1 00:00:32,167 --> 00:00:34,542 (azijska glazba) 2 00:01:29,292 --> 00:01:31,251 (tajlandski) 3 00:01:47,042 --> 00:01:49,084 Dobro došli! 4 00:01:50,792 --> 00:01:52,251 (tajlandski) 5 00:01:52,417 --> 00:01:55,792 on kaže: "Dobro došli, gospodine direktore." 6 00:01:55,959 --> 00:01:59,709 Hvala. Pa, držimo li se rasporeda? 7 00:01:59,917 --> 00:02:02,834 (tajlandski) 8 00:02:03,001 --> 00:02:08,292 "Gospodine Eber Seed, uvjeravam vas..." Samo trenutak. To su djeca. 9 00:02:08,459 --> 00:02:12,709 - Da, a ti si prevoditelj, zar ne? - Da, ali ne možete. 10 00:02:12,876 --> 00:02:16,376 Prilično je čest u Tajlandu, da djeca rade. 11 00:02:16,584 --> 00:02:18,834 Pa, ne znaš. 12 00:02:19,001 --> 00:02:21,584 ako ne, napravi još jedan. 13 00:02:21,751 --> 00:02:25,209 I ne tumači me, drugi će zaraditi novac. 14 00:02:25,376 --> 00:02:29,917 Da ga možeš ugrijati. Možeš li dobiti nešto za piće? 15 00:02:30,084 --> 00:02:31,251 (tajlandski) 16 00:02:40,626 --> 00:02:42,709 (tajlandski) 17 00:02:51,292 --> 00:02:52,959 (tajlandski) 18 00:02:53,126 --> 00:02:56,167 "Kao što vidite, sve je pod kontrolom..." 19 00:02:56,334 --> 00:02:58,667 Sranje, čovječe. 20 00:03:00,376 --> 00:03:04,709 Moj ... moj šal ... 21 00:03:13,751 --> 00:03:15,292 (tajlandski) 22 00:03:20,667 --> 00:03:24,542 - G. Chang, prestanite. - Oprosti. 23 00:03:48,626 --> 00:03:53,334 Dakle, ovo, želim jednostavno ne sudjelujte. 24 00:03:53,501 --> 00:03:56,917 - Gotova sam! - Onda ćemo vidjeti sljedeći mjesec? 25 00:03:57,084 --> 00:04:00,417 Jo. Da. U redu onda. 26 00:04:00,584 --> 00:04:03,459 Dobar dečko. Na aerodrom, molim. 27 00:04:07,501 --> 00:04:10,709 (tajlandski) 28 00:05:58,667 --> 00:06:00,501 (pjevušenje) 29 00:06:03,459 --> 00:06:08,417 Leif, imamo li više pravih šefova? Kinøyserils ima okus lisice. 30 00:06:08,584 --> 00:06:12,792 Znam o čemu govorim iz vremena kad sam bio šumski trkač. 31 00:06:12,959 --> 00:06:14,542 Leif? 32 00:06:17,917 --> 00:06:22,584 Haløjsa. Slijepi putnik? 33 00:06:25,126 --> 00:06:28,084 što si ti Što? 34 00:06:32,917 --> 00:06:36,459 znam, koji će ti biti sretan. 35 00:06:36,626 --> 00:06:41,584 Dobro jutro svima, i dobrodošli natrag na moj kanal. 36 00:06:41,751 --> 00:06:46,917 Nekoliko vas je pitalo: "Ash, moramo Ne vidite kako perete zube? " 37 00:06:47,126 --> 00:06:50,417 Onda ti to mogu pokazati. Imam četkicu za zube. 38 00:06:50,584 --> 00:06:55,084 Stavio sam nekog besplatnog sponzora pasta za zube, i tako samo perem. 39 00:06:55,251 --> 00:06:59,959 Počinjem od stražnjeg dijela usta i dobro se uhvatiti... 40 00:07:00,126 --> 00:07:03,584 - Hej, Laske. - Sune, želiš li izaći? 41 00:07:03,751 --> 00:07:07,584 - Nažalost, sada je. - Sune, iskreno... 42 00:07:07,751 --> 00:07:12,417 U subotu imaš prvi rođendan, ali ima poklon za tebe u deset ... 43 00:07:12,584 --> 00:07:14,667 ... devet, osam ... 44 00:07:14,834 --> 00:07:17,417 Sune, ozbiljno! 45 00:07:17,584 --> 00:07:20,667 ...šest... (Sune stenje) 46 00:07:20,834 --> 00:07:22,792 Aleluja! 47 00:07:22,959 --> 00:07:27,042 - Dobro jutro, majko. - Dobro jutro, čovječe. 48 00:07:27,209 --> 00:07:30,751 - Hoćeš li doručak? - Da, molim. 49 00:07:30,917 --> 00:07:34,334 - Imamo li što? - Jeste li vidjeli. 50 00:07:34,501 --> 00:07:38,709 - Pa, tu si bio. - Dobro jutro draga. 51 00:07:38,876 --> 00:07:42,084 - Dobro jutro, Ash. - Dobro jutro, Jorn. 52 00:07:42,251 --> 00:07:46,001 Siren, posudio sam tvoj dankort. Nisam mogla pronaći svoju torbicu. 53 00:07:46,167 --> 00:07:49,084 Nismo se dogovorili kaša u svakodnevnom životu? 54 00:07:49,251 --> 00:07:55,667 Da, ali to je malo previše za Sunea. Novi dom, nova obitelj, nove prehrambene navike. 55 00:08:01,209 --> 00:08:04,834 Onda naravno moraš Također voliš uzeti, Ash. 56 00:08:05,001 --> 00:08:08,001 Kupio sam samo četiri, Ali da, molim te. 57 00:08:12,167 --> 00:08:16,959 - Oprali ste ruke, zar ne? - Pa. Nema sapuna. 58 00:08:17,126 --> 00:08:20,834 - Nalazi se u morskoj zvijezdi. - Glatki sivi smiješak? 59 00:08:21,001 --> 00:08:24,251 Da, bez parabena je i životinjske masti. 60 00:08:24,459 --> 00:08:28,417 Ali možete se oprati Čak ni ruke, Jorn? 61 00:08:40,501 --> 00:08:44,001 nikad se ne zna kad treba željezni točak. 62 00:08:44,167 --> 00:08:46,709 - I! odmrzni se! - Čekaj malo, Karl. 63 00:08:58,417 --> 00:09:00,167 ćao ćao! 64 00:09:00,334 --> 00:09:02,584 - Hej, Jessica. - Bok, Mie i Fie. 65 00:09:02,751 --> 00:09:06,792 Ja sam Fie. O moj Bože, tvoj džemper je tako lijep. 66 00:09:07,001 --> 00:09:09,917 - Pepeo, mužu moj! - Hej, Odiseju. 67 00:09:10,084 --> 00:09:11,667 Daj pet. 68 00:09:11,834 --> 00:09:13,376 Krštenje! 69 00:09:13,542 --> 00:09:16,584 - Jeste li umorni? - Da, doista. 70 00:09:16,751 --> 00:09:20,292 Ne mogu spavati. Sune se smiješno smije. 71 00:09:20,459 --> 00:09:25,292 Odjebi! Imaš nešto sjedi na tvojim naočalama. 72 00:09:25,459 --> 00:09:28,042 Uzmi ga. Sve bolesno, brate. 73 00:09:28,209 --> 00:09:31,251 - Lorte-Glenn, to jest. - Došao. 74 00:09:34,751 --> 00:09:38,626 Tajland je raj za odmor, gdje se svi opuštaju. 75 00:09:38,792 --> 00:09:42,584 Napišite "raj za odmor". 76 00:09:42,751 --> 00:09:46,501 Tajlanđani su prijateljski raspoloženi prema djeci i imati dobar smisao za humor. 77 00:09:46,667 --> 00:09:50,001 Napišite "prilagođeno djeci". 78 00:09:50,167 --> 00:09:55,126 Cijene su prihvatljive, pa je dobro mjesto za kupnju. 79 00:09:55,292 --> 00:09:57,584 (romantična glazba) 80 00:10:03,626 --> 00:10:07,834 Samo sam ja bio tvoj džemper i sjeo na tvoje vruće tijelo 81 00:10:08,917 --> 00:10:14,417 Privio me uz sebe odmah od tebe ustao 82 00:10:14,584 --> 00:10:19,626 ispunjen tobom i srećom čak i kad si me skinuo 83 00:10:19,792 --> 00:10:23,834 za tvoj miris klanjat će se 84 00:10:25,501 --> 00:10:30,709 Ti si princeza Ja sam samo budala 85 00:10:30,876 --> 00:10:34,584 Ti si najpobožniji Nemam 86 00:10:36,376 --> 00:10:40,917 broj jedan u mom životu stvari koje sam učinio 87 00:10:41,751 --> 00:10:44,542 uh-uh jessica 88 00:10:45,792 --> 00:10:48,876 vaša medicinska supstanca 89 00:10:50,417 --> 00:10:53,667 Napišite "koncentracija". 90 00:10:53,834 --> 00:10:57,667 Tajlanđani su vrhovi prstiju i proizvode dobru robu. 91 00:10:57,834 --> 00:10:59,834 Napišite "proizvodi". " 92 00:11:01,751 --> 00:11:05,751 Morate li ići na dječji klimatski kongres u Black Diamond u subotu? 93 00:11:05,917 --> 00:11:09,876 Ne, Pelle. Ideš kući sa mnom i piti benzin u subotu? 94 00:11:10,042 --> 00:11:13,001 - U subotu imam rođendan. - Bez nas? 95 00:11:13,167 --> 00:11:17,417 Za obitelj. Ne biste trebali željeti doći sa. Moja majka peče. 96 00:11:17,584 --> 00:11:22,626 - Sranje, pa bolje popij benzin. - Ali moj ujak Stewart dolazi. 97 00:11:22,792 --> 00:11:24,709 Stewart? Je li on ukočen? 98 00:11:24,876 --> 00:11:28,834 Bože! Zatim ostaje zemljište, energetski dijelovi. 99 00:11:29,001 --> 00:11:30,584 Ash Laden! 100 00:11:30,751 --> 00:11:35,334 - Dobrodošao kući, ujače. - Da, hvala vam, dragi dragi. 101 00:11:35,501 --> 00:11:38,501 - Pa, gdje je gad? - Sada moraš biti soda. 102 00:11:40,001 --> 00:11:44,542 Samo vrati bebu Dorit, Terkel. Majka mora imati pola Look Light. 103 00:11:44,709 --> 00:11:47,459 - Terkel, davno. - Hej, ujače Stewart. 104 00:11:47,626 --> 00:11:49,959 Beatriz, tamna šifra. 105 00:11:50,126 --> 00:11:52,584 - Ruke dalje. - Hashtag MeToo. 106 00:11:52,751 --> 00:11:55,417 - Bok, Leone. - Tata, moraš ne igrati iPad? 107 00:11:55,584 --> 00:11:59,084 Hej, Soren. Rune, još si u odrastanju, što? 108 00:11:59,251 --> 00:12:02,542 Evo, bako. Pogledaj možeš li to žvakati. 109 00:12:02,709 --> 00:12:05,959 - Što jedeš? - Ona dobiva tost. 110 00:12:06,167 --> 00:12:09,251 Vruće je danas, ha? Postajete potpuno suhi u vratu. 111 00:12:09,459 --> 00:12:12,751 Postoji organski ledeni čaj s bokovima šipka i morskim trnom. 112 00:12:12,917 --> 00:12:15,334 Onda više ne govorimo o tome. 113 00:12:15,501 --> 00:12:19,042 Zapravo, stvarno jesam mali poklon za... 114 00:12:19,209 --> 00:12:24,084 Ima i jedan za Sune. Bit će nemoj praviti razliku u dečkima. 115 00:12:24,251 --> 00:12:28,417 To je već prilično veliko razlika među njima, dakle čisto fizička. 116 00:12:28,584 --> 00:12:31,834 - Kameni cvijet? - Da, možete li ih se sjetiti? 117 00:12:32,001 --> 00:12:33,251 jok 118 00:12:33,417 --> 00:12:34,542 (luda glazba) 119 00:12:34,709 --> 00:12:37,834 Bako, plesat ćemo sambu! 120 00:12:38,001 --> 00:12:40,959 Da, nije loše. 121 00:12:41,126 --> 00:12:46,167 - Vau, Super Dario 3! Hvala ti Oče. - Dobro poznato, Fnuggi. 122 00:12:46,334 --> 00:12:51,042 - Moram li sada ići gore igrati? - Ne, igraj se malo na svom iPadu. 123 00:12:52,126 --> 00:12:55,751 Imam i dar. Za Aske, koja ima rođendan. 124 00:12:57,501 --> 00:13:00,626 - Hvala. - Čestitam na tome, dječače moj. 125 00:13:08,459 --> 00:13:12,251 Wow, jedan ... To je ... Što je to? 126 00:13:13,459 --> 00:13:16,126 - Da, to je takav... - A ninja? 127 00:13:16,292 --> 00:13:19,751 - Upravo tako. - Devetke se obično ne provjeravaju. 