

152
00:27:36,120 --> 00:27:37,770
அப்பா, இல்லை!

153
00:27:42,490 --> 00:27:44,970
அப்பா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!

154
00:29:56,510 --> 00:29:58,510
அப்பா,.

155
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை!

156
00:30:03,081 --> 00:30:09,560
நீங்கள் என்னை என்ன கோபப்படுத்துகிறீர்கள்? எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

157
00:30:17,610 --> 00:30:25,470
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. இப்பவே நிறுத்துவோம் அப்பா.

158
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
எனக்கு பிடிக்கவில்லை அப்பா.

159
00:32:15,850 --> 00:32:48,020
மிஸ்டர் அப்பா, இல்லை.

160
00:32:51,840 --> 00:33:09,280
எனக்கு இது வேண்டாம் அப்பா எனக்கு வேண்டாம் அப்பா எனக்கு வேண்டாம் அப்பா.
இல்லை

161
00:33:52,920 --> 00:34:16,300
அப்பா, இல்லை.

162
00:36:50,440 --> 00:36:53,660
எனக்கு பிடிக்கவில்லை அப்பா.

163
00:37:48,650 --> 00:38:42,750
எனக்கு பிடிக்கவில்லை அப்பா.

164
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
எனக்கு பிடிக்கவில்லை அப்பா.

165
00:39:09,330 --> 00:39:34,440
எனக்கு பிடிக்கவில்லை அப்பா.

166
00:39:59,810 --> 00:40:44,180
திரு இல்லை!

167
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
டா.

168
00:42:08,830 --> 00:42:12,770
நான்!

169
00:42:12,771 --> 00:42:14,090
உள்ளே போக விடாதே!

170
00:42:14,470 --> 00:42:14,790
இல்லை!

171
00:42:15,250 --> 00:42:16,870
அப்பா, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை!

172
00:43:11,690 --> 00:43:29,661
சிஹாரு-சன், நீங்கள் மிகவும் அழகான மனைவி. அவள் இறந்தபோது அதை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்.
அப்பா, இது பயங்கரமானது.

173
00:43:29,721 --> 00:43:45,290
அப்படி பேசாதே. இனி, அவன் திரும்பி வரும் வரை,
பகலில் நாம் இருவர் மட்டும் தான், ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்து கொள்வோம்.

174
00:43:49,730 --> 00:44:11,290
ஆ, அவர் ஒரு தீவிரமான மற்றும் கனிவான குழந்தை, அவர் எங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை, ஆனால் இன்னும் ...
தெரிந்தால் என்னால் மீண்டு வர முடியாது.

175
00:44:18,140 --> 00:44:23,260
அப்பா, நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். அவன் ஒரு ஏழைப் பிள்ளை.

176
00:45:15,720 --> 00:45:17,520
இப்போதே.

177
00:45:44,100 --> 00:45:47,320
ஏய், நீ ஏன் உணவு எதுவும் தயார் செய்யவில்லை?

178
00:45:47,900 --> 00:46:09,600
எனக்கு கொஞ்சம் உடம்பு சரியில்லை, நான் படுக்கையில் இருக்கிறேன், திங்கட்கிழமை முதல் மலம், என் வழக்கம் பாழாகிவிட்டது,
நீ இன்னும் என் மனைவியா? மன்னிக்கவும், அது போதும், நான் தூங்கப் போகிறேன்.

179
00:47:13,240 --> 00:47:29,640
திரு. ஜே.ஆர்., இன்று உங்களுக்கு கடினமான நாள். அவர் ஒரு விலைமதிப்பற்ற மகன். அவர் உணவு தயாரிக்க வேண்டியிருந்தது.
தயவு செய்து சரியாக செய்யுங்கள்.

180
00:47:53,330 --> 00:47:59,290
என் மகன் எழுந்ததும் சோகமாக இருப்பான்.

181
00:48:41,790 --> 00:48:45,230
இல்லை, எழுந்திருக்காதே.

