1
00:00:00,868 --> 00:00:03,470
El espectáculo de Chapelle.
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,507
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,242
¡Ay!

4
00:00:08,283 --> 00:00:10,410
Woo-hoo-hoo.

5
00:00:10,451 --> 00:00:11,712
Woo-hoo.

6
00:00:11,753 --> 00:00:14,314
Sí, sí.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,236
empecemos
el espectáculo.

8
00:00:19,086 --> 00:00:24,725
(locutor) Damas y
Caballeros, Dave Chappelle.

9
00:00:24,766 --> 00:00:27,327
Ey.

10
00:00:27,368 --> 00:00:29,496
Qué... oh, chasquido.

11
00:00:29,537 --> 00:00:33,400
Oh, gracias, yo,
gracias, jejeje.

12
00:00:33,441 --> 00:00:36,043
Bienvenidos a todos,
Bienvenido al show de Chappelle.

13
00:00:36,044 --> 00:00:39,473
Bienvenido, hombre.

14
00:00:39,514 --> 00:00:40,814
gracias por salir
esta noche, jejeje.

15
00:00:40,815 --> 00:00:44,284
Sabes, casi lo estaba
Tenía miedo de que no hubiera nadie aquí.

16
00:00:44,285 --> 00:00:45,586
tuve una conversación
eso me molestó,

17
00:00:45,587 --> 00:00:48,622
donde un tipo dijo mi show
Era ofensivo para los negros.

18
00:00:48,623 --> 00:00:51,224
Normalmente eso no molesta.
yo, pero él era blanco.

19
00:00:51,225 --> 00:00:52,919
Entonces me asusté...

20
00:00:52,920 --> 00:00:54,221
(riendo)

21
00:00:54,262 --> 00:00:57,691
Me hizo pensar
por un segundo, palabra?

22
00:00:58,992 --> 00:01:00,726
Pero podría tener razón.

23
00:01:00,727 --> 00:01:02,936
No voy a descartarlo
sólo porque era blanco.

24
00:01:02,937 --> 00:01:04,197
Quién sabe.

25
00:01:04,238 --> 00:01:08,535
Algunas personas simplemente lo saben
gente negra, ¿verdad?

26
00:01:08,576 --> 00:01:12,873
Lo digo en serio, tienen,
como instintos viscerales.

27
00:01:12,914 --> 00:01:15,475
algunas personas
conocer gente negra.

28
00:01:15,516 --> 00:01:16,776
pero quienes son
esa gente?

29
00:01:16,777 --> 00:01:17,867
No lo sabemos.

30
00:01:18,078 --> 00:01:20,246
Entonces tenemos algunas personas,
y los ponemos a prueba.

31
00:01:20,247 --> 00:01:23,323
Ahora, lo que estás a punto de ver
es absolutamente real.

32
00:01:23,324 --> 00:01:25,018
Éstas son personas reales.

33
00:01:25,059 --> 00:01:26,793
Esto no es,
Estos no son actores.

34
00:01:26,794 --> 00:01:28,095
Este es el verdadero negocio.

35
00:01:28,096 --> 00:01:31,091
Déjalo por
mi nuevo programa de juegos.

36
00:01:35,862 --> 00:01:38,464
Bienvenido al espectáculo.
"Conozco gente negra"

37
00:01:38,465 --> 00:01:40,674
donde llevamos a los concursantes que
afirmar conocer gente negra

38
00:01:40,675 --> 00:01:41,975
y poner sus conocimientos

39
00:01:41,976 --> 00:01:44,578
de la cultura afroamericana
a la prueba.

40
00:01:44,579 --> 00:01:46,747
El concursante que responde.
la mayoría de las preguntas, por supuesto,

41
00:01:46,748 --> 00:01:48,442
gana nuestro gran premio.

42
00:01:48,483 --> 00:01:50,217
vamos a sacarlos
uno a la vez ahora.

43
00:01:50,218 --> 00:01:53,647
Nuestro primer concursante
es profesor de

44
00:01:54,081 --> 00:01:55,856
afroamericano
estudios e historia

45
00:01:55,857 --> 00:01:57,157
en la Universidad de Fordham.

46
00:01:57,158 --> 00:01:59,326
Una ciudad de Nueva York
oficial de policía.