128 00:13:19,917 --> 00:13:23,167 I dečki u tvojim godinama obično ne teži 80 kilograma, - 129 00:13:23,334 --> 00:13:26,126 - ali hej, viđeno i dogodilo se. 130 00:13:26,292 --> 00:13:29,501 - Gledaj, mama. - Ne, gdje je dobro. 131 00:13:29,667 --> 00:13:34,584 - Daj da uzmem bebu Dorit. - Smiješno je. Je li Harlekin? 132 00:13:34,751 --> 00:13:38,126 Bilo je dobro, Terkel. Harlekin kao BZ? 133 00:13:38,292 --> 00:13:42,834 - Takav je kockasti ninja. - Nikad ih nisam vidio provjerene. 134 00:13:43,001 --> 00:13:48,084 To je ono što ga čini tako rijetkim. I skupo. Pa, bilo je skupo. 135 00:13:48,251 --> 00:13:53,626 Upravo ga vadim iz Tajlanda bio drhtaj od mača. 136 00:13:55,001 --> 00:14:00,126 Danny, moj veliki dječak, imao je pet godina u tajlandskom zatvoru zbog 10 grama kokaina. 137 00:14:00,292 --> 00:14:03,001 - 10 grama? - Samo za vlastitu potrošnju. 138 00:14:03,167 --> 00:14:05,917 Ashes, napiši to iza uha. 139 00:14:06,084 --> 00:14:10,251 Zatvor na Tajlandu, to je nešto Ima jedan za poželjeti, jedan je bio mrtav. 140 00:14:10,417 --> 00:14:12,542 - U redu. - Kad već govorimo o smrti... 141 00:14:12,709 --> 00:14:16,417 - Koji su vrag oni ovdje? - Potpuno su bez pšenice. 142 00:14:16,584 --> 00:14:18,959 Moglo bi se tako reći. 143 00:14:19,126 --> 00:14:23,251 Johne, kako ide posao? Bilo je to nešto s orasima. 144 00:14:23,417 --> 00:14:26,459 Kastanjelaveriet.dk. Ne govorimo o tome. 145 00:14:26,626 --> 00:14:29,459 - Kastanjelaveriet? - Točka dk. 146 00:14:29,626 --> 00:14:33,959 - Ali nije. - Pa, nije li? 147 00:14:34,126 --> 00:14:37,959 Idem raditi kestene Za trenutak, Jonas. 148 00:14:38,126 --> 00:14:41,876 To je sasvim u redu, da Jorn ima neke inicijative. 149 00:14:42,042 --> 00:14:46,042 I dokle god rado plaćate za sve njegove keramike. 150 00:14:46,209 --> 00:14:48,459 Stewart! 151 00:14:53,084 --> 00:14:55,834 Da, da, ionako moram kući. 152 00:14:56,001 --> 00:14:59,501 Ash, dječače moj, Pogledaj dolje u močvaru jednog od dana. 153 00:14:59,667 --> 00:15:03,667 svaka čast I kao što smo rekli u Tajlandu: 154 00:15:03,834 --> 00:15:06,584 Prestrašeni Gaa Dai Lai Lean 155 00:15:06,751 --> 00:15:11,001 To znači: "Super Dario 3 je kockarska igra. „Jesi li sa? 156 00:15:11,167 --> 00:15:13,459 Sesamfro! 157 00:15:15,751 --> 00:15:20,001 - Kockasti ninja? - Da, to je mega-dug. 158 00:15:20,167 --> 00:15:22,751 - Ninje su crne. - Zapravo, koristili su indigo oštrice. 159 00:15:22,917 --> 00:15:25,876 Ali samo u misijama. U stvarnosti... 160 00:15:26,042 --> 00:15:27,834 Isuse... 161 00:15:28,001 --> 00:15:30,584 Ideš li na zabavu? Izvoli. 162 00:15:30,751 --> 00:15:34,084 Evo, Bjarke. Subota je. Možete povesti prijatelja sa sobom. 163 00:15:34,251 --> 00:15:37,084 - Svaki prijatelj? - Ne, ne, prijatelj za dijeljenje. 164 00:15:37,251 --> 00:15:41,209 - Što ti misliš? - Da, što ti misliš? 165 00:15:43,626 --> 00:15:47,751 - Nisam li to morao vidjeti? - Da, ali ja... 166 00:15:47,917 --> 00:15:52,334 Je li to Jessica? Zašto odlaziš Ne razgovaraj s njom? 167 00:15:52,501 --> 00:15:54,917 Trebam li je dovesti ovamo? Jessica! 168 00:15:55,084 --> 00:15:59,417 Jessica, samo pokušaj i dođi. Ash te mora nešto pitati. 169 00:15:59,584 --> 00:16:04,292 - Ash želi nešto pitati. - Što? 170 00:16:04,459 --> 00:16:07,876 Oh, oh, ohm... 171 00:16:10,917 --> 00:16:15,292 Što onda, Mulle? Pa ti? On nema oči. 172 00:16:15,459 --> 00:16:17,751 - Idiote! - Što si rekao? 173 00:16:17,917 --> 00:16:21,042 - Uh, rekao sam... - Daj mi to. 174 00:16:21,209 --> 00:16:23,667 Glenn, iskreno. Daj mi ih. 175 00:16:23,834 --> 00:16:27,501 Samo ću vidjeti madež. Mogu li vidjeti tvoje šape? 176 00:16:28,584 --> 00:16:33,292 (pita glas) Onda prestani, tvoj debeli idiote, ili ću te razbiti! 177 00:16:34,667 --> 00:16:37,709 ne mislim tako, Čuo sam to. 178 00:16:45,792 --> 00:16:49,251 - U čemu je problem, Glenn? - On je samo za... 179 00:16:49,417 --> 00:16:53,376 - Nema problema. - Riješite se toga. Također vas dvoje. 180 00:16:53,542 --> 00:16:55,626 Sranje Unger. 181 00:17:00,001 --> 00:17:02,834 - Hvala ti, Ash. - Nisam ništa rekao. 182 00:17:03,001 --> 00:17:06,001 "Ili ću te razbiti." Nije ti žao. 183 00:17:06,167 --> 00:17:09,834 - Ali nije bilo... - Naravno, Ash. 184 00:17:10,959 --> 00:17:13,042 Uh, da, zar ne? 185 00:17:13,209 --> 00:17:17,792 Dakle, ne smije odstupiti od neprijatelja na moje prijatelje. Ne želim to učiniti. 186 00:17:23,917 --> 00:17:26,709 - Vidimo se, Ash. - Da, viđeni smo. 187 00:17:32,001 --> 00:17:34,626 Zdravo? 188 00:17:34,792 --> 00:17:37,376 Reci nešto. Reci nešto. 189 00:17:37,542 --> 00:17:41,126 - Što da kažem? - Bok, Glenn. 190 00:17:41,292 --> 00:17:46,209 Dakle, želiš me razbiti? A ja sam debeli idiot? 191 00:17:46,376 --> 00:17:48,917 Da. Ili ne. Nisam to rekao. 192 00:17:49,084 --> 00:17:53,209 Ako opet išta kažeš o meni, Onda ću ti razbiti nos na tebi. 193 00:17:53,376 --> 00:17:56,376 - Razumiješ li? - Sto posto. 194 00:17:56,542 --> 00:18:00,042 Odjebi s tobom. 195 00:18:06,959 --> 00:18:10,292 (pita glas) Vrišti prije mene razbiti tvoje ružno pišaće pero - 196 00:18:10,459 --> 00:18:12,834 - tvoj sin jedne niske kurve! 197 00:18:13,001 --> 00:18:14,126 Što? 198 00:18:16,584 --> 00:18:18,709 Mislim da bi ti trebao voziti. 199 00:18:24,501 --> 00:18:27,376 On je odmah iza tebe. Nagaziti. 200 00:18:27,542 --> 00:18:30,876 - Ne možeš govoriti! - Vjerojatno ću sama odlučiti. 201 00:18:31,042 --> 00:18:34,626 (Pita glas) Ajde bumsefjæsa! Brže! 202 00:18:34,792 --> 00:18:37,167 - Prestani. Oprostiti! - Mrtav si! 203 00:18:37,334 --> 00:18:40,751 - A ti si ružan! - Ne nisi! 204 00:18:43,542 --> 00:18:48,126 - Što se dovraga događa? - Malo ćeš se ubiti. 205 00:18:48,292 --> 00:18:51,834 Ako ne voziš, i pomažemo jedni drugima. 206 00:18:52,001 --> 00:18:55,834 - Ja pomažem tebi, ti pomažeš meni. - Ali ti nisi živ. 207 00:18:56,001 --> 00:18:57,959 Sada imam tebe! 208 00:19:02,709 --> 00:19:06,792 - Ne želiš moju pomoć? - Da Da! pomozi mi! 209 00:19:07,001 --> 00:19:09,917 - Onda i ti meni pomozi. - Da Da! 210 00:19:10,084 --> 00:19:13,334 - Reci da mi želiš pomoći. - Htjela bih ti pomoći! 211 00:19:13,501 --> 00:19:16,334 - Što to radiš? - Ti samo voziš. 212 00:19:26,542 --> 00:19:29,542 (Pita glas) Radujte se zbog vas, lorterov! 213 00:19:29,709 --> 00:19:32,917 Gotovi ste! Gotovo!! 214 00:19:50,501 --> 00:19:53,584 Mm, u ovome ima hrane. želiš li 215 00:19:53,751 --> 00:19:55,917 Pa što radiš? 216 00:19:56,126 --> 00:20:00,167 Ah, ne opet. Ako me nazoveš Harlekin, probosti ću te. 217 00:20:00,334 --> 00:20:02,126 (vrata idu) 218 00:20:02,292 --> 00:20:06,959 - Bok, Laske Ladeport. - Sune, usred sam nečega. 219 00:20:07,126 --> 00:20:10,751 Zašto imate syreyr podmetač za jaja u ruci? 220 00:20:10,917 --> 00:20:14,626 - Bilo je gladno. - Znam to dobro. 221 00:20:14,792 --> 00:20:19,042 - Znaš li što ćeš raditi u subotu? - Uh ne. 222 00:20:19,209 --> 00:20:23,626 - Idem na zabavu kod Jessice. - Pa. 223 00:20:23,792 --> 00:20:27,126 Dakle, Jessica, koju voliš. 224 00:20:27,292 --> 00:20:29,709 Gdje puštaš. 225 00:20:29,876 --> 00:20:33,376 Je li to pjesma, ova? – Ti si princeza. 226 00:20:33,542 --> 00:20:35,584 - Kako draga. - Daj mi to. 227 00:20:35,751 --> 00:20:39,501 Naravno. Čim Dobivam izvještaj o knjizi. 228 00:20:39,667 --> 00:20:43,084 To je za sutra. "Gospodar prstenova" 1 do 3. 229 00:20:43,251 --> 00:20:48,209 Možeš ti to, zar ne, Ash? I smetaš, zar ne? 230 00:20:48,376 --> 00:20:51,834 Inače završi ovdje na webu. Hvala ti, brate Čovječe. 231 00:20:53,042 --> 00:20:56,167 Volio bih da si mrtav. 232 00:20:56,334 --> 00:21:00,584 Wow, super rečenica, u svakom slučaju. Ti si jebena kukavica, jesi. 233 00:21:00,751 --> 00:21:04,959 Vi ste samo dijete, ali jeste Sune također. A njega bumbar. 234 00:21:05,126 --> 00:21:07,209 Glenn! shvaćaš li, što si napravio? 235 00:21:07,376 --> 00:21:11,084 Da, zaustavio sam ga. I dobro poznata. 236 00:21:11,251 --> 00:21:13,001 On me ubija. 237 00:21:13,167 --> 00:21:16,459 Oh, želiš jecati. Kao da imate neke stvarne probleme. 238 00:21:16,626 --> 00:21:20,084 Zar ja nemam problema? Razgovaram sa svojim medvjedićem. 239 00:21:20,251 --> 00:21:23,792 Nisam ja medo, jebote! Ja sam ratnik. 240 00:21:23,959 --> 00:21:27,667 I imam malih problema da ozbiljno shvatim tvoju dramu. 241 00:21:27,834 --> 00:21:31,334 Morate ili zabiti rep među nogama ili se boriti. 242 00:21:31,501 --> 00:21:35,667 - Ne mogu se boriti. - Nikad nisi pokušao. 243 00:21:35,834 --> 00:21:39,501 - Ja ti pomažem. - Ali tko ste vi uopće? 244 00:21:39,667 --> 00:21:44,584 Ja sam tvoja nova djevojka. Obećao sam vam pomoći. 245 00:21:44,751 --> 00:21:48,417 - I obećao si mi pomoći. - Što vam mogu pomoći? 246 00:21:48,584 --> 00:21:52,834 - Znaš čitati, zar ne? - Da. Zar ne možeš? 247 00:21:54,584 --> 00:21:58,501 - Onda mogu raditi neke druge stvari, zar ne? - Da, zadrži ga. 248 00:21:58,667 --> 00:22:01,459 Što je ovdje? 249 00:22:01,626 --> 00:22:05,417 To je kreditna kartica. Pripada sjemenu Phillipa Ebera. 250 00:22:05,584 --> 00:22:08,292 On je taj kojeg tražim. 251 00:22:08,459 --> 00:22:11,501 Eberfrø? To je poput Jessice. 