1
00:00:00,868 --> 00:00:01,734
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:01,735 --> 00:00:02,602
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:02,603 --> 00:00:04,338
¡Ay!

4
00:00:04,379 --> 00:00:06,507
Whoo-hoo-hoo.

5
00:00:06,548 --> 00:00:07,808
Vaya, vaya.

6
00:00:07,849 --> 00:00:10,410
Sí, sí.

7
00:00:12,579 --> 00:00:14,354
(locutor)
Damas y caballeros...

8
00:00:14,355 --> 00:00:18,652
Dave... ¡Chapelle!

9
00:00:24,291 --> 00:00:26,460
Hombre, gracias chicos.

10
00:00:26,501 --> 00:00:28,629
Gracias, hombre.

11
00:00:31,231 --> 00:00:32,966
¿Qué pasa a todos?

12
00:00:33,007 --> 00:00:34,701
¿Qué pasa, hombre?

13
00:00:35,135 --> 00:00:39,039
Gracias chicos
Hombre, dispara.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,208
Gracias, hombre.

15
00:00:41,642 --> 00:00:43,810
Gracias... ah.

16
00:00:43,851 --> 00:00:49,016
Oh hombre, todos ustedes me tienen como,
Me tocaste esta noche.

17
00:00:49,449 --> 00:00:55,088
De hecho lloraría pero el
El porro me ha secado los ojos.

18
00:00:57,691 --> 00:01:00,334
Sabes, deseo mi
La abuela podía verme.

19
00:01:00,335 --> 00:01:02,502
mi abuela me dio
el mejor consejo de mi vida.

20
00:01:02,503 --> 00:01:04,237
Ella dijo: "Sabes, Dave,

21
00:01:04,238 --> 00:01:06,406
"todo el mundo quiere ser
la primera persona

22
00:01:06,407 --> 00:01:08,101
"hacer algo.

23
00:01:08,142 --> 00:01:09,443
"Bueno, déjame
decirte algo.

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,045
"Nunca seas el
primera persona negra

25
00:01:12,046 --> 00:01:14,608
hacer cualquier cosa."

26
00:01:18,078 --> 00:01:19,378
porque en cualquier momento
escuchas

27
00:01:19,379 --> 00:01:21,154
sobre el primer tipo negro
eso hizo algo,

28
00:01:21,155 --> 00:01:25,886
es una historia terrible,
no importa cuán benigno sea.

29
00:01:25,927 --> 00:01:28,962
Imagínate, como quién era
la primera persona negra

30
00:01:28,963 --> 00:01:34,995
tomar una mierda
en un baño blanco?

31
00:01:35,036 --> 00:01:36,336
Bueno, investigamos un poco.

32
00:01:36,337 --> 00:01:40,634
y creo que te sorprenderás
a lo que encontramos.

33
00:01:42,369 --> 00:01:44,578
Buenas noches,
Soy Philip Halston.

34
00:01:44,579 --> 00:01:49,743
En 1954, Estados Unidos
se vio empañado por el malestar.

35
00:01:49,784 --> 00:01:51,952
Con los boicots a los autobuses
en Montgomery,

36
00:01:51,953 --> 00:01:54,513
y marrón versus
la junta de educación

37
00:01:54,514 --> 00:01:56,683
todavía bajo deliberación,

38
00:01:56,724 --> 00:02:01,021
el clima social
estaba cambiando rápidamente.

39
00:02:01,062 --> 00:02:03,230
Fue en este contexto
ese hombre,

40
00:02:03,231 --> 00:02:05,359
Ciro Holloway,
hizo historia

41
00:02:05,400 --> 00:02:10,130
cuando se enfrentó al pueblo rural
de Hartsfield, Alabama.

42
00:02:10,171 --> 00:02:13,166
Recuerdo que era un día caluroso.

43
00:02:13,207 --> 00:02:16,677
y yo estaba trabajando el doble
turno en la acería.

44
00:02:16,678 --> 00:02:20,974
Entre turnos
salí afuera

45
00:02:21,015 --> 00:02:23,617
y me compré
un sándwich de carne asada

46
00:02:23,618 --> 00:02:26,653
de un chico que solía
Véndelos al frente.

47
00:02:26,654 --> 00:02:28,822
Pero poco sabía
ese sándwich de carne asada

48
00:02:28,823 --> 00:02:33,553
cambiaría
mi vida para siempre.

49
00:02:33,594 --> 00:02:38,759
Poco después del almuerzo,
Sentí un burbujeo en mi estómago,

50
00:02:38,800 --> 00:02:40,927
un mal burbujeante.

51
00:02:40,968 --> 00:02:43,998
Una burbuja que para mi
no significó nada más

52
00:02:44,005 --> 00:02:48,301
pero las primeras etapas
de culo de barro.

53
00:02:48,342 --> 00:02:50,904
Tuve que cagar.

54
00:02:51,338 --> 00:02:53,940
Tuve que hacer un basurero
inmediatamente.

55
00:02:53,981 --> 00:02:56,542
El baño de color más cercano
estaba ubicado

56
00:02:56,543 --> 00:03:00,487
en el sótano del
acería cerca de la sala de calderas.

57
00:03:00,488 --> 00:03:03,483
Oh, ese baño
fue asqueroso.

58
00:03:03,524 --> 00:03:06,953
no era apto para
Nalgas cristianas.

59
00:03:07,387 --> 00:03:09,162
Mis únicas opciones en ese momento

60
00:03:09,163 --> 00:03:13,460
donde podría ir
caca en mis pantalones,

61
00:03:13,501 --> 00:03:14,760
que no pude hacer,

62
00:03:14,761 --> 00:03:17,404
ese fue mi único buen par
en ese momento.

63
00:03:17,405 --> 00:03:20,834
O podría usar
el baño blanco.

64
00:03:20,875 --> 00:03:24,304
Fue arriesgado,
pero también lo era el barro.

65
00:03:24,345 --> 00:03:26,513
El señor Holloway procedió
ir al baño blanco

66
00:03:26,514 --> 00:03:28,248
y tomar lo que se sabría

67
00:03:28,249 --> 00:03:30,417
como uno de los más
vertederos importantes

68
00:03:30,418 --> 00:03:32,112
en la historia americana.

