1
00:00:50,340 --> 00:00:52,500
អរុណសួស្តី Chiharu-san ។

2
00:00:52,660 --> 00:00:54,900
អរុណសួស្តីលោកប៉ា។

3
00:00:55,340 --> 00:00:59,440
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងថ្ងៃនេះ ព្រោះវាធុំក្លិនល្អណាស់។ .

4
00:01:01,680 --> 00:01:16,860
ខ្ញុំសោកសៅពេលគាត់លាចាកលោក ប៉ុន្តែពេលនេះខ្ញុំអាចរីករាយនឹងក្លិននៃការចម្អិនអាហាររបស់ Chiharu-san ។
ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើម​មាន​អារម្មណ៍​សប្បាយ​រីក​រាយ​ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ពេល​ព្រឹក​ដោយ​សំឡេង​តន្ត្រី។ .

5
00:01:18,200 --> 00:01:22,100
ឪពុកបែបនេះ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ .

6
00:01:23,900 --> 00:01:25,860
អូ ខ្ញុំនឹងបម្រើជូនអ្នកឥឡូវនេះ។ .

7
00:01:27,380 --> 00:01:28,380
សូមអរគុណ។ .

8
00:01:28,520 --> 00:01:32,360
Chiharu ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យចងខ្សែរបស់ខ្ញុំ។ .

9
00:01:33,320 --> 00:01:34,320
សុំទោស .

10
00:01:35,600 --> 00:01:39,740
នៅកន្លែងធ្វើការ តើអ្នកមិនគិតពីរបៀបដែលខ្ញុំយល់ទេ?

11
00:01:40,680 --> 00:01:43,940
ខ្ញុំនឹងដែកវាឥឡូវនេះ។ មិនអីទេ តោះទៅឥឡូវនេះ។ .

12
00:01:44,660 --> 00:01:48,420
ទម្លាប់របស់ខ្ញុំត្រូវបានបិទ។ ជាការប្រសើរណាស់ Satoshi ។

13
00:01:48,980 --> 00:01:51,700
អាហារដែល Chiharu-san ចម្អិនគឺឆ្ងាញ់។ .

14
00:01:52,440 --> 00:01:54,320
ប៉ាសូមញ៉ាំច្រើន។ .

15
00:01:55,320 --> 00:01:56,320
អញ្ចឹងតោះទៅ។ .

16
00:01:58,600 --> 00:02:00,320
ឆ្នាំទី 5 នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

17
00:02:00,600 --> 00:02:05,320
នាង​រស់​នៅ​ផ្ទះ​ឪពុក​ម្តាយ​ប្តី​ជា​ស្ត្រី​មេផ្ទះ​ពេញ​ម៉ោង។ ប្តីរបស់ខ្ញុំគឺធ្ងន់ធ្ងរនិងមានតម្លៃ។ .

18
00:02:05,940 --> 00:02:10,340
បុគ្គល​ដែល​ធ្វើ​ការ​ជា​មន្ត្រី​សាធារណៈ ហើយ​គ្មាន​កន្លែង​ដុត​ផ្ទះ ឬ​កន្លែង​ធ្វើ​ការ។ .

19
00:02:11,360 --> 00:02:17,360
បញ្ហា​តែ​មួយ​គត់​រវាង​គូស្នេហ៍​គឺ​ពួកគេ​មាន​បញ្ហា​មួយ​រយៈ​មក​ហើយ។ .

20
00:02:19,100 --> 00:02:20,320
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅ។ .

21
00:02:29,180 --> 00:02:32,400
Chiharu-san ខ្ញុំសុំទោស។ .

22
00:02:34,700 --> 00:02:37,360
ក្មេង​នោះ​ជា​ក្មេង​ដែល​មាន​ចិត្ត​រឹង​ប៉ឹង និង​ល្អ​។ .

23
00:02:39,140 --> 00:02:44,220
សូម្បី​តែ​ក្រោយ​ពី​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ទទួល​មរណភាព គាត់​បារម្ភ​ពី​ខ្ញុំ ហើយ​សុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រស់​នៅ​ជាមួយ​គាត់។ .

24
00:02:46,480 --> 00:02:51,380
គាត់​មិន​សូវ​មាន​មន្ត​ស្នេហ៍​ទេ ប៉ុន្តែ​គាត់​តែង​តែ​មក​ផ្ទះ​ក្រោយ​ពី​ធ្វើ​ការ​ដោយ​មិន​មាន​ផ្លូវ​វាង។ .

25
00:02:53,100 --> 00:02:57,780
អ្វី​ដែល​សំខាន់​បំផុត​សម្រាប់​សិស្ស​គឺ​ត្រូវ​មាន​ភាព​ម៉ឺងម៉ាត់។ .

26
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
ខ្ញុំយល់ព្រម។ .

27
00:03:01,320 --> 00:03:04,280
ខ្ញុំក៏ប្រាថ្នាចង់ឃើញមុខចៅប្រុសខ្ញុំដែរ។ .

28
00:03:04,980 --> 00:03:09,380
ពេល​នេះ​ម៉ាក់​ខ្ញុំ​បាន​លាចាក​លោក​ទៅ នោះ​ជា​រឿង​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ខ្ញុំ​ទន្ទឹង​រង់ចាំ។ .

29
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
សុំទោស។ .

30
00:03:28,420 --> 00:03:30,480
ហេអ្នក .

