1
00:00:00,868 --> 00:00:02,603
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:02,644 --> 00:00:04,338
¡Ay!

3
00:00:04,379 --> 00:00:06,073
Whoo-hoo-hoo.

4
00:00:06,507 --> 00:00:07,808
Vaya, vaya.

5
00:00:07,849 --> 00:00:09,543
Sí, sí.

6
00:00:10,844 --> 00:00:14,314
(locutor)
Dave... ¡Chapelle!

7
00:00:14,355 --> 00:00:15,616
¡Qué pasa!

8
00:00:15,657 --> 00:00:18,652
Oh, hombre.

9
00:00:18,693 --> 00:00:22,122
¿Qué está pasando, todos ustedes?

10
00:00:22,163 --> 00:00:24,290
no se si
ustedes saben esto,

11
00:00:24,291 --> 00:00:26,500
pero mi programa de televisión favorito
está volviendo al aire.

12
00:00:26,501 --> 00:00:28,669
se llama
"Haciendo la banda".

13
00:00:28,670 --> 00:00:30,797
Wooo, es una bestia!

14
00:00:30,838 --> 00:00:35,569
Puff Daddy lleva a cinco personas,
los pone juntos en una casa,

15
00:00:35,610 --> 00:00:37,344
les hace grabar un disco
para chico malo.

16
00:00:37,345 --> 00:00:40,340
Discuten, pelean...
¡ay, las peleas!

17
00:00:40,381 --> 00:00:43,377
¡El drama!

18
00:00:43,418 --> 00:00:44,718
Si no has visto
la primera temporada,

19
00:00:44,719 --> 00:00:46,019
no sabes que
Estoy hablando de.

20
00:00:46,020 --> 00:00:48,188
Aquí están los aspectos más destacados
desde la primera temporada.

21
00:00:48,189 --> 00:00:50,317
(música hip-hop)

22
00:00:51,618 --> 00:00:53,352
("P. Diddy")
Felicitaciones.

23
00:00:53,353 --> 00:00:56,430
Todos ustedes lograron entrar
la casa, lo hiciste bien.

24
00:00:56,431 --> 00:00:58,124
Muy bien,
esto es lo que pasa:

25
00:00:58,125 --> 00:01:01,161
Puedes vivir aquí
puedes grabar aquí,

26
00:01:01,202 --> 00:01:03,370
puedes ser chico malo
artistas aquí.

27
00:01:03,371 --> 00:01:05,101
Pero si quieres hacerlo,

28
00:01:05,106 --> 00:01:09,406
Primero tenéis que caminar hasta Queens.
y tráeme una galleta de azúcar.

29
00:01:12,005 --> 00:01:15,515
(Acento jamaicano) Un azúcar
galleta, hombre, esto es una locura.

30
00:01:15,516 --> 00:01:21,114
Tenemos... vamos, hombre...
Chico malo.

31
00:01:22,416 --> 00:01:24,151
Una galleta de azúcar, hombre.

32
00:01:24,192 --> 00:01:27,620
Mira, esto no es lo que tengo.
que está haciendo el negocio de la música.

33
00:01:27,621 --> 00:01:30,222
Para ser un recolector de galletas de azúcar,
Ya sabes, soy un rapero.

34
00:01:30,223 --> 00:01:33,303
¿Quiénes son los cinco mejores?
raperos de todos los tiempos?

35
00:01:33,694 --> 00:01:35,429
Piénselo.

36
00:01:35,470 --> 00:01:38,899
Dylan, Dylan...

37
00:01:38,940 --> 00:01:41,068
Dylan, Dylan,
y Dylan.

38
00:01:41,109 --> 00:01:44,104
Porque escupo fuego caliente.

39
00:01:45,405 --> 00:01:47,605
es un buen culo
galleta de azúcar.

40
00:01:47,615 --> 00:01:51,478
Ustedes son oficiales, ahora,
bienvenido a chico malo.

41
00:01:51,519 --> 00:01:53,213
Es Bad Boy, cariño.

42
00:01:53,647 --> 00:01:56,683
No puedo parar...
no se detendrá.

43
00:01:56,724 --> 00:01:58,852
Uh-uh, uh-uh.

44
00:02:00,587 --> 00:02:02,362
les estoy enviando a todos
al estudio.

45
00:02:02,363 --> 00:02:04,097
quiero que te vuelvas
Papá dio un golpe,

46
00:02:04,098 --> 00:02:06,225
pero necesito que seas
una unidad familiar

47
00:02:06,226 --> 00:02:08,394
y amarnos unos a otros,
o esto nunca funcionará.

48
00:02:08,395 --> 00:02:09,736
Así es, hombre,
eso es correcto.

49
00:02:09,737 --> 00:02:12,299
sal ahí fuera
y darle un golpe a papá.

50
00:02:12,340 --> 00:02:14,901
Voy a tomar una siesta.

51
00:02:22,275 --> 00:02:23,183
¡¿Qué hiciste?!

52
00:02:23,184 --> 00:02:25,312
(gritando)

53
00:02:25,353 --> 00:02:28,348
Déjalos pelear,
¡Déjalos pelear!

54
00:02:28,782 --> 00:02:29,650
(golpeando)

55
00:02:30,083 --> 00:02:32,686
estoy cerrando
el estudio abajo.