182
00:48:55,520 --> 00:49:20,990
ஜே.ஆர்-சான், உன் புழை ஈரமாக இல்லையா?

183
00:49:26,240 --> 00:49:37,600
உற்சாகம் அடையாதே. நீங்கள் உங்கள் குரலை உயர்த்தினால், நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்.

184
00:50:26,530 --> 00:50:28,750
அது ஏற்கனவே போய்விட்டதா?

185
00:50:35,100 --> 00:50:37,400
நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு வருகிறேன்.

186
00:50:41,940 --> 00:50:49,940
அல்லது அந்த பையன்.

187
00:50:56,300 --> 00:50:58,900
நான் வேலைக்குச் செல்லும் வரை.

188
00:51:14,490 --> 00:51:27,870
நான் அதை உறிஞ்சி உங்களுக்கு புத்துணர்ச்சியை ஏற்படுத்துகிறேன். இந்த நிலையில் உங்களை எழுப்புவது சரியா?

189
00:51:35,940 --> 00:51:38,220
சீக்கிரம்.

190
00:52:02,060 --> 00:52:05,680
ஏய், சீக்கிரம், சீக்கிரம்.

191
00:52:32,870 --> 00:52:34,630
தயவுசெய்து என்னை உறிஞ்சவும்.

192
00:54:01,880 --> 00:54:06,100
நீங்கள் அதை கீழே வைக்கும் வரை இன்னும் கடினமானது.

193
00:55:05,390 --> 00:55:14,950
நீங்கள் என்னை வெளியே விட்டால், நீங்கள் வெளியே வருவீர்கள். எனவே, இதோ, சீக்கிரம் என்னை வெளியே விடுங்கள்.

194
00:56:09,200 --> 00:56:14,820
JR-san, அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

195
00:57:55,350 --> 00:57:58,510
நன்றாக உணர்ந்தேன்.

196
00:58:14,950 --> 00:58:19,190
நல்ல இரவு, ஜே.ஆர்.

197
00:59:53,040 --> 01:00:10,740
அப்பா, என் மகன் வேலைக்குச் செல்ல இவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். நீங்கள் வீட்டு வேலைகளைச் செய்யாவிட்டால், சதோஷி மீண்டும் உங்கள் மீது கோபப்படுவார். இல்லை

198
01:00:19,360 --> 01:00:20,890
நான் அதை சுத்தம் செய்கிறேன்.

199
01:00:58,010 --> 01:01:02,070
அப்பா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

200
01:01:06,280 --> 01:01:12,100
அப்பா, இல்லை அப்பா.

201
01:01:18,940 --> 01:01:24,080
அவர் திரும்பி வருவதற்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

202
01:01:27,750 --> 01:01:30,790
ஒரு தந்தை, இல்லை.

203
01:01:49,840 --> 01:01:58,100
அப்பா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். இல்லை, இல்லை, இல்லை.

204
01:02:01,580 --> 01:02:27,180
நான் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். அவர் திரும்பி வருவதற்கு எனக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது. பரவாயில்லை.

205
01:02:38,650 --> 01:03:08,350
யாராவது வரலாம், நீங்கள் மிகவும் கெட்டுப்போனால், உங்கள் தந்தையை இழக்க நேரிடும்.

206
01:03:44,050 --> 01:03:46,130
நீங்கள் காத்திருக்கவில்லையா?

207
01:03:46,610 --> 01:03:48,690
நான் காத்திருக்கவில்லை. .

208
01:03:52,670 --> 01:03:57,570
அப்பா, அதை நிறுத்துவோம். .

209
01:04:23,960 --> 01:04:24,960
ம்ம்.

210
01:05:50,570 --> 01:05:52,250
நான் ஏற்கனவே ஒரு குட்டி. .

211
01:05:54,590 --> 01:05:55,590
இல்லை.

212
01:06:56,480 --> 01:06:58,840
அது ஏற்கனவே போய்விட்டதா?

213
01:07:55,220 --> 01:07:57,560
இன்னொரு இடைவெளி எடுங்கள்.

