1
00:00:05,570 --> 00:00:05,770
.

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,700
- كان للضابط توريس علاقة جنسية غير قانونية

3
00:00:08,040 --> 00:00:09,970
مع CI له.

4
00:00:10,040 --> 00:00:13,440
كان المحقق بورغيس على علم بذلك وكان متواطئاً.

5
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
- لماذا أنت هنا؟

6
00:00:14,580 --> 00:00:17,210
- أود أن نكون أنا وأنت أصدقاء.

7
00:00:17,280 --> 00:00:19,010
- يسوع أوتيرو ليس لديه

8
00:00:19,110 --> 00:00:21,650
سابقة عنيفة واحدة في سجله.

9
00:00:21,720 --> 00:00:24,850
- هل تحب وجود المجرمين في جيبك أيضا؟

10
00:00:24,920 --> 00:00:26,990
ريد يحميه. - كيف؟

11
00:00:27,020 --> 00:00:28,920
- من خلال التأكد من موت أعدائه.

12
00:00:28,990 --> 00:00:30,130
- هل تعرفها؟

13
00:00:30,190 --> 00:00:31,530
- لقد وضعت شقيقها للتو في الصندوق،

14
00:00:31,590 --> 00:00:32,890
كايدن كلارك.

15
00:00:32,990 --> 00:00:34,830
- هل رأيته من قبل مع أوتيرو؟

16
00:00:34,930 --> 00:00:37,430
- مرة واحدة، خارج بيت جنازة أوتيرو.

17
00:00:37,530 --> 00:00:39,400
هذا هو المكان الذي يقوم فيه أوتيرو بغسل أموال المخدرات الخاصة به.

18
00:00:39,470 --> 00:00:42,670
- والآن ماذا؟ - سأقوم بإسقاط مؤخرته.

19
00:00:42,700 --> 00:00:45,610
- كيف ستفعل ذلك؟ - معك.

20
00:00:45,710 --> 00:00:48,040
ريد لديه الأوساخ على هذه الوحدة.

21
00:00:48,110 --> 00:00:50,180
أنا و(تشابمان) سنجد طريقة لدفنه.

22
00:00:50,210 --> 00:00:52,580
- وسنساعد. - سوف يدمر حياتك المهنية.

23
00:00:52,680 --> 00:00:53,750
- نحن نساعد.

24
00:01:27,180 --> 00:01:29,680
- صباح. - صباح.

25
00:01:29,750 --> 00:01:31,120
آسف.

26
00:01:31,220 --> 00:01:33,020
اعتقدت أنني أستطيع الاستمرار. - أوه لا.

27
00:01:33,050 --> 00:01:34,960
كنا متعبين على حد سواء. الأريكة موافق؟

28
00:01:35,020 --> 00:01:37,090
- نعم.

29
00:01:37,160 --> 00:01:40,000
هل كنت أحلم أم أنني سمعت للتو عزفًا على البيانو؟

30
00:01:40,030 --> 00:01:41,760
- نعم، إنه إنذاري.

31
00:01:41,830 --> 00:01:43,400
- [ضحكة مكتومة] هذا إنذارك؟

32
00:01:43,430 --> 00:01:44,600
باخ؟

33
00:01:44,630 --> 00:01:47,940
- حسنا، كان لكاميل. أنا فقط لم أغيره أبدًا.

34
00:01:47,970 --> 00:01:49,070
- أوه.

35
00:01:49,140 --> 00:01:50,610
- لم أكن أعرف حتى ما هو.

36
00:01:50,670 --> 00:01:52,810
- إنه لطيف. - نعم.

37
00:01:54,140 --> 00:01:56,610
قهوة؟ - نعم من فضلك.

38
00:01:58,280 --> 00:02:01,750
أوه، لقد حصلت للتو على تقرير CompStat الفصلي الأولي.

39
00:02:01,820 --> 00:02:03,120
لونديل، القرية الصغيرة،

40
00:02:03,220 --> 00:02:07,290
انخفضت جرائم القتل بنسبة 30٪ مقارنة بالعام الماضي.

41
00:02:10,660 --> 00:02:13,460
أوتيرو يحافظ على الحي آمنًا.

42
00:02:13,500 --> 00:02:15,430
ربما يجب على ريد أن يمنحه ميدالية.

43
00:02:15,500 --> 00:02:17,600
- سأقول لك شيئا. هذه الأرقام كلها كذبة.

44
00:02:17,700 --> 00:02:21,800
ريد يبقي أوتيرو في السلطة. يقتل الأبرياء للقيام بذلك.

45
00:02:21,840 --> 00:02:25,010
نحن فقط بحاجة إلى الداخل، واحد في.

46
00:02:25,070 --> 00:02:26,810
- نعم.

47
00:02:30,080 --> 00:02:32,150
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً شخصياً؟

48
00:02:32,210 --> 00:02:33,720
- يمكنك أن تسأل.

49
00:02:36,320 --> 00:02:39,190
- بدت سعيدة.

50
00:02:42,760 --> 00:02:44,460
- كنت.

51
00:02:49,760 --> 00:02:52,730
- أنا آسف لأنه كان عليك أن تمر بذلك.

52
00:02:54,970 --> 00:02:57,140
- حسنًا، أين السؤال؟

53
00:02:57,210 --> 00:02:59,510
- أوه، الحق.

54
00:02:59,540 --> 00:03:02,340
لماذا لم ترغب في ذلك مرة أخرى؟

55
00:03:04,910 --> 00:03:08,680
هل فاتك ذلك، أصبحت وحيدا؟

56
00:03:08,750 --> 00:03:11,650
[موسيقى درامية هادئة]

57
00:03:11,690 --> 00:03:14,020
- تعودت على ذلك.

58
00:03:14,060 --> 00:03:16,520
- مم.

59
00:03:16,590 --> 00:03:19,060
- لم أعد ألاحظ ذلك.

60
00:03:19,160 --> 00:03:26,370
* *

61
00:03:30,370 --> 00:03:32,510
[رنين الهاتف]

62
00:03:40,750 --> 00:03:42,750
- أن لاناهان من المخدرات؟ - نعم.

63
00:03:42,820 --> 00:03:45,090
إنه الشخص الذي تحدثت معه بشأن الحاجة إلى معرفته.

64
00:03:45,150 --> 00:03:47,920
هذا يمكن أن يكون شيئا. - نعم، دعونا نفعل ذلك.

65
00:03:47,990 --> 00:03:51,160
- قام رجالي بالقبض على تاجر أوتيرو منخفض المستوى، جوي مازو.

66
00:03:51,230 --> 00:03:52,760
وهو على الرادار الخاص بك؟ - ناه.

67
00:03:52,790 --> 00:03:55,360
- حسنًا، إنه مُفرج عنه بشروط، ويعاني من بعض الصداع.

68
00:03:55,430 --> 00:03:57,500
لقد ارتفع، تحطمت سيارته،

69
00:03:57,570 --> 00:03:59,470
وتم القبض عليه وهو يحمل سيارة روجر مسروقة.

70
00:03:59,570 --> 00:04:00,400
- هل لديه مخدرات عليه؟

71
00:04:00,540 --> 00:04:02,100
- إبرة وملعقة في جيبه.

72
00:04:02,170 --> 00:04:04,370
نعم، الرجل سيعود إلى السجن.

73
00:04:04,440 --> 00:04:06,270
إنه خائف ويائس، ويتطلع إلى عقد صفقة.

74
00:04:06,310 --> 00:04:07,480
عليه. - شكرًا.

75
00:04:16,450 --> 00:04:17,820
- من أنت بحق الجحيم؟

76
00:04:17,890 --> 00:04:19,490
- أصدقائك الجدد.

77
00:04:19,550 --> 00:04:21,120
أنا محامية الولاية نينا تشابمان.

78
00:04:21,190 --> 00:04:22,460
هذا هو الرقيب فويت.

79
00:04:22,520 --> 00:04:24,990
- هل حصلت على معلومات عن يسوع أوتيرو؟

80
00:04:25,090 --> 00:04:26,290
- ليس بالمجان، لا أفعل. - نعم.

81
00:04:26,360 --> 00:04:27,730
ما هو السعر الخاص بك؟

82
00:04:27,800 --> 00:04:29,030
- البقاء خارج السجن.

83
00:04:31,430 --> 00:04:33,700
- ماذا يمكنك أن تخبرنا عن يسوع أوتيرو؟

84
00:04:36,540 --> 00:04:38,910
- طيب، أنت خائف منه. لقد حصلنا عليه.

85
00:04:38,940 --> 00:04:41,710
أعطنا شيئًا حقيقيًا، وسنحميك.