31
00:03:31,700 --> 00:03:32,700
ចុះថ្ងៃនេះ?

32
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
ហ៎?

33
00:03:34,620 --> 00:03:35,620
តើមានអ្វីខុស?

34
00:03:37,060 --> 00:03:38,460
ឪពុក​ខ្ញុំ​ក៏​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា​ថ្ងៃ​នេះ​ដែរ។ .

35
00:03:39,340 --> 00:03:40,760
ខ្ញុំចង់ឃើញចៅរបស់ខ្ញុំ។ .

36
00:03:43,380 --> 00:03:49,920
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំកំពុងខិតខំប្រឹងប្រែង និងយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដើម្បីការពារអ្នក។

37
00:03:50,200 --> 00:03:57,700
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពិចារណាពីអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំបន្ថែមទៀត។
តើ​អ្នក​អាច​លៃលក​វា​បាន​នៅ​ឯណា? .

38
00:03:58,440 --> 00:04:00,720
ប៉ុន្តែចុងសប្តាហ៍ខាងមុខនេះ។ .

39
00:04:03,200 --> 00:04:05,660
អូ វាម៉ោង 10 យប់ហើយ។ .

40
00:04:06,420 --> 00:04:11,720
ក្នុង​នាម​ជា​ភរិយា សូម​មើល​ថែ​ឪពុក​ខ្ញុំ​ឲ្យ​បាន​ល្អ​ប្រសើរ។

41
00:04:12,020 --> 00:04:12,100
អ្វី?

42
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
សូម។ .

43
00:04:14,340 --> 00:04:15,340
ខ្ញុំនឹងគេងឥឡូវនេះ។ .

44
00:04:34,120 --> 00:04:36,780
ខ្ញុំក៏ប្រាថ្នាចង់ឃើញមុខចៅប្រុសខ្ញុំដែរ។ .

45
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
ស្នេហា។ .

46
00:12:01,480 --> 00:12:04,080
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងទៅ។ សូមទៅ។ .

47
00:12:21,750 --> 00:12:23,610
ពេលព្រឹកដូចអ្វីផ្សេងទៀត។ .

48
00:12:24,290 --> 00:12:26,970
វា​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។ បាទ។ .

49
00:12:27,690 --> 00:12:31,650
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចយល់បានថាហេតុអ្វីបានជា Chiharu-san គួរឱ្យធុញ។

50
00:12:31,990 --> 00:12:33,670
ហ៎!?

51
00:12:33,671 --> 00:12:37,470
ទៅធ្វើការក្នុងពេលតែមួយជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ .

52
00:12:38,130 --> 00:12:40,710
ហើយ​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​នៅ​ម៉ោង​៦​និង​៣០​នាទី​ល្ងាច ។ .

53
00:12:42,850 --> 00:12:44,890
ថ្ងៃនេះ និងថ្ងៃស្អែក។ .

54
00:12:49,020 --> 00:12:53,220
បើ​ទោះ​បី​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ចង់​ឃើញ​មុខ​ចៅ​ប្រុស​ក៏​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ដែរ។ .

55
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
ប្រពន្ធកាន់តែរំភើប។ .

56
00:13:01,810 --> 00:13:04,150
ខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីមួយអំពីវា។ .

57
00:13:06,630 --> 00:13:07,630
តើវាជាអ្វី?

58
00:13:08,390 --> 00:13:12,230
Chiharu-san មុនពេលព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយអំពីទំនាក់ទំនងរវាងគូស្នេហ៍។ .

59
00:13:13,310 --> 00:13:17,410
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ជួយ​អ្នក​ឱ្យ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ក្នុង​នាម​ជា​ស្ត្រី។ .

60
00:13:18,230 --> 00:13:22,890
ប៉ា ខ្ញុំបានបោកខោអាវយប់មិញ។ .

61
00:13:23,910 --> 00:13:27,370
ប៉ា មានរឿងអី?

62
00:13:27,790 --> 00:13:31,410
Chiharu-san អ្នកត្រូវតែឯកកោ។ .

63
00:13:32,570 --> 00:13:34,110
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំលួងលោមអ្នក។ .

64
00:13:34,870 --> 00:13:35,870
ប៉ា!

65
00:13:37,310 --> 00:13:38,950
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

66
00:13:39,130 --> 00:13:40,230
សូមឈប់។ .

67
00:13:54,020 --> 00:13:55,140
សូមឈប់។ .

68
00:13:56,760 --> 00:14:00,220
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នក។ .

69
00:14:01,040 --> 00:14:05,240
Satoshi មិនត្រលប់មកផ្ទះវិញទេរហូតដល់ម៉ោង ៦ ល្ងាច។ .

70
00:14:07,420 --> 00:14:09,060
មានពេលច្រើន។ .

71
00:14:32,140 --> 00:14:34,680
រំលឹកខ្ញុំពីភាពឯកា។ .

72
00:14:35,760 --> 00:14:36,920
តើអ្នកសុំទោសទេ?

73
00:14:37,060 --> 00:14:39,080
ប៉ា​អត់​មាន​ទេ​។ .

74
00:14:40,040 --> 00:14:42,600
វាមិនអីទេ។ .

75
00:14:44,470 --> 00:14:46,180
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ .

76
00:14:47,390 --> 00:14:49,490
ប៉ា ទេ

77
00:14:49,690 --> 00:14:51,630
ឈប់សិន ប៉ា

78
00:14:51,850 --> 00:14:55,290
ទទួលបានទំនុកចិត្តរបស់អ្នកមកវិញក្នុងនាមជាស្ត្រី Chiharu-san ។ .

79
00:14:57,990 --> 00:15:00,270
ប៉ុន្តែនេះគឺខុសគ្នា។ .

80
00:15:04,260 --> 00:15:07,320
ខ្ញុំគិតថានេះខុសហើយ ប៉ា។ .

81
00:15:08,920 --> 00:15:10,120
អូទេ!

82
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
ប៉ា!

83
00:15:12,540 --> 00:15:14,500
ប៉ា ខ្ញុំជាកូនស្រីរបស់អ្នក។ .

84
00:15:25,390 --> 00:15:26,590
ទេ!

85
00:15:28,090 --> 00:15:29,970
ប៉ាសូមឈប់។ .

86
00:15:31,770 --> 00:15:32,770
ត្រូវមានកាយសម្បទា។ .

87
00:15:35,030 --> 00:15:38,710
វា​នឹង​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ក្នុង​ការ​លួង​លោម​អ្នក​ខ្លួន​ឯង។ .

88
00:15:41,470 --> 00:15:43,970
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ .

89
00:15:47,010 --> 00:15:48,010
ឪពុក។ .

90
00:15:48,590 --> 00:15:49,750
ឪពុក។ .

91
00:15:52,330 --> 00:15:53,850
សូមឈប់។ .

92
00:15:55,530 --> 00:15:57,230
ប៉ា ទេ .

93
00:16:02,350 --> 00:16:03,770
ឪពុក។ .

94
00:16:19,120 --> 00:16:22,800
ឪពុក។ .

95
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
យល់ព្រម?

96
00:16:42,880 --> 00:16:46,240
ក្នុង​នាម​ជា​មនុស្ស​ស្រី ចូរ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ឡើង​វិញ។ .

97
00:16:51,200 --> 00:16:54,960
ខ្ញុំល្អណាស់។ .

98
00:16:55,840 --> 00:17:02,620
ប៉ា ឈប់សិន។ .

99
00:17:04,300 --> 00:17:05,560
នេះគឺខុសគ្នា។ .

100
00:17:08,620 --> 00:17:14,400
អត់ទេប៉ា។ វាមិនល្អទេ។ .

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,420
ប៉ា វាឈឺណាស់។ .

102
00:17:26,100 --> 00:17:29,160
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​ឪពុក​ខ្ញុំ​បែប​នេះ​ទេ។ .

103
00:17:32,060 --> 00:17:33,100
វាស្អាតណាស់។ .

104
00:17:34,620 --> 00:17:35,620
ទេ។

105
00:17:40,990 --> 00:17:45,170
កូនប្រុសល្ងង់នោះ។ .

106
00:17:45,970 --> 00:17:48,410
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកកោ។ .

107
00:17:53,080 --> 00:17:59,140
ឪពុក។ ប៉ា ទេ ឪពុក។

108
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
កញ្ញា..

109
00:18:13,480 --> 00:18:25,120
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់អ្នកពីចុងជើងរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ា ឈប់។ .

110
00:18:30,670 --> 00:18:32,910
ឈប់សិន ប៉ា .

111
00:18:38,580 --> 00:18:40,740
ប៉ា ឈប់សិន។ .

112
00:18:42,140 --> 00:18:43,140
ឪពុក។ .

113
00:18:52,500 --> 00:18:57,500
ឪពុក។ .

114
00:18:59,830 --> 00:19:09,370
ឪពុក។ ឈប់សិនទៅ ប៉ា បញ្ឈប់វា។ .

115
00:19:10,650 --> 00:19:12,430
ឪពុក។ .

116
00:19:17,910 --> 00:19:21,410
សូម​បញ្ឈប់​វា​។ ឪពុក។ .

117
00:19:26,220 --> 00:19:27,500
ទេ ទេ។

118
00:19:27,980 --> 00:19:31,360
ប៉ា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។ .

119
00:19:32,140 --> 00:19:33,140
ឪពុក។

120
00:19:36,160 --> 00:19:41,020
លោក ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ .

121
00:19:42,700 --> 00:19:50,940
សូមឈប់។ សូម​ស្រវឹង​រឿង​អាក្រក់។

122
00:19:51,540 --> 00:19:52,540
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ .

123
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ .

124
00:19:59,150 --> 00:20:03,570
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ឪពុក។ អត់ទេ អត់មានទេ។ .

125
00:20:08,820 --> 00:20:14,820
ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត មិនចូលចិត្ត មិនចូលចិត្ត។ ខ្ញុំមិនចូលចិត្ត មិនចូលចិត្ត មិនចូលចិត្ត។ ប៉ា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ .

126
00:20:19,390 --> 00:20:20,390
ប៉ា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

127
00:20:20,910 --> 00:20:25,750
ចូរ​នៅ​រស់។ ចូរយើងត្រលប់ទៅជីវិតប្រចាំថ្ងៃវិញ។ .

128
00:20:26,430 --> 00:20:31,401
ប៉ា... ទេ!

129
00:20:31,440 --> 00:20:34,540
ប៉ា... ទេ...

130
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
អូ។

131
00:20:57,230 --> 00:20:59,230
ឪពុក...