69
00:03:32,153 --> 00:03:34,313
Después del histórico
comenzó el vertedero,

70
00:03:34,322 --> 00:03:37,357
uno de los compañeros de trabajo de Holloway,
Austin Stringer,

71
00:03:37,358 --> 00:03:39,052
entró al baño.

72
00:03:39,093 --> 00:03:41,261
Inmediatamente llamó
la policia local

73
00:03:41,262 --> 00:03:44,691
quienes estaban siendo seguidos
por un equipo de televisión.

74
00:03:46,426 --> 00:03:48,161
¡Ahí está, oficial!

75
00:03:48,202 --> 00:03:49,503
Sal de ahí,
Holloway.

76
00:03:49,504 --> 00:03:51,671
Con todo respeto...
(tirarse pedos)

77
00:03:51,672 --> 00:03:52,973
Tengo la colilla de barro.

78
00:03:52,974 --> 00:03:57,284
(Cyrus) Mientras estaba en el
baño, me echaron perros encima...

79
00:03:57,311 --> 00:04:00,741
me roció
con agua...

80
00:04:01,174 --> 00:04:03,343
¡Dios mío, es un tope de barro!

81
00:04:03,777 --> 00:04:08,548
Finalmente, simplemente les dejé
llévame a la cárcel.

82
00:04:08,589 --> 00:04:10,717
Resérvalo.

83
00:04:11,151 --> 00:04:15,489
Profanación de un blanco
instalación con heces negroides.

84
00:04:15,922 --> 00:04:18,959
Aquí está tu evidencia.

85
00:04:19,000 --> 00:04:20,734
Podría hacer unas tres
cuatro bolsas más de eso

86
00:04:20,735 --> 00:04:22,863
si quiere, señor.

87
00:04:22,904 --> 00:04:25,505
Cyrus fue acusado de usar
una instalación de descanso blanca

88
00:04:25,506 --> 00:04:28,502
y enfrentado
nueve años de prisión.

89
00:04:28,543 --> 00:04:30,710
Se corrió la voz rápidamente
alrededor de Hartsfield

90
00:04:30,711 --> 00:04:32,445
y la nación en general.

91
00:04:32,446 --> 00:04:35,007
Activistas de derechos civiles
en todo Estados Unidos

92
00:04:35,008 --> 00:04:36,783
descendió sobre este pequeño
ciudad de alabama,

93
00:04:36,784 --> 00:04:39,346
casi de inmediato.

94
00:04:39,387 --> 00:04:41,081
Mis hermanos y hermanas,

95
00:04:41,122 --> 00:04:44,117
estamos reunidos aquí
hoy para discutir

96
00:04:44,158 --> 00:04:49,322
asuntos del chiflado
y el apestoso-apestoso.

97
00:04:49,363 --> 00:04:50,624
¡Sí!
¡Sí, señor!

98
00:04:50,665 --> 00:04:54,528
tengo una pregunta que plantear
al gobierno...

99
00:04:54,569 --> 00:04:55,829
(tirarse pedos)

100
00:04:55,870 --> 00:04:59,299
¿Por qué mi mierda no puede?
flotar junto al tuyo?

101
00:04:59,340 --> 00:05:03,637
¡Nuestras voces serán escuchadas!

102
00:05:03,678 --> 00:05:07,106
Fue el primero y más grande.
demostración de este tipo,

103
00:05:07,107 --> 00:05:10,143
La primera cagada de la nación.

104
00:05:10,184 --> 00:05:12,352
No, mis hermanos y hermanas.
¡no corras!

105
00:05:12,353 --> 00:05:14,521
Pon tus nalgas
hacia los agresores

106
00:05:14,522 --> 00:05:17,082
y dejarlos limpiar
tus nalgas

107
00:05:17,083 --> 00:05:18,833
con el agua de la cascada.

108
00:05:18,860 --> 00:05:20,594
Esto es algo bueno
mis hermanos y hermanas.

109
00:05:20,595 --> 00:05:23,590
La mierda hecha
noticias nacionales

110
00:05:23,631 --> 00:05:25,758
y la sociedad jurídica estadounidense
recogió el caso

111
00:05:25,759 --> 00:05:29,663
y lo llevó hasta el final
a la Corte Suprema.

112
00:05:29,704 --> 00:05:32,265
(manifestantes cantando)

113
00:05:34,434 --> 00:05:37,944
En el caso de Holloway versus
el estado de alabama,

114
00:05:37,945 --> 00:05:41,808
la Corte Suprema dictamina
a favor del Sr. Holloway.

115
00:05:41,849 --> 00:05:43,543
(aplausos)

116
00:05:46,580 --> 00:05:48,315
(mazo)

117
00:05:48,356 --> 00:05:52,651
Es mi opinión que no importa
cual es el color de tu piel,

118
00:05:52,652 --> 00:05:56,122
Tus heces serán marrones.

119
00:05:56,556 --> 00:05:58,765
Excepto por el
los de color arcilla,

120
00:05:58,766 --> 00:06:01,761
y por supuesto,
las espinacas verdes.

121
00:06:02,195 --> 00:06:06,099
Y, no importa qué
el tono de tu caca,

122
00:06:06,140 --> 00:06:08,702
lo hará
Sin duda apesta.

123
00:06:08,743 --> 00:06:10,437
Buen día.

124
00:06:12,172 --> 00:06:13,947
(Ciro) Para cuando
leyeron ese veredicto,

125
00:06:13,948 --> 00:06:16,098
mi trasero,
mi trasero estaba llamando.

126
00:06:16,117 --> 00:06:18,718
Supongo que lo estaba
feliz por ganar,

127
00:06:18,719 --> 00:06:21,039
pero lo que yo era
muy feliz por

128
00:06:21,281 --> 00:06:24,357
era que podía levantarme
desde esa sala del tribunal

129
00:06:24,358 --> 00:06:26,052
y usar el baño.

130
00:06:26,093 --> 00:06:27,353
¿Cómo estás?
¿Señorita Pippen?

131
00:06:27,354 --> 00:06:28,224
(pedo)
¡Ah!