252 00:22:11,667 --> 00:22:14,876 - Kako to misliš? - Zove se Jessica Eberfrø. 253 00:22:15,042 --> 00:22:19,209 Njezina šunka, za kojom si lud? Kako joj se zove otac? 254 00:22:19,376 --> 00:22:23,042 - Ne znam. - Tko zna? 255 00:22:27,376 --> 00:22:30,209 - Majka? - Bok, Lademand. 256 00:22:30,376 --> 00:22:35,376 Večeras imam grupu, pa Jorn odgovara ti. Sada nemoj ponestati, zar ne? 257 00:22:35,542 --> 00:22:38,751 - Kupio sam ti hladnu zdjelu. - Debeo, ali... 258 00:22:38,917 --> 00:22:42,709 - Sune ide na zabavu u subotu. - Kod Jessice. 259 00:22:42,876 --> 00:22:46,417 Znaš za njezine roditelje je li kod kuće zabava? 260 00:22:46,584 --> 00:22:50,001 To su oni koje imam razgovarao s Lindom i... 261 00:22:50,167 --> 00:22:52,042 (Buka blendera) 262 00:22:52,209 --> 00:22:54,584 ... biti doma oboje. 263 00:22:54,751 --> 00:22:59,251 - Hej draga. Kako je prošlo? - Nije ih zanimalo. 264 00:22:59,459 --> 00:23:02,334 Nisu mogli vidjeti razliku obične kutije za ručak - 265 00:23:02,501 --> 00:23:05,209 - i Kixi-Box sustav. 266 00:23:05,376 --> 00:23:09,126 Vraćaju se i ogrebi vrata, samo čekaj. 267 00:23:09,292 --> 00:23:13,584 Pa ste razgovarali s Linda i...? I? 268 00:23:15,917 --> 00:23:19,834 - I? - A i Jessicin otac je tamo. 269 00:23:20,001 --> 00:23:23,542 Jessicin otac, Phillip? Klaun. 270 00:23:23,709 --> 00:23:28,834 Misli da zna sve o igračkama. On je osujetio moj Nixi-Dixier. 271 00:23:29,001 --> 00:23:31,542 Jessicin otac. 272 00:23:31,709 --> 00:23:36,584 Ili svekar, ne, Ash? On voli Jessicu. 273 00:23:36,751 --> 00:23:39,834 Uuh! Vjeruj, Ash. 274 00:23:40,001 --> 00:23:44,209 Odlazi za Sotonu! Zar ne možeš pomaknuti svoje sranje? 275 00:23:45,251 --> 00:23:49,501 Dakle, Sune. Čist govor daje čisto srce. 276 00:23:49,667 --> 00:23:54,876 - Mislim da je Jessica usrana djevojka. - Ali Ash je upravo to... Ash. 277 00:23:55,042 --> 00:23:59,459 Jessica je takva stvarno malo pakiranje grickalica. 278 00:24:05,209 --> 00:24:08,542 Snacky-Paket? Nije loše. 279 00:24:10,042 --> 00:24:12,709 - Čekaj. - Ne, težak si u guzici. 280 00:24:12,876 --> 00:24:16,167 Jorn neće Izlazim navečer. 281 00:24:16,334 --> 00:24:20,417 - Tada je bilo sramota za Jørna. - On totalno leti. čuješ li 282 00:24:20,584 --> 00:24:24,834 Zapisao sam to u knjigu sa sve što radim. Debeo je. 283 00:24:25,001 --> 00:24:29,667 - Približavam se Jessicinu ocu. - Možemo li joj jednostavno dati karticu? 284 00:24:29,834 --> 00:24:35,334 Ne, mora mu se predati osobno. Časna je to priča. 285 00:24:35,501 --> 00:24:37,751 - Je li ovdje? - da 286 00:24:37,917 --> 00:24:43,126 To je Graditelj. Koga god imam izgrađen s Odisejem. 287 00:24:43,292 --> 00:24:46,001 Onda bi trebao biti arhitekt. 288 00:24:47,584 --> 00:24:49,959 Vidjeti. Klammo. 289 00:24:50,126 --> 00:24:54,376 - Daj mi to. Možemo to iskoristiti. - Koristiti? Kako? 290 00:24:54,542 --> 00:24:59,417 Ninja koristi svaku priliku. Uvijek spreman za improvizaciju. 291 00:24:59,584 --> 00:25:03,876 - Dakle, nemamo plan? - Da. Idemo na Jessicinu zabavu. 292 00:25:04,042 --> 00:25:07,959 - Ona poziva samo "cool". - I Sune. 293 00:25:08,126 --> 00:25:10,209 Ide na osmo mjesto. Računa se kao cool. 294 00:25:10,376 --> 00:25:13,459 - A onda imamo Glenna. - Tko me želi ubiti. 295 00:25:13,667 --> 00:25:18,542 Moramo ga staviti na mjesto. Onda također mislim da će Jessica reći: 296 00:25:18,709 --> 00:25:21,376 (Jessicain glas) Ash, super si. 297 00:25:21,542 --> 00:25:25,501 - Prestani. To je megajezivo. - Da, ali i malo cool, zar ne? 298 00:25:26,709 --> 00:25:30,251 - Sada smo rekli da sam Glenn. - Hoćeš da ga popravim? 299 00:25:30,417 --> 00:25:32,417 - U čemu je problem? - Ne mogu. 300 00:25:32,584 --> 00:25:35,959 Znaš li zašto ne možeš? Jer misliš da ne možeš. 301 00:25:36,126 --> 00:25:40,334 - A onda je veći od mene. - I ti si veći od mene. 302 00:25:40,501 --> 00:25:43,251 Upravo sada. Ali ne sada. 303 00:25:43,417 --> 00:25:48,251 - Moraš li paziti na kopar? - To su bile prepone. Hajde, ti si na redu. 304 00:25:48,417 --> 00:25:53,126 - Ispod pojasa je tako cool. - Već meteš. Ipak ga koristite. 305 00:25:53,292 --> 00:25:58,501 Dođi, šutni me, što jače možeš. Hajde, smijulji se. 306 00:26:02,584 --> 00:26:04,042 Odlazi za Sotonu! 307 00:26:04,209 --> 00:26:06,876 - Prilično to kažeš. - Prilično boli. 308 00:26:07,042 --> 00:26:10,626 U redu, ali ići po cijelom svijetu čuti o tome? Pojedi to. 309 00:26:10,792 --> 00:26:12,542 Dođi opet. 310 00:26:16,334 --> 00:26:17,501 Gore. 311 00:26:26,834 --> 00:26:28,876 Vidi, dolazi. 312 00:26:32,209 --> 00:26:34,126 Pa, gdje je alat? 313 00:26:34,292 --> 00:26:38,334 - Noću je zaključan. - Dakle dobit ćemo ga sutra. 314 00:26:38,501 --> 00:26:40,917 - Što da gradimo? - Jedna po jedna stvar. 315 00:26:41,084 --> 00:26:45,042 - Moraš ići kući i raditi zadaću. - Ali ja nemam ništa za to. 316 00:26:45,209 --> 00:26:49,376 Da, imate izvještaj o knjizi za za sutra. Jeste li zaboravili? 317 00:26:49,542 --> 00:26:53,251 "'Gospodar prstenova' je poznata Tolkienova trilogija - 318 00:26:53,417 --> 00:26:58,126 - o borbi dobra protiv zla. " Dakle, Ash! 319 00:26:58,292 --> 00:27:01,751 - A tu je bila i moja knjiga nacrta. - Misliš na ovo? 320 00:27:04,251 --> 00:27:05,542 Idiot. 321 00:27:05,709 --> 00:27:10,542 Ash, izašao si sinoć Ipak. Morate poslušati! 322 00:27:10,709 --> 00:27:14,667 Jørn! koji je to vrag, leži unutra na tvom noćnom ormariću? 323 00:27:14,834 --> 00:27:17,084 Øøh ... 324 00:27:18,417 --> 00:27:21,334 "Bakine gadne torbe"? 325 00:27:35,667 --> 00:27:40,209 Pa, ja dobijem alat, a vi odvratite učitelja dok. 326 00:27:40,376 --> 00:27:43,792 - Što da radim? - Reci mu da ti pomogne. 327 00:27:43,959 --> 00:27:48,542 S nečim teškim. Možeš li ne napraviti korice za mač? 328 00:27:48,709 --> 00:27:51,042 Ne mogu hodati i lepršati s njim ovdje. 329 00:27:51,209 --> 00:27:55,917 Dužinom mora odgovarati maču i imaju uzice za vezanje na leđima. 330 00:27:56,084 --> 00:27:59,959 I mora imati rupu na oba kraja, tako da se može koristiti kao disalica. 331 00:28:00,126 --> 00:28:04,001 - Trebaju li biti i dijamanti? - Izgledam li kao kučka? Skini se. 332 00:28:14,626 --> 00:28:17,667 Sibir, možete li mi pomoći oko bilo čega? 333 00:28:21,792 --> 00:28:26,042 Ash, što mogu učiniti za tebe? 334 00:28:26,209 --> 00:28:29,584 Odgovara da možete izgraditi nešto? 335 00:28:29,751 --> 00:28:33,917 Onda imam svoje ruke dobro zavrnuti. Reci to. 336 00:28:34,084 --> 00:28:37,876 Onda mi ne možete pomoći? izgradnja pozornice? 337 00:28:38,042 --> 00:28:41,792 - Ali što? - Pozornica. Po mogućnosti ček. 338 00:28:42,001 --> 00:28:46,001 Nikada nisam vidio kockastu pozornicu, ali raznolikost je tako česta. 339 00:28:46,167 --> 00:28:50,209 Želiš da ti pomognem s izgradnjom ...? 340 00:28:52,167 --> 00:28:56,459 Korice, molim. Ne mora biti tako sjajno. 341 00:28:56,626 --> 00:29:00,376 Samo ti možeš disati i zavežite ga na leđima. 342 00:29:08,417 --> 00:29:13,251 - Nisi mi dao puno vremena. - Čovjek očito ne smije praviti oružje. 343 00:29:13,417 --> 00:29:15,334 Pišaj, imam sve. 344 00:29:15,501 --> 00:29:18,709 Objasnite ravnatelju da Gandalf napunio svoj šešir tankim čepom, 345 00:29:18,876 --> 00:29:22,084 - Gollum se popišao u usta i uznemiren zbog četiri orka. 346 00:29:22,251 --> 00:29:26,417 Da, ali on ima... Tako ja to shvaćam. 347 00:29:26,584 --> 00:29:29,709 - Dečki! - I ja sam to razumjela. 348 00:29:29,917 --> 00:29:35,251 Uživaj u životu do slobodne noći, gdje Jessica dobiva tvoju finu pjesmu. 349 00:29:35,417 --> 00:29:40,084 - Misliš na ovo? - Ne misliš li da sam uzeo kopiju? 350 00:29:41,001 --> 00:29:43,126 Daj mi ga! 351 00:29:45,209 --> 00:29:47,334 Daj mi to! 352 00:29:47,501 --> 00:29:50,251 Dakle, dva. Prestani s tim! 353 00:29:50,417 --> 00:29:52,834 Sune, pođi sa mnom. 354 00:29:55,667 --> 00:29:58,334 - Jebeš mi život. - Vjerojatno će uspjeti. 355 00:29:58,501 --> 00:30:01,834 Čuli ste ga. U slobodnoj noći sam završio. 356 00:30:02,001 --> 00:30:05,001 - Biste li imali nešto protiv. - To je megapin. 357 00:30:05,167 --> 00:30:08,084 Dakle, molim vas, čuvajte se i učiniti nešto po tom pitanju. 358 00:30:08,251 --> 00:30:11,251 (Arne pjeva) 359 00:30:17,626 --> 00:30:22,292 Jedan, dva, jedan, dva. Ovdje Arne s pozivom. 360 00:30:22,459 --> 00:30:26,501 Poruka za sve koji se prijavio za dodatnu glazbu. 361 00:30:26,667 --> 00:30:29,667 Kravica je utorak od 13-15, - 362 00:30:29,834 --> 00:30:34,376 - i sjajna interakcija je četvrtak od 14-15. 363 00:30:34,542 --> 00:30:37,417 Pogledajte u borbu, prijatelji. Svatko ima pravo na ritam. 364 00:30:37,584 --> 00:30:40,834 To je sve. Oprostite što prekidam. 365 00:30:41,001 --> 00:30:43,126 Sranje Unger. 366 00:30:48,292 --> 00:30:52,709 (pita glas) Onda je bilo samo poruka od Aske sa sedmog - 367 00:30:52,876 --> 00:30:57,626 - vrlo posebnoj djevojci, tko bi trebao čuti kako je bolesna simpatična. 368 00:30:57,792 --> 00:31:01,751 Mislim da bi trebala znati. Da, mora. 369 00:31:01,917 --> 00:31:07,542 A ako pitate tko je Ash, onda sam mali očajan dječak - 370 00:31:07,709 --> 00:31:12,959 - s lijepim velikim ustima i potpuno ravan nos. Pa, svejedno... 