47
00:01:59,327 --> 00:02:01,928
Este es un escritor para
tales programas de televisión negros

48
00:02:01,929 --> 00:02:04,531
como el show de Chris Rock
y el espectáculo de Chappelle.

49
00:02:04,532 --> 00:02:06,266
Bien, nuestro próximo concursante.

50
00:02:06,267 --> 00:02:08,001
trabaja en un
Tienda de comestibles coreana.

51
00:02:08,002 --> 00:02:11,430
...es DJ. Y afirma
Tengo muchos amigos negros.

52
00:02:11,431 --> 00:02:14,074
...es trabajadora social
en Wilmington, Delaware.

53
00:02:14,075 --> 00:02:17,503
La mayoría de sus chicos a los que va
la escuela con son negros.

54
00:02:17,504 --> 00:02:20,147
Un barbero en Brooklyn
quien afirma que 100%

55
00:02:20,148 --> 00:02:21,882
de sus clientes
son negros.

56
00:02:21,883 --> 00:02:25,746
Juguemos el juego.

57
00:02:25,787 --> 00:02:28,348
¿Qué es un
"badonkadonk?"

58
00:02:28,389 --> 00:02:30,517
Un badonkadonk.

59
00:02:30,558 --> 00:02:32,686
un badonkadonk
es como un, eh,

60
00:02:32,727 --> 00:02:36,156
un increíblemente
culo atractivo.

61
00:02:36,197 --> 00:02:37,931
(timbre)
Eso es correcto.

62
00:02:37,932 --> 00:02:41,361
Un badonkadonk.

63
00:02:41,795 --> 00:02:42,663
Pene grande.

64
00:02:43,096 --> 00:02:44,004
(zumbido)
No lo sé.

65
00:02:44,005 --> 00:02:46,606
el esta hablando de
mi trasero, creo.

66
00:02:46,607 --> 00:02:47,908
(timbre)
Eso es correcto.

67
00:02:47,909 --> 00:02:49,603
(risas)

68
00:02:49,644 --> 00:02:51,504
Tienes un badonkadonk.

69
00:02:51,772 --> 00:02:53,113
Puede que haya escuchado eso una vez
o dos veces antes, sí.

70
00:02:53,114 --> 00:02:54,848
...te lo digo,
alturas de washington,

71
00:02:54,849 --> 00:02:56,469
le dirán a la policía,

72
00:02:56,543 --> 00:02:58,752
"chica, tienes un
badonkadonk."

73
00:02:58,753 --> 00:03:01,748
Oh, eso es basura
en el maletero,

74
00:03:01,789 --> 00:03:03,523
eso es lo que tu
ponte la taza,

75
00:03:03,524 --> 00:03:08,689
te ensillas y cabalgas,
ese es un gran trasero.

76
00:03:08,730 --> 00:03:10,464
(timbre)
Él tiene razón.

77
00:03:10,465 --> 00:03:12,632
(dinging) Basura en el maletero,
lo que pones en tu taza,

78
00:03:12,633 --> 00:03:13,934
(dinging) Ensilla y monta, o un culo,

79
00:03:13,935 --> 00:03:16,496
son todas respuestas aceptables.

80
00:03:16,537 --> 00:03:17,467
Los negros.

81
00:03:17,798 --> 00:03:21,702
¿Por qué los negros aman?
¿Tantos mentolados?

82
00:03:24,304 --> 00:03:26,039
No lo sé, no lo sé.

83
00:03:26,473 --> 00:03:27,814
(timbre)
Eso es correcto.

84
00:03:27,815 --> 00:03:29,509
Está bien.

85
00:03:29,943 --> 00:03:33,413
Nadie lo sabe
nadie lo sabe con seguridad.

86
00:03:33,454 --> 00:03:35,784
Porque eso es
¿Qué son los Newport?

87
00:03:36,016 --> 00:03:37,357
(timbre)
Eso es correcto.

88
00:03:37,358 --> 00:03:40,787
¿Es un hecho que ellos
¿Te gustan los cigarrillos mentolados?

89
00:03:41,221 --> 00:03:42,129
Ni siquiera estoy seguro.

90
00:03:42,130 --> 00:03:44,257
No sé.

91
00:03:44,298 --> 00:03:46,860
(timbre)
Eso es correcto.

92
00:03:46,901 --> 00:03:47,881
Nadie lo sabe.

93
00:03:48,161 --> 00:03:49,463
Los negros.

