1
00:00:00,434 --> 00:00:02,169
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:02,210 --> 00:00:03,470
¡Ay!

3
00:00:03,904 --> 00:00:06,073
Woo-hoo-hoo.

4
00:00:06,114 --> 00:00:07,808
Woo-hoo.

5
00:00:07,849 --> 00:00:09,977
Sí, sí.

6
00:00:11,712 --> 00:00:17,351
(locutor) Damas y
¡Caballeros, Dave Chappelle!

7
00:00:17,392 --> 00:00:19,520
(aplaudiendo)

8
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
Gracias a todos.

9
00:00:22,122 --> 00:00:23,423
Gracias, amigos.

10
00:00:23,857 --> 00:00:26,893
Esta noche sintonizaste
en una noche muy especial.

11
00:00:26,894 --> 00:00:29,495
Ya sabes, ahora que el espectáculo.
está teniendo éxito,

12
00:00:29,496 --> 00:00:31,705
la gente esta escribiendo
sobre ello en los periódicos,

13
00:00:31,706 --> 00:00:34,700
lo unico mas espectacular
que nuestro éxito

14
00:00:34,701 --> 00:00:36,436
son nuestros fracasos.

15
00:00:36,477 --> 00:00:39,513
Esta noche te mostraré
algunas de las cosas más locas

16
00:00:39,514 --> 00:00:42,983
hemos tratado de escapar
con y no tuvo éxito.

17
00:00:42,984 --> 00:00:45,112
(reír)

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,754
Estos son todos bocetos.
de hecho salimos,

19
00:00:47,755 --> 00:00:49,489
filmamos los bocetos...
Yo no hice esta idea.

20
00:00:49,490 --> 00:00:50,791
Esto es una locura, ah...

21
00:00:50,792 --> 00:00:54,221
bueno, ya verás
a medida que avanzamos.

22
00:00:54,262 --> 00:00:55,996
pero esto es lo bueno
Lo que pasa con los negros.

23
00:00:55,997 --> 00:01:01,161
Somos los mejores en tomar
limones y hacer limonada.

24
00:01:01,202 --> 00:01:03,370
Esta es una habilidad que
los negros han sido dotados.

25
00:01:03,371 --> 00:01:05,105
Nos dieron lo peor
parte de los cerdos,

26
00:01:05,106 --> 00:01:06,406
dijimos que vamos a
llámalos chitlings,

27
00:01:06,407 --> 00:01:08,141
poner un poco
salsa picante en el negro

28
00:01:08,142 --> 00:01:09,835
y nos gustarán,
¡Nos gustarán!

29
00:01:09,836 --> 00:01:11,178
Nos comeremos el hocico
si es necesario.

30
00:01:11,179 --> 00:01:12,913
Si es necesario,
Me comeré el hocico.

31
00:01:12,914 --> 00:01:15,475
Esta noche vamos a
come todo el hocico.

32
00:01:15,516 --> 00:01:19,379
Todo este episodio es
solo el hocico hacia arriba.

33
00:01:19,420 --> 00:01:21,982
(riendo)

34
00:01:23,717 --> 00:01:29,356
Ahora, este primer boceto.
tuvimos nuestro primer cameo de celebridad

35
00:01:29,397 --> 00:01:30,697
el espectáculo de la capilla
alguna vez tuve.

36
00:01:30,698 --> 00:01:31,565
Nadie lo vio nunca.

37
00:01:31,566 --> 00:01:32,866
fue un
muy buen cameo.

38
00:01:32,867 --> 00:01:34,994
¿Por qué no les muestras?
el principio.

39
00:01:34,995 --> 00:01:35,862
(aplaudiendo)

40
00:01:35,903 --> 00:01:37,164
Bienvenido de nuevo.

41
00:01:37,205 --> 00:01:38,939
Hoy, por supuesto,
estamos tratando con niños

42
00:01:38,940 --> 00:01:41,501
que son malos, malos.

43
00:01:41,542 --> 00:01:43,670
¿Lo ves, Sally?

44
00:01:43,711 --> 00:01:45,838
Esto es lo que yo
tener que lidiar.

45
00:01:45,839 --> 00:01:48,915
Ronald es solo
Fuera de control, tan insignificante.

46
00:01:48,916 --> 00:01:50,611
Ay, mamá,
¡cállate!

47
00:01:51,044 --> 00:01:51,912
(pedos)

48
00:01:51,953 --> 00:01:55,382
Muy bien, es hora de
¡Enderezate!

49
00:01:55,423 --> 00:01:57,985
Adivina donde estas
van.

50
00:01:58,026 --> 00:01:58,852
Campo de entrenamiento.

51
00:01:59,286 --> 00:02:01,454
Sí, campo de entrenamiento.
eso es correcto,

52
00:02:01,455 --> 00:02:05,359
con lo mas duro
CO.O. alguna vez te has conocido.

53
00:02:05,400 --> 00:02:10,564
Aquí es donde el boceto
sale completamente mal.

54
00:02:10,605 --> 00:02:14,034
Así es,
Nelson Mandela.

55
00:02:14,468 --> 00:02:16,203
(silbato)

56
00:02:22,709 --> 00:02:25,352
(Acento africano) Muy bien,
Hijitos, cerrad la boca.

57
00:02:25,353 --> 00:02:27,087
todos ustedes
Los niños me dan asco.

58
00:02:27,088 --> 00:02:31,818
Fíjate que mierda
la peluca es.

59
00:02:32,252 --> 00:02:34,461
No sólo no miro
algo parecido a Nelson Mandela,

60
00:02:34,462 --> 00:02:37,456
pero el boceto simplemente se pone
cada vez más loco.

61
00:02:37,457 --> 00:02:40,967
Mandela procede a simplemente
Golpea a estos niños

62
00:02:40,968 --> 00:02:44,004
durante las próximas ocho a
nueve minutos, está bien.