371 00:31:13,126 --> 00:31:19,251 Djevojka o kojoj se radi je... Gotovo mogu čuti kako mi srce lupa. 372 00:31:19,417 --> 00:31:22,126 Jessica iz osme! 373 00:31:22,292 --> 00:31:25,292 - Ne događa se, ovaj. - Da, dobro ste čuli. 374 00:31:25,459 --> 00:31:29,251 luda sam za tobom, i cijela škola to može znati. 375 00:31:29,417 --> 00:31:34,376 Ti si vrhunski komad s liječnikom! 376 00:31:34,542 --> 00:31:38,251 Bilo je sve. Oprostite na smetnji. 377 00:31:40,876 --> 00:31:45,126 Onda to želite zaustaviti na tome. Strogo je zabranjeno. 378 00:31:45,334 --> 00:31:49,209 Ali hrabro, moram to reći. Vjeruj, Ash. 379 00:31:53,501 --> 00:31:57,626 Wuhu! Jessica, tako! 380 00:31:57,834 --> 00:32:01,209 - Jessica! - Voljeni moj! 381 00:32:01,376 --> 00:32:05,084 - Tvoj izdajica. - Problem se tada gubi. 382 00:32:05,251 --> 00:32:08,126 - Je li to riješeno? - Pa što, Casanova! 383 00:32:08,292 --> 00:32:12,001 Da. Sada si to učinio, najviše si se bojao. 384 00:32:12,167 --> 00:32:14,459 Sada uz šunku, kako si 385 00:32:14,626 --> 00:32:18,001 Onda se Sune može osušiti u svojoj kopiji i popiti piš za desert. 386 00:32:18,167 --> 00:32:22,751 - Cijela škola mi se smije. - Ispravite leđa. Idemo u kantinu. 387 00:32:22,917 --> 00:32:26,042 - Ali onda mi majka Glenn. - Upravo tako. 388 00:32:33,792 --> 00:32:38,751 Popni se na kantu za smeće. vjeruj mi ustani. 389 00:32:38,917 --> 00:32:40,709 Što onda, Scortrolde? 390 00:32:41,834 --> 00:32:43,667 Uuuh! 391 00:32:47,376 --> 00:32:52,459 Ja prihvaćam riječ, a ti mimiku. Znaš li pljunuti? Onda to učini sada. 392 00:32:52,626 --> 00:32:54,084 (Zvižduk) 393 00:33:00,376 --> 00:33:01,417 (pročišćava grlo) 394 00:33:01,584 --> 00:33:05,126 (Pita glas) Pozdrav svima! Slušajte! 395 00:33:05,292 --> 00:33:09,167 Ovdje vidite najvećeg idiota u cijeloj školi, 396 00:33:09,334 --> 00:33:12,959 - Glenn iz posebnog razreda! 397 00:33:13,126 --> 00:33:14,167 Što? 398 00:33:14,334 --> 00:33:19,084 Koliko vas je ikada smeta zvijer? 399 00:33:23,292 --> 00:33:24,376 Ovdje! 400 00:33:25,459 --> 00:33:27,626 - Ja! - Ja! 401 00:33:27,792 --> 00:33:29,209 I ja sam! 402 00:33:32,376 --> 00:33:37,292 Zato sam ja, Aske iz 7.b, u ime pravde - 403 00:33:37,459 --> 00:33:41,501 - Donosim ti izazov, Glenn Bumsefjæs. 404 00:33:41,667 --> 00:33:47,667 U sedam sati u subotu navečer u Byggerenu. Ti i ja, ako se usuđuješ. 405 00:33:49,209 --> 00:33:54,167 Jesi li lud? ako mislim? Dakle, potpuno sam te razbio. 406 00:33:54,334 --> 00:33:57,084 I gubitnik odlazi netko u školi u ponedjeljak! 407 00:33:57,251 --> 00:34:01,292 Mi to kažemo. Ti ne dolaziš moći otići u ponedjeljak. 408 00:34:01,459 --> 00:34:03,917 - Tabernakul! - Ima pravo. 409 00:34:04,084 --> 00:34:07,334 - Siđi odande. - Jako puno. 410 00:34:07,501 --> 00:34:12,251 Bit će stvarno zabavno! Svi su dobrodošli u Byggeren! 411 00:34:12,417 --> 00:34:15,042 Subota navečer u sedam! 412 00:34:16,792 --> 00:34:18,501 Poveži se. 413 00:34:19,709 --> 00:34:25,251 Super, Ash! Dođem i filmove, tako da ga možete vidjeti kad se probudite. 414 00:34:26,251 --> 00:34:28,376 Što onda, Tarzane? 415 00:34:28,542 --> 00:34:32,792 Imate li popis ludih stvari, Trebate posegnuti jer umirete? 416 00:34:32,959 --> 00:34:35,501 - Ebolom možda. - Možda ebola. 417 00:34:35,667 --> 00:34:39,834 Ako još živiš u subotu navečer, možete pogledati. Zabavljam se. 418 00:34:40,001 --> 00:34:42,001 Øøh ... 419 00:34:42,167 --> 00:34:46,584 - "Debeli, sto p. Dolazimo." - Vidimo se. Možda. 420 00:34:52,251 --> 00:34:55,751 Hoćeš li mi reći kakav je plan? 421 00:34:55,917 --> 00:35:01,584 Umjesto da čekaš da dobiješ kučku, Onda smo sami odabrali bojno polje. 422 00:35:01,751 --> 00:35:05,084 - Je li važno? - Ne, kod kuće smo. 423 00:35:05,251 --> 00:35:08,792 A sad imaš mir do subote u sedam. 424 00:35:08,959 --> 00:35:11,376 Osim ako Glenn neće čekati. 425 00:35:11,584 --> 00:35:15,834 Izazvao si ga pred cijelom školom i obećao da će te nasmijati. 426 00:35:16,001 --> 00:35:21,126 Pa čeka subotu i razmišlja, Čeka ga poštena borba. 427 00:35:21,292 --> 00:35:23,126 Zar to ne čini? 428 00:35:23,292 --> 00:35:25,584 Jesi li idiot? 429 00:35:40,376 --> 00:35:45,501 No, snimio je i druge filmove “Noćna straža” njegov je jedini uspjeh. 430 00:36:36,167 --> 00:36:38,917 - Imam iver. - Trebam li disati? 431 00:36:39,084 --> 00:36:43,792 Tvoj prištić, zeznuo sam onda. To je pravi kašmir. 432 00:36:43,959 --> 00:36:48,709 - Jesi li stvarno pravi ninja? - Što ti uopće znaš o nindžama? 433 00:36:48,876 --> 00:36:52,584 Živjeli su u Japanu u stara vremena, zar ne? 434 00:36:52,751 --> 00:36:57,459 Pogotovo na području Iga. Živjeli su skriven u odnim šumama planina. 435 00:36:57,626 --> 00:37:00,126 Oni su bili špijuni i ubojice, zar ne? 436 00:37:00,292 --> 00:37:04,667 To nije imalo nikakve veze s novcem. The štitili svoje tajne zajednice. 437 00:37:04,834 --> 00:37:07,959 - Tko ih je tražio? - Samuraj. 438 00:37:08,126 --> 00:37:11,876 Osjećali su se ugroženima ninjas religija i način života. 439 00:37:12,042 --> 00:37:18,209 Njihov najveći princ poslao je 40.000 borci vani da pokolju klanove. 440 00:37:18,376 --> 00:37:22,334 - Kako je prošlo? - Nekoliko ih je pobjeglo. 441 00:37:22,501 --> 00:37:27,751 Većina je umrla. A onda je bio jedan, koji je nekako učinio oboje. 442 00:37:27,917 --> 00:37:30,417 - Taiko Nakamura. - WHO? 443 00:37:30,584 --> 00:37:33,084 Taiko Nakamura sjedeći u kabini 444 00:37:33,251 --> 00:37:35,834 s desetero djece klana postavljen je da štiti 445 00:37:36,001 --> 00:37:38,376 kada su neprijatelji upali u selo bilo mu je povjereno 446 00:37:38,542 --> 00:37:40,626 Ova časna služba glave samog klana 447 00:37:40,792 --> 00:37:43,917 Sada ista kurva izdao usnulu djecu 448 00:37:44,084 --> 00:37:48,334 i vodio Nobunagine ratnike desno do vrata 449 00:37:51,501 --> 00:37:54,542 Nakamura susreće smrt njegova je hrabrost neukrotiva 450 00:37:54,709 --> 00:37:57,334 Odlučan uzeti što više ljudi 451 00:37:57,501 --> 00:38:00,376 Ima šesnaest samura prije nego što padne na broj sedamnaest 452 00:38:00,542 --> 00:38:03,251 i čuti vriskove kad zapale kolibu 453 00:38:03,417 --> 00:38:05,584 (Blokada za djecu) 454 00:38:05,751 --> 00:38:08,084 Nije uspio u svojoj misiji i dok ruševina gori 455 00:38:08,251 --> 00:38:11,084 Obećava svoju dušu u zamjenu za osvetu i pravdu 456 00:38:11,251 --> 00:38:13,834 munje udaraju u isto vrijeme dok iskače trbuh 457 00:38:14,042 --> 00:38:16,542 I morate vjerovati priči tada duh napušta njegovo tijelo 458 00:38:16,709 --> 00:38:18,584 i traženje osvete prije no što noć završi 459 00:38:18,751 --> 00:38:21,876 pronalazi čuvare izdajice i deset mačeva koji pljuju njegovo tijelo 460 00:38:22,042 --> 00:38:24,167 i od tada zove se u tom području 461 00:38:24,334 --> 00:38:27,417 Da je Nakamurin duh u pitanju kad se sprema kiša 462 00:38:27,584 --> 00:38:29,709 Njegova duša nemirno luta uokolo 463 00:38:29,876 --> 00:38:32,709 I odjednom se smanji s munjom u životu kao mrtve stvari 464 00:38:32,876 --> 00:38:35,459 kazniti ih u vreći nema čistog brašna 465 00:38:35,626 --> 00:38:38,626 Kada su djeca u nevolji i ima sova u močvari 466 00:38:38,792 --> 00:38:41,417 On je vječno bijesan u samotnim potragama 467 00:38:41,584 --> 00:38:45,501 Taiko Nakamura čuvar pravde 468 00:38:51,251 --> 00:38:54,292 - Osvetnički duh? - To govori priča. 469 00:38:54,501 --> 00:39:00,001 Duh se može pojaviti bilo gdje, čak i u lutki od tkanine. 470 00:39:01,251 --> 00:39:03,209 Rrraaah!! 471 00:39:03,376 --> 00:39:07,001 - Idiote. - Trebao si se vidjeti! 472 00:39:10,626 --> 00:39:13,709 - Ash, jesi li pojeo zadnja jaja? - Ne, Jorn. 473 00:39:13,876 --> 00:39:18,084 Mogao bih se zakleti da jesmo jaje. Pa, dakle to mora biti sranje. 474 00:39:18,251 --> 00:39:21,084 Što ti još treba iskoristi svoju subotu, Aske? 475 00:39:21,251 --> 00:39:24,376 Ash ima velike planove. Izazvao je... 476 00:39:24,542 --> 00:39:27,751 Odlazi za Sotonu! Bilo je nešto što me zapelo. 477 00:39:27,917 --> 00:39:32,709 To je jedna od kućnih kanti, Pričala je teta Beate. 478 00:39:32,876 --> 00:39:37,292 Dajem ti Ough masaža obrane imuniteta, Sune. 479 00:39:37,459 --> 00:39:40,834 - I tako rano u krevet. - Ali idem na zabavu. 480 00:39:41,001 --> 00:39:43,667 Ne ide osam sati tretmana. 481 00:39:43,834 --> 00:39:48,876 Jorn, jesi li vidio moju biodinamiku ulje za masažu? Onda mora biti skyr. 482 00:39:49,042 --> 00:39:53,542 - Ovce! - To je za tvoje dobro, Sune. 483 00:40:00,084 --> 00:40:04,667 Moraš prijeći druga strana, prišt. 484 00:40:04,834 --> 00:40:08,667 - On ne dolazi. - Ne usuđuje se. 485 00:40:08,834 --> 00:40:11,626 (pita glas) Bumsefjæs! Hoćeš li dobiti šupak? 486 00:40:11,792 --> 00:40:15,626 - Siđi ovamo, ako smetaš! - Pošteno. 487 00:40:17,834 --> 00:40:19,334 Dobio je jaje u jelu. 488 00:40:23,626 --> 00:40:26,001 Što dovraga radiš? 489 00:40:42,001 --> 00:40:46,417 - Razbit ću ti glavu! - Tako bi to trebalo zvučati. Ajde, ružno. 