132
00:21:05,870 --> 00:21:08,191
ប៉ា... ទេ។

133
00:21:13,050 --> 00:21:19,930
... នេះប្លែក... ជំរាបសួរ... ប៉ា...

134
00:21:28,420 --> 00:21:32,800
ប៉ា។

135
00:21:52,950 --> 00:22:24,620
ប៉ា... អត់ទេ... ខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីមួយដោយខ្លួនឯង...
វា​នឹង​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ទៅ​ហើយ... មក... មើល... ទេ... ប៉ា។

136
00:22:30,410 --> 00:22:32,570
...

137
00:22:33,610 --> 00:22:35,630
ប៉ា...

138
00:22:40,840 --> 00:23:00,980
ប៉ា... បើកភ្នែកឡើង... ទេ...
លោក Jeal... មើលមុខខ្ញុំ... ទេ...

139
00:23:12,940 --> 00:23:18,880
ទេ...

140
00:23:20,720 --> 00:23:27,880
ឈប់...លិតខ្ញុំ... តើខ្ញុំនិយាយអញ្ចឹងទេ?

141
00:23:59,550 --> 00:24:01,810
...ប៉ា អត់ទេ។

142
00:24:09,320 --> 00:24:13,640
...ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់ Jeal-san។

143
00:24:18,840 --> 00:24:42,250
… មិនអីទេ… ទេ… ប៉ា ទេ… ម៉ាក់។
ទេ... ប៉ា ទេ... ម៉ាក់ ទេ... ប៉ា ទេ...

144
00:24:42,251 --> 00:24:47,150
ម៉ាក់ អត់អីទេ... អត់អីទេ...

145
00:25:05,840 --> 00:25:12,420
លិទ្ធ... មក...

146
00:25:27,510 --> 00:25:32,870
ឧបករណ៍មិនល្អ។ .

147
00:25:36,400 --> 00:25:43,340
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​បន្ថែម​ទៀត... តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ធ្វើ​ដូចម្តេច?

148
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
ឪពុក។

149
00:27:01,720 --> 00:27:10,060
លោកទេ!

150
00:27:21,670 --> 00:27:24,450
ប៉ា!

151
00:27:28,530 --> 00:27:30,830
ប៉ា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!

152
00:27:36,120 --> 00:27:37,770
ប៉ា!

153
00:27:42,490 --> 00:27:44,970
ប៉ា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!

154
00:29:56,510 --> 00:29:58,510
ប៉ា, ។

155
00:30:02,080 --> 00:30:03,080
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!

156
00:30:03,081 --> 00:30:09,560
តើអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំខឹងរឿងអ្វី? ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។

157
00:30:17,610 --> 00:30:25,470
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ឈប់សិនទៅ ប៉ា។

158
00:30:56,680 --> 00:30:57,680
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេលោកឪពុក។

159
00:32:15,850 --> 00:32:48,020
លោកប៉ា ទេ។

160
00:32:51,840 --> 00:33:09,280
កូនមិនចង់បានទេ ប៉ា ខ្ញុំមិនចង់បានទេ ប៉ា ខ្ញុំមិនចង់បានវាទេ ប៉ា។
ទេ

161
00:33:52,920 --> 00:34:16,300
ប៉ា ទេ

162
00:36:50,440 --> 00:36:53,660
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេប៉ា។

163
00:37:48,650 --> 00:38:42,750
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេប៉ា។

164
00:38:48,090 --> 00:38:49,090
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេលោកឪពុក។

165
00:39:09,330 --> 00:39:34,440
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេប៉ា។

166
00:39:59,810 --> 00:40:44,180
លោកទេ!

167
00:40:51,220 --> 00:40:52,220
ដា.

168
00:42:08,830 --> 00:42:12,770
ខ្ញុំ!

169
00:42:12,771 --> 00:42:14,090
កុំអោយវាចូលទៅក្នុង!

170
00:42:14,470 --> 00:42:14,790
ទេ!

171
00:42:15,250 --> 00:42:16,870
ប៉ា ខ្ញុំមិនចូលចិត្តទេ!

172
00:43:11,690 --> 00:43:29,661
Chiharu-san អ្នក​ជា​ប្រពន្ធ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ស្រឡាញ់​ម្នាក់។ នាង​ច្បាស់​ជា​មាន​អារម្មណ៍​ពេល​នាង​ស្លាប់។
ប៉ា នេះ​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់។

173
00:43:29,721 --> 00:43:45,290
កុំនិយាយបែបហ្នឹង។ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ រហូតដល់គាត់ត្រឡប់មកវិញ
គ្រាន់​តែ​យើង​ទាំង​ពីរ​ពេល​ថ្ងៃ​ប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះ​យើង​មក​ស្គាល់​គ្នា​កាន់​តែ​ច្បាស់។

174
00:43:49,730 --> 00:44:11,290
អាហ្នឹងគាត់ជាក្មេងស្លូតបូត គាត់មិនចាប់អារម្មណ៍យើងទាល់តែសោះ តែនៅតែ...
បើ​ខ្ញុំ​ដឹង ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​ទេ។

175
00:44:18,140 --> 00:44:23,260
ឪពុក អ្នកនឹងយល់។ គាត់ជាក្មេងក្រីក្រ។

176
00:45:15,720 --> 00:45:17,520
ឥឡូវនេះ។

177
00:45:44,100 --> 00:45:47,320
ហេហេ ម៉េចមិនបានរៀបចំម្ហូបអី?