214
01:08:22,540 --> 01:08:24,340
தயவுசெய்து அவ்வாறு செய்யுங்கள். .

215
01:08:57,120 --> 01:08:58,640
மீண்டும் ஒருமுறை.

216
01:09:04,230 --> 01:09:05,230
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள். .

217
01:11:02,840 --> 01:11:06,040
தயவுசெய்து மற்றொரு இடைவெளி எடுங்கள். .

218
01:12:11,440 --> 01:12:12,840
தயவுசெய்து மற்றொரு இடைவெளி எடுங்கள். .

219
01:12:42,410 --> 01:12:44,790
நீங்கள் நுழைய விரும்புகிறீர்களா?

220
01:12:48,750 --> 01:12:52,690
சரி, தெளிவாகப் பேசி என்னை வெளியே விடுங்கள்.

221
01:13:06,150 --> 01:13:10,150
யோ. .

222
01:13:12,070 --> 01:13:14,050
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கவில்லை என்றால், நான் அதை உள்ளே வைக்கிறேன்.

223
01:13:41,770 --> 01:13:45,630
மீண்டும் ஒருமுறை. இன்னும் தெளிவாக பேசுங்கள். .

224
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
இன்னும் அதிகம். .

225
01:14:19,990 --> 01:14:20,990
ஆஹா, குளிர்.

226
01:14:32,310 --> 01:14:34,250
கடல் நீராவி. .

227
01:15:02,180 --> 01:15:03,180
ஆஹா, அது குளிர். .

228
01:15:39,200 --> 01:15:42,000
ஆஹா,.

229
01:16:09,120 --> 01:16:10,120
குளிர். .

230
01:17:23,940 --> 01:17:24,940
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

231
01:17:58,790 --> 01:18:04,390
பட்டம். .

232
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
மீண்டும் ஒருமுறை. .

233
01:18:12,820 --> 01:18:16,720
மீண்டும் ஒருமுறை. .

234
01:19:12,180 --> 01:19:14,080
ஆஹா.

235
01:19:33,690 --> 01:20:12,850
- குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. .

236
01:20:17,000 --> 01:20:19,300
மேலும் .

237
01:22:26,910 --> 01:22:30,050
அப்பா, இல்லை. .

238
01:22:32,730 --> 01:22:33,830
என்ன தவறு?

239
01:22:41,820 --> 01:22:42,980
என்ன?

240
01:22:44,860 --> 01:22:46,580
உங்கள் முகத்தை கீழே வைக்க வேண்டாம். .

241
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
மெதுவாக நகரவும்.

242
01:23:44,750 --> 01:23:47,610
முடி. அப்படியானால் பரவாயில்லை. .

243
01:23:49,490 --> 01:23:50,770
இதோ செல்கிறோம்,.

244
01:24:19,100 --> 01:24:20,240
ஆம். .

245
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
இன்று நான் மாம்பழம் செய்யப் போகிறேன். .

246
01:26:49,860 --> 01:26:51,940
ஓ, இல்லை, இல்லை. .

247
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
இல்லை!

248
01:27:17,480 --> 01:27:18,480
இன்று.

249
01:27:22,130 --> 01:27:26,510
எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள். இல்லை, இல்லை, ஒன்றும் தவறில்லை. .

250
01:27:29,500 --> 01:27:35,440
இல்லை, ஒன்றும் தவறில்லை. அப்பா, இல்லை. .

251
01:27:38,420 --> 01:27:40,620
இல்லை, இல்லை. .

252
01:28:12,320 --> 01:28:13,360
டா.

253
01:28:23,280 --> 01:28:25,000
நான், இல்லை. .

254
01:28:25,780 --> 01:28:32,481
இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

255
01:28:32,482 --> 01:28:34,460
..

256
01:28:34,461 --> 01:28:37,540
அது நன்றாக இல்லை.

257
01:29:17,420 --> 01:29:26,520
...