132
00:06:28,655 --> 00:06:29,996
solo recuerdo
yendo a ese baño

133
00:06:29,997 --> 00:06:31,627
y tomando el primero...

134
00:06:31,691 --> 00:06:37,330
volcado gratuito que alguna vez había
tomado en mi vida.

135
00:06:37,371 --> 00:06:39,499
Hermoso basurero.

136
00:06:39,540 --> 00:06:43,009
De hecho, el coro
de mi iglesia vino.

137
00:06:43,010 --> 00:06:45,572
Y voy a
deja mi carga

138
00:06:45,613 --> 00:06:50,343
abajo por la orilla del río
abajo por la orilla del río

139
00:06:50,384 --> 00:06:52,946
abajo por
la orilla del río

140
00:06:52,987 --> 00:06:55,548
voy a
deja mi carga

141
00:06:55,589 --> 00:06:58,151
abajo por
la orilla del río

142
00:06:58,192 --> 00:07:02,489
voy a estudiar la guerra
no más...

143
00:07:02,530 --> 00:07:03,790
(pedo)

144
00:07:03,831 --> 00:07:06,826
Todo es sólo una cuestión

145
00:07:06,867 --> 00:07:12,899
del apestoso apestoso
y el chiflado.

146
00:07:14,200 --> 00:07:16,803
Soy Philip Halston.
buenas noches.

147
00:07:16,844 --> 00:07:19,839
Bueno, no voy a
No estudies más la guerra.

148
00:07:19,880 --> 00:07:23,743
estaremos de vuelta con
más El espectáculo de Chappelle

149
00:07:23,784 --> 00:07:27,213
después de estos mensajes.

150
00:07:33,586 --> 00:07:34,888
¡Guau!

151
00:07:34,929 --> 00:07:39,225
(teléfono sonando)

152
00:07:39,266 --> 00:07:40,960
Hola,
y buenas noches.

153
00:07:40,961 --> 00:07:41,828
Soy yo.

154
00:07:41,869 --> 00:07:42,696
¡¿Qué?!

155
00:07:42,737 --> 00:07:43,563
Soy yo.

156
00:07:43,604 --> 00:07:44,864
¡¿Qué?!

157
00:07:44,905 --> 00:07:47,033
Soy yo...
Pequeño Jon.

158
00:07:47,467 --> 00:07:48,768
¡Está bien!

159
00:07:49,202 --> 00:07:50,110
Me siento solo.

160
00:07:50,111 --> 00:07:52,671
Siento que solo necesito
hablar con alguien

161
00:07:52,672 --> 00:07:53,580
¿Quién entenderá?

162
00:07:53,581 --> 00:07:55,749
y bueno, que alguien
eres tú, Jon.

163
00:07:55,750 --> 00:07:57,444
¡Está bien!

164
00:07:57,485 --> 00:07:59,345
¿No te gusta?
paletas heladas?

165
00:07:59,612 --> 00:08:00,480
¡¿Qué?!

166
00:08:00,521 --> 00:08:01,821
dije, ¿no?
¿Te gustan las paletas heladas?

167
00:08:01,822 --> 00:08:02,649
¡¿Qué?!

168
00:08:02,690 --> 00:08:03,990
dije, ¿no?
¿Te gustan las paletas heladas?

169
00:08:03,991 --> 00:08:04,818
¡Sí!

170
00:08:05,251 --> 00:08:06,119
¡¿Qué?!

171
00:08:06,160 --> 00:08:07,420
¡Sí!

172
00:08:07,461 --> 00:08:08,722
¡Está bien!

173
00:08:08,763 --> 00:08:11,798
A veces siento que soy
completamente solo en este mundo

174
00:08:11,799 --> 00:08:14,361
y tengo
¡nadie a quien acudir!

175
00:08:14,402 --> 00:08:15,662
¡¿Qué?!

176
00:08:15,703 --> 00:08:18,738
dije, a veces siento
como si estuviera solo

177
00:08:18,739 --> 00:08:21,341
en este mundo
¡Y no tengo a nadie, señor!

178
00:08:21,342 --> 00:08:22,602
¡¿Qué?!

179
00:08:22,643 --> 00:08:23,470
¡Nadie!

180
00:08:23,903 --> 00:08:24,771
¡¿Qué?!

181
00:08:24,812 --> 00:08:25,638
Para ir a.

182
00:08:25,679 --> 00:08:26,506
¿Eh?

183
00:08:26,940 --> 00:08:29,542
¡Nadie!
¡Eso comprende mi dolor!

184
00:08:29,583 --> 00:08:33,013
¡Sí!

185
00:08:33,054 --> 00:08:35,181
A veces cuando estoy solo,

186
00:08:35,222 --> 00:08:39,953
Me siento en mi mano y
espera hasta que se adormezca

187
00:08:39,994 --> 00:08:42,122
y masturbarme.

188
00:08:42,163 --> 00:08:44,724
yo llamo a eso
un "extraño".

189
00:08:44,765 --> 00:08:46,499
¿Has dado
¿Eres un extraño?

190
00:08:46,500 --> 00:08:47,327
¡¿Qué?!

191
00:08:47,761 --> 00:08:48,234
¿Un extraño?

192
00:08:48,235 --> 00:08:49,102
Sí, sí, lo hago.

193
00:08:49,103 --> 00:08:51,231
¡Bueno!

194
00:08:51,272 --> 00:08:52,966
¡Sí!

195
00:08:53,007 --> 00:08:53,873
(teléfono sonando)

196
00:08:53,874 --> 00:08:55,135
Espera.

197
00:08:55,176 --> 00:08:57,303
Me llaman.

198
00:08:57,344 --> 00:08:59,039
¿Pequeño Jon?
Es Oprah.

199
00:08:59,080 --> 00:09:00,340
¿Cómo estás?

200
00:09:00,381 --> 00:09:02,361
Bueno, escucha,
Estoy embarazada.

201
00:09:02,509 --> 00:09:07,280
(risas)

202
00:09:07,714 --> 00:09:09,449
¿Estás seguro de que es mío?

203
00:09:09,490 --> 00:09:11,184
Estoy seguro, es tuyo.

204
00:09:11,225 --> 00:09:13,353
Ahh, plato al plato
¡plato al plato!