94
00:03:49,504 --> 00:03:51,238
sobre lo popular
mostrar "Buenos tiempos",

95
00:03:51,239 --> 00:03:53,969
¿Qué hizo el Sr. Bookman?
hacer para ganarse la vida?

96
00:03:54,234 --> 00:03:56,837
Ohh, él era el manitas.

97
00:03:56,878 --> 00:03:58,178
(timbre)
Eso es correcto.

98
00:03:58,179 --> 00:03:59,449
Él era el super.

99
00:03:59,480 --> 00:04:01,173
(timbre)
Eso es correcto.

100
00:04:01,174 --> 00:04:05,512
A ver no se quien
Bookman estaba en "Buenos tiempos".

101
00:04:05,553 --> 00:04:08,982
así que voy a
Tengo que adivinar.

102
00:04:09,023 --> 00:04:12,452
¿Era conserje?

103
00:04:12,493 --> 00:04:14,621
(timbre)
Eso es correcto.

104
00:04:14,662 --> 00:04:16,790
Asombroso.

105
00:04:16,831 --> 00:04:20,300
No sabía ver el espectáculo.
todavía sabe que Bookman

106
00:04:20,301 --> 00:04:21,995
estaba limpiando.

107
00:04:22,429 --> 00:04:23,770
(timbre)
el era el conserje

108
00:04:23,771 --> 00:04:26,373
(dinging) Y su
Su apodo era Buffalo Butt.

109
00:04:26,374 --> 00:04:28,108
eso es correcto
y un punto extra.

110
00:04:28,109 --> 00:04:29,369
Gracias.

111
00:04:29,410 --> 00:04:30,670
Los negros.

112
00:04:30,711 --> 00:04:33,313
¿Podrías nombrar alguno?
de los apodos de Bookman?

113
00:04:33,314 --> 00:04:34,574
Moco.

114
00:04:34,615 --> 00:04:35,916
(timbre)
Eso es correcto.

115
00:04:35,917 --> 00:04:37,177
Trasero de búfalo.

116
00:04:37,218 --> 00:04:38,518
(timbre)
Eso es correcto.

117
00:04:38,519 --> 00:04:39,780
¿Chi-chi?

118
00:04:40,213 --> 00:04:41,515
¿Chi-chi?

119
00:04:41,948 --> 00:04:43,290
Estoy revisando a los jueces.
para chi-chi.

120
00:04:43,291 --> 00:04:45,025
(zumbido)
Lo siento, eso es incorrecto.

121
00:04:45,026 --> 00:04:46,326
¿Se llamaba Bookman?

122
00:04:46,327 --> 00:04:48,889
Sí, y estaba gordo.

123
00:04:48,930 --> 00:04:50,670
¿Qué hicieron?
llamarlo?

124
00:04:51,057 --> 00:04:54,528
Ah, "el conserje gordo".

125
00:04:54,569 --> 00:04:56,263
(zumbido)

126
00:04:56,696 --> 00:04:58,431
Los negros.

127
00:04:58,472 --> 00:05:04,070
¿Por qué los negros
¿Desconfías de Ronald Reagan?

128
00:05:04,111 --> 00:05:05,371
Porque era blanco.

129
00:05:05,372 --> 00:05:07,106
(timbre)
Eso es correcto.

130
00:05:07,107 --> 00:05:09,276
Porque era blanco.

131
00:05:09,317 --> 00:05:11,010
(timbre)
Eso es correcto.

132
00:05:11,011 --> 00:05:13,653
¿Por qué los negros
¿Desconfías de Ronald Reagan?

133
00:05:13,654 --> 00:05:17,517
Porque se llevó todo
su dinero.

134
00:05:17,558 --> 00:05:19,292
(timbre)
Eso es correcto.

135
00:05:19,293 --> 00:05:20,594
porque el era
un republicano.

136
00:05:20,595 --> 00:05:22,329
(timbre)
Eso es correcto.

137
00:05:22,330 --> 00:05:27,060
¿Por qué los negros
¿Desconfías de Ronald Reagan?

138
00:05:27,101 --> 00:05:29,703
Hmm, se suponía que no debía serlo.
confiado en primer lugar.

139
00:05:29,704 --> 00:05:31,438
(timbre)
Él tiene razón.

140
00:05:31,439 --> 00:05:33,133
Los negros.