86
00:04:44,380 --> 00:04:47,820
- انظر، لقد كنت داخل منزل جنازة أوتيرو.

87
00:04:47,880 --> 00:04:50,120
قبل يومين، قام بنقل عمليته بالكامل

88
00:04:50,150 --> 00:04:52,020
إلى الطابق السفلي مع الجثث.

89
00:04:52,090 --> 00:04:54,190
المخدرات، المال، التعبئة والتغليف،

90
00:04:54,320 --> 00:04:55,390
وكلاء القطع، كل شيء هناك.

91
00:04:55,490 --> 00:04:56,860
- لماذا سيحركه؟

92
00:04:56,930 --> 00:04:59,460
- كان مخبأه الرئيسي يواجه كرة التدمير.

93
00:04:59,560 --> 00:05:02,400
مفتشو الدولة ذوي القبعات الصلبة كانوا في كل مكان،

94
00:05:02,460 --> 00:05:04,070
لذلك قام أوتيرو بتحريك كل شيء. - نعم.

95
00:05:04,130 --> 00:05:05,900
حسنًا، كيف تعرف هذا؟

96
00:05:05,970 --> 00:05:07,670
- لقد ساعدته في أخذها إلى هناك.

97
00:05:09,100 --> 00:05:10,570
هذه نصيحة جيدة، أليس كذلك؟

98
00:05:10,640 --> 00:05:13,010
هل هذه نصيحة تستحق حريتي؟

99
00:05:16,750 --> 00:05:20,920
- الآن، نعلم جميعًا أن كل شخص يواجه تجارب في حياته،

100
00:05:20,980 --> 00:05:25,720
لكن تأتيك هذه اللحظات التي تقرر فيها من أنت حقًا،

101
00:05:25,790 --> 00:05:30,360
وخوان خوسيه قرر مراراً وتكراراً

102
00:05:30,430 --> 00:05:33,360
أنه كان رجل عائلة. نعم؟

103
00:05:33,430 --> 00:05:36,400
ونحن هنا للاحتفال بروحه اليوم.

104
00:05:36,530 --> 00:05:39,670
الآن، دعونا نتذكر طريقة خوان اللطيفة.

105
00:05:39,700 --> 00:05:41,440
وشكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

106
00:05:41,470 --> 00:05:43,570
- حسنًا، يجب أن يحظى توريس بفرصة

107
00:05:43,640 --> 00:05:45,340
لوضع الكاميرا قريبا.

108
00:05:45,410 --> 00:05:47,440
- تأكيد المنتج بضربة واحدة.

109
00:05:47,480 --> 00:05:48,810
- نعم. - أنا أحب هذا الكاهن، رغم ذلك.

110
00:05:48,840 --> 00:05:50,350
يجب أن نستخدمه في حفل الزفاف.

111
00:05:50,410 --> 00:05:51,710
- هل سمعت من عمك مايك؟

112
00:05:51,750 --> 00:05:53,550
- نعم، إنه يقود سيارته من ميلووكي.

113
00:05:53,620 --> 00:05:55,020
- وهذا يضعنا في 113، آدم.

114
00:05:55,120 --> 00:05:56,620
113. - سنشق طريقا.

115
00:05:56,720 --> 00:05:58,920
هل أنت عصبي؟ - أنا أرتجف.

116
00:06:04,630 --> 00:06:05,960
- ألا أستطيع العودة للمنزل يا أبي؟

117
00:06:05,990 --> 00:06:07,860
هذا ممل.

118
00:06:07,930 --> 00:06:11,470
- مهلا، أنا بحاجة لك هنا.

119
00:06:11,500 --> 00:06:13,030
والممل مفيد لجيراننا.

120
00:06:13,100 --> 00:06:15,740
يجب أن تشكر الله لأنك تشعر بالملل.

121
00:06:15,800 --> 00:06:16,710
- السيد خيسوس.

122
00:06:16,740 --> 00:06:20,340
- شكرًا لك.

123
00:06:20,410 --> 00:06:23,510
[الثرثرة غير واضحة]

124
00:06:29,350 --> 00:06:32,150
[موسيقى متوترة]

125
00:06:32,220 --> 00:06:39,430
* *

126
00:06:56,850 --> 00:07:03,850
* *

127
00:07:06,250 --> 00:07:13,460
* *

128
00:07:16,200 --> 00:07:18,130
- حسنًا.

129
00:07:18,200 --> 00:07:19,900
اسمحوا لي أن أعرف عندما يكون واضحا.

130
00:07:20,000 --> 00:07:25,440
* *

131
00:07:25,510 --> 00:07:26,940
- حسنًا، أوتيرو يتحرك.

132
00:07:26,980 --> 00:07:28,640
يبدو أنه ترك موظفاً خلفه،

133
00:07:28,710 --> 00:07:30,910
لذا كن حذرا. - ينسخ.

134
00:07:31,010 --> 00:07:38,020
* *

135
00:07:47,760 --> 00:07:54,770
* *

136
00:08:01,440 --> 00:08:08,650
* *

137
00:08:19,190 --> 00:08:26,170
* *

138
00:08:32,310 --> 00:08:33,310
حسنًا. لقد تم تشغيل الكاميرا الدبوسية.

139
00:08:33,340 --> 00:08:35,140
حصلت على تغذية؟ - نعم نحن جيدون.

140
00:08:35,180 --> 00:08:36,410
لدينا عيون، توريس.

141
00:08:36,440 --> 00:08:38,210
- مهلا، دانتي، غادر لي.

142
00:08:41,520 --> 00:08:43,020
أوه، هذا مثالي. شكرًا لك.

143
00:08:43,080 --> 00:08:44,890
[طقطقة مزلاج الباب]

144
00:08:44,950 --> 00:08:47,860
[موسيقى متوترة]

145
00:08:47,920 --> 00:08:54,900
* *

146
00:08:57,870 --> 00:08:59,130
- نعم هذا صحيح.

147
00:08:59,170 --> 00:09:00,800
نعم، أسمعك.

148
00:09:00,870 --> 00:09:03,410
حسنًا يا أخي، أعتقد أنه يقوم فقط بجمع الأوراق.

149
00:09:03,440 --> 00:09:06,170
فقط انتظر.

150
00:09:06,240 --> 00:09:10,480
- [كلام مكتوم]

151
00:09:10,580 --> 00:09:13,780
[غير واضح]

152
00:09:13,880 --> 00:09:15,320
حسنًا. أنت جاهز للذهاب يا رجل.

153
00:09:15,380 --> 00:09:17,150
اخرج من هناك.

154
00:09:17,250 --> 00:09:24,230
* *

155
00:09:36,340 --> 00:09:39,470
[الثرثرة غير واضحة]

156
00:09:39,540 --> 00:09:46,750
* *

157
00:09:54,460 --> 00:09:57,190
- حسنًا، نحن واضحون. لقد حصلنا على في.

158
00:09:57,290 --> 00:10:03,260
* *

159
00:10:18,710 --> 00:10:18,880
.

160
00:10:18,910 --> 00:10:19,980
- أي شيء حتى الآن؟ - لا.

161
00:10:21,050 --> 00:10:23,920
يستعد طاقم Otero الشرعي لجنازة عند الظهر.

162
00:10:23,950 --> 00:10:26,090
الطابق السفلي كان هادئا طوال الليل. لا شيء بعد.

163
00:10:26,150 --> 00:10:27,220
- نفس الشيء مع الجبهة.

164
00:10:27,290 --> 00:10:29,660
تم إغلاقه عند الساعة 2100، بدون زوار.

165
00:10:29,720 --> 00:10:32,130
[رنين الهاتف] - حسنًا، لقد وصل أتواتر للتو.

166
00:10:32,190 --> 00:10:34,630
لقد قام برحلة طويلة بالسيارة عبر أراضي أوتيرو.

167
00:10:34,700 --> 00:10:36,260
أولاد الزاوية جميعهم مشغولون بالقذف.

168
00:10:36,330 --> 00:10:37,600
- حسنًا، فهو سمين.

169
00:10:37,670 --> 00:10:40,300
نحن فقط ننتظره حتى يرغب المشترون في العودة مرة أخرى.

170
00:10:40,400 --> 00:10:41,800
- ثم ما هي المسرحية؟

171
00:10:41,870 --> 00:10:43,410
- المنتج موجود في أعمال أوتيرو.

172
00:10:43,470 --> 00:10:44,970
سيكون في متناول اليد.

173
00:10:45,040 --> 00:10:47,780
لقد سجلنا له منتجًا متحركًا، انتهت اللعبة.