178
00:45:47,900 --> 00:46:09,600
ខ្ញុំ​ឈឺ​បន្តិច​ហើយ​ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​អីចឹង​តាំង​ពី​ថ្ងៃ​ច័ន្ទ​មក ទម្លាប់​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ខូច
តើអ្នកនៅតែជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំទេ? សុំទោស ល្មមគេងហើយ

179
00:47:13,240 --> 00:47:29,640
លោក J.R. អ្នកមានថ្ងៃដ៏លំបាកនៅថ្ងៃនេះ។ គាត់ជាកូនប្រុសដ៏មានតម្លៃ។ គាត់ត្រូវរៀបចំអាហារ។
សូមធ្វើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

180
00:47:53,330 --> 00:47:59,290
ពេល​កូន​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ឡើង គាត់​នឹង​កើត​ទុក្ខ។

181
00:48:41,790 --> 00:48:45,230
ទេ កុំភ្ញាក់។

182
00:48:55,520 --> 00:49:20,990
JR-san មិនសើមទេឬ?

183
00:49:26,240 --> 00:49:37,600
កុំរំភើប។ បើ​អ្នក​បញ្ចេញ​សំឡេង អ្នក​នឹង​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ។

184
00:50:26,530 --> 00:50:28,750
បាត់ទៅហើយ?

185
00:50:35,100 --> 00:50:37,400
ខ្ញុំ​កំពុង​ក្លាយ​ជា​ប្រកាន់​អក្សរ​តូច​ធំ។

186
00:50:41,940 --> 00:50:49,940
ឬបុរសនោះ។

187
00:50:56,300 --> 00:50:58,900
រហូតដល់ខ្ញុំទៅធ្វើការ។

188
00:51:14,490 --> 00:51:27,870
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបៀមវាហើយធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ។ តើវាមិនអីទេក្នុងការដាស់អ្នកក្នុងស្ថានភាពនេះ?

189
00:51:35,940 --> 00:51:38,220
ប្រញាប់។

190
00:52:02,060 --> 00:52:05,680
ហេ ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង។

191
00:52:32,870 --> 00:52:34,630
សូមបៀមខ្ញុំ។

192
00:54:01,880 --> 00:54:06,100
រឹតតែពិបាក រហូតដល់អ្នកដាក់ចុះ។

193
00:55:05,390 --> 00:55:14,950
បើអ្នកឲ្យខ្ញុំចេញ អ្នកនឹងចេញមក។ អញ្ចឹង​ឯង​ទៅ ប្រញាប់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ។

194
00:56:09,200 --> 00:56:14,820
JR-san កុំបារម្ភពេក។

195
00:57:55,350 --> 00:57:58,510
វាមានអារម្មណ៍ល្អ។

196
00:58:14,950 --> 00:58:19,190
រាត្រីសួស្តី JR.

197
00:59:53,040 --> 01:00:10,740
Dad, I never thought it would take this long for my son to go to work.
សូមឈប់។ If you don't do the housework, SATOSHI will get mad at you again. ទេ

198
01:00:19,360 --> 01:00:20,890
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវា។

199
01:00:58,010 --> 01:01:02,070
ប៉ា ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

200
01:01:06,280 --> 01:01:12,100
ប៉ា អត់ទេ ប៉ា។

201
01:01:18,940 --> 01:01:24,080
មានពេលច្រើនរហូតដល់គាត់ត្រលប់មកវិញ។

202
01:01:27,750 --> 01:01:30,790
ឪពុក ទេ

203
01:01:49,840 --> 01:01:58,100
ប៉ាសូមឈប់។ អត់ទេ អត់មានទេ។

204
01:02:01,580 --> 01:02:27,180
ខ្ញុំត្រូវសម្អាតវា។ ខ្ញុំមានពេលច្រើនមុនពេលគាត់ត្រលប់មកវិញ។ វាមិនអីទេ។

205
01:02:38,650 --> 01:03:08,350
មាននរណាម្នាក់មក ហើយប្រសិនបើអ្នកខូចពេក អ្នកនឹងបាត់បង់ឪពុករបស់អ្នក។

206
01:03:44,050 --> 01:03:46,130
តើអ្នកមិនរង់ចាំទេ?

207
01:03:46,610 --> 01:03:48,690
ខ្ញុំមិនរង់ចាំទេ។ .

208
01:03:52,670 --> 01:03:57,570
ប៉ា ឈប់សិន។ .

209
01:04:23,960 --> 01:04:24,960
ហ៊ឹម

210
01:05:50,570 --> 01:05:52,250
ខ្ញុំជាឆ្កេញីហើយ។ .

211
01:05:54,590 --> 01:05:55,590
ទេ

212
01:06:56,480 --> 01:06:58,840
បាត់ទៅហើយ?

213
01:07:55,220 --> 01:07:57,560
សម្រាកមួយទៀត។

214
01:08:22,540 --> 01:08:24,340
សូមធ្វើដូច្នេះ។ .

215
01:08:57,120 --> 01:08:58,640
ម្តងទៀត។

216
01:09:04,230 --> 01:09:05,230
សូមសម្រាក។ .

217
01:11:02,840 --> 01:11:06,040
សូមឈប់សម្រាកមួយទៀត។ .

218
01:12:11,440 --> 01:12:12,840
សូមឈប់សម្រាកមួយទៀត។ .