56
00:02:33,120 --> 00:02:34,027
(registro rayado)

57
00:02:34,028 --> 00:02:37,048
La única manera que podía
mantener el estudio abierto

58
00:02:37,457 --> 00:02:39,192
es si todos salen

59
00:02:39,233 --> 00:02:41,401
y caminar a través
norte de nueva jersey,

60
00:02:41,402 --> 00:02:44,831
Consígueme un juego de
palos de golf para zurdos.

61
00:02:44,872 --> 00:02:48,735
También necesito que tomes
una foto con un enano,

62
00:02:48,776 --> 00:02:50,904
sosteniendo estos globos.

63
00:02:56,977 --> 00:02:58,752
(P. Diddy)
Tómate una foto con un enano

64
00:02:58,753 --> 00:03:02,223
sosteniendo estos globos...
sosteniendo estos globos...

65
00:03:03,050 --> 00:03:04,351
lo hiciste.

66
00:03:04,785 --> 00:03:06,993
Saliste, encontraste a mi hombre,
encontraste un enano, hombre,

67
00:03:06,994 --> 00:03:09,555
y tienes las fotos,
tienes los palos de golf...

68
00:03:09,556 --> 00:03:11,765
aquí están las claves
al estudio.

69
00:03:11,766 --> 00:03:14,327
Ahora, si me disculpan,

70
00:03:14,368 --> 00:03:16,970
Voy a bucear con
Chris Tucker y Aquaman.

71
00:03:16,971 --> 00:03:19,533
Que seas genial...
mareado.

72
00:03:23,870 --> 00:03:25,605
(golpeando)

73
00:03:26,039 --> 00:03:26,947
(Dylan)
¿Qué está pasando?

74
00:03:26,948 --> 00:03:29,509
se supone que
ser una familia.

75
00:03:29,550 --> 00:03:31,244
¿Qué estás haciendo?

76
00:03:31,285 --> 00:03:32,675
¡Así no, hombre!

77
00:03:32,979 --> 00:03:35,582
ustedes no
trabajando como un equipo.

78
00:03:35,623 --> 00:03:37,791
tengo que cerrar
el estudio abajo, yo.

79
00:03:37,792 --> 00:03:39,486
(registro rayado)

80
00:03:39,527 --> 00:03:42,562
Muy bien, la única manera en que lo haré
abre el estudio ahora,

81
00:03:42,563 --> 00:03:45,233
todos ustedes tienen que caminar hacia el centro
al Bronx

82
00:03:45,559 --> 00:03:49,463
y obtener leche materna de
un inmigrante camboyano.

83
00:03:49,504 --> 00:03:52,499
solo bebo lo mejor
leches maternas.

84
00:03:52,540 --> 00:03:56,403
Sal y
ordeñar a un camboyano.

85
00:04:02,042 --> 00:04:05,946
Es 100% camboyano, amigo.

86
00:04:05,987 --> 00:04:08,115
Es la verdadera mierda.

87
00:04:08,156 --> 00:04:10,717
(tintineo, tintineo, tintineo)

88
00:04:10,758 --> 00:04:13,754
Leche materna...

89
00:04:14,621 --> 00:04:17,657
tu hiciste mi
día-ayyy...

90
00:04:20,694 --> 00:04:22,903
no solo voy a
abre el estudio,

91
00:04:22,904 --> 00:04:25,505
Te estoy enviando allí
con una leyenda.

92
00:04:25,506 --> 00:04:27,666
Así es,
Wyclef, playboy.

93
00:04:27,675 --> 00:04:30,277
Sin faltarle el respeto, quería
trabajar con wyclef

94
00:04:30,278 --> 00:04:32,879
más de lo que quería
para trabajar con Puff.

95
00:04:32,880 --> 00:04:34,614
Oye, Dylan, ¿estás listo para
¿Empezar, cariño?

96
00:04:34,615 --> 00:04:35,916
Muy bien,
aquí vamos.

97
00:04:35,917 --> 00:04:37,177
(se aclara la garganta)

98
00:04:37,218 --> 00:04:38,518
Bumbaclaat
bumbaclaat

99
00:04:38,519 --> 00:04:40,039
bumba bumba bumbaclaat

100
00:04:40,213 --> 00:04:42,463
una grupa un tomp
una grupa sin ting

101
00:04:42,816 --> 00:04:45,418
un rumpa tumpa tump
una grupa sin picadura

102
00:04:45,459 --> 00:04:48,061
Me rasgo y rimo
rimo y rasgo

103
00:04:48,062 --> 00:04:50,230
'Este es el camino
que Dylan escupe...

104
00:04:50,231 --> 00:04:52,399
tú... estás tratando de conseguir
algo de este fuego caliente?

105
00:04:52,400 --> 00:04:57,130
Podemos hacer esta canción,
o no hacer esta canción.

106
00:04:57,564 --> 00:05:00,874
¡Estás demasiado cerca, hombre!
¡Estás demasiado cerca, hombre!

107
00:05:01,468 --> 00:05:03,243
Hola a todos ustedes
¿Vas a ahogar una leyenda?

108
00:05:03,244 --> 00:05:04,978
no piensas
¿Quiero estrangular a la gente?

109
00:05:04,979 --> 00:05:07,581
No puedes simplemente
ahogar todos tus problemas.

110
00:05:07,582 --> 00:05:09,709
Esto requiere mucho trabajo.

111
00:05:09,750 --> 00:05:12,312
Si por mí fuera,
Nunca trabajaría.