141
00:05:33,174 --> 00:05:37,904
Tito, ¿es fácil proxenetar?

142
00:05:37,945 --> 00:05:38,772
No.

143
00:05:38,813 --> 00:05:41,808
(timbre)
Eso es correcto.

144
00:05:43,977 --> 00:05:44,845
No.

145
00:05:44,886 --> 00:05:46,620
(timbre)
Eso es correcto.

146
00:05:46,621 --> 00:05:50,483
Um, Big Daddy Kane diría:
"No es fácil."

147
00:05:50,524 --> 00:05:52,692
(dinging) "El proxenetismo no es
fácil", tiene razón.

148
00:05:52,693 --> 00:05:53,954
Es difícil.

149
00:05:53,995 --> 00:05:55,689
(timbre)
Correcto.

150
00:05:55,730 --> 00:05:57,898
Muy bien, tengo
Yo mismo lo pasé mal.

151
00:05:57,899 --> 00:06:01,328
Sí, proxenetismo, como cuestión
De hecho, no es fácil.

152
00:06:01,369 --> 00:06:03,063
¿Es fácil proxenetismo?

153
00:06:03,104 --> 00:06:06,099
Demonios, sí.

154
00:06:06,533 --> 00:06:09,135
(timbre)
De alguna manera eso es correcto.

155
00:06:09,176 --> 00:06:10,437
Los negros.

156
00:06:10,478 --> 00:06:12,646
Vaya, la competencia
calentándose.

157
00:06:12,647 --> 00:06:13,947
No vayas a ninguna parte,

158
00:06:13,948 --> 00:06:17,417
porque estaremos de vuelta enseguida
Con más conozco a los negros.

159
00:06:17,418 --> 00:06:19,112
(animando)

160
00:06:21,281 --> 00:06:23,490
Descubriremos quién gana
más adelante en el programa,

161
00:06:23,491 --> 00:06:24,750
pero no vayas a ningún lado.

162
00:06:24,751 --> 00:06:27,827
Estaremos de vuelta enseguida
con más espectáculo de Chappelle.

163
00:06:27,828 --> 00:06:29,522
Oh sí.

164
00:06:31,858 --> 00:06:37,063
Bienvenido de nuevo
al espectáculo de Chappelle.

165
00:06:37,104 --> 00:06:40,967
Ya saben, amigos...

166
00:06:41,008 --> 00:06:44,871
hay mucho de
hablar en las calles

167
00:06:45,305 --> 00:06:46,212
sobre "mantenerlo real".

168
00:06:46,213 --> 00:06:48,381
Oigo a los hombres decirlo,
Oigo a las mujeres decirlo,

169
00:06:48,382 --> 00:06:50,116
todos debemos tener cuidado.

170
00:06:50,117 --> 00:06:53,153
Cuando "lo mantienes real"
elige tus lugares.

171
00:06:53,154 --> 00:06:55,322
la realidad esta oculta
por una razón.

172
00:06:55,323 --> 00:06:57,463
Y ahora te mostraremos por qué.

173
00:06:57,491 --> 00:07:02,222
Estás viendo "Cuando 'Mantener
Realmente sale mal".

174
00:07:02,263 --> 00:07:04,864
Brenda Johnson fue
en casa una noche

175
00:07:04,865 --> 00:07:08,727
comiendo palomitas de maíz y mirando
televisión con su novia.

176
00:07:08,728 --> 00:07:10,463
Sonó el teléfono.

177
00:07:10,897 --> 00:07:12,198
(sonando)

178
00:07:12,239 --> 00:07:14,367
Hola.

179
00:07:14,408 --> 00:07:16,536
(tono de marcar)

180
00:07:20,006 --> 00:07:22,215
Brenda tenía una simple
elección a hacer:

181
00:07:22,216 --> 00:07:24,818
Ignora la leve grosería
de alguien colgándole

182
00:07:24,819 --> 00:07:26,947
o "mantenlo real".

183
00:07:27,380 --> 00:07:30,457
Joder eso, no me gusta
gente jugando en mi teléfono.

184
00:07:30,458 --> 00:07:32,192
Chica, ni siquiera tropieces,
Eres más grande que eso.

185
00:07:32,193 --> 00:07:33,019
No.

186
00:07:33,453 --> 00:07:36,096
no me gusta la gente
jugando en mi teléfono.