219
01:12:42,410 --> 01:12:44,790
តើអ្នកចង់ចូលទេ?

220
01:12:48,750 --> 01:12:52,690
អញ្ចឹង​និយាយ​ឲ្យ​ច្បាស់​ហើយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ។

221
01:13:06,150 --> 01:13:10,150
យូ។ .

222
01:13:12,070 --> 01:13:14,050
បើមិនដកទេ ខ្ញុំនឹងដាក់ចូល..

223
01:13:41,770 --> 01:13:45,630
ម្តងទៀត។ និយាយឱ្យកាន់តែច្បាស់។ .

224
01:13:46,510 --> 01:13:47,510
ច្រើនទៀត។ .

225
01:14:19,990 --> 01:14:20,990
អីយ៉ា ត្រជាក់។

226
01:14:32,310 --> 01:14:34,250
ទឹកសមុទ្រ។ .

227
01:15:02,180 --> 01:15:03,180
អីយ៉ា វាត្រជាក់ណាស់។ .

228
01:15:39,200 --> 01:15:42,000
អីយ៉ា.

229
01:16:09,120 --> 01:16:10,120
ត្រជាក់។ .

230
01:17:23,940 --> 01:17:24,940
រឿងមួយទៀត។

231
01:17:58,790 --> 01:18:04,390
សញ្ញាបត្រ។ .

232
01:18:08,840 --> 01:18:09,840
ម្តងទៀត។ .

233
01:18:12,820 --> 01:18:16,720
ម្តងទៀត។ .

234
01:19:12,180 --> 01:19:14,080
អីយ៉ា។

235
01:19:33,690 --> 01:20:12,850
- វាត្រជាក់។ .

236
01:20:17,000 --> 01:20:19,300
ច្រើនទៀត។ .

237
01:22:26,910 --> 01:22:30,050
ប៉ា ទេ .

238
01:22:32,730 --> 01:22:33,830
តើមានអ្វីខុស?

239
01:22:41,820 --> 01:22:42,980
អ្វី?

240
01:22:44,860 --> 01:22:46,580
កុំដាក់មុខចុះ។ .

241
01:23:30,440 --> 01:23:31,440
ផ្លាស់ទីយឺត ៗ ។

242
01:23:44,750 --> 01:23:47,610
សក់។ នោះជាការល្អណាស់។ .

243
01:23:49,490 --> 01:23:50,770
នៅទីនេះយើងទៅ។

244
01:24:19,100 --> 01:24:20,240
បាទ។ .

245
01:26:45,840 --> 01:26:48,880
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើផ្លែស្វាយ។ .

246
01:26:49,860 --> 01:26:51,940
អូ អត់ទេ។ .

247
01:27:03,960 --> 01:27:05,040
ទេ!

248
01:27:17,480 --> 01:27:18,480
ថ្ងៃនេះ។

249
01:27:22,130 --> 01:27:26,510
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ។ ទេ ទេ គ្មានអ្វីខុសទេ។ .

250
01:27:29,500 --> 01:27:35,440
ទេ គ្មានអ្វីខុសទេ។ ប៉ា ទេ .

251
01:27:38,420 --> 01:27:40,620
ទេ ទេ។ .

252
01:28:12,320 --> 01:28:13,360
ដា.

253
01:28:23,280 --> 01:28:25,000
ខ្ញុំ ទេ .

254
01:28:25,780 --> 01:28:32,481
អត់ទេ អត់មានទេ។ អូ អត់​ទេ អត់​មាន​ទេ។

255
01:28:32,482 --> 01:28:34,460
..

256
01:28:34,461 --> 01:28:37,540
វាមិនល្អទេ។

257
01:29:17,420 --> 01:29:26,520
...

258
01:29:44,720 --> 01:29:51,860
ទេ ខ្ញុំនៅតែអាចធ្វើវាបាន។

259
01:29:56,130 --> 01:30:00,990
នៅតែមានពេលច្រើន។ នេះគឺជាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត។ .

260
01:30:03,870 --> 01:30:06,990
បើ​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​បែប​នេះ តើ​អ្នក​និយាយ​យ៉ាង​ណា? .

261
01:30:13,750 --> 01:30:16,970
មិន​មែន​ធ្វើ​ឲ្យ​ចៅ​ទេ​ឬ? .

262
01:30:22,700 --> 01:30:26,580
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​សហការ។ .

263
01:30:30,890 --> 01:30:32,510
មក។ .

264
01:30:58,140 --> 01:30:59,920
តើអ្នកចង់បានវាម្តងទៀតទេ?

265
01:31:06,940 --> 01:31:08,800
អ្នកចង់បានវាមែនទេ?

266
01:31:17,670 --> 01:31:19,210
បង្វែររបួសរបស់អ្នកមករកខ្ញុំ។ .

267
01:31:23,910 --> 01:31:26,150
វាជាអាហារសម្រន់ណាស់មើលទៅ។ .

268
01:33:57,400 --> 01:34:02,600
វាឈឺ។ អ៊ូជី។

269
01:34:18,100 --> 01:35:13,330
ចង់បានចៅដែរទេ?

270
01:36:23,550 --> 01:36:27,030
លោក Uchiyara ។ វាឈឺ។ .

271
01:36:40,040 --> 01:36:42,080
ខ្ញុំបាននិយាយនេះ។ .

272
01:37:19,080 --> 01:37:20,080
វាឈឺ។ .