63
00:02:44,005 --> 00:02:46,565
el solo esta reprendiendo
y golpearlos.

64
00:02:46,566 --> 00:02:49,209
Toma, muéstrales algunas
de las palizas.

65
00:02:49,210 --> 00:02:52,245
Este es el Nelson completo,
perra, es un juego de palabras...

66
00:02:52,246 --> 00:02:53,526
(gruñidos y gritos)

67
00:02:53,548 --> 00:02:54,808
Tú.

68
00:02:54,849 --> 00:02:56,977
Grita "libertad".

69
00:02:57,018 --> 00:03:00,447
Llora "la amada
país."

70
00:03:00,488 --> 00:03:01,788
Si quisiera ser malo,

71
00:03:01,789 --> 00:03:04,391
Yo diría esto
niño qué gordo está, ¿eh?

72
00:03:04,392 --> 00:03:07,386
Le diría que lo haría
apretar sus pechos juntos

73
00:03:07,387 --> 00:03:10,857
y hacerle el amor a su
seno, si quisiera.

74
00:03:10,898 --> 00:03:12,592
Bastante mal, ¿eh?

75
00:03:12,633 --> 00:03:16,063
Bueno, se pone
más raro que eso.

76
00:03:16,104 --> 00:03:19,534
¿Crees que Mandela no
¿sabes qué es esto?

77
00:03:19,966 --> 00:03:21,742
¿Crees que
mandela no lo sabe

78
00:03:21,743 --> 00:03:23,477
¿Qué está apareciendo?
en las calles?

79
00:03:23,478 --> 00:03:26,473
en la jungla
la poderosa jungla...

80
00:03:26,514 --> 00:03:27,773
yo, no estoy seguro,

81
00:03:27,774 --> 00:03:31,244
pero creo que el señor Mandela
Fumaba mis drogas.

82
00:03:31,678 --> 00:03:33,847
A-whee

83
00:03:33,888 --> 00:03:38,618
whee-o-whee-o
whee-o-wumbawe

84
00:03:38,659 --> 00:03:41,655
a-whee

85
00:03:41,696 --> 00:03:45,559
whee-o-whee-o
whee-o-wumbawe

86
00:03:45,600 --> 00:03:47,294
(aplaudiendo)

87
00:03:47,728 --> 00:03:49,896
Bastante mal, ¿eh?

88
00:03:49,937 --> 00:03:54,668
Muy bien, ahora,
Aquí hay otro apestoso.

89
00:03:54,709 --> 00:04:02,042
Este se suponía que era
como el Def Poetry Jam.

90
00:04:03,777 --> 00:04:05,512
Se llamaba...

91
00:04:05,553 --> 00:04:07,246
era una premisa divertida...
fue llamado

92
00:04:07,247 --> 00:04:08,588
El atasco de poesía de comedia de Def,

93
00:04:08,589 --> 00:04:11,191
donde básicamente tenemos gente
Lo supe por Def Comedy Jam

94
00:04:11,192 --> 00:04:14,621
ven y haz, como,
las premisas de broma más cursis

95
00:04:14,662 --> 00:04:16,356
y estilo poético.

96
00:04:16,397 --> 00:04:19,866
es un poco dificil
para explicarlo, pero fue divertido.

97
00:04:19,867 --> 00:04:21,994
Como si saliera Mos Def,
actuó como un tonto.

98
00:04:21,995 --> 00:04:23,770
Adelante y muestra
ellos el comienzo.

99
00:04:23,771 --> 00:04:26,333
(gritando)

100
00:04:26,374 --> 00:04:28,542
¿Estás listo para algunos?
¿Poesía, hijos de puta?

101
00:04:28,543 --> 00:04:30,237
¡Puaj!

102
00:04:30,670 --> 00:04:34,141
Mmm, mm, ¡uf!

103
00:04:36,309 --> 00:04:39,780
Muy bien, entonces
Shucky-Ducky sale

104
00:04:39,821 --> 00:04:41,121
y Hamburgo y todo
estos tipos salen y hacen

105
00:04:41,122 --> 00:04:42,816
poemas negros hacky.

106
00:04:42,857 --> 00:04:45,892
E incluso yo mismo hice uno
lo cual es bastante gracioso,

107
00:04:45,893 --> 00:04:47,627
te lo mostraré
en su totalidad.

108
00:04:47,628 --> 00:04:49,756
Aquí está el que hice.

109
00:05:01,034 --> 00:05:04,070
Los blancos hacen esto.

110
00:05:04,504 --> 00:05:08,842
gente negra
los negros hacen eso

111
00:05:11,444 --> 00:05:15,348
y el poder de los blancos
se apaga, entran en pánico

112
00:05:15,389 --> 00:05:20,554
cuando los negros
Se corta la luz, lo planean.

113
00:05:21,421 --> 00:05:24,023
tomaremos un rápido
pausa comercial,

114
00:05:24,024 --> 00:05:25,365
pero no vayas a ningún lado.

115
00:05:25,366 --> 00:05:29,229
Tenemos más de nuestros
Los mayores errores se avecinan.

116
00:05:32,799 --> 00:05:34,100
Vaya.

117
00:05:34,534 --> 00:05:36,703
Hola pandilla, bienvenidos de nuevo.

118
00:05:37,137 --> 00:05:39,779
Ahora veamos, ¿cómo se puede
Describo este boceto.

119
00:05:39,780 --> 00:05:41,473
Era una pieza de "Primera línea",

120
00:05:41,474 --> 00:05:44,117
muy parecido a lo que hicimos nosotros
la pieza de Clayton Bigsby,

121
00:05:44,118 --> 00:05:47,587
Escribimos este cuando tenían
abrió la primera escuela pública

122
00:05:47,588 --> 00:05:50,150
para estudiantes totalmente homosexuales,

123
00:05:50,191 --> 00:05:52,318
y estábamos como,
Está bien, Estados Unidos está enloqueciendo ahora.