174
00:10:47,840 --> 00:10:49,340
نضغط عليه للوصول إلى ريد.

175
00:10:49,440 --> 00:10:50,380
هذا ما كنا ننتظره.

176
00:10:50,450 --> 00:10:51,410
- ريد هنا لرؤيتك.

177
00:10:51,480 --> 00:10:52,950
قلت له أنك متجه للخارج

178
00:10:53,010 --> 00:10:54,350
- استمر في العمل خارج القناة السرية.

179
00:10:54,420 --> 00:10:56,020
شكرا، ترودي.

180
00:10:57,820 --> 00:11:01,120
- هانك. هل لديك ثانية؟

181
00:11:01,220 --> 00:11:02,620
- بالتأكيد.

182
00:11:02,690 --> 00:11:04,030
- أين توجهت؟

183
00:11:04,130 --> 00:11:05,760
- لدي معلومات عن حديقة غارفيلد تلك

184
00:11:05,860 --> 00:11:08,360
طاقم اقتحام المنزل. - من الجيد أن نسمع.

185
00:11:08,430 --> 00:11:10,500
كنت قلقا.

186
00:11:10,530 --> 00:11:11,930
- قلقان؟

187
00:11:11,970 --> 00:11:15,270
- الاعتقالات والمصادرات انخفضت خلال الأسابيع الثلاثة الماضية.

188
00:11:15,300 --> 00:11:18,840
- نعم. - نعم؟

189
00:11:18,910 --> 00:11:21,140
- بعض الحالات تستغرق وقتاً.

190
00:11:21,240 --> 00:11:22,410
- بالتأكيد.

191
00:11:22,480 --> 00:11:24,710
كان من المفترض أيضًا أن يكون المحقق بورغيس في جلسة استجواب

192
00:11:24,780 --> 00:11:26,750
هذا الصباح. لم تظهر.

193
00:11:26,820 --> 00:11:29,180
- ماذا، هل نجري مكالمة خارجية هنا؟

194
00:11:29,250 --> 00:11:33,590
- أنا فقط أطرح سؤالاً، سؤال بسيط للغاية.

195
00:11:34,460 --> 00:11:37,290
- انظر، شعبي يقومون بعمليات سرية.

196
00:11:37,360 --> 00:11:40,430
لقد أبقيت بورغيس في اللعب. لقد كانت مكالمتي.

197
00:11:40,500 --> 00:11:42,460
- نعم.

198
00:11:45,230 --> 00:11:47,870
هل حصلت على المزيد؟

199
00:11:47,940 --> 00:11:49,470
- نحن على نفس الجانب، هانك.

200
00:11:49,540 --> 00:11:50,640
لا أعرف لماذا أشعر وكأنني كذلك

201
00:11:50,740 --> 00:11:52,710
دائما سحب الأسنان معك.

202
00:11:52,770 --> 00:11:55,080
- هذا هو لي ودية.

203
00:11:55,180 --> 00:11:57,050
- نحن جميعا نعمل فقط لحماية شيكاغو،

204
00:11:57,150 --> 00:11:59,010
الحفاظ على المدينة آمنة. يمين؟

205
00:12:01,050 --> 00:12:02,420
احصل على أرقامك احتياطيًا.

206
00:12:02,520 --> 00:12:05,790
أشعر بالتوتر عندما تبدأ مفضلاتي في الانخفاض.

207
00:12:05,850 --> 00:12:08,890
يجعلني أشعر وكأنني أراهن على الحصان الخطأ.

208
00:12:15,160 --> 00:12:18,070
[موسيقى مشؤومة]

209
00:12:18,170 --> 00:12:25,140
* *

210
00:12:30,050 --> 00:12:31,580
- نعم، أحضرتها إلى هنا.

211
00:12:31,650 --> 00:12:32,910
- هل حصلت على لوريل العودة إلى المنزل؟

212
00:12:32,950 --> 00:12:34,480
- نعم. - حسنًا، جيد.

213
00:12:34,580 --> 00:12:35,480
- هل هو فارغ في الطابق العلوي؟

214
00:12:35,580 --> 00:12:37,590
- نعم، لقد ذهب الجميع.

215
00:12:37,690 --> 00:12:41,820
- حسنًا.

216
00:12:41,890 --> 00:12:43,590
دعنا نذهب.

217
00:12:43,690 --> 00:12:48,500
* *

218
00:12:48,560 --> 00:12:53,340
[صفارات الإنذار نحيب]

219
00:12:57,370 --> 00:13:00,910
- هممم.

220
00:13:00,980 --> 00:13:02,680
هل تريد المزيد من القهوة؟

221
00:13:02,740 --> 00:13:04,510
- لا، أنا جيد.

222
00:13:04,580 --> 00:13:07,950
- نعم.

223
00:13:07,980 --> 00:13:09,680
حسنًا، سأعود فورًا. حسنًا؟

224
00:13:09,750 --> 00:13:10,950
- نعم فهمت.

225
00:13:14,960 --> 00:13:16,090
[نقرات الباب مفتوحة]

226
00:13:16,190 --> 00:13:18,360
كيف. - همم؟

227
00:13:18,460 --> 00:13:24,300
* *

228
00:13:24,370 --> 00:13:26,430
- هل ترى ذلك؟

229
00:13:26,530 --> 00:13:28,900
- نعم. من هذا بحق الجحيم؟

230
00:13:28,970 --> 00:13:31,110
- ليس لدي أي فكرة.

231
00:13:31,210 --> 00:13:36,310
* *

232
00:13:36,410 --> 00:13:39,310
أيًا كان هو، فهو بالتأكيد يقشط العرض.

233
00:13:39,380 --> 00:13:42,320
- شخص من طاقم أوتيرو، هل تعتقد ذلك؟

234
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
- لا أعرف.

235
00:13:43,890 --> 00:13:45,850
[انقلاب المحرك]

236
00:13:45,920 --> 00:13:48,760
دعونا معرفة ذلك.

237
00:13:48,790 --> 00:13:53,160
* *

238
00:13:53,260 --> 00:13:54,430
- نعم؟

239
00:13:54,500 --> 00:13:57,670
- أيها الرقيب، لقد حصلنا على اقتحام لمنزل جنازة أوتيرو--

240
00:13:57,730 --> 00:13:59,600
رجل طويل القامة، هوديي أسود.

241
00:13:59,670 --> 00:14:01,570
لقد حصدت للتو حوالي ربع المفتاح.

242
00:14:01,640 --> 00:14:04,340
- وهو لا يزال هناك؟

243
00:14:04,370 --> 00:14:06,940
- نعم، لقد خرج للتو من الباب الجانبي، وصعد إلى سيارة الدفع الرباعي.

244
00:14:07,010 --> 00:14:08,140
يمكننا أن نكون عليه في ثانيتين.

245
00:14:08,210 --> 00:14:09,740
- جيد. لا تغرفه.

246
00:14:09,810 --> 00:14:11,550
معرفة من هو. يمكننا استخدام هذا.

247
00:14:11,610 --> 00:14:14,180
- نسخ لك.

248
00:14:14,250 --> 00:14:21,220
* *

249
00:14:25,730 --> 00:14:29,200
تعليق. الاستيلاء على تلك اللوحة.

250
00:14:29,260 --> 00:14:30,430
675...

251
00:14:30,530 --> 00:14:31,600
- فهمت؟

252
00:14:31,700 --> 00:14:33,470
- نعم.

253
00:14:33,500 --> 00:14:35,370
نعم، وقد عادوا ساخنين، مسروقين الليلة الماضية

254
00:14:35,470 --> 00:14:39,310
خارج لينكولن بارك، مسجلة باسم ليزا بابيت.

255
00:14:39,410 --> 00:14:41,910
* *

256
00:14:41,980 --> 00:14:43,310
هل تراه يتجه يسارًا نحو مونرو؟

257
00:14:43,380 --> 00:14:45,180
- نعم، انظر.

258
00:14:45,280 --> 00:14:50,490
* *

259
00:14:50,590 --> 00:14:53,590
[صرير الإطارات]

260
00:14:53,690 --> 00:14:57,860
* *

261
00:14:57,930 --> 00:15:00,630
وقوف السيارات الآن.

262
00:15:00,700 --> 00:15:04,770
* *

263
00:15:04,830 --> 00:15:06,740
المشي بعيدا.

264
00:15:06,840 --> 00:15:10,010
* *

265
00:15:10,070 --> 00:15:11,610
- كيف، هذا--

266
00:15:11,670 --> 00:15:14,940
هذه هي الكتلة التي يعيش عليها أوتيرو.

267
00:15:15,040 --> 00:15:16,750
- أنت على حق.