187
00:07:36,097 --> 00:07:37,831
Pero en realidad,
no tenia nada que ver

188
00:07:37,832 --> 00:07:40,000
con gente jugando
en su teléfono.

189
00:07:40,001 --> 00:07:42,168
Brenda tenía mucho tiempo
sospechaba de su novio Jamal

190
00:07:42,169 --> 00:07:43,863
de engañarla.

191
00:07:43,904 --> 00:07:46,940
Esta fue la gota que colmó el vaso
rompió la espalda del camello.

192
00:07:46,941 --> 00:07:50,804
(sonando)

193
00:07:50,845 --> 00:07:52,105
Hola.

194
00:07:52,146 --> 00:07:54,273
¿Acabas de
¿Llamar aquí, perra?

195
00:07:54,274 --> 00:07:55,141
¿Disculpe?

196
00:07:55,182 --> 00:07:58,651
Sé que acabas de llamar aquí.
No te hagas el tonto conmigo.

197
00:07:58,652 --> 00:08:00,347
¡Deja de joder a mi hombre!

198
00:08:00,780 --> 00:08:02,122
no se que
estás hablando.

199
00:08:02,123 --> 00:08:04,290
marqué mal
número, está bien.

200
00:08:04,291 --> 00:08:06,853
Te protagonicé 69,
Eres una puta sucia.

201
00:08:06,894 --> 00:08:10,757
Tú y yo sabemos
Te acuestas con Jamal.

202
00:08:11,191 --> 00:08:12,925
No, estaba intentando
llama a mi tía.

203
00:08:12,926 --> 00:08:14,661
Oh, perra, por favor.

204
00:08:14,702 --> 00:08:17,697
eres una perra
y tu tía también.

205
00:08:17,738 --> 00:08:18,999
(tono de marcar)

206
00:08:19,432 --> 00:08:22,469
Oh, no, ella no lo hizo.
cuelgame otra vez.

207
00:08:22,510 --> 00:08:23,770
¿De nuevo?

208
00:08:23,811 --> 00:08:26,806
Brenda podría haber terminado
el conflicto allí.

209
00:08:26,847 --> 00:08:28,477
¿Quieres jugar?
perra?

210
00:08:28,541 --> 00:08:29,843
Vamos a jugar.

211
00:08:29,884 --> 00:08:32,919
Pero ella decidió presionar
su medidor real al rojo.

212
00:08:32,920 --> 00:08:35,482
Porque lo mantengo real
así.

213
00:08:35,523 --> 00:08:38,558
Brenda fue a su computadora.
e hice una búsqueda inversa

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,253
del número de Janice.

215
00:08:40,294 --> 00:08:45,458
No sólo consiguió el de Janice.
dirección pero también direcciones.

216
00:08:45,499 --> 00:08:49,362
Estoy listo para montar
en esta perra.

217
00:08:58,038 --> 00:09:01,941
No estarás jodiendo a Jamal.
en este auto, ho!

218
00:09:04,544 --> 00:09:07,147
toma eso tu
Jezabel que aplaude.

219
00:09:07,188 --> 00:09:10,183
¡Era un número equivocado!

220
00:09:10,224 --> 00:09:11,484
¡A la mierda eso!

221
00:09:11,525 --> 00:09:14,521
no me gusta la gente
jugando en mi teléfono.

222
00:09:17,557 --> 00:09:19,726
Lo mantengo real.

223
00:09:20,593 --> 00:09:23,670
Lo que Brenda no sabía es que
Janice estaba tomando prestado el auto

224
00:09:23,671 --> 00:09:26,666
de su hermano mayor,
un agente federal.

225
00:09:26,707 --> 00:09:29,742
ella tampoco sabia eso
desfigurar un vehículo del gobierno

226
00:09:29,743 --> 00:09:32,603
se considera un delito grave
en ciertos casos.

227
00:09:32,739 --> 00:09:34,908
Siendo este uno de ellos.

228
00:09:35,341 --> 00:09:38,418
Después de una breve prueba, Brenda
fue sentenciado a seis años

229
00:09:38,419 --> 00:09:40,980
en una prisión federal.

230
00:09:48,354 --> 00:09:50,130
¿Qué es realmente el capó?
perra?

231
00:09:50,131 --> 00:09:53,125
Brenda sabía que era importante
para establecer su realidad

232
00:09:53,126 --> 00:09:54,427
temprano en prisión.