258
01:29:44,720 --> 01:29:51,860
இல்லை, என்னால் இன்னும் செய்ய முடியும்.

259
01:29:56,130 --> 01:30:00,990
இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. இது மிக மோசமானது. .

260
01:30:03,870 --> 01:30:06,990
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? .

261
01:30:13,750 --> 01:30:16,970
என் பேரக்குழந்தைகளை உருவாக்குவது அல்லவா? .

262
01:30:22,700 --> 01:30:26,580
என் மனைவி ஒத்துழைக்க வேண்டும். .

263
01:30:30,890 --> 01:30:32,510
வாருங்கள். .

264
01:30:58,140 --> 01:30:59,920
மீண்டும் வேண்டுமா?

265
01:31:06,940 --> 01:31:08,800
உங்களுக்கு அது வேண்டும், இல்லையா?

266
01:31:17,670 --> 01:31:19,210
உங்கள் காயங்களை என் பக்கம் திருப்புங்கள். .

267
01:31:23,910 --> 01:31:26,150
இது ஒரு சிற்றுண்டி, பாருங்கள். .

268
01:33:57,400 --> 01:34:02,600
அது வலிக்கிறது. உச்சி.

269
01:34:18,100 --> 01:35:13,330
உங்களுக்கும் பேரப்பிள்ளைகள் வேண்டுமா?

270
01:36:23,550 --> 01:36:27,030
உச்சியாரை திரு. அது வலிக்கிறது. .

271
01:36:40,040 --> 01:36:42,080
நான் இதைச் சொன்னேன். .

272
01:37:19,080 --> 01:37:20,080
அது வலிக்கிறது. .

273
01:38:00,780 --> 01:38:03,340
சடோ-சான், நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்களா?

274
01:38:11,900 --> 01:38:12,900
திரும்பு.

275
01:38:18,930 --> 01:38:21,590
தயவுசெய்து. .

276
01:38:22,950 --> 01:38:23,950
பொறுங்கள். .

277
01:38:25,250 --> 01:38:27,550
தற்போது சாவி சரியான இடத்தில் இல்லை. .

278
01:38:29,550 --> 01:38:31,330
சாவியை போடவா?

279
01:38:36,070 --> 01:38:38,190
அப்பா, நிறுத்து. .

280
01:38:51,910 --> 01:38:53,990
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம். .

281
01:38:55,470 --> 01:38:56,470
அது என்ன தோற்றம்?

282
01:38:56,950 --> 01:38:58,650
நான் இப்போது குளித்துக் கொண்டிருந்தேன். .

283
01:38:59,410 --> 01:39:03,490
சியாரு-சான் என்றால் போன் அடித்தது, அதை எடுக்க போனேன். தொலைபேசியா?

284
01:39:04,710 --> 01:39:06,090
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அந்த பையன்? .

285
01:39:24,070 --> 01:39:29,030
ஓட்டோ வேலைக்குப் போனதில் இருந்து வீட்டுக்கு வரும் கடைசி நிமிடம் வரை அவனும் அவன் தந்தையும் ஒரு குழந்தையை வளர்க்கிறார்கள். .

286
01:39:30,030 --> 01:39:39,670
இந்த அசாதாரண வாழ்க்கை அரை வருடம் தொடர்ந்தது, என் குற்ற உணர்வு புனிதமான உணர்வாக மாறியது.
அவனே தன் தந்தையுடன் வெற்றியைத் தேட ஆரம்பித்தான். .

287
01:41:20,000 --> 01:41:27,400
ஒவ்வொரு நாளும் நேரம் விரைவாக கடந்து செல்கிறது. ஒரு தந்தை இருப்பது மிகையானது. .

288
01:42:15,290 --> 01:42:19,250
அவர் திரும்பி வரும் நேரம் நெருங்கிவிட்டது. .

289
01:42:21,610 --> 01:42:30,470
சில நேரங்களில் சில எதிரொலிகள் இருக்கிறதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அவர் தீவிரமானவர், டோரியின் மகன், இல்லையா?