205
00:09:13,394 --> 00:09:14,254
Te amo.

206
00:09:14,261 --> 00:09:16,389
¡Está bien, adiós!

207
00:09:16,430 --> 00:09:20,293
Era Oprah.
(risas)

208
00:09:20,727 --> 00:09:22,027
Ella va a tener nuestro bebé.

209
00:09:22,028 --> 00:09:23,329
¡Sí!

210
00:09:23,370 --> 00:09:25,105
no puedo oírte,
Mi celular se está rompiendo.

211
00:09:25,106 --> 00:09:26,406
No puedo oírte.

212
00:09:26,407 --> 00:09:28,141
Suena como tu teléfono
se está rompiendo.

213
00:09:28,142 --> 00:09:36,342
¡¿Qué?!

214
00:09:36,383 --> 00:09:37,644
¡Bueno! ¡sí!

215
00:09:37,685 --> 00:09:38,945
¡Sí!

216
00:09:38,986 --> 00:09:40,680
¡¿Qué?! ¡Bueno!

217
00:09:40,721 --> 00:09:42,849
¡Sí!
Afirmativo.

218
00:09:42,890 --> 00:09:45,018
¿Eh? ¡Entendido!
¡Sí!

219
00:09:45,059 --> 00:09:46,319
¡¿Qué?!

220
00:09:46,360 --> 00:09:48,054
¡Derritiéndose!
¡Ah!

221
00:09:48,095 --> 00:09:49,355
¡Adiós, negro!

222
00:09:49,789 --> 00:09:51,131
(locutor)
Acabas de mirar

223
00:09:51,132 --> 00:09:53,299
"Un momento en la vida
de Lil' Jon."

224
00:09:53,300 --> 00:09:56,769
Hola pandilla, vamos a tomar
una breve pausa comercial.

225
00:09:56,770 --> 00:09:59,332
No vayas a ningún lado.

226
00:10:03,269 --> 00:10:05,004
Hombre, estoy aburrido.

227
00:10:05,045 --> 00:10:07,607
tengo que ir a
El espectáculo de la Capilla.

228
00:10:08,041 --> 00:10:10,210
Hola a todos, bienvenidos de nuevo.

229
00:10:10,251 --> 00:10:13,680
Bienvenido de nuevo
al espectáculo.

230
00:10:13,721 --> 00:10:17,190
Sabes, he hablado de
muchas cosas en el programa,

231
00:10:17,191 --> 00:10:19,359
Me he burlado de tantos
diferentes personas.

232
00:10:19,360 --> 00:10:21,528
Y la gente dice, Dave,
hablas de todos

233
00:10:21,529 --> 00:10:24,130
excepto el presidente,
¿Por qué no haces eso?

234
00:10:24,131 --> 00:10:27,994
Bueno, porque
él es el presidente.

235
00:10:28,035 --> 00:10:30,162
Ahora conozco mis límites
damas y caballeros

236
00:10:30,163 --> 00:10:31,504
y yo no lo haría
Quiero cruzarlos.

237
00:10:31,505 --> 00:10:33,633
Pero diré esto.

238
00:10:33,674 --> 00:10:37,103
Si nuestro presidente
eran negros,

239
00:10:37,144 --> 00:10:38,878
no estaríamos
en guerra ahora mismo.

240
00:10:38,879 --> 00:10:39,746
No porque una persona negra

241
00:10:39,747 --> 00:10:41,481
no hubiera hecho algo
así,

242
00:10:41,482 --> 00:10:43,650
sólo porque Estados Unidos no lo haría
deja que una persona negra

243
00:10:43,651 --> 00:10:44,951
hacer algo asi

244
00:10:44,952 --> 00:10:47,762
sin preguntarles
Un millón de preguntas.

245
00:10:47,947 --> 00:10:49,289
Ya sabes, ellos
siempre hacemos encuestas,

246
00:10:49,290 --> 00:10:51,891
como, "las minorías simplemente no
Parecen confiar en su gobierno."

247
00:10:51,892 --> 00:10:54,928
porque no entiendes
lo que parece para nosotros.

248
00:10:54,929 --> 00:10:57,096
Así que déjame ayudarte
pintar el cuadro.

249
00:10:57,097 --> 00:11:01,394
Damas y caballeros, traigo
para ti ahora, "Arbusto Negro".

250
00:11:03,129 --> 00:11:05,338
(narradora) Presidente
Bush continúa defendiendo su caso

251
00:11:05,339 --> 00:11:07,032
para una invasión de Irak.

252
00:11:07,033 --> 00:11:08,374
Después cuidadosamente
examinando la región,

253
00:11:08,375 --> 00:11:10,109
mi gabinete y yo estamos de acuerdo
que esa zona

254
00:11:10,110 --> 00:11:12,278
definitivamente está maduro
para el cambio de régimen.

255
00:11:12,279 --> 00:11:13,540
Está bien.

256
00:11:13,581 --> 00:11:14,840
Pero si puedo ser
real al respecto...

257
00:11:14,841 --> 00:11:15,748
Sé real, hijo.
¿Ser real?

258
00:11:15,749 --> 00:11:17,050
Sé real, hijo.

259
00:11:17,051 --> 00:11:19,178
Intentaron
Mata a mi padre, hombre.

260
00:11:19,179 --> 00:11:20,046
Palabra.

261
00:11:20,087 --> 00:11:21,346
Yo no juego esa mierda.

262
00:11:21,347 --> 00:11:22,689
Di una palabra, trató de
Mata a tu padre, hijo.

263
00:11:22,690 --> 00:11:24,857
Ese negro lo intentó
¡Matar a mi padre!

264
00:11:24,858 --> 00:11:26,593
Palabra a
todo lo que amamos,

265
00:11:26,594 --> 00:11:28,734
vamos a llegar
Nos vemos, hijo.

266
00:11:30,456 --> 00:11:31,364
Mientras tanto, el presidente Bush

267
00:11:31,365 --> 00:11:33,099
y el primer ministro británico
Tony Blair

268
00:11:33,100 --> 00:11:36,569
ofreció una animada explicación
para una posible guerra con Irak.

269
00:11:36,570 --> 00:11:39,606
Este negro muy posiblemente tenga
armas de destrucción masiva.