112
00:05:12,353 --> 00:05:15,822
Me quedaría en casa todo el día
mira "Scarface" 50 veces,

113
00:05:15,823 --> 00:05:18,385
comer un sándwich de pavo,

114
00:05:18,819 --> 00:05:20,987
y tener sexo
todo el maldito día.

115
00:05:21,421 --> 00:05:24,931
Entonces me vestiría como un payaso
y sorprender a los niños en las escuelas.

116
00:05:24,932 --> 00:05:27,493
Entonces me tiraría un baño
la parte trasera de una sala de cine,

117
00:05:27,494 --> 00:05:28,795
y solo espera,

118
00:05:28,836 --> 00:05:31,746
hasta que alguien se sentó en él,
Escúchalo aplastarse.

119
00:05:31,832 --> 00:05:33,173
Eso es gracioso para mí.

120
00:05:33,174 --> 00:05:36,603
Luego pintaría y leería,
y tocar el violín.

121
00:05:36,644 --> 00:05:37,944
escalaría las montañas

122
00:05:37,945 --> 00:05:40,547
y cantar las canciones
que me gusta cantar.

123
00:05:40,548 --> 00:05:42,282
pero yo no
Tengo ese tipo de tiempo.

124
00:05:42,283 --> 00:05:43,977
playboy...
playboy.

125
00:05:44,018 --> 00:05:47,013
Sólo vas a peinar
¿Tu pelo, playboy?

126
00:05:47,054 --> 00:05:50,523
Sara, solo vas a hablar
¿Todos tus minutos a cualquier hora?

127
00:05:50,524 --> 00:05:53,520
¿Esto es en cualquier momento?
¿Eh?

128
00:05:55,255 --> 00:05:57,898
Babs, simplemente te sentarás ahí
y picar cebolla ahora mismo?

129
00:05:57,899 --> 00:06:01,328
Buen momento para
picar cebollas?

130
00:06:01,369 --> 00:06:02,235
Mira a este negro...

131
00:06:02,236 --> 00:06:04,796
solo vas a
¿Haces tus impuestos, Ness?

132
00:06:04,798 --> 00:06:06,573
Sólo te sentarás ahí
y hacer números?

133
00:06:06,574 --> 00:06:07,844
¿Eh, eso hace calor?

134
00:06:07,875 --> 00:06:10,911
¿Es eso lo que está pasando en el
calles ahora mismo, tus impuestos?

135
00:06:10,912 --> 00:06:12,606
Muy bien, mira...

136
00:06:12,647 --> 00:06:15,682
Recibí buenas noticias y
Tengo malas noticias, todos ustedes.

137
00:06:15,683 --> 00:06:19,546
La mala noticia es que estoy
cerrando el estudio.

138
00:06:19,587 --> 00:06:21,281
(registro rayado)

139
00:06:21,715 --> 00:06:23,450
las buenas noticias

140
00:06:23,491 --> 00:06:28,221
es que acabo de ahorrar un montón de
dinero en el seguro de mi auto.

141
00:06:30,390 --> 00:06:32,993
¡Fonzworth!
¡Tráeme un sándwich!

142
00:06:33,034 --> 00:06:36,029
(de Outkast
Se reproduce "The Way You Move")

143
00:06:38,632 --> 00:06:40,367
Él puede volar, hombre.

144
00:06:40,408 --> 00:06:42,969
Él puede volar,
él cree en sí mismo.

145
00:06:48,608 --> 00:06:52,078
Eh-eh, eh-eh, eh-eh.

146
00:06:52,119 --> 00:06:54,681
(aplausos)

147
00:07:00,754 --> 00:07:02,529
vamos a tomar un rápido
Pausa comercial, todos ustedes.

148
00:07:02,530 --> 00:07:03,800
No vayas a ninguna parte

149
00:07:03,831 --> 00:07:07,261
estaremos de vuelta con
más El espectáculo de Chappelle.

150
00:07:10,063 --> 00:07:13,099
El espectáculo de Chapelle.
¡Ay!

151
00:07:13,533 --> 00:07:15,308
Hola a todos, bienvenidos de nuevo.

152
00:07:15,309 --> 00:07:21,341
Ya saben, amigos, alguna vez lo serán.
viendo un juego de pelota,

153
00:07:21,382 --> 00:07:23,943
y luego estas cervezas
vienen los comerciales

154
00:07:23,944 --> 00:07:26,586
y simplemente hace que parezca
los tipos salen y beben cerveza,

155
00:07:26,587 --> 00:07:28,715
y pasar el mejor momento?

156
00:07:28,756 --> 00:07:30,490
Déjame decirte algo
sobre beber cerveza.

157
00:07:30,491 --> 00:07:33,920
Beber cerveza trae el
animal en alguien.

158
00:07:33,961 --> 00:07:36,563
Y conozco compañías de alcohol.
patrocinar mi espectáculo.

159
00:07:36,564 --> 00:07:37,864
no estoy hablando
sobre ellos.

160
00:07:37,865 --> 00:07:39,165
Esas mierdas son deliciosas.

161
00:07:39,166 --> 00:07:42,161
Estoy hablando del resto
Muchos de ellos van demasiado lejos.

162
00:07:42,162 --> 00:07:43,503
Los anuncios son irresponsables.

163
00:07:43,504 --> 00:07:44,804
¿Por qué no hacen
un comercial honesto

164
00:07:44,805 --> 00:07:46,973
que muestra el animal
que saca la cerveza?