490 00:40:55,334 --> 00:40:57,959 Pepeo! Pepeo!! Pepeo! 491 00:41:14,084 --> 00:41:15,626 Kukkuk! 492 00:41:15,792 --> 00:41:18,376 Sada imam tebe! 493 00:41:26,376 --> 00:41:27,959 Da! 494 00:41:31,417 --> 00:41:32,501 Uh, pišaj. 495 00:41:35,709 --> 00:41:37,167 (zvižduk) 496 00:41:37,334 --> 00:41:40,834 - Hoćemo li dalje? - Ubit ću te! 497 00:41:44,709 --> 00:41:45,667 hej 498 00:42:07,334 --> 00:42:09,959 Onda to može naučiti! 499 00:42:10,126 --> 00:42:12,084 Legitimno bolestan, brate. 500 00:42:12,251 --> 00:42:15,667 (divlje klicanje) 501 00:42:18,084 --> 00:42:22,709 Pepeo! Pepeo! Pepeo! 502 00:42:42,834 --> 00:42:45,417 hajde 503 00:42:53,376 --> 00:42:56,917 - Pravo u kopar! - Tehnički, to su prepone. 504 00:43:01,542 --> 00:43:03,209 (zloban smijeh) 505 00:43:04,542 --> 00:43:06,709 Isključeno za Sotonu. 506 00:43:12,334 --> 00:43:13,959 hajde 507 00:43:17,167 --> 00:43:18,917 Odlazi za Sotonu! 508 00:43:20,792 --> 00:43:23,501 Isključi se, pusti! 509 00:43:26,042 --> 00:43:27,876 (Glenn cvili) 510 00:43:32,209 --> 00:43:35,376 - Je li to bila isprika? - Joj! Da Da! 511 00:43:35,542 --> 00:43:37,959 - Što kažeš? - Oprostite. 512 00:43:38,126 --> 00:43:39,667 Što? 513 00:43:39,834 --> 00:43:43,292 Oprostiti!! 514 00:43:43,459 --> 00:43:45,542 (navijati) 515 00:43:48,542 --> 00:43:52,042 Dakle, da! Što onda, šampione? 516 00:43:52,209 --> 00:43:56,917 Pa kakav je osjećaj pobijediti? Stojim ovdje s Ashom... 517 00:44:00,209 --> 00:44:02,417 Engstien nr. 19. 518 00:44:02,584 --> 00:44:06,376 - Bit ćemo tamo! - Tko je pozvao Harryja Pottera? 519 00:44:06,542 --> 00:44:09,709 - Kao da. Hajde, Fie. - Da, Mie, hajde. 520 00:44:09,876 --> 00:44:13,292 - Dakle, Ash. - Mislim da smo cool. 521 00:44:13,459 --> 00:44:18,334 Kada zapravo izdržati ne zaboravite napraviti Pesto 522 00:44:18,501 --> 00:44:23,251 Onda dođi i budi moj gost brate onda možete kušati moj pesto 523 00:44:24,417 --> 00:44:27,292 super je Mi smo u Jessicinom domu. 524 00:44:27,459 --> 00:44:33,251 Da, super je. Dužnost na prvom mjestu. Počinjemo pronalaskom njezina oca. 525 00:44:34,917 --> 00:44:37,417 Oh taj pesto 526 00:44:37,584 --> 00:44:40,042 Što rade za pesto 527 00:44:40,209 --> 00:44:42,417 u kupaćim kostimima ili cipelama za zabavu 528 00:44:42,584 --> 00:44:45,167 nema pravila odijevanja za pesto 529 00:44:48,251 --> 00:44:49,876 Evo ga! 530 00:44:50,042 --> 00:44:52,376 - Hej, Ash. - Cool je otišao danas. 531 00:44:52,542 --> 00:44:56,542 - Stvarno? - Da, bio je megabajt. 532 00:44:56,709 --> 00:44:58,584 - Gdje si super? - Daj pet! 533 00:44:58,751 --> 00:45:02,251 Hvala. uspio sam, pa pa mogao sam. 534 00:45:02,417 --> 00:45:05,876 - Karate Kid! - Da, to sam ja. 535 00:45:06,042 --> 00:45:10,251 - Ne udaraš prejako, zar ne? - Ne, to je moja opasna ruka. 536 00:45:10,417 --> 00:45:13,209 Pa moram pozdraviti gazdaricu. 537 00:45:17,709 --> 00:45:21,751 Hej, šampione! Hrabra borba. Ima dobar šmek. 538 00:45:21,917 --> 00:45:25,459 - Jessica je upravo bila ovdje. - Jeste li vidjeli kamo je otišla? 539 00:45:25,626 --> 00:45:30,542 - Arh! Što je s njezinim roditeljima? - Sjede u kuhinji. Ukusna majka. 540 00:45:30,709 --> 00:45:34,126 - Što je s ocem? - Ne, uglavnom je majka. 541 00:45:34,292 --> 00:45:37,542 - Je li i on tamo vani? - Da, čuvaju stražu. 542 00:45:37,709 --> 00:45:41,459 - Samo želim piškiti. - To je drugi način. 543 00:45:42,251 --> 00:45:45,959 - Zar se nismo vidjeli...? - Razgovaraj sa svojom rukom, požar na krovu. 544 00:45:46,126 --> 00:45:49,001 - Stereo. - I surround zvuk. 545 00:45:52,709 --> 00:45:57,209 Ne zaboravi izvući svoju majku odatle. Učini to sada. 546 00:46:01,917 --> 00:46:04,709 WC je u predsoblju. 547 00:46:06,626 --> 00:46:09,709 Uh, postoji jedan, koji je povratio na tepih. 548 00:46:09,876 --> 00:46:13,001 O ne, ne opet. 549 00:46:14,376 --> 00:46:18,626 A onda je bilo samo... Pardon? 550 00:46:18,792 --> 00:46:20,126 To, oh... 551 00:46:20,292 --> 00:46:23,417 Phillip Eberfrø! 552 00:46:26,501 --> 00:46:30,834 Vama na usluzi. Doživio sam cijeli šok. Trebao sam samo patiti. 553 00:46:31,001 --> 00:46:34,542 - Što radiš tamo? - To je vaša karta. 554 00:46:34,709 --> 00:46:38,751 Ho-ho, platinasta karta. Da, samo to je bilo moje. 555 00:46:38,917 --> 00:46:43,001 Moraš doći gore malo više mjesečno, mislim. 556 00:46:43,167 --> 00:46:45,251 Zar Phillipa Ebera ne zoveš sjeme? 557 00:46:45,417 --> 00:46:49,459 Da, ali sa švedskim otokom. i ja promijenite ime ovdje u prvo. 558 00:46:49,626 --> 00:46:53,876 Moj numerolog je predložio Sysmund Pejderhagl. 559 00:46:54,042 --> 00:46:59,209 O njemu je toliko toga napisano igračka div. Karta je vjerojatno njegova. 560 00:46:59,376 --> 00:47:02,834 Onda morate prijeći Hamburger Rice Allé. 561 00:47:03,001 --> 00:47:06,709 - Zar ti nisi Sunes mali brat? - Da. Karton. 562 00:47:06,876 --> 00:47:10,751 Zato pozdravi svog očuha. On je još uvijek čvor, - 563 00:47:10,917 --> 00:47:15,834 - Zato što nisam davao općine podrška za njegove Nixi Dixi lutke. 564 00:47:16,001 --> 00:47:19,751 - Želite li hranu? - Da, zašto ne? Joj! 565 00:47:19,917 --> 00:47:23,584 Ne, samo ću... Drago mi je. 566 00:47:25,334 --> 00:47:27,167 Nedostaje mu pesto. 567 00:47:27,334 --> 00:47:31,417 Što se s tobom događa? Zašto ste ga pozvali? 568 00:47:31,584 --> 00:47:34,417 Bio sam tjeskoban. Predat ću ga ukratko. 569 00:47:34,584 --> 00:47:36,417 Da da, opusti se. 570 00:47:36,626 --> 00:47:38,751 - Pepeo. - Hej, Jessica. 571 00:47:38,917 --> 00:47:43,251 - Vi ste ludi. - Jesam li? 572 00:47:43,417 --> 00:47:48,042 Inače sam mislio da si takav malo se valja s devedeset lutkom. 573 00:47:48,209 --> 00:47:52,751 Ne, ne, samo je poklon za moju sestričnu. 574 00:47:52,917 --> 00:47:57,417 - Malo si sladak, jesi. - I sam to možeš biti. 575 00:47:58,417 --> 00:48:01,917 - Hoćemo li plesati? - Uh, da, jasno. 576 00:48:03,417 --> 00:48:05,292 Samo moram piškiti. 577 00:48:05,459 --> 00:48:08,167 - Čekaš li ovdje? - Da Da. 578 00:48:08,334 --> 00:48:10,751 Da! 579 00:48:10,917 --> 00:48:13,709 - Nemoj sada plesati, zar ne? - Da. 580 00:48:13,876 --> 00:48:17,792 Čovječe, pomogao sam ti, a obećao si mi pomoći. 581 00:48:17,959 --> 00:48:21,542 - Ne baš usred zabave. - Zajebi tulum, ovo je važno! 582 00:48:21,709 --> 00:48:25,084 - Jessica... - Isperite tu vreću! 583 00:48:25,251 --> 00:48:29,459 pomoći ću ti. Jednostavno neće biti baš sada. 584 00:48:31,417 --> 00:48:34,417 - Tvoj lažljivac! - Opusti se. 585 00:48:34,584 --> 00:48:37,459 - Duguješ mi sve. - Ne, ti upravljaj ravno. 586 00:48:37,626 --> 00:48:41,417 Samo me vodi? Popularan si samo zbog mene. 587 00:48:41,584 --> 00:48:46,001 Ne moraš zvučati kao da jesam ne mogu disati bez tebe. 588 00:48:46,167 --> 00:48:49,792 - Bilo je totalno cool, čovječe. - Pogotovo kad je letio zrakom. 589 00:48:49,959 --> 00:48:54,042 - Evo ga. Divlja borba, Ash. - Nisi vidio da dolazi. 590 00:48:54,209 --> 00:48:59,376 - Pogotovo taj kung-fu napokon. - Bilo je to nešto što sam sam pronašao. 591 00:48:59,542 --> 00:49:04,209 - Debeli, čovječe. Šest, Ash. - Da, viđeni smo unutra. 592 00:49:04,376 --> 00:49:07,959 Pa, možete li to učiniti sami? Pa raščistite ovdje! 593 00:49:09,417 --> 00:49:11,959 Ne! Čekati! 594 00:49:21,917 --> 00:49:22,959 oprosti 595 00:49:24,626 --> 00:49:29,626 (Pita glas) Upomoć, popiškio sam se u gaće! 596 00:49:29,792 --> 00:49:32,334 Ne, nije ... Isključeno! 597 00:49:32,501 --> 00:49:34,709 (Pita glas) Sad ću se i ja zajebavati! 598 00:49:34,876 --> 00:49:37,834 Ne ne! Samo želim naglasiti... 599 00:49:43,084 --> 00:49:46,626 (Pita glas) Jessica, ja sam, Ash. 600 00:49:46,792 --> 00:49:50,792 Ionako ne želim plesati. Ispod mojih ste standarda. 601 00:49:50,959 --> 00:49:52,167 Što? 602 00:49:52,334 --> 00:49:56,751 Ja sam malo overcoring za tebe. Morate se zadovoljiti Odisejem. 603 00:49:56,917 --> 00:50:00,042 Što? (Ispiranje WC-a) 604 00:50:03,626 --> 00:50:07,334 - Jeste li pretjerali? - Ne, ne, nisam... 605 00:50:07,501 --> 00:50:09,876 Jesam li ispod vašeg standarda? 606 00:50:10,042 --> 00:50:14,292 Što si time rekao da si se popišao u gaće? 607 00:50:14,459 --> 00:50:18,876 Ne, to je bio ninja. Za sve je zaslužna moja lutka ninjada. 608 00:50:19,042 --> 00:50:21,209 Dakle, moj bratić. Jessica... 609 00:50:21,376 --> 00:50:23,626 Vidimo se, overscoreing. 610 00:50:23,792 --> 00:50:27,584 - Odiseju, hoćemo li se prišuljati? - Sad samo o tome razmišljam. 611 00:50:27,751 --> 00:50:30,001 Da molim! 612 00:50:30,167 --> 00:50:32,542 - Dođi kući. - Odiseju? 613 00:50:32,709 --> 00:50:38,126 Dama će se prišuljati. Ako ne, hoću Odnosno, postoji samo još jedan koji to radi. 614 00:50:47,792 --> 00:50:49,959 Pa, jeste li plesali? 615 00:50:50,126 --> 00:50:53,709 sta to radis Obećao sam ti pomoći. 616 00:50:53,876 --> 00:50:58,209 - Sada trebam tvoju pomoć. - Pa zašto mi uništavaš život? 617 00:51:00,042 --> 00:51:03,917 Oprosti što sam prešao granicu. Samo je važno, ovaj. 618 00:51:04,084 --> 00:51:07,042 Kako to može biti kratko znači život ili smrt? 619 00:51:07,209 --> 00:51:11,667 To je nating. Časna priča. 