124
00:05:52,319 --> 00:05:54,486
como, sobre la cosa gay, como,

125
00:05:54,487 --> 00:05:55,829
entonces pensamos
¿Y si fuera como,

126
00:05:55,830 --> 00:05:58,431
tan segregados que hay
se convirtieron en dos Américas:

127
00:05:58,432 --> 00:06:00,993
Era una América gay
y un Estados Unidos heterosexual.

128
00:06:00,994 --> 00:06:05,332
Y esa fue la premisa
del boceto.

129
00:06:05,373 --> 00:06:07,107
Ciudades como San Francisco

130
00:06:07,108 --> 00:06:09,276
incluso ofrecer especial
servicios municipales,

131
00:06:09,277 --> 00:06:11,878
como este departamento gay
de vehículos de motor.

132
00:06:11,879 --> 00:06:14,481
Cariño, con esos pómulos,
¡eres natural!

133
00:06:14,482 --> 00:06:15,782
Ahora solo
quédate ahí.

134
00:06:15,783 --> 00:06:17,043
Así es.

135
00:06:17,084 --> 00:06:18,385
Pon tu cabeza hacia atrás
un poquito.

136
00:06:18,386 --> 00:06:19,686
Consigamos eso
gran gran sonrisa.

137
00:06:19,687 --> 00:06:20,553
veamos esos
blancos nacarados.

138
00:06:20,554 --> 00:06:22,249
Aguanta, aguanta.

139
00:06:22,290 --> 00:06:26,152
Felicitaciones, su licencia.
El plato está tan listo.

140
00:06:26,193 --> 00:06:28,755
(riendo)

141
00:06:32,225 --> 00:06:33,960
Fue divertido.

142
00:06:34,394 --> 00:06:35,735
Quiero decir, solo estábamos
jugando.

143
00:06:35,736 --> 00:06:38,298
Ya sabes,
simplemente divirtiéndome.

144
00:06:38,339 --> 00:06:40,033
Está bien.

145
00:06:40,074 --> 00:06:41,808
Pero se pone peor, como,
seguimos así.

146
00:06:41,809 --> 00:06:43,543
Bien, entonces hay
un DMV gay,

147
00:06:43,544 --> 00:06:46,105
¿Qué más podemos simplemente
¿Hacer una versión gay de?

148
00:06:46,106 --> 00:06:47,013
Y luego nos fuimos a la ciudad

149
00:06:47,014 --> 00:06:49,141
con, como, la versión gay
de las cosas.

150
00:06:49,142 --> 00:06:50,443
Por ejemplo...

151
00:06:50,484 --> 00:06:52,584
cada aspecto
de la vida americana

152
00:06:52,612 --> 00:06:54,387
está siendo afectado
por la cultura.

153
00:06:54,388 --> 00:06:56,078
hay
carniceros homosexuales.

154
00:06:56,082 --> 00:06:58,251
Paisajistas homosexuales.

155
00:06:58,292 --> 00:07:00,854
culo tetas
culo y tetas

156
00:07:01,288 --> 00:07:03,023
culo y tetas
al...

157
00:07:03,064 --> 00:07:05,625
(riendo)

158
00:07:05,666 --> 00:07:07,834
Sólo por diversión, ¿podemos ver?
ese tipo otra vez.

159
00:07:07,835 --> 00:07:09,569
esa mierda fue
muy gracioso para mi.

160
00:07:09,570 --> 00:07:12,132
culo tetas
culo y tetas

161
00:07:12,173 --> 00:07:14,301
culo y tetas
al...

162
00:07:14,342 --> 00:07:17,377
aquí es donde empezamos
girando fuera de control.

163
00:07:17,378 --> 00:07:19,939
Muy bien, el siguiente.
fue ofensivo,

164
00:07:19,940 --> 00:07:22,976
no solo a los homosexuales
pero los negros.

165
00:07:23,017 --> 00:07:24,317
Y si eres
una persona negra gay

166
00:07:24,318 --> 00:07:26,446
entonces te enojarás doblemente,

167
00:07:26,487 --> 00:07:28,221
pero todo estaba dentro
el espíritu de diversión.

168
00:07:28,222 --> 00:07:29,956
Pensé... todavía
Creo que es gracioso.

169
00:07:29,957 --> 00:07:32,518
Muy bien,
adelante y muestra el clip.

170
00:07:32,519 --> 00:07:35,988
Aquí en Huntsfield, Alabama,
Sorprendentemente, han comenzado

171
00:07:35,989 --> 00:07:39,025
un capitulo gay de
el Klu Klux Klan.

172
00:07:39,066 --> 00:07:42,495
Oh, hace calor
como los dickens.

173
00:07:42,536 --> 00:07:44,270
como estaba diciendo
en el brunch

174
00:07:44,271 --> 00:07:45,966
y nosotros también odiamos, está bien.

175
00:07:46,007 --> 00:07:50,737
Pero lo hacemos de una manera especial,
lo hacemos con compasión.

176
00:07:50,778 --> 00:07:53,773
Buenos días,
Estoy con el K.K.K.

177
00:07:53,814 --> 00:07:55,982
Tuvimos una reunión
y estábamos hablando

178
00:07:55,983 --> 00:07:57,717
y estaríamos más cómodos

179
00:07:57,718 --> 00:07:59,886
si ustedes se fueron
el barrio.

180
00:07:59,887 --> 00:08:05,051
¿Has considerado ir?
¿Volver a África?

181
00:08:05,092 --> 00:08:08,955
Está bien.

182
00:08:08,996 --> 00:08:12,032
Ahora, la siguiente pieza
fue la pieza que empezó

183
00:08:12,033 --> 00:08:14,594
todo el she-bang-a-bang.