165
00:07:46,974 --> 00:07:48,234
Como esto.

166
00:07:48,668 --> 00:07:50,443
Oye...
¿Qué noche es chicos?

167
00:07:50,444 --> 00:07:52,572
(todos)
¡Noche de fiesta de chicos!

168
00:07:52,613 --> 00:07:54,307
¡Sí!

169
00:07:54,348 --> 00:07:56,476
Amigos, muchachos, muchachos...

170
00:07:56,910 --> 00:07:57,817
no se que
lo es, ¿sabes?

171
00:07:57,818 --> 00:07:59,512
Oh.

172
00:07:59,553 --> 00:08:02,983
Yo, discúlpame,
qué vas a...?

173
00:08:03,024 --> 00:08:05,150
Oye, hombre, ¿a qué te refieres?
¡¿No te preocupes por eso?!

174
00:08:05,151 --> 00:08:06,493
Compré a esa perra
¡una bebida!

175
00:08:06,494 --> 00:08:07,753
¡Yo no juego a eso!

176
00:08:07,754 --> 00:08:09,529
¡Eh! ¡eh!
¡Cuidado, Billy!

177
00:08:09,530 --> 00:08:12,525
¡Oh! ¡¿qué?!

178
00:08:12,959 --> 00:08:15,127
¿Crees que esto es un juego?
¡¿bl-yate?!

179
00:08:15,128 --> 00:08:16,903
¡Esta es una noche de fiesta de chicos!

180
00:08:16,904 --> 00:08:18,164
¡Ahhh!

181
00:08:18,598 --> 00:08:21,201
¡Hijo de puta!

182
00:08:24,237 --> 00:08:25,538
¡Noche de fiesta de chicos!

183
00:08:25,579 --> 00:08:29,442
La única razón por la que estoy llorando es
Por la adrenalina.

184
00:08:33,780 --> 00:08:36,816
¡Oh, no, hombre, no!

185
00:08:36,857 --> 00:08:38,551
¡Noche de fiesta de chicos!

186
00:08:38,592 --> 00:08:42,455
(tintineo)

187
00:08:46,793 --> 00:08:48,528
¡Noche de fiesta de chicos!

188
00:08:48,569 --> 00:08:51,131
Oye... oye, señorita...

189
00:08:51,172 --> 00:08:54,167
todos ustedes quieren
¿Fiesta con nosotros?

190
00:08:55,035 --> 00:08:55,902
¡Oh!

191
00:08:56,336 --> 00:08:57,677
Oh, negro,
¡Ese es un tipo!

192
00:08:57,678 --> 00:08:58,978
Cállate, Dave.

193
00:08:58,979 --> 00:09:02,842
estoy borracho,
y estoy cachonda.

194
00:09:02,883 --> 00:09:04,144
Oye, nena...

195
00:09:04,185 --> 00:09:05,919
¡Ja!
¡Estás celoso, Dave!

196
00:09:05,920 --> 00:09:07,654
(David)
¡No, no lo hagas!

197
00:09:07,655 --> 00:09:09,349
¡Noooo!

198
00:09:09,390 --> 00:09:10,610
¡Noche de fiesta de chicos!

199
00:09:12,819 --> 00:09:13,686
Vamos.

200
00:09:14,120 --> 00:09:15,855
Vámonos de aquí.

201
00:09:17,157 --> 00:09:18,458
Yo.

202
00:09:18,499 --> 00:09:20,229
Una boca es una boca, hombre.

203
00:09:20,627 --> 00:09:21,061
¿Qué?

204
00:09:21,494 --> 00:09:22,362
Estoy fuera.

205
00:09:22,796 --> 00:09:24,096
billy,
¿Qué estás haciendo?

206
00:09:24,097 --> 00:09:25,832
Billy...¡Billy!

207
00:09:26,266 --> 00:09:27,133
¡Ah!

208
00:09:27,567 --> 00:09:28,908
solo voy a
sea un minuto.

209
00:09:28,909 --> 00:09:33,206
¡Hola, Steve!
¡Hola chicos!

210
00:09:33,247 --> 00:09:36,241
(Billy) Oye, Tommy... Tony...
cualquiera que sea tu nombre.

211
00:09:36,242 --> 00:09:38,411
'Adiós, Dave.

212
00:09:38,452 --> 00:09:42,314
Cuando es una noche de fiesta de chicos,
Tiene que ser de Schlipp.

213
00:09:42,315 --> 00:09:44,524
Hola a todos, vamos a
haga una breve pausa comercial.

214
00:09:44,525 --> 00:09:48,388
Pero no vayas a ninguna parte
estaremos de vuelta enseguida.

215
00:09:51,925 --> 00:09:53,226
¡Bueno!

216
00:09:53,267 --> 00:09:57,130
Enciende tu televisión.
que vas a ver

217
00:09:58,431 --> 00:10:00,600
bienvenido de nuevo!

218
00:10:01,034 --> 00:10:05,371
Bienvenido de nuevo
al espectáculo de Chappelle.

219
00:10:05,412 --> 00:10:09,275
Ya saben, amigos...

220
00:10:09,316 --> 00:10:11,877
no sé sobre
cualquiera de ustedes,

221
00:10:11,878 --> 00:10:13,219
pero soy padre,
¿Está bien?