273
01:38:00,780 --> 01:38:03,340
Sato-san តើអ្នកត្រលប់មកវិញទេ?

274
01:38:11,900 --> 01:38:12,900
ត្រឡប់មកវិញ។

275
01:38:18,930 --> 01:38:21,590
សូម។ .

276
01:38:22,950 --> 01:38:23,950
ព្យួរនៅលើ។ .

277
01:38:25,250 --> 01:38:27,550
ឥឡូវនេះ សោមិនស្ថិតនៅកន្លែងត្រឹមត្រូវទេ។ .

278
01:38:29,550 --> 01:38:31,330
ដាក់គន្លឹះ?

279
01:38:36,070 --> 01:38:38,190
ប៉ា ឈប់។ .

280
01:38:51,910 --> 01:38:53,990
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ .

281
01:38:55,470 --> 01:38:56,470
តើនោះជារូបរាងអ្វី?

282
01:38:56,950 --> 01:38:58,650
ខ្ញុំកំពុងងូតទឹកឥឡូវនេះ។ .

283
01:38:59,410 --> 01:39:03,490
ប្រសិនបើវាជា Chiyaru-san ទូរសព្ទរោទិ៍ ដូច្នេះខ្ញុំទៅយកវាឡើង។ ទូរស័ព្ទ?

284
01:39:04,710 --> 01:39:06,090
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី, បុរសនោះ? .

285
01:39:24,070 --> 01:39:29,030
ចាប់ពីពេលដែល Otto ទៅធ្វើការរហូតដល់នាទីចុងក្រោយ មុនពេលគាត់ទៅដល់ផ្ទះ គាត់ និងឪពុករបស់គាត់ចិញ្ចឹមកូន។ .

286
01:39:30,030 --> 01:39:39,670
ជីវិត​មិន​ប្រក្រតី​នេះ​បាន​បន្ត​អស់​កន្លះ​ឆ្នាំ ហើយ​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​អារម្មណ៍​បរិសុទ្ធ។
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានចាប់ផ្តើមស្វែងរកភាពជោគជ័យជាមួយឪពុករបស់គាត់។ .

287
01:41:20,000 --> 01:41:27,400
ពេលវេលាកន្លងផុតទៅយ៉ាងលឿនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ការ​មាន​ឪពុក​គឺ​ជា​រឿង​ហួស​ហេតុ​ពេក។ .

288
01:42:15,290 --> 01:42:19,250
ជិតដល់ពេលគាត់ត្រលប់មកវិញហើយ។ .

289
01:42:21,610 --> 01:42:30,470
ខ្ញុំ​ឆ្ងល់​ថា​តើ​ពេល​ខ្លះ​មាន​ការ​បន្លឺ​ឡើង។ គាត់ធ្ងន់ធ្ងរ កូនប្រុស Tori មែនទេ?

290
01:42:32,090 --> 01:42:38,410
នោះជាការពិត ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចមានចៅបានទេ ហើយគាត់ជាកូនប្រុសដែលគ្មានប្រយោជន៍។ .

291
01:42:41,250 --> 01:42:44,190
ប៉ា នៅមានពេលទៀតទេ។ .

292
01:42:45,590 --> 01:42:47,330
សូមថើបខ្ញុំម្តងទៀត។ .

293
01:43:47,100 --> 01:43:48,500
ម្ដងទៀត។ .

294
01:44:51,260 --> 01:44:59,580
អីយ៉ាស់។

295
01:45:19,950 --> 01:45:21,450
ហ៊ឺ

296
01:45:25,090 --> 01:45:26,490
ហឺម។

297
01:45:43,860 --> 01:45:46,200
ហាហាហាហា។

298
01:46:07,440 --> 01:46:12,020
អីយ៉ា។

299
01:49:20,650 --> 01:49:22,450
មួយ​ទៀត។

300
01:49:31,880 --> 01:49:34,480
ថ្ងៃឈប់សម្រាកញឹកញាប់។

301
01:49:47,180 --> 01:49:48,180
សូមសម្រាក។ .

302
01:51:55,330 --> 01:52:01,750
សូមឈប់សម្រាកមួយទៀត។

303
01:52:01,850 --> 01:52:03,150
បាទ។

304
01:52:10,300 --> 01:52:33,020
Ah yeah ah ah ah ah ah ah ។

305
01:54:51,790 --> 01:54:53,110
អូ។

306
01:55:06,190 --> 01:55:08,670
អា ហ៊ឹម

307
01:55:16,120 --> 01:55:18,220
ហាហា។

308
01:55:21,430 --> 01:55:25,510
ហឺម។

309
01:55:32,330 --> 01:55:34,430
ហ៊ឹម

310
01:56:00,860 --> 01:56:23,680
អា ហ៊ឺ ហា។

311
01:57:00,660 --> 01:57:02,120
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

312
01:57:02,320 --> 01:57:04,560
កុំប្រយ័ត្ន។ .

313
01:57:08,570 --> 01:57:09,850
សូម​កុំ​ប្រយ័ត្ន។ .

314
01:58:05,220 --> 01:58:10,090
ប្រយ័ត្ន។

315
01:58:36,710 --> 01:59:09,970
សូមប្រាប់ខ្ញុំផង។

316
02:02:50,150 --> 02:03:11,530
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគេង?

317
02:03:38,420 --> 02:03:42,680
លើកនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ។ .