268
00:15:16,850 --> 00:15:18,980
* *

269
00:15:19,050 --> 00:15:20,880
- هذا الرجل يمكن أن يكون مسلحا.

270
00:15:20,980 --> 00:15:24,250
* *

271
00:15:24,350 --> 00:15:25,990
- إنه يقترب من منزل أوتيرو، أليس كذلك؟

272
00:15:26,090 --> 00:15:27,920
- سيتعين علينا أن نوقفه.

273
00:15:27,990 --> 00:15:32,730
* *

274
00:15:32,790 --> 00:15:34,800
لا بد أنك تمزح معي.

275
00:15:34,860 --> 00:15:37,000
- طفل أوتيرو؟

276
00:15:37,100 --> 00:15:39,800
- لقد مزق للتو رجله العجوز.

277
00:15:39,870 --> 00:15:43,970
* *

278
00:15:48,740 --> 00:15:49,110
.

279
00:15:49,210 --> 00:15:50,480
- حسنًا، هذا ابن أوتيرو، رينريو.

280
00:15:51,280 --> 00:15:52,750
يذهب بواسطة ريني. عمره 18 سنة.

281
00:15:52,850 --> 00:15:54,180
لقد تخرج للتو من المدرسة الثانوية.

282
00:15:54,250 --> 00:15:56,820
- بكل المقاييس، يحاول أوتيرو توجيه ريني إلى اليمين.

283
00:15:56,920 --> 00:15:58,650
لا يريده في اللعبة، ويحميه.

284
00:15:58,720 --> 00:16:00,090
- الأم متوفاة، أليس كذلك؟

285
00:16:00,190 --> 00:16:01,760
- قبل خمس سنوات، حادث سيارة.

286
00:16:01,790 --> 00:16:03,190
لقد فعل أوتيرو كل ما في وسعه

287
00:16:03,260 --> 00:16:06,360
للحفاظ على أطفاله على التوالي. - لقد تحققت من مواقع ريني الاجتماعية.

288
00:16:06,460 --> 00:16:08,430
في نصف صوره، كان يلعب لعبة "Pokémon Go"،

289
00:16:08,500 --> 00:16:10,830
والآخرون، هو في مواجهة الشارع.

290
00:16:10,900 --> 00:16:12,130
كأنه لا يعرف من هو.

291
00:16:12,230 --> 00:16:13,070
- همم.

292
00:16:13,130 --> 00:16:14,500
- ماذا عن المخدرات التي سرقها؟

293
00:16:14,600 --> 00:16:16,140
- جلس كيف في منزل أوتيرو.

294
00:16:16,200 --> 00:16:18,240
هذا الصباح، عندما نزل إلى الشوارع.

295
00:16:18,310 --> 00:16:22,010
تبعه كيف، وهذا ريني.

296
00:16:22,080 --> 00:16:26,110
إنه يتعامل في الشوارع في بيروين.

297
00:16:26,180 --> 00:16:29,150
- يمكننا استخدام هذا، للقيام بعملية شراء،

298
00:16:29,180 --> 00:16:31,120
الحصول على النفوذ على Otero.

299
00:16:31,220 --> 00:16:32,850
- نحن خارج الكتاب، رغم ذلك.

300
00:16:32,920 --> 00:16:34,020
أين نحتجزه؟

301
00:16:37,860 --> 00:16:39,560
- مخبأ آمن.

302
00:16:39,630 --> 00:16:41,160
أستطيع أن أجد واحدة مظلمة.

303
00:16:46,030 --> 00:16:48,170
- دعونا نفعل ذلك.

304
00:16:50,570 --> 00:16:53,510
[موسيقى متوترة]

305
00:16:53,580 --> 00:16:54,710
* *

306
00:16:54,810 --> 00:16:56,810
- يو.

307
00:16:56,850 --> 00:16:59,610
هل فقدت أو القيام بأعمال تجارية؟

308
00:16:59,680 --> 00:17:00,780
- أنا كل شيء عن العمل.

309
00:17:00,880 --> 00:17:02,150
- نعم؟ نعم؟

310
00:17:02,220 --> 00:17:05,050
هل ترمي لي دبلجة؟ حصلت على 20.

311
00:17:05,090 --> 00:17:07,520
- بالتأكيد. أرِنِي.

312
00:17:10,530 --> 00:17:11,830
- حسنًا.

313
00:17:14,700 --> 00:17:16,330
حسنًا يا رجل، دعنا نرى ما لديك.

314
00:17:16,430 --> 00:17:18,030
أنا لا أشتري أي ألعاب.

315
00:17:18,130 --> 00:17:20,500
أنت تعرف ما أعنيه؟ - حصلت على الأفضل.

316
00:17:20,540 --> 00:17:22,470
من هنا.

317
00:17:24,010 --> 00:17:26,370
- هذا الطفل الخام.

318
00:17:26,470 --> 00:17:30,050
* *

319
00:17:30,150 --> 00:17:32,750
- هذه الأشياء حقيقية.

320
00:17:32,810 --> 00:17:34,120
أخبر أصدقائك. - تبدو جيدة.

321
00:17:34,180 --> 00:17:35,450
أنا متأكد من ذلك.

322
00:17:35,480 --> 00:17:42,490
* *

323
00:17:45,160 --> 00:17:47,230
أتمنى لك يوماً عظيماً.

324
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
- شيكاغو بي دي! دعني أرى يديك!

325
00:17:49,160 --> 00:17:51,000
- ماذا؟ - الأيدي في الهواء، ريني.

326
00:17:51,070 --> 00:17:53,540
لا تركض! - كيف، انه قادم نحوك.

327
00:17:53,640 --> 00:17:55,400
* *

328
00:17:55,500 --> 00:17:57,640
- قف!

329
00:17:57,740 --> 00:17:59,470
ريني، توقف!

330
00:17:59,510 --> 00:18:01,010
* *

331
00:18:01,080 --> 00:18:02,280
[طلقات نارية]

332
00:18:02,380 --> 00:18:09,350
* *

333
00:18:10,950 --> 00:18:13,760
[صراخ الإطارات]

334
00:18:13,820 --> 00:18:14,990
- [آهات]

335
00:18:15,090 --> 00:18:17,690
- كيف، على ستة الخاص بك! - [الهمهمات]

336
00:18:17,730 --> 00:18:18,760
- أسقطه! - آه!

337
00:18:18,860 --> 00:18:19,760
يو، لقد ضربتني بسيارتك!

338
00:18:19,860 --> 00:18:21,060
- لقد أطلقت النار علي للتو! - تعال.

339
00:18:21,160 --> 00:18:22,300
- ما أنت احمق؟ - نعم هل هذا ما تفعله؟

340
00:18:22,360 --> 00:18:23,630
هل صدمت الناس بسيارتك يا رجل؟

341
00:18:23,700 --> 00:18:24,970
- أنت تطلق النار على رجال الشرطة؟ - آه، كاحلي!

342
00:18:25,070 --> 00:18:27,140
- اسكت. - [آهات]

343
00:18:30,370 --> 00:18:31,270
هيا.

344
00:18:31,340 --> 00:18:32,410
كنت أبيع كمية صغيرة من المخدرات.

345
00:18:32,470 --> 00:18:33,840
ليس هناك سبب للقيام بذلك.

346
00:18:33,910 --> 00:18:35,940
- ريني، لقد أطلقت النار علينا.

347
00:18:36,040 --> 00:18:37,610
إنها محاولة قتل ضابط شرطة.

348
00:18:37,650 --> 00:18:38,980
- أنت لم تعلن.

349
00:18:39,080 --> 00:18:41,120
لم أسمعك تعلن. - أعلنا.

350
00:18:41,180 --> 00:18:43,280
- أحتاج إلى إجراء مكالمتي. حسنًا؟

351
00:18:43,320 --> 00:18:45,950
يجب أن أقوم بمكالمتي.

352
00:18:46,020 --> 00:18:47,420
- هل تريد الاتصال بوالدك؟

353
00:18:47,490 --> 00:18:49,160
هل ستخبره أنك بعت مخدراته؟

354
00:18:49,220 --> 00:18:52,330
- نعم، نعلم أنك سرقت مخدرات والدك.

355
00:18:52,430 --> 00:18:55,100
نحن نعلم أنه أكبر تاجر هيروين في لاونديل.

356
00:18:55,200 --> 00:18:58,370
ريني، تريد الخروج من هذا،

357
00:18:58,430 --> 00:19:00,170
عليك أن تقول لنا ما تعرفه.

358
00:19:00,240 --> 00:19:02,500
- لا، لا. أنا لا أعرف أي شيء.