222
00:10:13,220 --> 00:10:15,822
Hay muchas cosas salvajes
pasando en el mundo,

223
00:10:15,823 --> 00:10:19,726
y es muy dificil de explicar
estas cosas a tus hijos.

224
00:10:19,727 --> 00:10:23,737
Eso está bien, porque
esta noche te voy a ayudar.

225
00:10:24,023 --> 00:10:26,232
He creado un espectáculo
eso ayuda a explicar

226
00:10:26,233 --> 00:10:28,795
los males del mundo
a la juventud,

227
00:10:28,836 --> 00:10:30,529
de una manera que
ellos pueden entender

228
00:10:30,530 --> 00:10:31,871
y eso es
apetecible para ellos.

229
00:10:31,872 --> 00:10:33,606
Y espero que lo disfrutes.

230
00:10:33,607 --> 00:10:35,301
Aquí lo tienes.

231
00:10:35,342 --> 00:10:37,036
(música para niños)

232
00:10:39,205 --> 00:10:41,414
Hola a todos,
mira lo que encontré.

233
00:10:41,415 --> 00:10:43,109
Es... ¡es una daga!

234
00:10:43,543 --> 00:10:45,278
¡Guau!
¡Guau!

235
00:10:45,319 --> 00:10:48,314
Vaya, eso no es
¡Un juguete, ahí, Robert!

236
00:10:48,355 --> 00:10:50,483
¡Borla!

237
00:10:50,524 --> 00:10:52,218
Hola, niños.

238
00:10:52,259 --> 00:10:54,427
Oye, será mejor que tengas cuidado cuando
estás manejando esas cosas.

239
00:10:54,428 --> 00:10:58,291
Eso no es una daga en absoluto,
se llama jeringa.

240
00:10:58,332 --> 00:11:00,934
La gente lo usa para inyectar.
una droga llamada heroína

241
00:11:00,935 --> 00:11:03,102
directamente en
su torrente sanguíneo.

242
00:11:03,103 --> 00:11:04,364
¿Por qué?

243
00:11:04,405 --> 00:11:06,139
Probablemente porque
Llegas más alto de esa manera

244
00:11:06,140 --> 00:11:07,834
que olerlo.

245
00:11:08,268 --> 00:11:10,043
Bobble, ¿por qué
¿La gente se droga?

246
00:11:10,044 --> 00:11:12,212
Ah, muy buena pregunta.
señorita.

247
00:11:12,213 --> 00:11:13,513
Por todo tipo de razones.

248
00:11:13,514 --> 00:11:16,508
Algunas personas piensan que lo necesitan
sólo para pasar el día.

249
00:11:16,509 --> 00:11:18,718
y algunas personas
solo me gusta ir de fiesta

250
00:11:18,719 --> 00:11:20,453
y puede dejar de fumar
cuando quieran.

251
00:11:20,454 --> 00:11:22,582
Como yo.

252
00:11:23,016 --> 00:11:25,185
¡Da!

253
00:11:25,226 --> 00:11:26,486
Ohh...

254
00:11:26,527 --> 00:11:28,655
eeeeyaahhh...

255
00:11:31,691 --> 00:11:32,992
eh.

256
00:11:33,426 --> 00:11:35,635
Niños, hay muchos
doble rasero

257
00:11:35,636 --> 00:11:38,198
sobre las drogas
en este país.

258
00:11:38,239 --> 00:11:40,366
(empieza la música)

259
00:11:40,407 --> 00:11:43,403
Niños, es hora
para mantenerlo real

260
00:11:43,444 --> 00:11:45,572
la vida es dura

261
00:11:45,613 --> 00:11:47,740
y no puedo lidiar

262
00:11:47,781 --> 00:11:50,777
sé que parece
de cierta manera

263
00:11:50,818 --> 00:11:56,416
pero la gente se droga
todos los dias...

264
00:11:58,585 --> 00:12:02,922
algunas personas lo hacen
con cigarrillos fumando

265
00:12:02,963 --> 00:12:07,260
otros tratan sus dolores de cabeza
con ibuprofeno

266
00:12:07,694 --> 00:12:12,031
tu abuelo habla
sobre el respeto a uno mismo

267
00:12:12,072 --> 00:12:15,935
y luego se droga
para mantener su polla erecta

268
00:12:16,369 --> 00:12:19,839
pero es todo
drogas para mi

269
00:12:20,707 --> 00:12:25,044
todo son drogas para mi

270
00:12:25,085 --> 00:12:27,213
(gemidos)

271
00:12:27,647 --> 00:12:29,816
esa basura
Pateando, niños.

272
00:12:29,857 --> 00:12:32,025
Se siente como si tuviera un millón
gatitos diminutos

273
00:12:32,026 --> 00:12:33,720
frotando mis bolas,

274
00:12:33,761 --> 00:12:36,321
mientras tiro al plato al plato al plato
¡por todas las paredes!

275
00:12:36,322 --> 00:12:38,491
¡Ah, ja, ja, jaa!

276
00:12:38,532 --> 00:12:40,266
Déjame traer
esta perra en casa.

277
00:12:40,267 --> 00:12:44,564
Son todos...

278
00:12:44,998 --> 00:12:48,901
drogas...
a...

279
00:13:04,951 --> 00:13:09,289
yoeeee

280
00:13:12,325 --> 00:13:14,534
voy a
la sala de emergencias.

281
00:13:14,535 --> 00:13:16,229
Adiós, niños.