290
01:42:32,090 --> 01:42:38,410
அது உண்மைதான், ஆனால் அவருக்கு பேரக்குழந்தைகளும் இருக்க முடியாது, அவர் ஒரு பயனற்ற மகன். .

291
01:42:41,250 --> 01:42:44,190
அப்பா, இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. .

292
01:42:45,590 --> 01:42:47,330
தயவுசெய்து என்னை மீண்டும் முத்தமிடுங்கள். .

293
01:43:47,100 --> 01:43:48,500
இன்னும் ஒரு முறை. .

294
01:44:51,260 --> 01:44:59,580
ம்ம், ஆஹா.

295
01:45:19,950 --> 01:45:21,450
ஹூ.

296
01:45:25,090 --> 01:45:26,490
ம்ம்ம்.

297
01:45:43,860 --> 01:45:46,200
வாஆஆஆஆஆ.

298
01:46:07,440 --> 01:46:12,020
ஆஹா.

299
01:49:20,650 --> 01:49:22,450
இன்னும் ஒன்று.

300
01:49:31,880 --> 01:49:34,480
அடிக்கடி விடுமுறை.

301
01:49:47,180 --> 01:49:48,180
தயவுசெய்து ஓய்வு எடுங்கள். .

302
01:51:55,330 --> 01:52:01,750
தயவுசெய்து மற்றொரு இடைவெளி எடுங்கள்.

303
01:52:01,850 --> 01:52:03,150
ஆம்.

304
01:52:10,300 --> 01:52:33,020
Ah yeah ah ah ah ah ah ah.

305
01:54:51,790 --> 01:54:53,110
ஓ

306
01:55:06,190 --> 01:55:08,670
ஆ, ம்ம்.

307
01:55:16,120 --> 01:55:18,220
ஹா-ஆ.

308
01:55:21,430 --> 01:55:25,510
ம்ம், ஆ

309
01:55:32,330 --> 01:55:34,430
ம்ம்.

310
01:56:00,860 --> 01:56:23,680
ஆ, ம்ம், ஆ.

311
01:57:00,660 --> 01:57:02,120
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

312
01:57:02,320 --> 01:57:04,560
கவனமாக இருக்காதே. .

313
01:57:08,570 --> 01:57:09,850
தயவுசெய்து கவனமாக இருக்காதீர்கள். .

314
01:58:05,220 --> 01:58:10,090
கவனமாக இருங்கள்.

315
01:58:36,710 --> 01:59:09,970
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

316
02:02:50,150 --> 02:03:11,530
நீ ஏன் தூங்குகிறாய்?

317
02:03:38,420 --> 02:03:42,680
இந்த நேரத்தில், நான் உங்களை நன்றாக உணர வைப்பேன். .

318
02:05:20,810 --> 02:05:34,330
உங்கள் தந்தையைப் போலவே உங்களுக்கு ஒரு அழகான பேரன் இருப்பான். .

319
02:05:38,330 --> 02:05:42,790
நீயும் என்னைப் போல் நல்ல தோற்றமுடையவனாக இருந்திருந்தால் தூங்கிக்கொண்டிருக்க மாட்டாயா?

320
02:05:58,080 --> 02:06:01,760
உங்களுக்கு வலுவான பாலியல் ஆசை இருந்தால், அதை என்னிடம் சொல்ல நான் விரும்பவில்லை. .

321
02:07:01,490 --> 02:07:03,570
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

322
02:07:20,300 --> 02:07:23,500
நீங்கள் தூங்கவில்லையா?

323
02:09:25,870 --> 02:09:36,970
இங்குதான் உங்கள் தந்தையின் பேரக்குழந்தைகள் பிறக்கிறார்கள். நிரம்பியதா?

324
02:09:41,090 --> 02:09:42,850
நான் நிறைய செய்வேன். .

325
02:10:17,060 --> 02:10:20,480
அப்பா.

326
02:10:41,430 --> 02:10:43,010
யோசித்துக்கொண்டே தூங்குங்கள். .