359
00:19:04,440 --> 00:19:07,680
- إذا لم تتحدث يا فتى، فسوف تذهب إلى السجن.

360
00:19:16,690 --> 00:19:18,350
- ناه.

361
00:19:18,450 --> 00:19:20,660
أنا أعرف أفضل من التحدث.

362
00:19:48,020 --> 00:19:50,950
[موسيقى مشؤومة]

363
00:19:51,020 --> 00:19:57,630
* *

364
00:19:57,690 --> 00:20:02,200
- خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.

365
00:20:02,230 --> 00:20:03,570
أنا الشرطة.

366
00:20:03,630 --> 00:20:06,800
* *

367
00:20:06,900 --> 00:20:08,570
لدينا ابنك.

368
00:20:08,640 --> 00:20:10,610
- ماذا؟

369
00:20:10,670 --> 00:20:14,540
- فقط أنزل غلوك، وسوف أريك

370
00:20:14,640 --> 00:20:16,610
دليل على أننا نحتجزه.

371
00:20:16,710 --> 00:20:20,080
ضعه جانبا.

372
00:20:20,150 --> 00:20:21,820
ها أنت ذا. ضعه جانبا.

373
00:20:21,920 --> 00:20:28,890
* *

374
00:20:32,730 --> 00:20:36,670
لقد باع ابنك جرامًا من المخدرات إلى ضابطي السري.

375
00:20:38,400 --> 00:20:40,740
- هذه الأشياء حقيقية. أخبر أصدقائك.

376
00:20:40,800 --> 00:20:43,410
* *

377
00:20:43,440 --> 00:20:47,380
- ثم أفلت من الاعتقال.

378
00:20:47,480 --> 00:20:50,010
ثم أطلق النار على الشرطة.

379
00:20:50,080 --> 00:20:56,180
* *

380
00:20:56,250 --> 00:20:57,890
- هكذا تبلغ الشرطة أحد الوالدين...

381
00:20:57,990 --> 00:20:59,420
- ناه. - اقتحام منزلي؟

382
00:20:59,520 --> 00:21:01,260
- عيسى.

383
00:21:01,290 --> 00:21:03,730
أنا أعرف من أنت.

384
00:21:03,790 --> 00:21:05,730
يمكنك مسح نصف مليون من المخدرات كل شهر.

385
00:21:05,830 --> 00:21:08,330
أنت تدير لونديل.

386
00:21:08,360 --> 00:21:13,400
والسبب الذي تحمله هو لأنه

387
00:21:13,470 --> 00:21:15,870
نائب الرئيس ريد يحميك.

388
00:21:15,970 --> 00:21:21,140
* *

389
00:21:21,180 --> 00:21:24,050
- أنت فويت؟

390
00:21:24,110 --> 00:21:27,120
- نعم.

391
00:21:27,220 --> 00:21:29,020
أنا أكون.

392
00:21:29,120 --> 00:21:31,420
* *

393
00:21:31,520 --> 00:21:33,920
ابنك يتطلع إلى 30 عامًا.

394
00:21:34,020 --> 00:21:36,020
أنت تفهمني؟

395
00:21:36,120 --> 00:21:40,100
30 سنة.

396
00:21:40,200 --> 00:21:43,630
سوف يبتعد إذا تعاونت.

397
00:21:43,730 --> 00:21:48,070
* *

398
00:21:48,170 --> 00:21:49,900
- ماذا تريد؟

399
00:21:50,010 --> 00:21:52,270
* *

400
00:21:52,370 --> 00:21:54,940
- أريد ريد.

401
00:21:55,010 --> 00:21:58,350
* *

402
00:22:06,120 --> 00:22:06,490
.

403
00:22:06,590 --> 00:22:08,360
- أين ابني؟ - إنه آمن.

404
00:22:08,990 --> 00:22:12,130
إذا ساعدتنا، فسوف يطلق سراحه.

405
00:22:12,160 --> 00:22:14,360
- لقد سمعت قصصا عنك.

406
00:22:14,400 --> 00:22:16,030
إذا كنت مثل ريد،

407
00:22:16,100 --> 00:22:17,370
أحتاج إلى دليل على أن ابني على قيد الحياة.

408
00:22:20,170 --> 00:22:23,640
لن أقول كلمة أخرى حتى أعرف.

409
00:22:26,140 --> 00:22:28,040
- نعم.

410
00:22:30,450 --> 00:22:34,120
[رنين الهاتف]

411
00:22:34,180 --> 00:22:35,480
- رئيس؟

412
00:22:35,580 --> 00:22:37,220
- أنا أجلس هنا مع أوتيرو.

413
00:22:37,320 --> 00:22:39,050
ضع ريني على مكبر الصوت.

414
00:22:39,120 --> 00:22:40,590
- نعم، انتظر.

415
00:22:42,790 --> 00:22:45,290
والدك يريد التحدث معك.

416
00:22:45,360 --> 00:22:46,460
حسنًا.

417
00:22:46,560 --> 00:22:48,860
أنت مع ريني. تفضل.

418
00:22:51,300 --> 00:22:52,900
- الابن؟

419
00:22:52,970 --> 00:22:54,100
هل قاموا بأذيتك؟

420
00:22:54,200 --> 00:22:57,810
- لا، لا، أنا بخير.

421
00:22:57,840 --> 00:23:00,510
أبي، اه...

422
00:23:03,850 --> 00:23:07,120
أنا آسف.

423
00:23:07,180 --> 00:23:09,980
بابي، أنا آسف جدا.

424
00:23:10,020 --> 00:23:11,750
لقد افسدت.

425
00:23:14,790 --> 00:23:17,390
- سأصلح هذا.

426
00:23:17,430 --> 00:23:19,060
ابق قويا.

427
00:23:19,130 --> 00:23:22,230
ابقى هادئا، ميجو.

428
00:23:22,260 --> 00:23:23,700
- تعال.

429
00:23:30,970 --> 00:23:32,510
- آدم، أنت جيد؟

430
00:23:35,240 --> 00:23:38,450
- نعم يا رب. نعم، نحن واقفون.

431
00:23:38,510 --> 00:23:41,620
[موسيقى متوترة]

432
00:23:41,720 --> 00:23:47,320
* *

433
00:23:47,360 --> 00:23:48,560
- لماذا لا أصدق

434
00:23:48,660 --> 00:23:53,530
أن ريد يستطيع إصلاح هذا، وإطلاق سراح ابني،

435
00:23:53,600 --> 00:23:55,560
هل ستمسحك من خريطة شيكاغو؟

436
00:23:55,660 --> 00:23:59,300
- يمكنك أن تصدق ذلك.

437
00:23:59,400 --> 00:24:02,170
ولكن لدي فريق.

438
00:24:02,240 --> 00:24:05,640
أنا لست الوحيد الذي يعرف.

439
00:24:05,670 --> 00:24:08,110
وإلى أي مدى يمكنك أن تثق به؟

440
00:24:08,210 --> 00:24:10,080
همم؟

441
00:24:10,150 --> 00:24:13,080
[موسيقى متوترة]

442
00:24:13,150 --> 00:24:17,790
* *

443
00:24:17,850 --> 00:24:20,190
- وأود أن في حاجة إليها في الكتابة. - [يسخر]

444
00:24:20,220 --> 00:24:21,420
لقد تجاوزنا ذلك.

445
00:24:21,490 --> 00:24:23,320
إنه نائب رئيس الشرطة

446
00:24:23,430 --> 00:24:25,290
* *

447
00:24:25,390 --> 00:24:27,360
عليك أن تثق بي.

448
00:24:27,430 --> 00:24:34,640
* *

449
00:24:37,110 --> 00:24:38,340
- ماذا تريد أن تعرف؟

450
00:24:38,440 --> 00:24:43,710
* *

451
00:24:43,750 --> 00:24:46,010
- ما مدى مشاركة ريد في عمليتك؟

452
00:24:46,080 --> 00:24:48,280
يعني هل يلمس المنتج أو يساعد في تحريكه؟

453
00:24:48,320 --> 00:24:50,190
- لا، إنه يبعد الشرطة عن ظهري.

454
00:24:50,290 --> 00:24:51,190
- هل تدفع له مقابل هذه الحماية؟

455
00:24:51,290 --> 00:24:52,590
- لا.

456
00:24:52,690 --> 00:24:54,260
- كيف تتواصل؟ - الشعلات.

457
00:24:54,360 --> 00:24:58,760
نحن نتحول مرة واحدة في الأسبوع.