282
00:13:16,270 --> 00:13:21,434
Ya ven, niños, siempre.
tira tu basura.

283
00:13:22,735 --> 00:13:23,603
Eh.

284
00:13:24,037 --> 00:13:26,639
¡Me estoy muriendo, hombre!

285
00:13:26,680 --> 00:13:29,676
¡Ey!

286
00:13:29,717 --> 00:13:31,451
(niños)
Es Stinky el Grom.

287
00:13:31,452 --> 00:13:33,146
Vete a la mierda tú también.

288
00:13:33,579 --> 00:13:34,487
¿Qué pasa?
¿Apestoso?

289
00:13:34,488 --> 00:13:36,222
Además de vivir
en un bote de basura

290
00:13:36,223 --> 00:13:38,391
y tener una jeringa alojada
en mi maldita cabeza,

291
00:13:38,392 --> 00:13:40,520
Nada, supongo.

292
00:13:40,561 --> 00:13:42,254
¿Dónde están tus padres?
de todos modos?

293
00:13:42,255 --> 00:13:44,030
mi mami y
papá está en el trabajo.

294
00:13:44,031 --> 00:13:45,725
¿Oh sí?

295
00:13:45,766 --> 00:13:47,934
Bueno, yo dejé de trabajar
hace mucho tiempo.

296
00:13:47,935 --> 00:13:49,629
¡No te rindas, Stinky!

297
00:13:49,670 --> 00:13:53,139
Mi papá dice, si nunca
rendirse y trabajar duro,

298
00:13:53,140 --> 00:13:55,410
todos tus sueños
se hará realidad.

299
00:13:55,702 --> 00:13:58,344
Esa es la mierda más gay
alguna vez escuché.

300
00:13:58,345 --> 00:13:59,605
¿Qué?

301
00:13:59,646 --> 00:14:00,907
(empieza la música)

302
00:14:00,948 --> 00:14:03,509
no creo
tu papi

303
00:14:03,550 --> 00:14:06,979
el puede ser rico
pero el no es feliz

304
00:14:07,020 --> 00:14:10,056
te habla sobre el trabajo
y quieres ser el

305
00:14:10,057 --> 00:14:13,486
pero ¿cuándo fue la última vez?
¿Tienes que verlo?

306
00:14:13,527 --> 00:14:16,089
Él trabaja duro, ¿por qué?

307
00:14:16,130 --> 00:14:19,559
para que puedas salir
y comprar

308
00:14:19,992 --> 00:14:23,029
un montón de mierda
que no necesitas

309
00:14:23,070 --> 00:14:26,499
impulsado por tu
esperanzas y avaricia punk

310
00:14:26,540 --> 00:14:29,535
por eso
yo digo

311
00:14:29,576 --> 00:14:31,270
joder

312
00:14:32,572 --> 00:14:35,608
por primera vez
en mi vida

313
00:14:35,649 --> 00:14:39,078
finalmente soy libre

314
00:14:39,119 --> 00:14:43,416
no hay mansión para mi
Dije "joder"

315
00:14:43,457 --> 00:14:48,187
ningún Humvee nuevo
Yo digo "joder"

316
00:14:48,621 --> 00:14:52,959
pero lo conseguirás
sin coño

317
00:14:53,000 --> 00:14:55,128
joder

318
00:14:55,561 --> 00:14:58,164
lo que no haces
entender

319
00:14:58,205 --> 00:15:01,200
es que hago el amor
a mi mano

320
00:15:01,634 --> 00:15:04,670
entonces yo no
te necesito, cariño

321
00:15:05,104 --> 00:15:08,574
me golpeé la polla
como si me debiera dinero

322
00:15:08,615 --> 00:15:10,309
joder

323
00:15:10,350 --> 00:15:13,346
eso es correcto,
Dije que se joda.

324
00:15:13,387 --> 00:15:14,687
Ahora, si me disculpan,

325
00:15:14,688 --> 00:15:18,168
Voy a ir y hacerme
un buen sándwich de heces.

326
00:15:19,852 --> 00:15:22,021
¡Mira, es Dangle!

327
00:15:22,062 --> 00:15:24,190
Y oye
¡Eres Chris Rock!

328
00:15:24,231 --> 00:15:27,151
Es Dave Chappelle, pero...
lo suficientemente cerca.

329
00:15:27,226 --> 00:15:28,568
donde estan
¿ustedes van?

330
00:15:28,569 --> 00:15:30,736
Bueno, cuelga
no sentirse bien,

331
00:15:30,737 --> 00:15:32,472
así que lo llevaré
al médico.

332
00:15:32,473 --> 00:15:34,167
¿Qué pasa, Dangle?

333
00:15:34,208 --> 00:15:35,942
En realidad,
es mi pene.

334
00:15:35,943 --> 00:15:37,637
¿Qué es eso?

335
00:15:37,678 --> 00:15:38,938
(descomprimiendo)

336
00:15:40,239 --> 00:15:41,541
(niños)
Ewww...

337
00:15:43,709 --> 00:15:45,918
cuando hago pipí
arde como el infierno.

338
00:15:45,919 --> 00:15:48,480
tengo lo que se conoce como
una "enfermedad venérea".

339
00:15:48,481 --> 00:15:49,822
¿Cómo lo conseguiste?

340
00:15:49,823 --> 00:15:51,517
De joder.

341
00:15:51,558 --> 00:15:55,421
Tengo tanto culo de marioneta,
¡Podría ser desde cualquier lugar!