184
00:08:14,635 --> 00:08:16,328
Esta fue la primera premisa
que llevó a esto

185
00:08:16,329 --> 00:08:17,669
Bosquejo de América gay.

186
00:08:17,671 --> 00:08:19,839
Esto en realidad fue
La idea de Charlie Murphy.

187
00:08:19,840 --> 00:08:22,876
Llamó y dijo
Se me ocurrió esta idea divertida

188
00:08:22,877 --> 00:08:24,207
Para un boceto, hombre.

189
00:08:24,571 --> 00:08:29,342
Y él me dijo, le dijo a Neal,
y simplemente lo seguimos.

190
00:08:29,776 --> 00:08:31,876
Éste es el más espléndido,

191
00:08:31,945 --> 00:08:36,282
Espectacular evento monumental.
en la historia del mundo,

192
00:08:36,323 --> 00:08:40,620
boxeo profesional
con luchadores totalmente homosexuales.

193
00:08:40,661 --> 00:08:43,656
yo llamo a eso
"Peleas de mariquitas del viernes por la noche"

194
00:08:43,697 --> 00:08:46,127
y esta encendido
nada menos que HBO.

195
00:08:46,259 --> 00:08:48,862
A mi derecha,
"El rodillo de la casa de baños"

196
00:08:48,903 --> 00:08:53,199
nada menos que
Dulce Butch Roberts.

197
00:08:53,240 --> 00:08:56,709
Mira ese juego de pies, parece
mejor que una colegiala.

198
00:08:56,710 --> 00:08:58,405
Hombre, es gay.

199
00:08:58,446 --> 00:09:02,308
Y a mi izquierda,
"El tiránico bolsito de té"

200
00:09:02,349 --> 00:09:04,911
nada menos que
Reggie Blazer.

201
00:09:05,345 --> 00:09:09,682
el esta pesando
él mismo mientras hablamos.

202
00:09:09,723 --> 00:09:12,719
Uh-uh, uh-uh,
esta báscula está rota.

203
00:09:13,153 --> 00:09:15,361
Tramposo, ¿no te lo dije?
para arreglar esta escala.

204
00:09:15,362 --> 00:09:19,225
Y lo que estás mirando
¿Con tus labios cenicientos?

205
00:09:19,266 --> 00:09:20,546
Lo que sea, culo gordo.

206
00:09:20,960 --> 00:09:23,129
¡Me encanta!

207
00:09:25,298 --> 00:09:27,467
(chillando)

208
00:09:29,636 --> 00:09:31,411
En ese sentido, en realidad estamos
Voy a hacer una pausa comercial.

209
00:09:31,412 --> 00:09:32,682
no vayas a ninguna parte.

210
00:09:32,713 --> 00:09:36,576
Volveremos enseguida con más
de nuestros mayores errores.

211
00:09:39,846 --> 00:09:41,581
Hombre, estoy aburrido.

212
00:09:41,622 --> 00:09:44,184
tengo que ir a
el espectáculo de la Capilla.

213
00:09:44,225 --> 00:09:46,915
Muy bien,
bienvenido de nuevo, bienvenido de nuevo.

214
00:09:47,220 --> 00:09:50,690
Está bien.

215
00:09:51,124 --> 00:09:56,763
Este próximo podría ser mi
fracaso favorito de todos los tiempos.

216
00:09:56,804 --> 00:09:59,405
Ahora, la temporada pasada hicimos esto.
boceto llamado

217
00:09:59,406 --> 00:10:01,141
"La pelota que odia a los jugadores"

218
00:10:01,142 --> 00:10:03,309
no era nuestro
boceto más popular,

219
00:10:03,310 --> 00:10:05,003
pero fue solo uno
de mis favoritos.

220
00:10:05,004 --> 00:10:06,305
Fue muy tonto.

221
00:10:06,306 --> 00:10:07,647
Entonces dijimos
tráelos de vuelta,

222
00:10:07,648 --> 00:10:09,341
pero intentemos
hacer algo diferente,

223
00:10:09,342 --> 00:10:11,076
subir un poco la apuesta.

224
00:10:11,077 --> 00:10:13,286
Entonces, comienza que
los que odian al jugador

225
00:10:13,287 --> 00:10:15,415
Están teniendo una feria de ciencias.

226
00:10:15,456 --> 00:10:19,319
Muy bien,
adelante, adelante.

227
00:10:19,360 --> 00:10:22,788
Además, mi máquina de olas
puede crear suficiente energía

228
00:10:22,789 --> 00:10:25,865
al poder más
Viviendas de tamaño medio con facilidad.

229
00:10:25,866 --> 00:10:27,560
Gracias, perras.

230
00:10:27,601 --> 00:10:29,335
Cuando dijiste máquina de olas,

231
00:10:29,336 --> 00:10:31,504
Pensé que estabas hablando
sobre algo que podría

232
00:10:31,505 --> 00:10:34,066
reparar esa catástrofe
llamas peinado.

233
00:10:34,067 --> 00:10:36,037
Buck Nasty, eres tan oscuro

234
00:10:36,236 --> 00:10:39,312
cuando te tocas
es como un crimen de negro contra negro.

235
00:10:39,313 --> 00:10:41,441
(riendo)

236
00:10:45,778 --> 00:10:48,381
Bien, hasta ahora
muy bueno.

237
00:10:48,422 --> 00:10:51,416
Tiene todos los elementos de
el viejo boceto que nos encantó.

238
00:10:51,417 --> 00:10:53,626
Hay jugo de rizo jheri
chasqueando, yendo y viniendo.

239
00:10:53,627 --> 00:10:56,188
Muy bien, aquí es donde
comienza a ponerse

240
00:10:56,189 --> 00:10:57,490
un poco raro.

241
00:10:57,924 --> 00:10:59,265
(sonando el gong)
Atención.