233
00:09:54,468 --> 00:09:57,029
Enfrentado por
otra decisión fundamental,

234
00:09:57,030 --> 00:10:00,500
ella decidió en ese momento
para mantenerlo real.

235
00:10:00,934 --> 00:10:05,271
Está bien, perra.
solucionemos esto ahora mismo.

236
00:10:05,705 --> 00:10:07,006
¡Oh!

237
00:10:09,175 --> 00:10:13,078
Las tres mujeres estaban sirviendo
Cadenas perpetuas consecutivas.

238
00:10:13,079 --> 00:10:15,682
resultó
lo mantuvieron más real.

239
00:10:15,723 --> 00:10:17,851
(gritando)

240
00:10:20,453 --> 00:10:22,228
Y en cuanto a ella
novio jamal..

241
00:10:22,229 --> 00:10:24,831
quieres hablar de
manteniéndolo real?

242
00:10:24,832 --> 00:10:28,261
Estaba engañando a Brenda.
con su mejor amiga.

243
00:10:28,302 --> 00:10:29,996
Lo mantengo real.

244
00:10:30,037 --> 00:10:31,731
(risas)

245
00:10:32,599 --> 00:10:34,333
¿No es así?
¿enano?

246
00:10:34,334 --> 00:10:35,635
Así es.

247
00:10:35,676 --> 00:10:38,670
De comer palomitas de maíz en
la comodidad de su propia casa

248
00:10:38,671 --> 00:10:42,142
a comer cóctel de frutas
del piso de una prisión,

249
00:10:42,575 --> 00:10:43,685
Brenda ronda...

250
00:10:43,877 --> 00:10:44,744
¡joder eso!

251
00:10:45,178 --> 00:10:47,387
no me gusta la gente
jugando en mi teléfono.

252
00:10:47,388 --> 00:10:49,122
Sólo otro caso
de lo que puede pasar

253
00:10:49,123 --> 00:10:52,118
"Cuando 'Mantenerlo real'
Sale mal.

254
00:10:52,159 --> 00:10:53,853
Oh, mierda.

255
00:10:53,894 --> 00:10:55,195
vamos a tomar
una breve pausa comercial,

256
00:10:55,196 --> 00:10:56,496
no vayas a ninguna parte
todos.

257
00:10:56,497 --> 00:10:57,797
estaremos
De regreso.

258
00:10:57,798 --> 00:10:59,492
Lo digo en serio.

259
00:10:59,533 --> 00:11:01,661
Hombre.

260
00:11:03,096 --> 00:11:05,698
El mayor espectáculo.

261
00:11:05,739 --> 00:11:07,867
¿Qué está pasando?
¿todos?

262
00:11:07,908 --> 00:11:09,602
Bienvenido de nuevo.

263
00:11:09,643 --> 00:11:13,113
Y ahora veamos quién es
sera el ganador de

264
00:11:13,506 --> 00:11:15,241
"Conozco gente negra".

265
00:11:15,675 --> 00:11:17,450
La competencia ha sido
rígido en el primer acto.

266
00:11:17,451 --> 00:11:19,185
A ver como entra
la siguiente ronda.

267
00:11:19,186 --> 00:11:20,446
¿Estás listo?

268
00:11:20,487 --> 00:11:22,615
¿Qué es un flojo?

269
00:11:22,656 --> 00:11:24,456
Ahora, debería
Sepa esto.

270
00:11:24,784 --> 00:11:27,387
Ahh, un humo.

271
00:11:27,428 --> 00:11:29,988
(Timbre) Maldita sea, eso es...
eso es absolutamente correcto.

272
00:11:29,989 --> 00:11:31,329
Un solo cigarrillo.

273
00:11:31,332 --> 00:11:32,612
Un cigarrillo suelto.

274
00:11:32,633 --> 00:11:34,367
(timbre)
Eso es correcto.

275
00:11:34,368 --> 00:11:35,628
Un cigarrillo.

276
00:11:35,669 --> 00:11:37,362
(timbre)
Eso es correcto.

277
00:11:37,363 --> 00:11:40,400
¿Qué es un flojo?

278
00:11:40,441 --> 00:11:44,737
¿Es eso un, ah,
una forma de decir sexo oral.