342
00:15:55,855 --> 00:15:58,024
cual es el
¿Se llama enfermedad?

343
00:15:58,065 --> 00:15:59,759
No estoy seguro, Roberto.

344
00:15:59,800 --> 00:16:01,100
Por eso estamos
yendo al médico.

345
00:16:01,101 --> 00:16:04,963
Hay muchos tipos diferentes
de enfermedades del pene que existen.

346
00:16:04,964 --> 00:16:06,264
¿No es así, Q-Tip?

347
00:16:06,265 --> 00:16:07,607
Así es, Dave.

348
00:16:07,608 --> 00:16:09,735
Todo tipo.

349
00:16:10,169 --> 00:16:14,073
El sexo no está mal
pero tienes que tener razón

350
00:16:14,114 --> 00:16:18,411
si estás golpeando las sábanas
luego envuélvelo bien

351
00:16:18,452 --> 00:16:22,748
escuchen, niños
porque no estoy bromeando

352
00:16:23,182 --> 00:16:24,484
una mala decisión

353
00:16:24,525 --> 00:16:27,520
tu polla lo hará
estar fumando

354
00:16:27,561 --> 00:16:31,424
cogerás un VD
Pero no me lo quites...

355
00:16:50,510 --> 00:16:52,245
(chisporroteante)

356
00:16:52,286 --> 00:16:56,147
Hola, Dave Chappelle.
Hace tiempo que no te veo.

357
00:16:56,148 --> 00:16:57,490
¿Qué ha sido?
dos meses?

358
00:16:57,491 --> 00:16:59,185
¡Sucio hijo de puta!

359
00:16:59,619 --> 00:17:01,539
Ah...
Aquí vienen los cangrejos.

360
00:17:14,367 --> 00:17:15,234
los cangrejos

361
00:17:15,275 --> 00:17:16,102
oh si.

362
00:17:16,143 --> 00:17:20,439
el cangrejo
los cangrejosss...

363
00:17:20,480 --> 00:17:21,741
viejo!

364
00:17:24,343 --> 00:17:26,078
Este negro es un bicho raro.

365
00:17:46,032 --> 00:17:48,634
yo soy el herpes
los herpes

366
00:17:48,675 --> 00:17:50,895
nos vemos en el infierno,
hijos de puta.

367
00:17:51,237 --> 00:17:53,406
Oh, nena,
Me gusta crudo.

368
00:17:53,447 --> 00:17:54,707
Dios mío.

369
00:17:54,748 --> 00:17:56,442
Vaya, la vida es dura.

370
00:17:56,483 --> 00:17:57,783
No, no lo es, Lisa.

371
00:17:57,784 --> 00:17:59,518
Muy bien, mira,
si solo recuerdas

372
00:17:59,519 --> 00:18:01,646
para mantener tus genitales
fuera del peligro,

373
00:18:01,647 --> 00:18:05,117
no persigas el dinero,
y abstenerse de tirar basura...

374
00:18:05,158 --> 00:18:07,286
¡serás un ganador!

375
00:18:07,327 --> 00:18:09,889
(niños aplaudiendo)

376
00:18:10,323 --> 00:18:11,823
Q-Tip, ¡llévanos a casa!

377
00:18:12,058 --> 00:18:13,098
¡Vamos, niños!

378
00:18:13,359 --> 00:18:15,094
Es un día de VD

379
00:18:15,135 --> 00:18:17,697
día de la enfermedad venérea
un día de enfermedad venérea

380
00:18:18,130 --> 00:18:19,432
es un día de VD

381
00:18:19,865 --> 00:18:22,902
día de la enfermedad venérea
un día de enfermedad venérea

382
00:18:22,943 --> 00:18:25,973
vamos a tomar un rápido
pausa comercial.

383
00:18:25,979 --> 00:18:29,842
VD está en la casa,
¿Qué pasa, VD?

384
00:18:32,011 --> 00:18:36,349
Estaremos de regreso con
más El espectáculo de Chappelle.

385
00:18:39,352 --> 00:18:40,572
El espectáculo de Chapelle.

386
00:18:40,653 --> 00:18:44,123
mejor no
trae a tus hijos.

387
00:18:44,164 --> 00:18:45,424
(aplausos)

388
00:18:45,465 --> 00:18:48,067
Damas y caballeros,
el invitado musical de esta noche,

389
00:18:48,068 --> 00:18:49,518
la voz de Cuelga,

390
00:18:49,762 --> 00:18:54,100
nada menos que
¡Snoop Perrito!

391
00:18:54,141 --> 00:18:55,835
Sí, ¿qué pasa...?

392
00:18:55,876 --> 00:18:58,477
¿Quién dejó este maldito?
¿cabeza base en el escenario?

393
00:18:58,478 --> 00:18:59,779
Golpea esto
¡hijo de puta, G!

394
00:18:59,780 --> 00:19:02,341
No, hombre,
No puedo hacer esa mierda.

395
00:19:02,382 --> 00:19:03,209
¡¿Qué?!

396
00:19:03,643 --> 00:19:05,418
He estado negociando aquí
durante cinco meses,

397
00:19:05,419 --> 00:19:07,153
y él no ha golpeado la tubería
delante de mí todavía!

398
00:19:07,154 --> 00:19:08,454
Entonces, ¿qué estás diciendo?