242
00:10:59,266 --> 00:11:05,732
Te traje perras
mi gran invento todavía,

243
00:11:05,773 --> 00:11:08,768
una máquina del tiempo.

244
00:11:09,202 --> 00:11:11,371
(ding gong)

245
00:11:11,412 --> 00:11:17,010
Entonces ahora la premisa
es que viajan en el tiempo

246
00:11:17,051 --> 00:11:19,612
y odio a la gente.

247
00:11:20,046 --> 00:11:23,082
Ahora, eso es, eso no es
una mala premisa,

248
00:11:23,516 --> 00:11:26,593
pero de alguna manera simplemente
no quedó bien.

249
00:11:26,594 --> 00:11:27,894
Veamos qué pasa.

250
00:11:27,895 --> 00:11:30,930
Primero, regresan
y creo que joden a Hitler.

251
00:11:30,931 --> 00:11:35,228
(voces lentas y distorsionadas)

252
00:11:45,205 --> 00:11:46,940
¡Hitler, vete a la mierda!

253
00:11:46,981 --> 00:11:50,843
La mamá de Hitler tiene una gran teta
y una tetita,

254
00:11:50,884 --> 00:11:54,747
y llaman a la perra
pequeños grandes.

255
00:11:54,788 --> 00:11:58,258
Muy bien, entonces la multitud
todavía con nosotros.

256
00:11:58,259 --> 00:12:01,254
Y ahora tomamos
Los llevamos a la década de 1840.

257
00:12:01,295 --> 00:12:03,029
veamos como eso
el odio funciona.

258
00:12:03,030 --> 00:12:04,724
¡Buen dios!

259
00:12:04,765 --> 00:12:07,327
encarcelado
Afroamericanos.

260
00:12:07,368 --> 00:12:09,495
Esclavitud, por así decirlo.

261
00:12:09,536 --> 00:12:14,267
Estos hombres aquí trabajan para
el salario mínimo:

262
00:12:14,701 --> 00:12:18,171
Arena y ropa hecha jirones.

263
00:12:18,605 --> 00:12:20,340
Mira, hombre.

264
00:12:20,381 --> 00:12:22,941
esos cojos ni siquiera lo son
No llevo zapatos, Jack.

265
00:12:22,942 --> 00:12:25,979
nunca podría
salir así.

266
00:12:26,020 --> 00:12:29,015
Buck desagradable,
tener algo de respeto.

267
00:12:29,056 --> 00:12:33,353
Uno de estos hombres podría ser
tu bisabuelo.

268
00:12:34,654 --> 00:12:36,823
(riendo)

269
00:12:44,197 --> 00:12:46,366
Muy bien.

270
00:12:46,407 --> 00:12:48,141
Muy bien, charlie
fue definitivamente divertido,

271
00:12:48,142 --> 00:12:50,310
porque cada vez que lo hacemos
Buck Nasty, ¿verdad?

272
00:12:50,311 --> 00:12:52,437
como si él estuviera sentado
la parte trasera de la máquina del tiempo

273
00:12:52,438 --> 00:12:55,515
y tan pronto como dicen
"Está bien, sonido rodante"

274
00:12:55,516 --> 00:12:57,643
Charlie obtendría
a temblar así.

275
00:12:57,644 --> 00:12:59,379
Él comenzaría...

276
00:12:59,420 --> 00:13:00,720
está bien, solo
muéstrales, como,

277
00:13:00,721 --> 00:13:03,756
solo dales un ejemplo de
cómo es filmar esto.

278
00:13:03,757 --> 00:13:05,517
(Capilla)
¿De los médicos?

279
00:13:05,885 --> 00:13:06,755
(hombre)
Sí.

280
00:13:06,794 --> 00:13:08,054
Muy bien, ¿listo?

281
00:13:08,095 --> 00:13:11,958
Sonido de rollo.

282
00:13:23,670 --> 00:13:25,011
Me estaba matando...

283
00:13:25,012 --> 00:13:26,312
Está bien, pero estoy
saliendo del tema ahora.

284
00:13:26,313 --> 00:13:27,583
Sigamos adelante.

285
00:13:27,614 --> 00:13:31,951
Ahora, entonces los que odian el momento actual
Están en tiempos de esclavitud, ¿verdad?

286
00:13:31,952 --> 00:13:34,987
y las cosas todavía están funcionando
bien en el boceto...

287
00:13:34,988 --> 00:13:37,148
vale, vale,
sigue solo, sigue...

288
00:13:37,550 --> 00:13:38,458
deja que se desarrolle.

289
00:13:38,459 --> 00:13:40,193
veamos
¿Qué está pasando?

290
00:13:40,194 --> 00:13:44,056
(Silky Johnson) Oh, oh, muchachos,
Parece que tenemos compañía.

291
00:13:44,057 --> 00:13:46,265
¿Qué diablos eres?
¿Los negros están haciendo aquí?

292
00:13:46,266 --> 00:13:48,394
Somos los que odian el tiempo,

293
00:13:48,828 --> 00:13:51,863
viajamos todo el camino
atrás en el tiempo...

294
00:13:51,864 --> 00:13:54,467
para llamarte galleta.

295
00:13:54,508 --> 00:13:56,242
Será mejor que
cuida tu boca.

296
00:13:56,243 --> 00:13:58,845
En realidad, será mejor
cuida tu boca, chico blanco,

297
00:13:58,846 --> 00:14:01,013
antes de poner estos caimanes
hasta tu culo

298
00:14:01,014 --> 00:14:03,182
y muestra tu
En el interior algo de estilo.

299
00:14:03,183 --> 00:14:05,745
¡Suficiente!

300
00:14:05,786 --> 00:14:09,649
no puedo ser
Ningún esclavo, Sedoso.

301
00:14:12,251 --> 00:14:13,553
Oh, buen Dios.