620 00:51:11,834 --> 00:51:17,334 Čovječe, ako mi sada pomogneš, Vjerojatno ću opet sve dobro napraviti. 621 00:51:17,501 --> 00:51:20,751 - Obećavaš li? - Vjeruj meni. 622 00:51:20,917 --> 00:51:25,959 U redu. Samo mi je teško vidjeti, kako će Jessica opet biti dobra. 623 00:51:26,126 --> 00:51:31,167 To je također bila neka čudna stvar reci joj. Idemo! 624 00:51:35,667 --> 00:51:39,834 - Zar ne može leći spavati? - Može se i nadati. došao. 625 00:51:47,292 --> 00:51:51,751 - Što dovraga radiš? - Ja sam tajna. došao. 626 00:51:57,417 --> 00:52:02,167 Ne zovi. Mrzi kada zove. 627 00:52:04,792 --> 00:52:08,209 - Sva sreća da ima mačku. - Velika mačka. 628 00:52:08,376 --> 00:52:11,584 Bojite li se velikih mačaka? 629 00:52:15,501 --> 00:52:18,501 (jako hrkanje) 630 00:52:20,251 --> 00:52:22,792 Misliš li da je ovo u redu? 631 00:52:22,959 --> 00:52:26,334 Postane divlje sretan o ponovnom dobivanju kartice. 632 00:52:26,501 --> 00:52:31,667 - Možemo li mu to samo reći? - Želim biti siguran da je ovdje. 633 00:52:36,001 --> 00:52:40,334 - Pišati. Mislim da je vani. - Jedan kofer. Možda putuje. 634 00:52:40,501 --> 00:52:45,417 Zato što je ovdje kofer? Jeste li u rodu s Glennom? 635 00:52:45,584 --> 00:52:50,584 - Možda bi trebao otputovati. - Samo moramo saznati. 636 00:52:54,292 --> 00:52:55,959 Bingo! 637 00:52:56,126 --> 00:52:57,709 (reži) 638 00:52:57,876 --> 00:53:00,042 - Što si rekao? - Ima binga! 639 00:53:00,209 --> 00:53:02,167 (režanje) 640 00:53:02,334 --> 00:53:06,792 - Avionska karta za Tajland. - Mora posjetiti svoju tvornicu robova. 641 00:53:06,959 --> 00:53:11,001 - Vidiš li kad putuje? - Što se ovo događa? 642 00:53:22,667 --> 00:53:24,709 (Ispiranje WC-a) 643 00:53:24,876 --> 00:53:28,417 Ne plaćam ni peni, ako ne, u redu je. 644 00:53:28,584 --> 00:53:33,417 Da, gledamo na to vani. Dobro je. Vidimo te. 645 00:53:33,584 --> 00:53:36,959 Je li bilo nečega, bas? Zdravo? 646 00:53:37,126 --> 00:53:40,626 Ima li koga ovdje? Zdravo? 647 00:53:40,792 --> 00:53:43,501 - Sad te imam! - Što dovraga? 648 00:53:48,167 --> 00:53:50,459 - Stani! - Pusti me! 649 00:53:52,376 --> 00:53:53,584 (Alarm) 650 00:53:55,834 --> 00:53:58,001 - Sranje! - Pomoć! 651 00:53:58,167 --> 00:54:01,792 - Što to radiš? - Drži se, jebote! 652 00:54:01,959 --> 00:54:03,584 (sirena) 653 00:54:03,751 --> 00:54:07,459 Halo, ovdje je! spasi me! 654 00:54:07,626 --> 00:54:11,459 - Bilo je dobro, došao si. - Što se događa, g. Eberfrø? 655 00:54:11,626 --> 00:54:15,126 - Bacaju se noževima. - Idemo gore i odjavljujemo se. 656 00:54:15,292 --> 00:54:17,167 Brzo blokiraj vrata. 657 00:54:19,001 --> 00:54:22,667 - Mogu li dobiti objašnjenje! - Ne bismo li prvo trebali pobjeći? 658 00:54:22,834 --> 00:54:27,417 Što se ovo događa? Ima ne treba skliznuti s karticom. 659 00:54:27,584 --> 00:54:31,292 Phillip Eberfrø je zao. Ubio je dječaka. 660 00:54:31,459 --> 00:54:34,876 I koristi djecu robove da napravi svoje igračke. 661 00:54:35,042 --> 00:54:39,084 - Želiš li ga ubiti ili što? - Nešto u tom stilu. 662 00:54:39,251 --> 00:54:43,501 Jeste li vidjeli vrijeme letenja? Zapamti ih. I uzmi ovratnik. 663 00:54:43,709 --> 00:54:47,876 - Pa od onog? - Da, osim ako ga i sam nemaš. 664 00:54:50,959 --> 00:54:52,792 Zove se Bingo. 665 00:54:55,667 --> 00:54:59,292 - Pa pomozi mi! - Evo, odmah iza uha. 666 00:55:01,292 --> 00:55:05,626 - To je stražar! Izbliza! - Samo mi treba odjeća. 667 00:55:08,292 --> 00:55:10,334 sta to radis 668 00:55:10,501 --> 00:55:12,542 Okrećemo se na vratima! 669 00:55:13,792 --> 00:55:17,917 Daj mi ovratnik. zgrabite. Hajde, osim toga. 670 00:55:18,084 --> 00:55:20,417 Što? ne mogu 671 00:55:21,959 --> 00:55:23,709 Bingo! 672 00:55:30,917 --> 00:55:33,042 Čuje se eksplozija! 673 00:55:33,209 --> 00:55:35,209 Eto kako, bingo! 674 00:55:35,376 --> 00:55:38,459 (lajanje i vrištanje) 675 00:55:39,876 --> 00:55:42,917 (Sirene) 676 00:55:43,084 --> 00:55:46,834 - To si ti, zar ne? Taiko Kamakura. - Nakamura. 677 00:55:47,001 --> 00:55:49,917 - Iskoristio si me. - Obećao si mi pomoći. 678 00:55:50,084 --> 00:55:53,626 Podnošenjem kartice, da ne ubija ljude. 679 00:55:53,792 --> 00:55:57,501 - Ubio je malog dječaka. - I sad ga želiš ubiti? 680 00:55:57,667 --> 00:56:00,334 To se zove pravda! 681 00:56:01,667 --> 00:56:07,001 - A što je s robovima druge djece? - Takve se stvari stalno događaju. 682 00:56:07,167 --> 00:56:12,251 Pa onda je sve u lijepom redu. Samo mi reci kad leti. 683 00:56:12,417 --> 00:56:16,334 Ne, ne želim nešto s tim. 684 00:56:22,042 --> 00:56:24,084 (potezanje mača) 685 00:56:25,792 --> 00:56:27,459 Reci to! 686 00:56:27,626 --> 00:56:31,584 Ne. Radi što želiš. gotova sam 687 00:56:41,251 --> 00:56:46,584 Čovječe, ne mogu te ubiti. Previše smo toga prošli. 688 00:56:48,667 --> 00:56:52,209 Ali možda i jest lakše mi je sa... 689 00:56:53,626 --> 00:56:55,417 ... Sune. 690 00:56:55,584 --> 00:56:59,042 - Ne znaš. - Htjeli ste ga mrtvog. 691 00:56:59,209 --> 00:57:03,667 - To je samo nešto što kažeš. - Za mene je ovo nešto što radite. 692 00:57:08,792 --> 00:57:10,792 Ne, prestani! 693 00:57:10,959 --> 00:57:12,626 Čekati! 694 00:57:17,542 --> 00:57:20,084 - Lorteunge! - Oprostite. 695 00:57:36,501 --> 00:57:38,126 sune! 696 00:57:43,626 --> 00:57:45,334 sune! 697 00:57:49,542 --> 00:57:52,751 Što se događa? Ima li hrane? 698 00:57:57,126 --> 00:57:59,126 Stop! Ne! 699 00:58:01,251 --> 00:58:04,084 Ash, stani! Pepeo! 700 00:58:06,709 --> 00:58:10,084 Što radiš, Ash? pa... 701 00:58:10,251 --> 00:58:13,542 Jesi li dobro, Fnuggi? Ash, stavi taj jastuk. 702 00:58:13,709 --> 00:58:17,834 - Stavi jastuk, Ash. - Nisam to bio ja. mislis li tako 703 00:58:18,959 --> 00:58:22,959 Bio je to ninja. On je tamo negdje! 704 00:58:24,209 --> 00:58:27,334 On želi pomoć, ali neću biti ubojica. 705 00:58:27,501 --> 00:58:31,709 - Što se događa, dječače? - Mama, moraš vjerovati u mene. 706 00:58:31,876 --> 00:58:36,251 Karirani ninja je živ, i on će ubiti Sune! 707 00:58:37,792 --> 00:58:40,042 ali... 708 00:58:40,209 --> 00:58:43,417 stres. Jednostavno stres. Samo mora biti potpuno miran. 709 00:58:43,584 --> 00:58:46,834 - Ali koliko dugo? - Nekoliko tjedana možda. 710 00:58:47,001 --> 00:58:49,459 Ne možemo samo tako ostavi ga. 711 00:58:49,626 --> 00:58:52,959 Ne možemo to imati pokušava ubiti Sune. 712 00:58:53,126 --> 00:58:56,709 - Ni ja ne mislim tako. - To je bio tvoj nindža! 713 00:58:58,876 --> 00:59:00,876 Zdravo! 714 00:59:01,042 --> 00:59:05,792 Daj mu ovaj hvatač snova preuzeti vrh napetosti. 715 00:59:05,959 --> 00:59:11,209 Dakle, sada idi kući i naspavaj se. Ash je u dobrim rukama ovdje kod nas. 716 00:59:27,376 --> 00:59:31,292 (glas ninje) Ali kad, mala Aske. 717 00:59:31,459 --> 00:59:35,501 (Jessicain glas) Znači izgubila si Ipak kolačići. Jadniče. 718 00:59:38,209 --> 00:59:41,001 (glas liječnika) Mora postojati stres. 719 00:59:44,167 --> 00:59:46,376 gdje si?! 720 00:59:46,542 --> 00:59:47,667 Što? 721 00:59:50,876 --> 00:59:52,376 Kukkuk! 722 00:59:52,542 --> 00:59:56,126 Velika soba. Ovdje je tako zabavno. 723 00:59:58,834 --> 01:00:01,751 - Reci mi kad ode. - Nikad! 724 01:00:08,834 --> 01:00:11,542 - Htio si mi ubiti brata! - Tata. 725 01:00:11,709 --> 01:00:15,042 Pozdravila si moju pomoć, Ali ti mi nećeš pomoći. 726 01:00:15,209 --> 01:00:17,459 Nisi baš pametan! 727 01:00:19,209 --> 01:00:22,334 Jesi li previše fin da dobiti krv na ruke? 728 01:00:22,501 --> 01:00:25,626 Zato pokušajte dati svog medvjedića krivi za ovo. 729 01:00:25,792 --> 01:00:30,626 - (pita glas) Doktore, dođite ravno. - Dvije minute, Ash, pa dolazim. 730 01:00:30,792 --> 01:00:33,667 Razmišljate li? ubiti nevinog čovjeka? 731 01:00:33,834 --> 01:00:36,292 To je on ili Eberovo sjeme. 732 01:00:36,459 --> 01:00:41,001 (pita glas) Hajde, doktore! U mom krevetu gori vatra! 733 01:00:41,167 --> 01:00:45,626 Eber sjemenke moraju biti kažnjene, ali vi ne moraš ga ubiti. 734 01:00:45,792 --> 01:00:49,667 Misliš da sam sretan bacajući jaje u glavu mucanju? 735 01:00:49,834 --> 01:00:54,792 Želim ga vidjeti mrtvog. Mora da ima najtežu kaznu. 736 01:00:54,959 --> 01:00:58,126 Kazna? Hm... 737 01:00:58,292 --> 01:01:02,417 Pa zašto ne kazniti ga još jače? 738 01:01:02,584 --> 01:01:06,001 Što ako ga uspijemo natjerati poželjeti da je mrtav? 739 01:01:06,167 --> 01:01:11,126 Možemo staviti lopatu pod Eberovo sjeme, ali mi smo zauzeti. Uskoro će otići. 740 01:01:11,292 --> 01:01:14,584 Zdravo, ne mogu se osvetiti ubojstvo djeteta bez krvi. 741 01:01:14,751 --> 01:01:19,251 Ne može? Ne zvuči kao ti, velika Kamakura. 742 01:01:19,417 --> 01:01:23,167 Samo misliš da ne možeš. Rekao si mi to. 743 01:01:23,334 --> 01:01:28,251 I bila si u pravu. mogao sam. Natjerao si me da se odvažim. 744 01:01:28,417 --> 01:01:31,376 - A sad se ni sam ne usuđuješ. - Što ne radim? 745 01:01:31,542 --> 01:01:34,042 Ispravljam ga. 746 01:01:34,209 --> 01:01:38,917 Ne usuđuješ se promijeniti svoj pogled na stvari. Zašto se šalite 400 godina? 747 01:01:39,084 --> 01:01:42,834 - Čak mi i ne vjeruješ. - Nemoj reći, nisam! 