270
00:11:39,607 --> 00:11:40,907
no puedo
duerme con eso.

271
00:11:40,908 --> 00:11:42,168
¡No bajo mi vigilancia!

272
00:11:42,209 --> 00:11:44,770
Así no es como me muevo,
esa mierda es seria!

273
00:11:44,771 --> 00:11:46,546
Ahora si no quieres
Créeme,

274
00:11:46,547 --> 00:11:47,847
¿Por qué no preguntas?
¿Tony Blair?

275
00:11:47,848 --> 00:11:49,582
Él tiene un conjunto completamente diferente
de inteligencia.

276
00:11:49,583 --> 00:11:50,843
¿Qué pasa, Toni?

277
00:11:50,884 --> 00:11:53,446
no sabemos mucho
sobre Saddam,

278
00:11:53,880 --> 00:11:55,655
pero no podemos confiar
negros al azar

279
00:11:55,656 --> 00:11:58,691
con cosas así, como
George lo expresó tan elocuentemente.

280
00:11:58,692 --> 00:12:00,860
estoy con el
100% del camino.

281
00:12:00,861 --> 00:12:04,290
No sabemos lo que tiene.

282
00:12:06,025 --> 00:12:08,193
(narrador masculino) If United
Estados Unidos va a la guerra con Irak,

283
00:12:08,194 --> 00:12:10,403
primero tendrá que
proporcionar evidencia

284
00:12:10,404 --> 00:12:13,873
que Saddam Hussein tiene armas
de destrucción masiva?

285
00:12:13,874 --> 00:12:15,608
Hasta ahora, la ONU.
No ha encontrado nada,

286
00:12:15,609 --> 00:12:19,038
pero el presidente Bush
contadores con esto:

287
00:12:19,079 --> 00:12:21,641
El negro compró
tubos de aluminio!

288
00:12:21,682 --> 00:12:22,982
¿Necesito decirte?

289
00:12:22,983 --> 00:12:26,413
¿Qué carajo puedes hacer?
¿Con un tubo de aluminio?

290
00:12:26,453 --> 00:12:27,714
¡Aluminio!

291
00:12:27,755 --> 00:12:29,882
¿Eso no te asusta?

292
00:12:29,923 --> 00:12:32,919
Bien, no quería
di esto...

293
00:12:34,220 --> 00:12:37,256
el hijo de puta compró algunos
pastel amarillo, está bien, en África.

294
00:12:37,257 --> 00:12:39,032
se fue a áfrica
y compró pastel amarillo.

295
00:12:39,033 --> 00:12:40,293
¿Está seguro?

296
00:12:40,334 --> 00:12:41,634
¡Sí, estoy seguro, perra!

297
00:12:41,635 --> 00:12:44,237
Entendí bien al jefe de la CIA
¡aquí te lo dirá!

298
00:12:44,238 --> 00:12:45,932
¿Estás seguro...?

299
00:12:45,973 --> 00:12:49,401
¿Estás seguro...? No puedo
Créanme, hijos de puta.

300
00:12:49,402 --> 00:12:51,611
Esto es ridículo...
ridículo!

301
00:12:51,612 --> 00:12:54,213
Jeb y yo solo
regresando de África.

302
00:12:54,214 --> 00:12:56,776
Cuna de mierda
civilización.

303
00:12:56,817 --> 00:12:59,419
Y este negro aquí
Comprando pastel amarillo.

304
00:12:59,420 --> 00:13:00,820
De la patria.

305
00:13:01,114 --> 00:13:02,455
¿Estás seguro de que fue
pastel amarillo?

306
00:13:02,456 --> 00:13:04,149
Todos ustedes, negros
no me creas,

307
00:13:04,150 --> 00:13:05,491
tengo un pastel amarillo
¡aquí mismo!

308
00:13:05,492 --> 00:13:07,226
Mira, ves,
Crees esta mierda ahora.

309
00:13:07,227 --> 00:13:08,921
¡No dejes caer esa mierda!

310
00:13:08,962 --> 00:13:10,697
lo sé, lo sé
¡Qué hacer con eso!

311
00:13:10,698 --> 00:13:13,299
Por eso lo tengo envuelto
en esta servilleta especial de la CIA.

312
00:13:13,300 --> 00:13:15,468
Simplemente no dejes eso
mierda aquí.

313
00:13:15,469 --> 00:13:16,769
Será mejor que esperes que no lo haga
deja esta mierda!

314
00:13:16,770 --> 00:13:18,897
ruega a Dios que no
deja esa mierda.

315
00:13:18,898 --> 00:13:19,768
Pastel amarillo.

316
00:13:20,199 --> 00:13:21,934
Jodidamente cierto.

317
00:13:22,802 --> 00:13:25,011
Una acusación sensible
para esta administración

318
00:13:25,012 --> 00:13:27,613
es la teoría sostenida por muchos
que la verdadera razón

319
00:13:27,614 --> 00:13:30,216
Estados Unidos está muy interesado
en el derrocamiento de Saddam

320
00:13:30,217 --> 00:13:33,587
es el control del petróleo
sobre el que se encuentra Irak.

321
00:13:33,646 --> 00:13:35,421
(mujer)
¿Qué pasa con la gente que dice

322
00:13:35,422 --> 00:13:37,590
solo te interesa
Medio Oriente por el petróleo?

323
00:13:37,591 --> 00:13:38,851
¿Qué?

324
00:13:38,892 --> 00:13:40,153
¿Eh? ¿Aceite?

325
00:13:40,194 --> 00:13:43,188
¿Quién dijo algo sobre
Aceite, perra, ¿estás cocinando?

326
00:13:43,189 --> 00:13:45,792
¿Aceite?

327
00:13:47,093 --> 00:13:48,000
Hombre, no lo sé.

328
00:13:48,001 --> 00:13:50,261
Vamos todos,
¡vete de aquí!

329
00:13:50,997 --> 00:13:53,639
El presidente Bush se reunió con la ONU.
Secretario General Kofi Annan

330
00:13:53,640 --> 00:13:55,767
y lo dejó claro
Estados Unidos actuará

331
00:13:55,768 --> 00:13:58,371
incluso si la ONU se muestra reacia.