302
00:14:13,986 --> 00:14:17,457
Mira, sedoso,
sacó un látigo.

303
00:14:17,498 --> 00:14:19,192
Buen látigo.

304
00:14:19,233 --> 00:14:22,228
Esto de aquí es una pistola.

305
00:14:22,269 --> 00:14:24,397
Alcanzar el cielo,
honky.

306
00:14:24,438 --> 00:14:26,566
¿Honky?

307
00:14:26,607 --> 00:14:31,771
Honky es un epíteto racial
utilizado para personas blancas,

308
00:14:32,205 --> 00:14:34,847
se hizo popular por
un hombre llamado george jefferson

309
00:14:34,848 --> 00:14:36,542
en los años 1970.

310
00:14:36,976 --> 00:14:38,276
Ya ves, el
y su esposa, Weezy,

311
00:14:38,277 --> 00:14:39,619
tenía un negocio de tintorería,

312
00:14:39,620 --> 00:14:41,788
así que siguieron adelante
hacia el lado este,

313
00:14:41,789 --> 00:14:44,784
a un lujo
apartamento en el cielo.

314
00:14:44,825 --> 00:14:48,254
finalmente consiguieron
un pedazo del pastel.

315
00:14:48,295 --> 00:14:51,290
Historia complicada, lo admito,

316
00:14:51,331 --> 00:14:53,025
pero el punto
es este:

317
00:14:53,066 --> 00:14:57,797
que en el futuro todos
Los negros serán libres.

318
00:14:57,838 --> 00:14:59,532
En un segundo, está bien,

319
00:14:59,573 --> 00:15:01,307
esto es lo que se detuvo
todo el espectáculo.

320
00:15:01,308 --> 00:15:03,001
Esto se detuvo...
Quiero decir, literalmente,

321
00:15:03,002 --> 00:15:06,078
Todo este episodio llegó a un
frena bruscamente aquí mismo.

322
00:15:06,079 --> 00:15:09,219
De hecho,
Predigo este episodio

323
00:15:09,509 --> 00:15:11,284
se detendrá bruscamente
ahora mismo.

324
00:15:11,285 --> 00:15:12,979
Pero lo mostraré.

325
00:15:13,020 --> 00:15:14,754
cuando estamos
¿será libre?

326
00:15:14,755 --> 00:15:18,618
Esa es una buena pregunta,
mi hombre...

327
00:15:18,659 --> 00:15:19,989
¿Qué tal ahora?

328
00:15:20,353 --> 00:15:21,220
(disparo)

329
00:15:21,654 --> 00:15:24,690
(disparo)

330
00:15:25,124 --> 00:15:28,161
(disparo)

331
00:15:31,631 --> 00:15:32,972
Al parecer, disparando
un amo de esclavos

332
00:15:32,973 --> 00:15:35,968
no es divertido
cualquiera menos Neal y yo.

333
00:15:36,009 --> 00:15:37,703
(riendo)

334
00:15:37,744 --> 00:15:41,174
Si pudiera lo haría
cada episodio.

335
00:15:41,215 --> 00:15:42,909
Entonces ese fue ese.

336
00:15:43,342 --> 00:15:47,246
Ahora, el próximo,
la premisa de nuevo,

337
00:15:47,287 --> 00:15:50,317
premisa divertida,
se trata de un servicio de citas

338
00:15:50,324 --> 00:15:52,058
donde les dices qué
tipo de chicas que te gustan

339
00:15:52,059 --> 00:15:54,227
y enviarán tipos a
solo sal a centros comerciales y esas cosas

340
00:15:54,228 --> 00:15:56,789
y "gritar a las perras"
para ti.

341
00:15:56,830 --> 00:15:58,524
Ahora...

342
00:15:58,565 --> 00:16:01,127
no está tan mal, ¿verdad?

343
00:16:01,168 --> 00:16:03,336
Adelante, muéstrales
la configuración.

344
00:16:03,337 --> 00:16:05,505
(mujer) En cuestión de segundos,
transmitiremos su información

345
00:16:05,506 --> 00:16:08,107
a uno de nuestros expertos
técnicos de campo.

346
00:16:08,108 --> 00:16:09,368
Oye, oye, oye.

347
00:16:09,409 --> 00:16:10,276
¿Puedo gritar?
¿Puedo gritarte?

348
00:16:10,277 --> 00:16:11,777
¿Puedo gritarte?

349
00:16:11,971 --> 00:16:13,312
¿Puedo gritar, gritar, gritar?
grita, grita, grita...

350
00:16:13,313 --> 00:16:15,007
gritarte.

351
00:16:15,048 --> 00:16:16,349
¿Qué pasa?
contigo?

352
00:16:16,350 --> 00:16:17,650
ese tipo es
hilarante para nosotros.

353
00:16:17,651 --> 00:16:19,385
Su nombre es Anthony Barry.

354
00:16:19,386 --> 00:16:21,554
y quiero decir,
todo lo que dice es gracioso.

355
00:16:21,555 --> 00:16:23,682
Y en el transcurso de
filmando este boceto,

356
00:16:23,683 --> 00:16:25,024
descubrimos que él
podría hacer esto.

357
00:16:25,025 --> 00:16:25,892
Así estábamos,
como, solo haz eso.

358
00:16:25,893 --> 00:16:27,193
Y acabamos de filmar
él haciéndolo.

359
00:16:27,194 --> 00:16:30,229
esto es lo que hizo eso
Nos hizo reír a carcajadas en la edición.

360
00:16:30,230 --> 00:16:31,531
Grita, grita, grita...

361
00:16:31,532 --> 00:16:37,563
grita, grita, grita...

362
00:16:37,997 --> 00:16:39,732
grita, grita, grita...

363
00:16:39,773 --> 00:16:41,073
déjame gritarte,
déjame gritarte...