748 01:01:43,001 --> 01:01:48,209 Onda dokaži. vjeruj mi Dobivamo Eber sjemenke dolje s vratom. 749 01:01:54,334 --> 01:01:59,376 Pa, Ash, to je to time što je vrijeme za spavanje. 750 01:02:07,376 --> 01:02:11,167 I onda pomislim Spreman si nas isključiti, zar ne? 751 01:02:11,334 --> 01:02:13,959 da da... 752 01:02:14,126 --> 01:02:17,584 Da, pa, malo smo zauzeti. 753 01:02:20,376 --> 01:02:25,376 Kažem tvojim roditeljima da ti samo treba imati potpuno slobodne okvire. 754 01:02:25,542 --> 01:02:28,084 I puno hladne zdjele. 755 01:02:28,251 --> 01:02:32,459 Da, pomoći će u svemu. Odmah ću nazvati. 756 01:02:32,626 --> 01:02:35,959 odlično, Gospođica Mukupa, stranački policajac! 757 01:02:38,167 --> 01:02:41,001 - Kakav je plan? - Večeras putuje. 758 01:02:41,167 --> 01:02:44,751 - Mora da smo ga zaustavili. - Ne, moramo dobiti oproštajni dar. 759 01:02:44,917 --> 01:02:48,417 - Jedan mora donijeti na Tajland. - Imam kapuljaču. 760 01:02:48,584 --> 01:02:51,126 - Idemo van do mog strica. - Je li on ukočen? 761 01:02:51,292 --> 01:02:53,209 Bože! 762 01:02:54,167 --> 01:02:57,459 Loš sam u kanasti i to rommy i to whist 763 01:02:57,626 --> 01:03:01,501 U UNO-u uvijek dobijem kučku oh za Silvana to je tužno 764 01:03:01,667 --> 01:03:04,834 Nikad ja tko izvuče zadnji utikač 765 01:03:05,001 --> 01:03:07,334 Ali ja sam najbolji na svijetu igrati ... 766 01:03:13,001 --> 01:03:16,334 Nisam orao za tenis ne mogu igrati squash 767 01:03:16,501 --> 01:03:20,001 Smiješan sam za nogomet a rukometu sam ' 768 01:03:20,167 --> 01:03:23,126 i košarkaško pišanje Mogu ili 769 01:03:23,334 --> 01:03:25,792 Ali ja sam najbolji na svijetu igrati ... 770 01:03:25,959 --> 01:03:29,876 Tko sada kuca? Najbolje na svijetu za igranje... 771 01:03:30,042 --> 01:03:31,959 Žurim žurim 772 01:03:32,126 --> 01:03:35,417 Najbolja igra na svijetu planirati kockanje 773 01:03:35,584 --> 01:03:37,834 igrati ... 774 01:03:38,001 --> 01:03:41,001 - Zdravo! - Da, da onda. 775 01:03:42,001 --> 01:03:43,042 hej 776 01:03:43,209 --> 01:03:47,626 Pepeljara, kako je ugodno. Htio sam pjevati kurac. 777 01:03:47,792 --> 01:03:50,334 - Mogu li ući? - Da, uđi. 778 01:03:50,501 --> 01:03:53,626 - Jesi li dobro? - Da Da. 779 01:03:53,792 --> 01:03:57,667 Za sotonu u ribi časnoj! Želite li zrcalno jaje? 780 01:03:57,876 --> 01:04:01,167 - Ne hvala. - Otiđite kao da ste kod kuće. 781 01:04:01,334 --> 01:04:05,251 Samo sam došao čuti, ako ste htjeli pomoći u nečemu. 782 01:04:05,417 --> 01:04:09,501 Imamo posao u školi o drogama. 783 01:04:09,667 --> 01:04:16,334 - Ne podnosim takva sranja. - Ne, ali znaš toliko toga o životu. 784 01:04:16,501 --> 01:04:21,376 Da, tako je. imam Moj hod po hodniku, kako ti kažeš. 785 01:04:21,542 --> 01:04:25,959 Krećem se u nekim krugovima, znam svoje uši u kasu. 786 01:04:26,126 --> 01:04:29,542 Da, znam dovoljno, gdje je David kupio pivo. 787 01:04:29,709 --> 01:04:34,001 Moram istražiti kako čovjek se dočepa takvih tvari. 788 01:04:34,167 --> 01:04:39,042 Samo nazovi nakon toga, a zatim se dostavlja na vrata. 789 01:04:39,209 --> 01:04:41,876 - Stvarno? - Tako to biva. 790 01:04:42,042 --> 01:04:46,126 - Dakle, mislim. Što ja znam? - Ali koga zoveš? 791 01:04:46,292 --> 01:04:50,209 Ne znam, Ash. A čak i da jesam, 792 01:04:50,376 --> 01:04:55,167 - Ne bih ti mogao reći, da se zove Scooter-Schrøder. 793 01:04:55,334 --> 01:04:58,001 I što onda kažete za Scooter-roots? 794 01:04:58,167 --> 01:05:01,667 Kažete, "Što onda, Square?" 795 01:05:01,834 --> 01:05:05,126 Nisam to trebao reći. To mu je kodno ime. 796 01:05:05,292 --> 01:05:08,584 - I onda samo naručiš? - Da, malo skriveno. 797 01:05:08,751 --> 01:05:14,417 "Možeš li pogledati? Ja ću ispeći, ali trčim po brašno. " 798 01:05:14,584 --> 01:05:18,209 - I onda dolazi s njim? - Ni prema kome. 799 01:05:18,376 --> 01:05:23,167 Nisi mogao samo nazvati. Pa, ako ste pozdravili Stewarta. 800 01:05:23,334 --> 01:05:28,626 Da, možda jednom svečana prilika. Da, ili dva. 801 01:05:28,792 --> 01:05:33,417 Najviše tri. I nikad u svakodnevnom životu. Osim ako nije ljeto. 802 01:05:33,584 --> 01:05:36,917 Imate li broj, da ga mogu nazvati? 803 01:05:37,084 --> 01:05:40,542 Ne, ne mogu to učiniti Dat ću ti njegov broj. 804 01:05:40,709 --> 01:05:44,501 Ovdje je sigurno u mojoj maloj crnoj knjižici, 805 01:05:44,667 --> 01:05:49,042 - kojoj samo ja imam pristup. Ali ovo je uzbudljiv zadatak. 806 01:05:51,292 --> 01:05:55,001 Hoćeš konzervu skuše ili tako nešto? Pepeo? 807 01:05:56,709 --> 01:05:59,751 Hm, mogao bih se zakleti, bilo je gostiju. 808 01:05:59,917 --> 01:06:02,876 Pa kvragu s tim. 809 01:06:05,292 --> 01:06:07,084 Da gospodo. 810 01:06:07,251 --> 01:06:10,751 Ovdje je Per Frostmand Per u svom autu sa svojim velikim debelim osmijehom 811 01:06:10,917 --> 01:06:13,917 Moja bijela nevjesta je snijeg za tvoj pljusak zoveš me da to iznesem 812 01:06:14,084 --> 01:06:16,334 u mom krevetu gripa u mom džepu 813 01:06:16,501 --> 01:06:17,917 Popijte bub Dom Perignon 814 01:06:18,084 --> 01:06:21,792 zmija je Cain gura snijeg 815 01:06:23,876 --> 01:06:25,209 Da? 816 01:06:25,376 --> 01:06:29,751 Što, Square? to je... Ili, zovem se Glenn. 817 01:06:29,959 --> 01:06:33,917 - Htjela sam pozdraviti Stewarta. - Je li on ukočen? U redu. 818 01:06:35,001 --> 01:06:41,001 Da, stojim i moram peći. Znate, puževi ili slično. 819 01:06:41,167 --> 01:06:44,584 - Ali nedostaje mi malo brašna. - Gdje si? 820 01:06:44,751 --> 01:06:49,376 Ja sam u svojoj sobi. Ili, ja sam u kadi. 821 01:06:49,584 --> 01:06:52,042 Što? Jesi li glup ili što? 822 01:06:52,209 --> 01:06:53,959 Da. 823 01:06:54,126 --> 01:06:59,126 U redu. Samo mi treba nekoliko mjesta. Protiv mene u EFKA garaži. 824 01:06:59,292 --> 01:07:02,334 Bok, stari. Želite li hladnu zdjelu? 825 01:07:02,501 --> 01:07:05,626 Ne sada. Ili je sada dobro. 826 01:07:05,792 --> 01:07:07,917 koliko ti treba 827 01:07:08,084 --> 01:07:10,834 - Možemo to napraviti za ponijeti. - Ne trebam ništa. 828 01:07:11,001 --> 01:07:14,126 - Možete li odlučiti? - Samo reci kada. 829 01:07:14,292 --> 01:07:15,959 Ne, Ash? 830 01:07:16,126 --> 01:07:18,584 - Halo? - Oprostite, funta. 831 01:07:18,751 --> 01:07:22,084 - Loše prolaziš. - Jedan kilogram. 832 01:07:22,251 --> 01:07:26,334 - Jedan kilogram? Kao tisuću grama? – Naime. 833 01:07:26,501 --> 01:07:28,959 - Što to radiš? - To je dio plana. 834 01:07:29,167 --> 01:07:32,167 Reći ne hladnoj zdjeli? Hrabri plan. 835 01:07:32,334 --> 01:07:35,209 - Možete li si priuštiti svo to brašno? - Da Da. 836 01:07:35,417 --> 01:07:38,417 Inače će biti dima u kuhinji. Razumijete li? 837 01:07:38,584 --> 01:07:41,667 - Da, da, naravno. - Vidimo se uskoro. 838 01:07:43,251 --> 01:07:45,251 U redu za poziv Vozim se ' 839 01:07:45,417 --> 01:07:46,459 gura ga snijeg 840 01:07:46,626 --> 01:07:48,834 Ja sam za jebača Već sam to probao 841 01:07:49,001 --> 01:07:50,167 gura ga snijeg 842 01:07:50,334 --> 01:07:52,542 Vaš kuhač postaje mali i moj novčanik postaje veći 843 01:08:03,292 --> 01:08:06,959 Bok, Square. Ja sam Glenn. 844 01:08:07,126 --> 01:08:09,334 - Ti? - da 845 01:08:10,292 --> 01:08:14,292 U redu. Vjerojatno ne biste trebali Uzmi sve odjednom. 846 01:08:14,459 --> 01:08:18,167 Nemate problema sa da sam dijete? 847 01:08:18,334 --> 01:08:22,334 Ako ti ne prodajem, postoji samo još jedan koji to radi. 848 01:08:22,501 --> 01:08:26,334 - Imaš li novca? - Da, za kurac. Ovdje. 849 01:08:26,501 --> 01:08:29,834 - Ima li idiota u mom čelu? - da 850 01:08:30,001 --> 01:08:33,626 - Daj mi taj novac, čovječe! - Bilo je glupo. 851 01:08:33,792 --> 01:08:36,459 Stvarno glupo. 852 01:08:42,292 --> 01:08:46,792 - Ne ostavljaj me ovdje! - Ne brinite, policija je na putu. 853 01:08:46,959 --> 01:08:49,959 Pomoć! Pusti me van! 854 01:08:50,126 --> 01:08:52,709 Netko! 855 01:09:23,626 --> 01:09:28,417 Budite tako pristojni, pa je otvoreno. Jeste li sigurni da je to dovoljno? 856 01:09:28,584 --> 01:09:33,001 Da. Kad ga pronađu, blokiraju ga njega unutra i baciti ključ. 857 01:09:33,167 --> 01:09:37,042 Čuvajte se igle. To je pravi kašmir. 858 01:09:37,209 --> 01:09:43,084 - Od tada imam ručni rad. - Lijepo, pa onda bi trebao biti arhitekt. 859 01:09:43,251 --> 01:09:47,042 - Imam nešto za tebe. - Meni? dar? 860 01:09:47,209 --> 01:09:51,001 Ne, jedan... Što je to? Steinerov dvogled? 861 01:09:51,167 --> 01:09:55,751 Zaokrenuti. mislio sam, Morate biti spremni za svoju misiju. 862 01:09:57,709 --> 01:10:00,376 Ne možeš ići i lepršati s njim tamo. 863 01:10:00,542 --> 01:10:05,292 - Napravio si... - Od kartona, tako da ne podnosi vodu. 864 01:10:07,959 --> 01:10:12,209 - Nemam baš ništa za tebe. - Imao sam toliko toga. 865 01:10:16,334 --> 01:10:18,251 Bilo je zabavno. 866 01:10:18,417 --> 01:10:21,376 Da, ima. 867 01:10:33,251 --> 01:10:36,334 Da, omaši se, tos. Idemo u rat. 868 01:10:46,459 --> 01:10:49,001 Iz sigurnosnih razloga i zbog opasnosti od krađe - 869 01:10:49,167 --> 01:10:53,626 - Obavezna prtljaga i ostale stvari nije ostavljen bez nadzora. 