332
00:13:58,412 --> 00:14:00,146
ONU, tienes
¿un problema con eso?

333
00:14:00,147 --> 00:14:01,406
¿Sabes qué debes hacer?

334
00:14:01,407 --> 00:14:02,315
deberías
sancionarme.

335
00:14:02,316 --> 00:14:04,236
Sancíname con tu ejército.

336
00:14:04,444 --> 00:14:05,785
¡Oh!
¡Espera un minuto!

337
00:14:05,786 --> 00:14:07,516
¡No tienes ejército!

338
00:14:07,914 --> 00:14:09,689
Supongo que eso significa que necesitas
¡Cállate, carajo!

339
00:14:09,690 --> 00:14:11,424
Eso es lo que haría
si no tuviera ejército.

340
00:14:11,425 --> 00:14:13,159
¡Me callaría!
Joder.

341
00:14:13,160 --> 00:14:14,854
¡Cierra la puta boca!

342
00:14:15,288 --> 00:14:17,063
Así es,
Kofi Annan.

343
00:14:17,064 --> 00:14:18,798
¿Crees que voy a tomar?
¿Órdenes de un africano?

344
00:14:18,799 --> 00:14:21,360
Podrías hablar 16 idiomas,
pero los necesitarás

345
00:14:21,361 --> 00:14:23,569
cuando estás en Times Square
vendiendo sombreros falsos.

346
00:14:23,570 --> 00:14:25,738
Conozco a Gucci cuando
Ya lo veo, negro, soy rico.

347
00:14:25,739 --> 00:14:28,735
tengo una coalición
de los dispuestos.

348
00:14:28,776 --> 00:14:32,205
Tengo 40 naciones,
¡Listo para rodar, hijo!

349
00:14:32,246 --> 00:14:33,940
(hombre)
¿Como quién?

350
00:14:33,981 --> 00:14:35,281
¿Quién carajo dijo eso?

351
00:14:35,282 --> 00:14:36,542
¿Eh? ¿Eh?

352
00:14:36,583 --> 00:14:37,844
¿Como quién?

353
00:14:38,277 --> 00:14:39,579
Inglaterra.

354
00:14:39,620 --> 00:14:41,748
El envío de Japón
Estaciones de juegos.

355
00:14:42,181 --> 00:14:46,084
Stankonia dijo que están dispuestos
lanzar bombas sobre Bagdad.

356
00:14:46,085 --> 00:14:47,820
¡Se acerca Rickety Row!

357
00:14:47,861 --> 00:14:50,463
África Bambaataa
y la Nación Zulú.

358
00:14:50,464 --> 00:14:52,632
Eso significa que no lo soy
haciendo esto solo

359
00:14:52,633 --> 00:14:56,062
y yo no lo soy
Faltando el respeto a la ONU.

360
00:14:56,496 --> 00:14:58,230
aunque
No tienen ejército.

361
00:14:58,231 --> 00:15:01,701
ve a vender algo
medicina, perras!

362
00:15:01,742 --> 00:15:04,303
Tratando de conseguir ese aceite...
¡oh, ho!

363
00:15:09,942 --> 00:15:12,585
Estados Unidos abrió la puerta
salva en la guerra contra Irak

364
00:15:12,586 --> 00:15:14,754
con al menos 40 Tomahawk
misiles de crucero

365
00:15:14,755 --> 00:15:18,618
y bombas guiadas de precisión,
centrado en Bagdad.

366
00:15:18,659 --> 00:15:20,787
(locutor)
Buenas noches.

367
00:15:20,828 --> 00:15:22,128
Esta noche, presidente
George Bush

368
00:15:22,129 --> 00:15:25,123
está a bordo del portaaviones
EE.UU. Abraham Lincoln

369
00:15:25,124 --> 00:15:26,466
frente a la costa de California.

370
00:15:26,467 --> 00:15:29,027
Será la vista de
lo que es esencialmente

371
00:15:29,028 --> 00:15:32,498
su discurso de victoria
en la guerra contra Irak.

372
00:15:32,539 --> 00:15:34,233
(se aclara la garganta)

373
00:15:34,274 --> 00:15:35,424
¿Qué dije?

374
00:15:35,535 --> 00:15:37,269
No me estoy regodeando,
pero ¿qué dije?

375
00:15:37,270 --> 00:15:39,045
¿No dije eso?
¿Ganaríamos esa mierda?

376
00:15:39,046 --> 00:15:41,647
¡Los sacudimos, 'bamas!
¡Los sacudimos!

377
00:15:41,648 --> 00:15:42,949
Negro, me ves
entrar en ese avión?

378
00:15:42,950 --> 00:15:44,644
¡Shhh...!

379
00:15:44,685 --> 00:15:46,419
Da da da da
da da da da da!

380
00:15:46,420 --> 00:15:50,716
Por segundo día consecutivo,
Estos iraquíes de línea dura

381
00:15:50,757 --> 00:15:53,337
protestó el americano
presencia aquí.

382
00:15:53,360 --> 00:15:55,922
Señor Presidente,
cuando crees

383
00:15:55,963 --> 00:15:58,130
ellos mantendrán general
¿Elecciones en Irak?

384
00:15:58,131 --> 00:16:00,299
Maldita sea, sabía que no debería haberlo hecho.
¡Llamé a este negro!

385
00:16:00,300 --> 00:16:01,993
no debería haber
te llamé

386
00:16:01,994 --> 00:16:03,769
porque siempre lo intentas
distraer a los hijos de puta

387
00:16:03,770 --> 00:16:07,240
con cosas como la guerra
y eludir todos los problemas reales.

388
00:16:07,241 --> 00:16:09,842
Los homosexuales son
casarse, amigos.

389
00:16:09,843 --> 00:16:14,140
Sí... ¡asqueroso!
¿Imaginas eso?

390
00:16:14,181 --> 00:16:18,044
Dos mujeres tocándose cada una
las bolas de tetas de otros,

391
00:16:18,085 --> 00:16:19,779
luchando contra ellos,

392
00:16:19,820 --> 00:16:21,513
acariciando suavemente
esos pezones

393
00:16:21,514 --> 00:16:24,984
hasta que consigan
¡tan rígido y erecto!