279
00:11:44,778 --> 00:11:46,039
(zumbido)

280
00:11:46,080 --> 00:11:48,681
No, pero deberíamos
empieza a decir eso.

281
00:11:48,682 --> 00:11:50,376
¿Qué es un flojo?

282
00:11:50,810 --> 00:11:53,845
Un cigarrillo comprado en
la tienda de los árabes.

283
00:11:53,846 --> 00:11:55,622
(timbre)
Eso es correcto.

284
00:11:55,623 --> 00:11:57,749
un cigarrillo comprado
en la tienda,

285
00:11:57,750 --> 00:12:00,787
uno suelto
cigarrillo, de un árabe.

286
00:12:00,828 --> 00:12:02,088
Los negros.

287
00:12:02,129 --> 00:12:04,257
¿Qué es una cabeza de gallina?

288
00:12:04,298 --> 00:12:06,028
Esa es una mujer que, um,

289
00:12:06,033 --> 00:12:12,065
pone su boca
en el miembro de un...

290
00:12:12,106 --> 00:12:13,840
o a veces llamado
una puta drogadicta.

291
00:12:13,841 --> 00:12:16,836
(timbre)
Eso es aceptable.

292
00:12:16,877 --> 00:12:20,667
Ese es uno de los muchos
Definiciones de cabeza de gallina.

293
00:12:20,740 --> 00:12:22,080
Una mujer felaciente.

294
00:12:22,082 --> 00:12:23,343
Aquí vamos.

295
00:12:23,384 --> 00:12:25,118
Marcos, las cosas están
mirando hacia arriba.

296
00:12:25,119 --> 00:12:27,680
Mmm, veamos.

297
00:12:27,721 --> 00:12:31,150
Alguien en la televisión solía
digamos cabeza de gallina.

298
00:12:31,584 --> 00:12:34,621
Eres un cabeza de chorlito.

299
00:12:34,662 --> 00:12:38,091
no lo sé
¿Qué espectáculo es este?

300
00:12:38,132 --> 00:12:40,693
pero me gustaría verlo.

301
00:12:40,734 --> 00:12:42,428
Alguien que es estúpido.

302
00:12:42,469 --> 00:12:43,296
(zumbido)

303
00:12:43,730 --> 00:12:46,766
No, una cabeza de gallina
es una hoochie, puta,

304
00:12:46,807 --> 00:12:48,975
o una mujer felaciente,
aparentemente.

305
00:12:48,976 --> 00:12:51,577
Se puede utilizar para
cosas diferentes.

306
00:12:51,578 --> 00:12:52,879
Se utiliza principalmente para describir

307
00:12:52,880 --> 00:12:55,008
una ho o una
mujer fea.

308
00:12:55,049 --> 00:12:57,650
(dinging) Una mujer que
le gusta chupar el pene.

309
00:12:57,651 --> 00:13:01,514
una mujer que le guste
chupar el pene.

310
00:13:01,555 --> 00:13:02,825
Para dar un flojo.

311
00:13:02,856 --> 00:13:05,024
Así es,
para dar un flojo.

312
00:13:05,025 --> 00:13:07,153
¿Qué es una cabeza de gallina?

313
00:13:07,194 --> 00:13:10,189
Oh, puedes encontrar
que en cualquier lugar

314
00:13:10,230 --> 00:13:12,140
en el capó, en la cuadra.

315
00:13:12,358 --> 00:13:14,093
es un pájaro,

316
00:13:14,134 --> 00:13:16,736
uno de esos que simplemente
llevar a casa y desgastarse.

317
00:13:16,737 --> 00:13:20,166
(timbre)
Eso es correcto.

318
00:13:20,600 --> 00:13:23,242
Un pájaro que traes a casa.
y desgastarse.

319
00:13:23,243 --> 00:13:24,937
Eso es correcto.

320
00:13:25,371 --> 00:13:28,407
Para eso están,
así se usan.

321
00:13:28,408 --> 00:13:29,709
Los negros.

322
00:13:29,750 --> 00:13:33,179
Termina esta letra de buenos momentos:

323
00:13:33,613 --> 00:13:36,649
"Despidos temporales.
Buenos tiempos"

324
00:13:37,083 --> 00:13:39,252
"estafas de crédito fáciles".

325
00:13:39,293 --> 00:13:40,987
"Buenos tiempos"

326
00:13:41,028 --> 00:13:43,589
"rascarse
y sobrevivir."