870 01:10:56,126 --> 01:10:59,709 Dobro kad Eber sjeme dođe, ondje mora prijaviti svoju prtljagu. 871 01:10:59,876 --> 01:11:05,042 Kad skrene pogled, skočiš mu u torbu. 872 01:11:05,209 --> 01:11:09,126 Zdravo? Što radiš s mojim telefonom? 873 01:11:09,292 --> 01:11:13,959 Samo sam morao pronaći svoj mač. je li tamo 874 01:11:15,959 --> 01:11:18,251 Evo, to je on. 875 01:11:27,459 --> 01:11:30,042 To je to. 876 01:11:31,376 --> 01:11:34,042 Što? o ne! 877 01:11:34,209 --> 01:11:38,292 Ide izravno u osiguranje! Uzima torbu na brod. 878 01:11:42,042 --> 01:11:44,542 Oprostite, prolazim. 879 01:11:46,751 --> 01:11:50,042 - Ne! - Jebote. Pa što da radimo? 880 01:11:51,459 --> 01:11:55,001 Morate ga odnijeti tamo a zatim presjesti u Bangkoku. 881 01:12:01,001 --> 01:12:03,376 U redu, sada. 882 01:12:06,042 --> 01:12:09,001 - Sretno. - Da, idi sada. 883 01:12:09,167 --> 01:12:12,376 - Mogu li pomoći sljedećem? - Mora da sam ja. 884 01:12:12,542 --> 01:12:17,126 Igrat ću golf. Lijepo je malo se kretati. 885 01:12:48,542 --> 01:12:52,959 Glava puna misli ali tijelo se osjeća prazno 886 01:12:55,584 --> 01:12:58,667 Imam obrnutu čežnju za domom jer znam da nikada ne dobiva 887 01:12:58,834 --> 01:13:01,417 kao prije nego što ste došli 888 01:13:03,209 --> 01:13:07,792 Odjednom je utrka završila i shvatio sam ' 889 01:13:07,959 --> 01:13:11,251 Bio je to samo trenutak 890 01:13:11,417 --> 01:13:15,959 Opdagao sam 'jedva da si došao prije nego što si otišao 891 01:13:16,126 --> 01:13:19,251 Prije nego što si otišao daleko od mene 892 01:13:19,417 --> 01:13:24,334 daleko s tobom gore i dalje, na putu ste 893 01:13:24,542 --> 01:13:27,417 Vratit ću se i kao što kažeš 894 01:13:27,584 --> 01:13:30,584 Ispravljam leđa 895 01:13:30,792 --> 01:13:35,834 Znam da je gotovo imam još 'za reći' 896 01:13:36,001 --> 01:13:39,459 Vi ste jedan od njih 897 01:13:39,626 --> 01:13:43,042 nikada ne gledajući unatrag ali naprijed 898 01:13:43,209 --> 01:13:46,084 Nadam se da nađeš dom 899 01:14:24,251 --> 01:14:26,959 Njuši, jebote! 900 01:14:50,167 --> 01:14:51,209 Taksi! 901 01:15:00,876 --> 01:15:02,709 Plaćanje u gotovini. 902 01:15:05,584 --> 01:15:08,959 - Onda si gotov, ubojice djece! - Što se događa? 903 01:15:17,251 --> 01:15:19,792 (tajlandski) 904 01:15:20,001 --> 01:15:22,334 Pa ne znam uopće... 905 01:15:22,501 --> 01:15:24,917 nije... 906 01:15:25,084 --> 01:15:27,459 (tajlandski) 907 01:15:27,626 --> 01:15:29,584 nije moj 908 01:15:29,751 --> 01:15:31,876 (tajlandski) 909 01:15:34,417 --> 01:15:38,167 Pomozite mi! Želim nazvati svog odvjetnika! 910 01:15:38,334 --> 01:15:40,751 Oh, to boli! 911 01:15:42,501 --> 01:15:45,126 (dubok uzdah) 912 01:15:50,042 --> 01:15:53,376 Mislim da zna. Pokušajte vidjeti ovdje. 913 01:15:53,542 --> 01:15:57,334 - Pokaži to Ashu. - Ashes, pokušaj vidjeti Glenna. 914 01:15:57,501 --> 01:16:01,584 - Dobro dupe, u svakom slučaju. - Ljepši je od njegovog lica. 915 01:16:01,751 --> 01:16:04,709 - Hej, Ash. - Bok. 916 01:16:04,876 --> 01:16:09,084 Hvala na slatkoj poruci. Bio sam Stvarno dirnuto u ono što ste rekli. 917 01:16:09,251 --> 01:16:13,292 - Kakvu poruku? - Nemoj, samo pokušaj čuti. Ti umireš. 918 01:16:13,459 --> 01:16:16,334 (Pita glas) Hej, ja sam. 919 01:16:16,501 --> 01:16:20,334 Samo se želim ispričati za sve to, Provukao sam te. 920 01:16:20,501 --> 01:16:24,417 Ti si najbolja osoba, ikada sam upoznao. 921 01:16:24,584 --> 01:16:30,167 Naučio si me da se usuđujem Vjeruj opet nekome. Zbogom. 922 01:16:30,334 --> 01:16:34,584 - Nije li baš slatko? - Kako lijepo. To je tako ludo! 923 01:16:34,751 --> 01:16:39,626 padala sam u nesvijest. Stvarno je došlo iz srca. 924 01:16:39,792 --> 01:16:44,084 - Ššš, on je iza tebe. - Da, iza tebe on stoji. 925 01:16:50,501 --> 01:16:53,959 - Ne, ali tako! - O moj Bože! 926 01:16:54,126 --> 01:16:56,376 Što se upravo dogodilo? 927 01:16:56,542 --> 01:17:00,251 Hashtag princ iz snova. Hashtag ljetno vjenčanje. 928 01:17:01,917 --> 01:17:05,417 Molim te, Ash. Hladna zdjela za vas. 929 01:17:05,584 --> 01:17:10,209 - S puno komornih šala. - Samo jedi, Ash. 930 01:17:10,417 --> 01:17:13,709 Jørn, nisi dotaknuo tvoju kvinoju. 931 01:17:13,876 --> 01:17:16,501 Sune, nećeš ti prva? 932 01:17:16,667 --> 01:17:20,001 Uh, ukusno. Hvala ti, Sirene. 933 01:17:20,167 --> 01:17:24,334 Želim donijeti zdjelu za sirenu. I za tebe, Ash. 934 01:17:24,501 --> 01:17:26,667 Hvala što ste uzeli tako dobro prema nama. 935 01:17:26,834 --> 01:17:30,667 Gdje si slatki, Jørn. I čestitam na patentu. 936 01:17:30,834 --> 01:17:34,501 Da, Snacky-Pack. EFKA je uzela 6.000 komada, - 937 01:17:34,667 --> 01:17:37,501 - tako da mogu malo pomoći s računima. 938 01:17:37,667 --> 01:17:43,251 Danas je Bangkok uhićen igrački div Phillip Eberfrø. 939 01:17:43,417 --> 01:17:48,292 Eber sjeme je namijenjeno za anesteziju, i krvavi otisci prstiju na medvjediću - 940 01:17:48,459 --> 01:17:52,042 - također je dovelo do uhićenja upravitelja tvornice. 941 01:17:52,209 --> 01:17:54,251 - Dobro. - Težak svijet. 942 01:17:54,417 --> 01:17:58,542 Jeste li čuli za prodavača droge koji je ostao pronađen u prtljažniku automobila? 943 01:17:58,709 --> 01:18:02,542 - Je li ga uhvatio superheroj? - Možeš to tako nazvati. 944 01:18:02,709 --> 01:18:06,167 - To je samo po sebi razumljivo. - Da, ali dobro je napravljeno. 945 01:18:06,334 --> 01:18:11,042 - Što takva osoba radi? - Da, pitam se što misli. 946 01:18:11,209 --> 01:18:17,001 Sustavi podzemne željeznice poharan od nepoznatog zadatka lopova. 947 01:18:17,167 --> 01:18:20,001 Policija Glostrupa je nemoćna. 948 01:18:20,167 --> 01:18:22,167 Mislim da on misli: 949 01:18:22,334 --> 01:18:27,542 "Ako ništa ne učinim, tako da nitko ne radi. " 950 01:18:28,876 --> 01:18:31,501 Pepeljara, gdje ćeš? 951 01:18:37,584 --> 01:18:40,334 Ja samo izlazim. 952 01:19:43,917 --> 01:19:45,709 (telefonski poziv) 953 01:19:45,876 --> 01:19:48,126 dječji telefon, to je Stewart. 954 01:19:48,292 --> 01:19:52,626 Zdravo, moje ime je Rasmus, i imam veliki problem. 955 01:19:52,792 --> 01:19:55,417 Radi se o tome da sam gluh. 956 01:19:55,584 --> 01:19:59,709 Sada za mačku. znači li to, uopće ništa ne čuješ? 957 01:20:01,001 --> 01:20:03,542 Dakle, ne čujete baš ništa? 958 01:20:03,709 --> 01:20:05,459 Halo? 959 01:20:05,626 --> 01:20:06,709 (telefonski poziv) 960 01:20:06,876 --> 01:20:11,459 - Dječji telefon, to je Stewart. - Bok, moje ime je Solralf. 961 01:20:11,667 --> 01:20:16,417 Zovem zbog mog očuha gricka me, pa. 962 01:20:16,584 --> 01:20:18,917 Ipak je bilo strašno. 963 01:20:19,126 --> 01:20:21,959 Kako može odrasla osoba i odgovorna osoba - 964 01:20:22,126 --> 01:20:25,251 - Natjeraj se na to nazvati svog mladog Solralfa? 965 01:20:25,417 --> 01:20:29,709 Pozdravi očuha da se drži tvoja majka bilo koju upaljenu svjetiljku umjesto toga. 966 01:20:29,876 --> 01:20:34,084 Kako se zove, Gurkemina? Možeš li se osjećati dobro, mali. 967 01:20:35,292 --> 01:20:36,792 (telefonski poziv) 968 01:20:36,959 --> 01:20:41,626 - Dječji telefon, to je Stewart. - Kirsten je. Zovem... 969 01:20:41,792 --> 01:20:45,126 Znate li zašto? Jer moj je zec upravo mrtav. 970 01:20:45,292 --> 01:20:49,417 moj Bože. Ja sam jako takav zainteresirani čuti više o. 971 01:20:49,584 --> 01:20:52,542 - Jeste li? - Ne, travanjsko! 972 01:20:52,709 --> 01:20:55,417 Ali nije 1. travnja. 973 01:20:55,584 --> 01:20:58,126 Hoćeš to reći? Vidim to. Prosinac. 974 01:20:58,292 --> 01:21:02,667 Pa, zapravo sam iskrena zanima tvoj mrtvi zec. 975 01:21:02,834 --> 01:21:05,209 - Jeste li? - Ne, ne dršku. 976 01:21:05,376 --> 01:21:10,042 Sada sam jednostavno lagao. Možete li uživati. 977 01:21:10,209 --> 01:21:11,209 (telefon) 978 01:21:11,376 --> 01:21:14,667 - Dječji telefon, to je Stewart. - Bok, moje ime je Mikkel. 979 01:21:14,834 --> 01:21:18,917 Goddaw, Mikkel. Što ti je na umu? 980 01:21:19,084 --> 01:21:25,042 Za zabavu ne tako davno je li netko pitao, - 981 01:21:25,209 --> 01:21:28,459 - Kad bih htio pokušati njušiti plin za upaljač. 982 01:21:28,626 --> 01:21:33,834 A onda je eskaliralo. Sada jesam počeo s kokainom i pušenjem heroina. 983 01:21:34,001 --> 01:21:36,001 Pa, moram to reći. 984 01:21:36,167 --> 01:21:40,167 Izbačen sam iz škole, i majka ne želi da živim, - 985 01:21:40,334 --> 01:21:45,251 - Jer toliko kradem. I idem na ispitivanje na Duhove. 986 01:21:45,417 --> 01:21:50,376 - Sjediš duboko u umaku, ha? - Da, moj život je noćna mora. 987 01:21:50,542 --> 01:21:55,167 - Mora da smo nešto učinili po tom pitanju. - Mislite li da mi možete pomoći? 988 01:21:55,334 --> 01:21:59,542 Znam da mogu. Moramo imati napravio stvarno dobar plan akcije. 989 01:21:59,709 --> 01:22:03,459 Općina također mora unutra ... (kolutići žumanjaka) 990 01:22:03,626 --> 01:22:08,376 - To je miris jaja. Zabavljam se. - Čak i akcijski plan... 991 01:22:08,542 --> 01:22:12,501 Moj akcijski plan sada je napraviti gulaš. Sesamfro! 992 01:22:21,959 --> 01:22:23,584 (hvaliti se) 993 01:22:24,834 --> 01:22:26,376 Baaaah! 994 01:22:26,542 --> 01:22:29,042 Tekstovi: Henrik Thøgersen Skandinavska tekstualna usluga 2019