458
00:24:58,830 --> 00:25:02,400
- هل أمر ريد بقتل مدمنة مخدرات تدعى جيسا كلارك؟

459
00:25:02,430 --> 00:25:04,370
للحصول على النفوذ على الشاهد؟

460
00:25:04,470 --> 00:25:09,700
* *

461
00:25:09,770 --> 00:25:11,240
- نعم.

462
00:25:11,340 --> 00:25:16,540
* *

463
00:25:16,580 --> 00:25:18,750
- من ضغط الزناد؟

464
00:25:18,810 --> 00:25:20,450
- لا أعرف. - هل أنت متأكد؟

465
00:25:20,520 --> 00:25:22,120
إذا كان واحدًا من أفرادك، فسوف أحميهم.

466
00:25:22,220 --> 00:25:23,720
- ريد اعتنى بها.

467
00:25:23,820 --> 00:25:24,990
أحد رجاله هو من قام بالضربة

468
00:25:25,090 --> 00:25:26,860
أنا لا أعرف من.

469
00:25:26,960 --> 00:25:33,560
* *

470
00:25:33,660 --> 00:25:37,200
هذا الرجل، إنه ليس طبيعياً.

471
00:25:37,300 --> 00:25:40,070
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

472
00:25:40,170 --> 00:25:42,370
يقول إنه يحبني لأنني أبقي طاقمي في الطابور.

473
00:25:42,440 --> 00:25:43,470
أحافظ على الشوارع آمنة.

474
00:25:43,510 --> 00:25:47,510
يتحدث عن والدته المسكينة المقتولة.

475
00:25:47,610 --> 00:25:50,410
لكنه يحبني لأنه يملكني.

476
00:25:50,510 --> 00:25:51,510
* *

477
00:25:51,580 --> 00:25:53,980
هل فهمت ذلك؟

478
00:25:54,080 --> 00:25:55,880
انه ليس طبيعيا.

479
00:25:55,980 --> 00:25:57,420
انه ليس على حق.

480
00:25:57,520 --> 00:26:04,660
* *

481
00:26:06,330 --> 00:26:07,430
ماذا تفعل؟

482
00:26:07,530 --> 00:26:10,600
* *

483
00:26:10,630 --> 00:26:13,740
- وهذا يكفي في الوقت الراهن.

484
00:26:13,770 --> 00:26:16,740
سأعود خلال 24 ساعة.

485
00:26:16,770 --> 00:26:19,040
- ابني ليس هو نفسه.

486
00:26:19,140 --> 00:26:24,050
* *

487
00:26:24,150 --> 00:26:27,150
إنه ليس مثلنا.

488
00:26:27,250 --> 00:26:29,920
إنه طفل جيد.

489
00:26:30,020 --> 00:26:35,360
* *

490
00:26:35,420 --> 00:26:40,960
- [تنهدات]

491
00:26:41,960 --> 00:26:45,300
- نعم، كل شيء هنا، 10، 20،

492
00:26:45,400 --> 00:26:47,870
30 و 35 ألف وتغيير.

493
00:26:47,900 --> 00:26:51,470
- [يتحدث الإسبانية]. شراء لاريتا شيء جميل.

494
00:26:51,510 --> 00:26:52,670
- [يتحدث الإسبانية]

495
00:26:52,740 --> 00:26:54,240
- استدروا، كلاكما. التف حوله.

496
00:26:54,340 --> 00:26:56,210
- التف حوله! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

497
00:26:56,310 --> 00:26:57,410
تعال! - التف حوله.

498
00:26:57,480 --> 00:26:58,510
ضع المال في الحقيبة. - لا، لا، لا.

499
00:26:58,580 --> 00:27:00,680
نعم. - مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

500
00:27:00,720 --> 00:27:02,220
استدر، ضع المال في الحقيبة.

501
00:27:02,320 --> 00:27:03,750
تعال. يتحرك!

502
00:27:03,820 --> 00:27:04,920
- افتح الخزنة. - اذهب إلى الجحيم.

503
00:27:04,950 --> 00:27:06,490
- ماذا قلت؟ افتح الخزنة!

504
00:27:06,590 --> 00:27:08,390
الآن! - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.

505
00:27:08,460 --> 00:27:09,520
سهل. - الآن!

506
00:27:09,560 --> 00:27:10,490
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!

507
00:27:10,530 --> 00:27:12,260
أسرع! دعنا نذهب!

508
00:27:12,360 --> 00:27:14,830
املأها الآن! يذهب!

509
00:27:14,900 --> 00:27:17,700
تعال!

510
00:27:17,800 --> 00:27:18,930
- أنت ترتكب خطأ كبيرا.

511
00:27:19,000 --> 00:27:20,370
- اصمتي أيتها العاهرة! - يجب أن نذهب!

512
00:27:20,400 --> 00:27:21,500
يجب أن نذهب!

513
00:27:21,600 --> 00:27:24,510
[موسيقى درامية]

514
00:27:24,610 --> 00:27:26,240
* *

515
00:27:26,340 --> 00:27:30,550
[صرير الإطارات]

516
00:27:30,650 --> 00:27:31,650
- ووو! - هاه؟

517
00:27:31,710 --> 00:27:32,910
- كان ذلك ممتعاً يا دوج.

518
00:27:33,010 --> 00:27:34,150
- [ضحكة مكتومة]

519
00:27:34,180 --> 00:27:37,090
- [يتنفس بشدة]

520
00:27:44,330 --> 00:27:47,100
[رنين الهاتف]

521
00:27:47,160 --> 00:27:49,260
- نعم؟ - لا أحد يتبع.

522
00:27:49,300 --> 00:27:52,030
لقد تم إشعال الضوء من قبل كاميرتين باللون الأحمر في طريقنا إلى الداخل،

523
00:27:52,100 --> 00:27:57,240
لذلك إذا تحقق ريد، فسوف نفرقع.

524
00:27:57,340 --> 00:27:58,670
- نعم.

525
00:27:58,770 --> 00:28:00,380
فقط قم بتوصيل الحقيبة واتركها في المخبأ

526
00:28:00,480 --> 00:28:01,510
وتبديل السيارات.

527
00:28:01,610 --> 00:28:03,550
- انسخ ذلك.

528
00:28:03,650 --> 00:28:10,250
* *

529
00:28:26,400 --> 00:28:26,800
.

530
00:28:26,870 --> 00:28:29,140
- شكرا لحضوركم.

531
00:28:29,370 --> 00:28:31,540
- لذا؟

532
00:28:31,610 --> 00:28:34,410
- لقد سُرقت للتو 750 ألف دولار.

533
00:28:34,510 --> 00:28:35,640
قفز عليّ رجلان ملثمان

534
00:28:35,710 --> 00:28:38,610
وسيلفا في الطابق السفلي.

535
00:28:38,680 --> 00:28:40,880
- يتحدثون باللغة الاسبانية؟ - لا.

536
00:28:40,920 --> 00:28:42,780
لا، ولكن واحد منهم كان لديه لهجة.

537
00:28:42,880 --> 00:28:46,450
من الممكن أن يكون ذلك الطاقم الجديد في فوليرتون أو...

538
00:28:46,520 --> 00:28:48,820
- أو؟

539
00:28:48,890 --> 00:28:50,860
- يمكن أن يكون واحدا من بلدي.

540
00:28:50,890 --> 00:28:54,700
كما تعلمون، لا يعرف الكثير من الناس أن لدي نقودًا هناك.

541
00:28:54,800 --> 00:28:55,930
- هل ألقيت نظرة على سيارة السفاح؟

542
00:28:55,960 --> 00:28:58,900
- نعم، إنها سيارة مرسيدس رمادية اللون، تحمل لوحات إنديانا

543
00:28:58,970 --> 00:29:00,470
بدأت مع 9 شيء.

544
00:29:00,570 --> 00:29:03,140
هذا كل ما حصلت عليه.

545
00:29:03,170 --> 00:29:06,570
أنا مدين بهذا المال غدًا لبعض الأشخاص الجادين.

546
00:29:06,640 --> 00:29:08,240
كما تعلمون، سوف تسقط الجثث.

547
00:29:08,280 --> 00:29:09,980
- هيا ريد، عض.

548
00:29:10,080 --> 00:29:11,980
- أعلم أنك لا تريد ذلك، لذا--

549
00:29:12,050 --> 00:29:15,520
- هل تعتقد أنك تعرفني؟

550
00:29:16,990 --> 00:29:19,620
همم؟

551
00:29:19,650 --> 00:29:22,260
- أحتاج مساعدتك--

552
00:29:22,290 --> 00:29:25,460
ساعدنا في ترتيب الأمر، وبعد ذلك سنعود للطلب على الفور.

553
00:29:25,490 --> 00:29:27,830
أعدك.