364
00:16:41,074 --> 00:16:47,540
grita, grita, grita...

365
00:16:52,311 --> 00:16:54,086
Te estoy gritando, perra.
¿No me oyes?

366
00:16:54,087 --> 00:16:55,388
Perra, te estoy gritando.

367
00:16:55,389 --> 00:16:56,689
Grita, grita, grita
en ti,

368
00:16:56,690 --> 00:16:57,557
grita, grita, grita...

369
00:16:57,558 --> 00:17:00,159
vamos a tomar un rápido
pausa comercial,

370
00:17:00,160 --> 00:17:01,894
estaremos de vuelta enseguida,
estaremos de vuelta enseguida.

371
00:17:01,895 --> 00:17:04,023
(aplaudiendo)

372
00:17:05,825 --> 00:17:09,295
Enciende tu televisor
¿Qué vas a ver?

373
00:17:09,336 --> 00:17:12,765
El invitado musical de esta noche,

374
00:17:12,806 --> 00:17:18,838
haz algo de ruido por Kanye West,
Mos Def y autopista.

375
00:17:18,879 --> 00:17:21,047
brooklyn levántate
Jardines Lafayette

376
00:17:21,048 --> 00:17:23,215
nosotros en las calles playa
recibir correo

377
00:17:23,216 --> 00:17:24,951
son solo dos
lugares donde terminas

378
00:17:24,952 --> 00:17:26,252
ya sea muerto
o en la carcel

379
00:17:26,253 --> 00:17:27,947
todavía no hay ningún lugar a donde ir

380
00:17:28,381 --> 00:17:31,416
Sí, sí, lo adivinaste
todavía no hay ningún lugar a donde ir

381
00:17:31,417 --> 00:17:34,887
ahora levanta las manos
buscavidas, bustas, boostas,

382
00:17:34,928 --> 00:17:37,056
azada, todos jodan eso

383
00:17:37,097 --> 00:17:39,225
todavía no hay ningún lugar a donde ir
Brasil

384
00:17:39,266 --> 00:17:41,000
Sí, sí., Sí, sí, sí.
todavía no hay ningún lugar a donde ir

385
00:17:41,001 --> 00:17:42,261
mantenlo real

386
00:17:42,695 --> 00:17:43,563
Mos Def

387
00:17:43,996 --> 00:17:45,338
ahora compruébalo,
dos palabras: "Estados Unidos"

388
00:17:45,339 --> 00:17:46,639
sin amor, sin frenos

389
00:17:46,640 --> 00:17:49,241
cejas bajas, mucho en juego,
humo de crack, gente negra

390
00:17:49,242 --> 00:17:50,543
big macs, gente gorda

391
00:17:50,544 --> 00:17:53,134
cápsulas de éxtasis,
Escándalos presidenciales

392
00:17:53,539 --> 00:17:54,840
todos se mueven

393
00:17:54,881 --> 00:17:57,483
dos palabras, Mos Def,
K. West, mierda caliente

394
00:17:57,484 --> 00:18:00,519
cálmate, vuelve,
la gente del gueto entendió esto

395
00:18:00,520 --> 00:18:03,122
juego de pelota, bloqueo de mierda,
tirarte, mierda de polla

396
00:18:03,123 --> 00:18:04,423
no lo haremos
deja de mierda

397
00:18:04,424 --> 00:18:05,685
todos se mueven

398
00:18:06,118 --> 00:18:09,589
dos palabras, B.K., N.Y.,
Bedstuy, demasiado duro

399
00:18:09,630 --> 00:18:11,756
demasiado hambriento,
demasiados, por eso

400
00:18:11,757 --> 00:18:13,099
estas calles conocen el juego

401
00:18:13,100 --> 00:18:16,094
no puedo jugar, no jugar,
cada tráfico un carril

402
00:18:16,095 --> 00:18:17,396
todos se mueven

403
00:18:17,437 --> 00:18:20,039
dos palabras, Mos Def,
K. West, mierda caliente

404
00:18:20,040 --> 00:18:23,034
cálmate, vuelve,
la gente del gueto entendió esto

405
00:18:23,035 --> 00:18:25,425
bloqueo de puntos de juego,
bomba larga amartillada

406
00:18:25,638 --> 00:18:26,979
nunca lo haremos
ver la roca

407
00:18:26,980 --> 00:18:28,674
todos se mueven

408
00:18:28,715 --> 00:18:31,317
ahora levanta las manos
estafadores, bustas, boostas

409
00:18:31,318 --> 00:18:33,879
azada, todos jodan eso

410
00:18:33,920 --> 00:18:35,221
todavía en ninguna parte
ir

411
00:18:35,222 --> 00:18:36,522
Sí, sí, sí,
si, si, si

412
00:18:36,523 --> 00:18:39,085
todavía no hay ningún lugar a donde ir

413
00:18:39,126 --> 00:18:42,555
ahora mantén tus manos
arriba estafadores, bustas, boostas

414
00:18:42,989 --> 00:18:44,739
azada, todos
joder eso

415
00:18:44,765 --> 00:18:46,459
todavía no hay ningún lugar a donde ir

416
00:18:46,500 --> 00:18:47,800
Sí, sí, sí, sí,
si, si.

417
00:18:47,801 --> 00:18:50,796
Todavía no hay ningún lugar adonde ir

418
00:18:50,837 --> 00:18:53,873
aey-yo, dos palabras, chi town,
lado sur, en todo el mundo

419
00:18:53,874 --> 00:18:56,869
¿Porque soy representante? eso
hasta que me muera

420
00:18:56,910 --> 00:18:59,512
un cuello, dos cadenas,
una cintura, dos gats

421
00:18:59,513 --> 00:19:01,023
una pared,
20 placas

422
00:19:01,207 --> 00:19:02,548
Los tipos dicen: "¿Dame eso?"