399
00:19:08,455 --> 00:19:11,450
Estoy diciendo,
Creo que tienes 5-0.

400
00:19:11,491 --> 00:19:12,752
5-0?

401
00:19:12,793 --> 00:19:14,920
Negro, no tengo marca de 5-0.

402
00:19:14,961 --> 00:19:17,711
Bueno entonces, dale a esto
¡hijo de puta, entonces!

403
00:19:19,692 --> 00:19:21,427
¡Puedo sentirlo!

404
00:19:21,468 --> 00:19:24,937
Tengo que mostrarle a este negro que no lo soy
nada de puta policía...

405
00:19:24,938 --> 00:19:27,933
te voy a llevar
De paseo, Tyrone.

406
00:19:28,367 --> 00:19:30,102
Mira esto, negro.

407
00:19:30,143 --> 00:19:32,745
Arrastrate conmigo mientras me arrastro
a través del capó

408
00:19:32,746 --> 00:19:35,306
maníaco, lunático
llámalos Snoop Eastwood

409
00:19:35,307 --> 00:19:37,083
pateando polvo
mientras revienta la paz

410
00:19:37,084 --> 00:19:39,645
y el maldito
policia punk

411
00:19:39,686 --> 00:19:42,288
ya sabes que doy
una mierda sobre un policia

412
00:19:42,289 --> 00:19:44,890
Entonces, ¿por qué carajo lo harías?
¿Crees que se detendría?

413
00:19:44,891 --> 00:19:47,493
Trama, diablos, sí
eso es lo que estoy a punto de hacer

414
00:19:47,494 --> 00:19:50,488
lleva tu trasero a una misión
con los chicos de azul

415
00:19:50,489 --> 00:19:53,091
Dre... ¿qué pasa, Snoop?
Yo tengo la sensación

416
00:19:53,092 --> 00:19:54,826
esta noche es la noche
como betty wright

417
00:19:54,827 --> 00:19:56,037
y me estoy relajando

418
00:19:56,128 --> 00:19:57,903
matando, sintiendo
sin remordimientos, sí

419
00:19:57,904 --> 00:20:01,344
así que vayamos directamente a
la maldita fuente

420
00:20:01,374 --> 00:20:03,068
y ver que podemos encontrar

421
00:20:03,069 --> 00:20:05,670
policías corruptos que nos hacen estallar
y danos una pandilla de tiempos

422
00:20:05,671 --> 00:20:07,880
y ahora quieren
haz un trato conmigo

423
00:20:07,881 --> 00:20:10,049
recógeme
y ponme en su equipo

424
00:20:10,050 --> 00:20:13,085
y relájate conmigo
y hacer mis bolsillos más grandes

425
00:20:13,086 --> 00:20:15,254
quieren reunirse conmigo
esta noche a las 7:00

426
00:20:15,255 --> 00:20:16,989
Entonces, ¿qué pasa, negro?
¿Qué quieres hacer?

427
00:20:16,990 --> 00:20:18,290
lo que tu
tratando de hacer?

428
00:20:18,291 --> 00:20:20,893
Tengo el medidor, mi uzi
y tu maldito.22

429
00:20:20,894 --> 00:20:23,496
así que si quieres explotar
Negro, podemos enfrentarlos

430
00:20:23,497 --> 00:20:25,664
Si los pegamos, entonces
los pegué así que jodanlos

431
00:20:25,665 --> 00:20:28,227
dije, si
y no paras

432
00:20:28,268 --> 00:20:30,870
porque es 1-8-7 en
una maldita roca

433
00:20:30,871 --> 00:20:32,998
si, y no paras

434
00:20:33,039 --> 00:20:36,075
porque es 1-8-7 en
la maldita roca

435
00:20:36,076 --> 00:20:37,810
en el
¿Maldita roca?

436
00:20:37,811 --> 00:20:40,372
1-8-7 en el
maldito...

437
00:20:40,413 --> 00:20:42,541
roca...
así es como lo hago.

438
00:20:42,582 --> 00:20:45,144
no puedo
ponerte en ese.

439
00:20:45,185 --> 00:20:47,313
(aplausos)

440
00:20:47,354 --> 00:20:49,522
Me gustaría agradecer a mi invitado,
Snoop Dogg.

441
00:20:49,523 --> 00:20:51,649
me gustaría agradecer
enfermedades venéreas,

442
00:20:51,650 --> 00:20:52,992
y los niños
y todos.

443
00:20:52,993 --> 00:20:55,161
Y me gustaría agradecerte
en casa para mirar.

444
00:20:55,162 --> 00:20:57,289
Te veré la próxima semana.

445
00:20:59,892 --> 00:21:01,192
soy rico
bi-yate!

446
00:21:01,193 --> 00:21:01,667
(bocinazo)

447
00:21:01,668 --> 00:21:03,362
Hola, gracias!

448
00:21:04,663 --> 00:21:08,133
Tengo lo que se conoce como
enfermedad de transmisión sexual.

449
00:21:08,134 --> 00:21:09,041
(hombre)
¿Cómo lo conseguiste?

450
00:21:09,042 --> 00:21:10,736
De joder.

451
00:21:10,777 --> 00:21:12,905
(risas)

452
00:21:23,315 --> 00:21:25,918
(tintineo tintineo
tintineo tintineo)

453
00:21:26,786 --> 00:21:28,521
Leche materna...

454
00:21:28,562 --> 00:21:30,256
(risas)