554
00:29:27,900 --> 00:29:30,670
مهلا، هيا. هذا جزء من العمل، أليس كذلك؟

555
00:29:30,730 --> 00:29:32,200
لا يوجد تاجر يمر دون تمزق.

556
00:29:32,300 --> 00:29:33,340
أنت تعرف هذا.

557
00:29:49,420 --> 00:29:51,020
- ابقوا آمنين.

558
00:29:52,620 --> 00:29:53,790
- [يسخر]

559
00:29:53,860 --> 00:29:56,090
[انقلاب المحرك]

560
00:30:05,570 --> 00:30:07,100
- ريد أخذ الطعم.

561
00:30:07,200 --> 00:30:10,770
قام شرطي في المنطقة السابعة عشر بتشغيل أجهزة POD وكاميرات بالقرب من منزل جنازة أوتيرو.

562
00:30:10,810 --> 00:30:12,470
ثم قاموا بتفتيش لوحة السيارة المرسيدس.

563
00:30:12,610 --> 00:30:14,740
- من هو الشرطي؟ - توني ويستون، نائب.

564
00:30:14,840 --> 00:30:16,640
هو وريد رفاقا الصيد.

565
00:30:16,780 --> 00:30:18,880
يقومون برحلات إلى ماكيناو. - المرسيدس؟

566
00:30:18,980 --> 00:30:20,180
- لا يزال حيث أوقفها أتواتر،

567
00:30:20,320 --> 00:30:22,480
على بعد ثلاث بنايات من منزل المخبأ المزيف.

568
00:30:22,520 --> 00:30:24,850
لا بد أن يصل ريد أو أحد أتباعه إلى هناك

569
00:30:24,890 --> 00:30:26,120
قريبا للاستيلاء على هذا المال.

570
00:30:26,190 --> 00:30:27,590
الفريق طريح الفراش، في انتظار.

571
00:30:27,660 --> 00:30:29,290
- شكرًا.

572
00:30:29,320 --> 00:30:32,190
[موسيقى متوترة]

573
00:30:32,260 --> 00:30:38,130
* *

574
00:30:38,200 --> 00:30:40,540
- نعم، لقد حصلنا على لوحات M في الساعة 11:00.

575
00:30:40,600 --> 00:30:41,800
المحتلة مرتين.

576
00:30:41,840 --> 00:30:43,000
- تعال.

577
00:30:43,040 --> 00:30:45,740
- MP26J، جون، 2D، ديفيد.

578
00:30:45,810 --> 00:30:52,750
* *

579
00:30:52,850 --> 00:30:55,080
- هناك براعة المنطقة الثانية عشرة.

580
00:30:55,150 --> 00:30:56,280
إنهم يدحرجون إيقاعهم.

581
00:30:56,420 --> 00:31:02,220
* *

582
00:31:02,290 --> 00:31:03,290
- آدم؟

583
00:31:03,360 --> 00:31:05,790
- كيم، لديك مركبة تاكت قادمة في طريقك.

584
00:31:05,830 --> 00:31:10,200
أعتقد أنهم فقط في العمل.

585
00:31:10,270 --> 00:31:12,600
- حسنًا، نرى ذلك.

586
00:31:12,630 --> 00:31:14,770
انها تتحول.

587
00:31:14,840 --> 00:31:16,340
* *

588
00:31:16,400 --> 00:31:21,640
[تسريع المحرك]

589
00:31:21,710 --> 00:31:22,780
* *

590
00:31:22,880 --> 00:31:24,180
انها تتجه جنوبا.

591
00:31:24,250 --> 00:31:25,910
إنذار كاذب.

592
00:31:26,050 --> 00:31:27,520
- حسنًا، انسخ.

593
00:31:27,580 --> 00:31:33,490
* *

594
00:31:33,520 --> 00:31:35,360
[رنين الهاتف]

595
00:31:35,390 --> 00:31:37,860
- كيم. - إنهم يتحركون، أيها الرقيب.

596
00:31:37,930 --> 00:31:38,990
لقد حصلنا على علامة غير مميزة مرت للتو.

597
00:31:39,060 --> 00:31:41,460
ولكن لا شيء آخر بعد. إنه هادئ حقيقي.

598
00:31:41,500 --> 00:31:43,870
- نعم.

599
00:31:43,930 --> 00:31:45,570
مجرد البقاء عليه.

600
00:31:45,670 --> 00:31:49,470
- ينسخ. - كم من الوقت مضى؟

601
00:31:49,540 --> 00:31:51,810
- ثلاث ساعات.

602
00:31:51,870 --> 00:31:53,480
- وأوتيرو وضع ساعة على ريد؟

603
00:31:53,510 --> 00:31:55,810
- مم.

604
00:31:55,880 --> 00:32:03,080
* *

605
00:32:14,900 --> 00:32:22,040
* *

606
00:32:25,970 --> 00:32:27,610
- 35 الف وتغير.

607
00:32:27,640 --> 00:32:31,310
- [يتحدث الإسبانية] اشتري لاريتا شيئًا جميلًا.

608
00:32:31,380 --> 00:32:32,980
- [يتحدث الإسبانية] - استدروا، كلاكما.

609
00:32:33,050 --> 00:32:34,380
التف حوله. - التف حوله! التف حوله!

610
00:32:34,450 --> 00:32:35,650
يتحرك! يتحرك!

611
00:32:35,720 --> 00:32:36,990
يتحرك! تعال.

612
00:32:37,050 --> 00:32:38,020
- التف حوله. ضع المال في الحقيبة.

613
00:32:38,120 --> 00:32:40,390
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

614
00:32:40,460 --> 00:32:41,420
- استدر، ضع المال في الحقيبة.

615
00:32:41,520 --> 00:32:43,590
- تعال. يتحرك!

616
00:32:43,660 --> 00:32:50,670
* *

617
00:32:57,170 --> 00:33:00,210
- ماذا حدث بحق الجحيم؟

618
00:33:00,280 --> 00:33:07,280
* *

619
00:33:11,690 --> 00:33:18,290
* *

620
00:33:18,390 --> 00:33:19,330
- لقد صنعنا.

621
00:33:19,360 --> 00:33:20,600
أخرج الجميع. - انتظر ماذا؟

622
00:33:20,630 --> 00:33:21,800
ماذا حدث؟

623
00:33:21,830 --> 00:33:24,000
- ريد لديه سيلفا في جيبه.

624
00:33:24,100 --> 00:33:27,240
فقط عد إلى المنطقة وانتظر.

625
00:33:27,300 --> 00:33:34,310
* *

626
00:33:44,320 --> 00:33:51,330
* *

627
00:34:01,600 --> 00:34:08,610
* *

628
00:34:30,100 --> 00:34:30,330
.

629
00:34:30,370 --> 00:34:31,330
- حسنًا، ماذا نعرف؟

630
00:34:32,200 --> 00:34:33,170
- سجل أوتيرو معنا في الساعة 2000.

631
00:34:33,270 --> 00:34:35,000
انقطع هاتفه بعد 20 دقيقة.

632
00:34:35,070 --> 00:34:36,240
لا يزال Tracker يحتفظ بسيارته متوقفة في المرآب.

633
00:34:36,270 --> 00:34:38,140
- ريني؟ - إنه آمن.

634
00:34:38,170 --> 00:34:40,410
ضابط دورية أثق به قام بتغطيته،

635
00:34:40,480 --> 00:34:43,980
وهم يعتقدون أننا نقوم بزراعة CI.

636
00:34:44,050 --> 00:34:46,180
- ريد؟ - عدت إلى المنزل الساعة 6:00.

637
00:34:46,250 --> 00:34:47,620
كان لدي شخص يقود سيارته بالقرب من منزله.

638
00:34:47,720 --> 00:34:50,290
انه هناك.

639
00:34:50,320 --> 00:34:52,250
- يجب أن يكون ريد قد أمر شخص ما

640
00:34:52,290 --> 00:34:56,260
للاستيلاء على أوتيرو، لأنهم لم يقتلوه في منزله.

641
00:34:56,360 --> 00:34:59,460
إنهم يريدون أن يعرفوا إلى أي مدى وصلنا.

642
00:34:59,530 --> 00:35:01,030
- حسنًا، ابحث عن رجال ريد،

643
00:35:01,060 --> 00:35:02,530
هذا ويستون وسيلفا. [رنين الهاتف]

644
00:35:02,600 --> 00:35:04,330
- إنه آدم.

645
00:35:04,400 --> 00:35:05,900
مهلا، آدم. أنا هنا مع الجميع.

646
00:35:06,030 --> 00:35:09,570
- لقد قمت للتو بطرقة منخفضة وتحدثت حول منطقة أوتيرو.