327
02:11:26,400 --> 02:11:27,800
ஓ

328
02:11:32,720 --> 02:12:54,260
அம்மா தூங்குகிறாள். .

329
02:13:25,050 --> 02:13:27,051
அம்மா தூங்குகிறாள். அம்மா தூங்குகிறாள். .

330
02:13:49,190 --> 02:13:50,590
ஓ

331
02:14:05,980 --> 02:14:11,880
அம்மா.

332
02:14:47,420 --> 02:14:48,420
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. .

333
02:15:12,210 --> 02:15:19,810
அப்பா.

334
02:16:43,600 --> 02:16:47,420
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. ஏய், அது மீண்டும் பூட்டப்பட்டது. .

335
02:16:50,500 --> 02:16:51,500
ஏய்!

336
02:17:22,580 --> 02:17:28,790
கதவை திற. .

337
02:18:48,120 --> 02:18:54,910
அட, அது குறும்பு. .

338
02:18:59,390 --> 02:19:00,750
ஓ, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. .

339
02:19:09,630 --> 02:19:11,670
ஆ, அற்புதம். .

340
02:19:28,560 --> 02:19:29,960
ஆ, அற்புதம். .

341
02:19:41,660 --> 02:19:42,660
ஆ, அற்புதம். .

342
02:20:39,340 --> 02:20:42,100
ஆ, அற்புதம். .

343
02:21:02,620 --> 02:21:03,780
ஆ,.

344
02:21:25,510 --> 02:21:26,510
வலிக்கிறது. .

345
02:23:13,840 --> 02:23:18,840
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது. .

346
02:25:15,160 --> 02:25:16,480
அம்மா தூங்குகிறாள். .

347
02:26:41,850 --> 02:26:47,330
அம்மா.

348
02:28:06,360 --> 02:28:12,760
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறது. என்னுடன் பேரக்குழந்தைகள் வேண்டுமா?

349
02:28:16,440 --> 02:28:18,120
எனக்கு அது வேண்டும். .

350
02:28:19,880 --> 02:28:20,880
தந்தை. .

351
02:28:23,800 --> 02:28:36,060
எனக்கு அது வேண்டும். எனக்கு என் தந்தையுடன் பேரக்குழந்தைகள் இருக்க வேண்டும். .

352
02:28:51,980 --> 02:28:53,420
தந்தை. .

353
02:28:54,260 --> 02:28:58,160
எனக்கு என் தந்தையின் பேரக்குழந்தைகள் வேண்டும். சரி, நான் அதை வெளியிடுகிறேன். .

354
02:28:59,740 --> 02:29:00,920
எனக்கு நிறைய கொடுங்கள். .

355
02:29:02,240 --> 02:29:11,340
தாய். தந்தை. வாய்ப்பு. .

356
02:29:20,890 --> 02:29:34,330
தந்தை. .

357
02:30:27,080 --> 02:30:28,600
அப்பா, வா. .

358
02:30:36,350 --> 02:30:38,710
நான் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறேன். .

359
02:30:40,510 --> 02:30:43,110
அப்பா, மீண்டும் செய்யலாமா?

360
02:30:46,110 --> 02:30:50,030
சியால் மூலம் எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் செய்யலாம். .

361
02:31:06,520 --> 02:31:07,520
சரி. .

362
02:32:01,470 --> 02:32:02,870
சரி. .

363
02:32:07,060 --> 02:32:22,500
எனக்கு பேரன் இருந்தாலும் என் மகன்...
நீண்ட நாட்களாக திரும்பி வராதவர்களுக்கு இது போதும். .

364
02:32:24,180 --> 02:32:29,740
அதைவிட, என் தந்தைக்கு விரைவில் ஆரோக்கியமான முகத்தைக் காட்ட விரும்புகிறேன். .

365
02:32:31,280 --> 02:32:43,900
அப்புறம் எனக்கு ரெண்டாவது பேய் மன்னனை பார்க்க ஆசை... அது என் அப்பாவாக இருந்தால்...