394
00:16:25,025 --> 00:16:27,587
Soplando sobre ellos.

395
00:16:32,358 --> 00:16:34,093
Hombres...
barbacoa...

396
00:16:34,134 --> 00:16:36,302
Me gustas
A mí también me gustas, perro.

397
00:16:36,303 --> 00:16:37,997
Casémonos, hombre.

398
00:16:38,038 --> 00:16:39,298
¡Es una locura!

399
00:16:39,339 --> 00:16:40,206
¿Qué pasa con tu...?

400
00:16:40,207 --> 00:16:42,768
esa mierda es asquerosa!

401
00:16:45,371 --> 00:16:48,407
Señor Presidente, señor,
¿Cómo se explica?

402
00:16:48,448 --> 00:16:50,141
el continuo
agitación en Irak

403
00:16:50,142 --> 00:16:53,179
incluso después de la captura
de Saddam Hussein?

404
00:16:53,220 --> 00:16:54,954
¿Por qué estás
haciendo esto, hombre?

405
00:16:54,955 --> 00:16:57,123
pensé que eras
mi hermano negro.

406
00:16:57,124 --> 00:16:58,858
¿Por qué me preguntas?
preguntas asi?

407
00:16:58,859 --> 00:17:01,027
Bien, responderé tu
pregunta estúpida.

408
00:17:01,028 --> 00:17:02,328
Esto es lo que siento
sobre Irak.

409
00:17:02,329 --> 00:17:05,364
Siento que ustedes siguen intentándolo
para distraer a la gente con Irak

410
00:17:05,365 --> 00:17:09,228
cuando me estoy concentrando en otros
cosas, concretamente la luna.

411
00:17:09,269 --> 00:17:11,397
Sí, lo dije,
la luna.

412
00:17:11,438 --> 00:17:12,738
No puedo distraerme.

413
00:17:12,739 --> 00:17:14,473
"¿Qué está pasando con
la guerra?

414
00:17:14,474 --> 00:17:15,775
¿Qué pasa con
¿la economía?"

415
00:17:15,776 --> 00:17:18,377
Deja de preocuparte por eso...
¡Tengo esa mierda bajo control!

416
00:17:18,378 --> 00:17:20,506
centrémonos
En el espacio, negro.

417
00:17:20,547 --> 00:17:22,675
Los Estados Unidos del Espacio.

418
00:17:22,716 --> 00:17:24,450
Porque yo no lo soy
deteniéndote en la luna.

419
00:17:24,451 --> 00:17:30,049
Escribe esto:
M-A-R-S, Marte, perras.

420
00:17:30,090 --> 00:17:31,824
Ahí es donde
vamos.

421
00:17:31,825 --> 00:17:33,519
¡Marte, rocas rojas!

422
00:17:33,560 --> 00:17:34,820
¡Sí, sí!

423
00:17:42,194 --> 00:17:44,837
vamos a tomar un rápido
pausa comercial.

424
00:17:44,838 --> 00:17:46,138
no vayas a ninguna parte
y estaremos de vuelta enseguida

425
00:17:46,139 --> 00:17:48,701
con más espectáculo de Chappelle.

426
00:17:54,607 --> 00:17:56,342
Enciende tu televisor.

427
00:17:56,383 --> 00:17:58,077
lo que tu
vas a ver?

428
00:17:58,511 --> 00:18:01,113
Damas y caballeros,

429
00:18:01,154 --> 00:18:05,885
hacer ruido para los propios de Outkast
¡Gran chico!

430
00:18:06,752 --> 00:18:07,902
Es así

431
00:18:08,054 --> 00:18:10,684
vaya a la derecha
hasta la jodida altura.

432
00:18:11,090 --> 00:18:12,825
dame
una espalda, Roy.

433
00:18:22,368 --> 00:18:24,398
Bien, empiezo
completamente solo

434
00:18:24,537 --> 00:18:26,746
porque mi mamá bebé me dejó
pero no hay nadie en casa

435
00:18:26,747 --> 00:18:29,307
empezando a sentir como
La Sra. Jackson fue clonada.

436
00:18:29,308 --> 00:18:30,609
bueno, es una verdadera mierda

437
00:18:30,610 --> 00:18:31,517
y lo estoy viviendo
a través de esta canción

438
00:18:31,518 --> 00:18:33,211
un vehículo en movimiento
llevo a mi familia

439
00:18:33,212 --> 00:18:35,380
mientras dormía en el sofá
en la sala boom boom

440
00:18:35,381 --> 00:18:36,722
me desperté muy molesto

441
00:18:36,723 --> 00:18:38,457
Tiro las mantas hacia atrás y
asomarse a través de las cortinas

442
00:18:38,458 --> 00:18:41,060
mi hija, mi bebe,
mi bebé mamá se me escapa

443
00:18:41,061 --> 00:18:43,188
como una vela en el viento
ella era mi amiga

444
00:18:43,189 --> 00:18:44,530
como la princesa di
antes de que ella muriera

445
00:18:44,531 --> 00:18:45,831
por eso lo intentamos
y lo intenté de nuevo

446
00:18:45,832 --> 00:18:47,959
pero al final pagas
atención a las ventajas

447
00:18:47,960 --> 00:18:50,562
pero las desventajas detrás lo hacen
parece que no puedes ganar

448
00:18:50,563 --> 00:18:54,467
tira tu cuello
echa la espalda hacia afuera

449
00:18:54,508 --> 00:18:56,636
tira tu cuello

450
00:18:56,677 --> 00:18:57,977
mi cuello
y mi espalda

451
00:18:57,978 --> 00:19:01,841
esto esta dedicado...
a esa dama especial

452
00:19:01,882 --> 00:19:06,178
que estoy pagando $3,000
un mes para ese bebe

453
00:19:06,219 --> 00:19:08,781
¿sabes qué?
tu nombre es

454
00:19:08,822 --> 00:19:11,424
segunda ronda, un padre soltero
¿Qué tiene que hacer Big?