318
02:05:20,810 --> 02:05:34,330
អ្នក​នឹង​មាន​ចៅ​ប្រុស​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ដែល​មាន​មុខ​មាត់​ដូច​ឪពុក​របស់​អ្នក។ .

319
02:05:38,330 --> 02:05:42,790
បើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ល្អ​ដូច​ខ្ញុំ តើ​អ្នក​មិន​ដេក​ទេ?

320
02:05:58,080 --> 02:06:01,760
ប្រសិនបើអ្នកមានចំណង់ផ្លូវភេទខ្លាំង ខ្ញុំមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។ .

321
02:07:01,490 --> 02:07:03,570
គេងមិនលក់មែនទេ?

322
02:07:20,300 --> 02:07:23,500
គេងមិនលក់មែនទេ?

323
02:09:25,870 --> 02:09:36,970
នេះជាកន្លែងដែលចៅរបស់ឪពុកអ្នកកើត។ ពេញ?

324
02:09:41,090 --> 02:09:42,850
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យច្រើន។ .

325
02:10:17,060 --> 02:10:20,480
ឪពុក។

326
02:10:41,430 --> 02:10:43,010
គេងពេលគិត។ .

327
02:11:26,400 --> 02:11:27,800
អូ។

328
02:11:32,720 --> 02:12:54,260
ម្តាយកំពុងដេក។ .

329
02:13:25,050 --> 02:13:27,051
ម៉ាក់កំពុងដេក។ ម្តាយកំពុងដេក។ .

330
02:13:49,190 --> 02:13:50,590
អូ។

331
02:14:05,980 --> 02:14:11,880
ម្តាយ។

332
02:14:47,420 --> 02:14:48,420
កំពុងដេក។ .

333
02:15:12,210 --> 02:15:19,810
ប៉ា។

334
02:16:43,600 --> 02:16:47,420
កំពុងដេក។ ហេ វាត្រូវបានចាក់សោម្តងទៀត។ .

335
02:16:50,500 --> 02:16:51,500
ហេ!

336
02:17:22,580 --> 02:17:28,790
បើកទ្វារ។ .

337
02:18:48,120 --> 02:18:54,910
អា នោះជារឿងអាស្រូវ។ .

338
02:18:59,390 --> 02:19:00,750
អូ វាអស្ចារ្យណាស់។ .

339
02:19:09,630 --> 02:19:11,670
អស្ចារ្យណាស់។ .

340
02:19:28,560 --> 02:19:29,960
អស្ចារ្យណាស់។ .

341
02:19:41,660 --> 02:19:42,660
អស្ចារ្យណាស់។ .

342
02:20:39,340 --> 02:20:42,100
អស្ចារ្យណាស់។ .

343
02:21:02,620 --> 02:21:03,780
អា.

344
02:21:25,510 --> 02:21:26,510
វាឈឺណាស់។ .

345
02:23:13,840 --> 02:23:18,840
អា វា​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ។ .

346
02:25:15,160 --> 02:25:16,480
ម៉ាក់កំពុងដេក។ .

347
02:26:41,850 --> 02:26:47,330
ម្តាយ។

348
02:28:06,360 --> 02:28:12,760
កំពុងដេក។ តើអ្នកចង់បានចៅជាមួយខ្ញុំទេ?

349
02:28:16,440 --> 02:28:18,120
ខ្ញុំចង់បានវា។ .

350
02:28:19,880 --> 02:28:20,880
ឪពុក។ .

351
02:28:23,800 --> 02:28:36,060
ខ្ញុំចង់បានវា។ ខ្ញុំចង់មានចៅជាមួយឪពុក។ .

352
02:28:51,980 --> 02:28:53,420
ឪពុក។ .

353
02:28:54,260 --> 02:28:58,160
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ចៅ​របស់​ឪពុក​ខ្ញុំ​។ អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដាក់វាចេញ។ .

354
02:28:59,740 --> 02:29:00,920
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំច្រើន។ .

355
02:29:02,240 --> 02:29:11,340
ម្តាយ។ ឪពុក។ ឱកាស។ .

356
02:29:20,890 --> 02:29:34,330
ឪពុក។ .

357
02:30:27,080 --> 02:30:28,600
ប៉ាមក។ .

358
02:30:36,350 --> 02:30:38,710
ខ្ញុំចង់ធ្វើវាម្តងទៀត។ .

359
02:30:40,510 --> 02:30:43,110
ប៉ា តើយើងអាចធ្វើម្តងទៀតបានទេ?

360
02:30:46,110 --> 02:30:50,030
អ្នកអាចធ្វើវាបានច្រើនដងតាមដែលអ្នកចូលចិត្តជាមួយ Sial ។ .

361
02:31:06,520 --> 02:31:07,520
មិនអីទេ។ .

362
02:32:01,470 --> 02:32:02,870
មិនអីទេ។ .

363
02:32:07,060 --> 02:32:22,500
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​មាន​ចៅ​ម្នាក់​ក៏​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ...
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នកដែលមិនត្រលប់មកវិញយូរ។ .

364
02:32:24,180 --> 02:32:29,740
ជាងនេះទៅទៀត ខ្ញុំចង់បង្ហាញមុខឪពុកខ្ញុំឱ្យមានសុខភាពល្អឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ .

365
02:32:31,280 --> 02:32:43,900
ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​ស្តេច​បិសាច​ទីពីរ... បើ​ជា​ឪពុក​ខ្ញុំ...