423
00:19:02,549 --> 00:19:05,119
soy el centro de atención,
plano, cinco micrófonos

424
00:19:05,152 --> 00:19:08,187
ve a buscar su rima como debería
¿Ha firmado dos veces?

425
00:19:08,188 --> 00:19:10,750
Los más imitados
nominado al grammy

426
00:19:10,791 --> 00:19:13,731
hotel alojado,
animadora, fiesta de graduación

427
00:19:13,786 --> 00:19:16,429
barbería, playa odiada,
mamá y papá lo piratearon

428
00:19:16,430 --> 00:19:19,424
Sentí que llovió hasta
el techo se derrumbó

429
00:19:19,425 --> 00:19:22,028
dos palabras,
chi town me levantó loco

430
00:19:22,069 --> 00:19:24,849
Vivo de dos palabras,
vete a la mierda, págame

431
00:19:25,064 --> 00:19:27,233
gritando
Jesús sálvame

432
00:19:27,274 --> 00:19:29,008
ya sabes como es el juego

433
00:19:29,009 --> 00:19:30,309
no puedo dejarlos
cambiarme

434
00:19:30,310 --> 00:19:33,739
Porque el día del juicio
me vas a culpar

435
00:19:34,173 --> 00:19:36,133
mira dios
soy el mismo yo

436
00:19:36,342 --> 00:19:38,984
básicamente sabemos ahora que
ser perfilado racialmente

437
00:19:38,985 --> 00:19:42,414
esposado y bañado con manguera,
proxeneta y azada

438
00:19:42,415 --> 00:19:44,623
además tengo un todo
ciudad para mantener presionada

439
00:19:44,624 --> 00:19:47,226
desde abajo hacia arriba
el único lugar para bajar

440
00:19:47,227 --> 00:19:50,262
y tira tus manos
arriba estafadores, bustas, boostas

441
00:19:50,263 --> 00:19:52,391
azada, todos
joder eso

442
00:19:52,825 --> 00:19:53,733
todavía no hay ningún lugar a donde ir

443
00:19:53,734 --> 00:19:55,427
Sí, sí, sí,
Sí, sí, sí.

444
00:19:55,428 --> 00:19:56,769
todavía no hay ningún lugar a donde ir

445
00:19:56,770 --> 00:19:58,464
vía libre en
el bloque

446
00:19:58,505 --> 00:20:01,500
dos palabras: autopista,
dos letras: A-R

447
00:20:01,541 --> 00:20:03,709
vuélvete a todos
rap en dos palabras

448
00:20:03,710 --> 00:20:04,970
corredores rápidos

449
00:20:05,011 --> 00:20:07,572
como Jackie Jurner, será mejor
duerme con tu quemador

450
00:20:07,573 --> 00:20:09,782
el plato de calor
volar un arrecife a través de tu auto

451
00:20:09,783 --> 00:20:11,477
Dios mío, dos palabras

452
00:20:11,518 --> 00:20:14,120
sin armas, romper brazos,
romper cuellos, romper espaldas

453
00:20:14,121 --> 00:20:15,631
Steven Segal, está libre

454
00:20:15,815 --> 00:20:18,023
los bares jóvenes,
hombres frescos de la roca

455
00:20:18,024 --> 00:20:19,718
cuando la carne en la olla

456
00:20:19,719 --> 00:20:21,494
Jay envió a buscar a sus perros.
pelear

457
00:20:21,495 --> 00:20:23,662
olvídate del escuadrón,
déjalos valerse por ti mismo

458
00:20:23,663 --> 00:20:26,699
¿Estás gritando cuatro?
palabras "enviar por la ley"

459
00:20:26,700 --> 00:20:30,129
dos palabras,
La autopista está ligeramente retrasada.

460
00:20:30,170 --> 00:20:32,338
perder el tiempo lanzar un clip
en tu artista

461
00:20:32,339 --> 00:20:33,639
salir con
su amplia

462
00:20:33,640 --> 00:20:35,334
...volver

463
00:20:35,375 --> 00:20:37,937
cálmate,
volver...

464
00:20:37,978 --> 00:20:40,106
si

465
00:20:41,841 --> 00:20:43,576
(aplausos)

466
00:20:43,617 --> 00:20:45,744
me gustaría agradecer
mis invitados musicales.

467
00:20:45,745 --> 00:20:47,520
Me gustaría agradecer a cada uno
y todos ustedes

468
00:20:47,521 --> 00:20:49,648
por estar aquí.

469
00:20:49,689 --> 00:20:51,857
me gustaría agradecerte
en casa para mirar.

470
00:20:51,858 --> 00:20:54,460
Te veré la próxima semana,
buenas noches.

471
00:20:54,461 --> 00:20:56,589
(animando)

472
00:21:00,059 --> 00:21:01,269
Soy una puta rica.

473
00:21:01,360 --> 00:21:02,268
(bocinazo)

474
00:21:02,269 --> 00:21:04,830
Hola,
gracias.

475
00:21:04,871 --> 00:21:08,300
Como BET, la red
también transmitirá comedias de situación

476
00:21:08,341 --> 00:21:10,469
como por ejemplo
Gay Sanford e hijo.

477
00:21:10,510 --> 00:21:12,244
di ese dinero
De regreso a la iglesia.

478
00:21:12,245 --> 00:21:13,979
Es lo correcto.

479
00:21:13,980 --> 00:21:18,711
Lamont, eres grande
tonto gay!

480
00:21:18,752 --> 00:21:20,446
Oh, pop gay.

481
00:21:20,487 --> 00:21:23,482
Vamos, alegre Julio.

482
00:21:25,651 --> 00:21:27,386
Adiós, Sr. Sanford.

483
00:21:27,820 --> 00:21:31,290
Esto es
¡el gran gay!

484
00:21:31,724 --> 00:21:33,459
¿Por qué tienen pollas tan pequeñas?