455
00:19:11,425 --> 00:19:13,118
¿Dar una fiesta?
No apenas

456
00:19:13,119 --> 00:19:14,026
Estoy tratando de mantenerme despierto
fuera de ese útero

457
00:19:14,027 --> 00:19:16,155
ese gato
yo digo nosotros

458
00:19:16,196 --> 00:19:17,496
lutero vandross
no pude hacer un hogar

459
00:19:17,497 --> 00:19:19,231
fuera de esta casa
que aplastamos

460
00:19:19,232 --> 00:19:20,925
destrozado, llevado al límite
aplastar y volverlo tímido

461
00:19:20,926 --> 00:19:23,135
y todos estaban sufriendo
la casa se sentía malvada

462
00:19:23,136 --> 00:19:25,263
el gato envejeció
el perro envejeció

463
00:19:25,264 --> 00:19:26,172
la comida se enfrio

464
00:19:26,173 --> 00:19:27,473
nuestros dos temperamentos
estaban en swole'

465
00:19:27,474 --> 00:19:29,208
en su mayor parte
te quejas, peleas, te tiras un pedo

466
00:19:29,209 --> 00:19:30,943
tu lo construyes
para descomponerlo

467
00:19:30,944 --> 00:19:32,637
y ahora tómalo
desde el principio

468
00:19:32,638 --> 00:19:34,806
liderando repetidamente un camino
que solo termina en un choque

469
00:19:34,807 --> 00:19:37,016
de dos mentes testarudas
gente adulta ciega al letrero

470
00:19:37,017 --> 00:19:41,747
tira tu cuello
echa la espalda hacia afuera

471
00:19:41,788 --> 00:19:43,916
tira tu cuello

472
00:19:43,957 --> 00:19:46,085
tira tu
retroceder

473
00:19:46,519 --> 00:19:48,728
vamos
tira tu cuello, sí

474
00:19:48,729 --> 00:19:52,158
echa la espalda hacia afuera
tira tu cuello

475
00:19:52,199 --> 00:19:53,892
tira tu cuello,
cuello, cuello afuera

476
00:19:53,893 --> 00:19:55,668
echa la espalda hacia afuera
echa la espalda hacia afuera

477
00:19:55,669 --> 00:19:58,230
K.O. noqueado
por tecnicismo

478
00:19:58,271 --> 00:19:59,964
el amor tiene
besó el lienzo

479
00:19:59,965 --> 00:20:01,307
ahora toda la familia
se enoja conmigo

480
00:20:01,308 --> 00:20:03,042
mi hija no me quiere
en sus reuniones de la PTA

481
00:20:03,043 --> 00:20:04,343
y luego mi hijo
el no puede hablar

482
00:20:04,344 --> 00:20:05,644
cuando lo cambio esta orinando
creo que esta enojado

483
00:20:05,645 --> 00:20:07,772
no puedo descartar
la cuestión del hecho

484
00:20:07,773 --> 00:20:09,115
porque vio
tu y yo discutimos

485
00:20:09,116 --> 00:20:10,416
ahora la energía
esta regresando

486
00:20:10,417 --> 00:20:11,677
dar ejemplo

487
00:20:11,718 --> 00:20:13,411
un patrón positivo
mantener la vida en el camino

488
00:20:13,412 --> 00:20:14,754
pero estoy casado con la música
y comprometido con la cera

489
00:20:14,755 --> 00:20:16,015
cintas y cds

490
00:20:16,449 --> 00:20:19,091
bebe por favor, tu me haces
quiero gritar

491
00:20:19,092 --> 00:20:21,942
estás en mi equipo
comenzando la primera cadena

492
00:20:22,088 --> 00:20:23,823
entonces ¿por qué estamos discutiendo?

493
00:20:23,864 --> 00:20:28,594
Toma cds, cariño, por favor.
me haces querer gritar

494
00:20:28,635 --> 00:20:31,237
estás en mi equipo
comenzando la primera cadena

495
00:20:31,238 --> 00:20:33,365
entonces ¿por qué estamos discutiendo?

496
00:20:33,406 --> 00:20:35,534
Lanza tu
jodido cuello

497
00:20:35,575 --> 00:20:37,703
(aplausos)

498
00:20:37,744 --> 00:20:42,041
Me gustaría agradecer a mi invitado,
Gran Chico de Outkast.

499
00:20:42,082 --> 00:20:45,117
Y me gustaría agradecer
todos y cada uno de ustedes

500
00:20:45,118 --> 00:20:46,378
por estar aquí.

501
00:20:46,419 --> 00:20:48,980
Y todos en casa para
apoyando el espectáculo.

502
00:20:48,981 --> 00:20:50,756
Ha sido una temporada increíble.

503
00:20:50,757 --> 00:20:53,319
Te amamos,
te lo agradecemos.

504
00:20:53,360 --> 00:20:55,054
¡Sacudimos al mundo!

505
00:20:55,488 --> 00:20:57,223
¡Estoy fuera!

506
00:21:00,259 --> 00:21:01,600
¡Soy rico!

507
00:21:01,601 --> 00:21:02,428
(bocinazo)

508
00:21:02,469 --> 00:21:04,597
Hola, gracias!

509
00:21:05,464 --> 00:21:06,806
¿A quién conoces?
en Irak?

510
00:21:06,807 --> 00:21:09,368
¡La guerra ha terminado!
¡La guerra ha terminado!

511
00:21:09,409 --> 00:21:10,669
¡Adiós!

512
00:21:10,710 --> 00:21:12,011
Sabes
¿quién es este?

513
00:21:12,012 --> 00:21:13,746
Antwone Fisher...
él todavía está aquí.

514
00:21:13,747 --> 00:21:16,742
Él todavía está de pie,
¡Él todavía es fuerte!

515
00:21:16,783 --> 00:21:18,063
¡Como Estados Unidos!

516
00:21:18,084 --> 00:21:19,594
antwone,
haz una reverencia!

517
00:21:19,779 --> 00:21:23,682
Algunos maestros valientes,
Grande para ustedes, maestros.

518
00:21:23,723 --> 00:21:26,759
Hay un lechero en
la casa, ¿qué está pasando?

519
00:21:26,760 --> 00:21:30,623
Equipo Rocksteady
en la casa.

520
00:21:30,664 --> 00:21:33,044
Piernas locas,
¿Qué pasa, mi negro?