647
00:35:09,600 --> 00:35:11,910
رأى الجيران شاحنة بيضاء كبيرة

648
00:35:11,940 --> 00:35:13,240
الانسحاب من درب أوتيرو.

649
00:35:13,310 --> 00:35:14,980
لقد مرت عشر دقائق قبل وصولك إلى هناك، أيها الرئيس.

650
00:35:15,010 --> 00:35:16,480
- تشغيل كافة PODs.

651
00:35:16,540 --> 00:35:17,810
أريد تلك اللوحة. - حسنًا، ارجع.

652
00:35:17,910 --> 00:35:19,750
نحن نقوم بتشغيل PODs.

653
00:35:19,810 --> 00:35:22,120
[موسيقى متوترة]

654
00:35:22,220 --> 00:35:25,350
- شخص ما يتحدث معي. تعال.

655
00:35:26,090 --> 00:35:27,690
- فهمتها.

656
00:35:27,760 --> 00:35:31,930
شاحنة بيضاء، على بعد ثلاث بنايات من منزل أوتيرو في 2031.

657
00:35:31,990 --> 00:35:33,530
لوحات الجري. ثانية واحدة.

658
00:35:33,660 --> 00:35:35,230
ثانية واحدة.

659
00:35:35,330 --> 00:35:37,500
الجو حار، سرقة الأخيرة.

660
00:35:37,570 --> 00:35:40,240
مسجل باسم آلان مورتون، سباك، بدون ورقة.

661
00:35:40,340 --> 00:35:41,470
- حسنًا، قم بتشغيله عبر ISPERN.

662
00:35:41,540 --> 00:35:44,070
تحقق من جميع رسوم المرور وقارئات اللوحات الآن.

663
00:35:44,110 --> 00:35:45,740
- حسنًا. إنه مغلق.

664
00:35:45,840 --> 00:35:48,410
* *

665
00:35:48,480 --> 00:35:50,680
حسنًا، حصلنا على ضربة واحدة عبر واحة القمة،

666
00:35:50,750 --> 00:35:54,450
اتجه غربًا، وآخر عبر بور ريدج.

667
00:35:54,480 --> 00:35:56,850
لم يطرق أي مخارج، لذا...

668
00:35:56,950 --> 00:35:59,490
هيا. ها نحن.

669
00:35:59,520 --> 00:36:01,020
لقد اصطدم بكاميرا شرطة الولاية وهي تمر

670
00:36:01,090 --> 00:36:02,360
عن طريق كلارندون هيلز.

671
00:36:02,390 --> 00:36:04,130
- نعم، نعم، أرى ذلك. - هل تراه؟

672
00:36:04,190 --> 00:36:05,230
- أرى ذلك.

673
00:36:05,260 --> 00:36:06,830
حصلت عليه عند الخروج 55 بالقرب من دارين.

674
00:36:06,930 --> 00:36:08,560
- نعم. ما الخروج؟

675
00:36:10,200 --> 00:36:12,870
- 273-ب. - 273-ب؟

676
00:36:15,340 --> 00:36:16,640
نعم، لقد حصلت على الممتلكات ممنوع

677
00:36:16,670 --> 00:36:18,010
على بعد ثلاثة أميال من ذلك المخرج،

678
00:36:18,070 --> 00:36:19,310
وهي مدرجة في مؤشر المخدرات.

679
00:36:19,370 --> 00:36:20,640
مختبر ميثامفيتامين ضخم في الطابق السفلي.

680
00:36:20,680 --> 00:36:22,080
- ريد يعرف عن ذلك. - نعم.

681
00:36:22,110 --> 00:36:24,280
حلقة في روزيك. دعنا نذهب.

682
00:36:24,380 --> 00:36:27,380
[موسيقى مشوقة]

683
00:36:27,480 --> 00:36:34,460
* *

684
00:36:40,330 --> 00:36:43,470
- المنزل واضح يا رقيب. - ينسخ.

685
00:36:51,140 --> 00:36:53,810
- الحظيرة واضحة.

686
00:36:53,840 --> 00:36:55,940
- شيد واضح.

687
00:36:55,980 --> 00:36:57,950
- المستقر واضح.

688
00:36:58,010 --> 00:37:04,990
* *

689
00:37:16,300 --> 00:37:19,770
- حصلت على الدم والأرض المضطربة.

690
00:37:19,800 --> 00:37:23,100
آدم، انظر إن كان بإمكانك العثور على أي معاول في تلك السقيفة.

691
00:37:23,140 --> 00:37:25,870
- نعم، نسخة.

692
00:37:25,940 --> 00:37:32,950
* *

693
00:37:35,250 --> 00:37:36,990
- حصلت عليه.

694
00:37:37,090 --> 00:37:44,060
* *

695
00:37:46,460 --> 00:37:48,860
- قف، قف، قف. قف. قف. قف. توقف

696
00:37:48,930 --> 00:37:55,900
* *

697
00:38:15,690 --> 00:38:17,160
- يسوع.

698
00:38:17,230 --> 00:38:24,400
* *

699
00:38:29,940 --> 00:38:33,240
- حسنًا، اتصل بالشرطة المحلية.

700
00:38:33,310 --> 00:38:35,880
لنفترض أنه جزء من تحقيق مستمر.

701
00:38:36,010 --> 00:38:38,910
[موسيقى درامية]

702
00:38:39,010 --> 00:38:45,990
* *

703
00:39:00,300 --> 00:39:02,670
- الضابط توريس.

704
00:39:02,740 --> 00:39:05,010
الوقوف.

705
00:39:05,070 --> 00:39:07,480
على قدميك يا بني.

706
00:39:07,510 --> 00:39:10,750
[موسيقى متوترة]

707
00:39:10,850 --> 00:39:12,650
- لا تتحرك.

708
00:39:12,680 --> 00:39:14,350
- يديك خلف ظهرك.

709
00:39:14,420 --> 00:39:16,180
أنت رهن الاعتقال بتهمة سوء السلوك الرسمي

710
00:39:16,250 --> 00:39:19,950
بسبب علاقتك الجنسية مع مخبرتك، غلوريا بيريز.

711
00:39:20,060 --> 00:39:26,660
* *

712
00:39:26,800 --> 00:39:29,530
المحقق بورغيس، أنت هنا

713
00:39:29,560 --> 00:39:31,470
وتجريده من كافة صلاحيات الشرطة.

714
00:39:31,500 --> 00:39:34,670
تم إيقافك فورًا في حالة عدم الدفع،

715
00:39:34,770 --> 00:39:38,510
في انتظار مزيد من المراجعة لسوء السلوك الرسمي

716
00:39:38,570 --> 00:39:40,840
والمساعدة وتدمير الأدلة المتعلقة

717
00:39:40,880 --> 00:39:44,110
علاقة الضابط توريس غير القانونية.

718
00:39:44,180 --> 00:39:47,150
سلم السيد شارتك.

719
00:39:47,220 --> 00:39:53,220
* *

720
00:39:53,250 --> 00:39:54,990
افعلها.

721
00:39:55,090 --> 00:40:02,060
* *

722
00:40:03,260 --> 00:40:05,270
يتحرك.

723
00:40:05,370 --> 00:40:08,540
الرقيب فويت، وحدة الاستخبارات هذه

724
00:40:08,640 --> 00:40:12,770
تم حله بموجب هذا في انتظار مزيد من المراجعة.

725
00:40:12,840 --> 00:40:14,210
* *

726
00:40:14,280 --> 00:40:17,280
هل لديك أي أسئلة؟

727
00:40:17,380 --> 00:40:18,980
* *

728
00:40:19,010 --> 00:40:21,050
- لا.

729
00:40:21,120 --> 00:40:23,920
[موسيقى متوترة]

730
00:40:23,990 --> 00:40:30,660
* *

731
00:40:42,500 --> 00:40:49,680
* *

732
00:41:07,630 --> 00:41:10,670
[طرق الباب]

733
00:41:10,730 --> 00:41:12,200
- هانك، سمعت ما حدث.

734
00:41:12,270 --> 00:41:14,970
هل أنت هناك؟

735
00:41:15,040 --> 00:41:17,170
[طرق الباب]

736
00:41:17,270 --> 00:41:19,770
(هانك)، أجب على الباب.

737
00:41:19,910 --> 00:41:21,380
[طرق الباب]

738
00:41:21,440 --> 00:41:26,210
يمكننا محاربة هذا.

739
00:41:26,250 --> 00:41:27,720
[طرق الباب]

740
00:42:04,550 --> 00:42:07,760
[عواء الذئب]