327
00:13:44,023 --> 00:13:45,325
"Buenos tiempos".

328
00:13:45,366 --> 00:13:47,060
"Blanco... "

329
00:13:47,101 --> 00:13:48,361
"buenos tiempos"

330
00:13:48,402 --> 00:13:53,566
Conozco ese personaje
sobre "Buenos tiempos"

331
00:13:53,607 --> 00:13:55,301
era JJ Walker.

332
00:13:55,735 --> 00:13:57,036
Eso es muy bueno.

333
00:13:57,077 --> 00:14:00,505
me confunden con el
mucho en los centros comerciales.

334
00:14:00,506 --> 00:14:05,712
Otra actriz en buenos tiempos
es la madre de Lenny Kravitz.

335
00:14:05,753 --> 00:14:06,579
(zumbido)

336
00:14:07,013 --> 00:14:08,354
Oh, lo siento, eso fue
"Los Jefferson"

337
00:14:08,355 --> 00:14:09,615
pero cerca.

338
00:14:10,049 --> 00:14:11,784
"Crédito fácil
estafas

339
00:14:11,825 --> 00:14:13,086
"buenos tiempos

340
00:14:13,127 --> 00:14:15,688
"rascarse
y sobreviviendo

341
00:14:15,729 --> 00:14:17,423
"buenos tiempos

342
00:14:17,464 --> 00:14:19,592
(tarareando)

343
00:14:19,633 --> 00:14:21,327
"Buenos tiempos".

344
00:14:21,761 --> 00:14:22,628
Maldición.

345
00:14:22,669 --> 00:14:26,966
"¿No tenemos suerte?
los tenemos

346
00:14:27,007 --> 00:14:30,002
"buenos tiempos."

347
00:14:30,043 --> 00:14:32,605
Sí, eh...

348
00:14:33,039 --> 00:14:39,112
Recuerdo cuando Willis
tenía un problema con la bebida.

349
00:14:39,545 --> 00:14:40,413
(zumbido)

350
00:14:40,454 --> 00:14:42,582
"Rascarse
y sobrevivir."

351
00:14:42,623 --> 00:14:43,883
"Buenos tiempos".

352
00:14:44,317 --> 00:14:45,184
"En blanco..."

353
00:14:45,225 --> 00:14:46,486
"buenos tiempos."

354
00:14:46,527 --> 00:14:48,653
Hmm, y siempre he
Me pregunté esto yo mismo.

355
00:14:48,654 --> 00:14:51,691
Y suena como
"colgando en un jurado"

356
00:14:51,732 --> 00:14:54,552
pero es, es, es,
y es un...

357
00:14:54,727 --> 00:14:56,462
Di eso una vez más.

358
00:14:56,503 --> 00:14:57,804
di lo que tu
Solo dije una vez más.

359
00:14:57,805 --> 00:15:00,366
(en soprano)
Colgando en un jurado

360
00:15:00,407 --> 00:15:03,836
um, y yo siempre
Pensé, cuando era niño,

361
00:15:03,877 --> 00:15:06,479
¿Eso significa que alguien
está colgado en un jurado?

362
00:15:06,480 --> 00:15:08,214
Pero no lo hice, no lo hice...

363
00:15:08,215 --> 00:15:11,210
sabes, tengo que decir
puedes decir

364
00:15:11,251 --> 00:15:13,813
Conozco la canción real

365
00:15:14,247 --> 00:15:16,456
pero esos son los que nunca
Pudo descifrar lo que era.

366
00:15:16,457 --> 00:15:17,717
Fue un...

367
00:15:17,758 --> 00:15:20,359
Brian Tucker acaba de señalar
un hecho que es muy cierto.

368
00:15:20,360 --> 00:15:22,094
Este es el
letra más disputada

369
00:15:22,095 --> 00:15:24,263
en todos los
Letra de "Buenos tiempos".

370
00:15:24,264 --> 00:15:25,091
Sí.

371
00:15:25,132 --> 00:15:26,866
me inclino a dar
él el punto.

372
00:15:26,867 --> 00:15:27,733
Miro a mis jueces...

373
00:15:27,734 --> 00:15:29,035
(timbre)
Él entiende el punto.

374
00:15:29,036 --> 00:15:30,770
Está bien, ¿y qué?
es la letra correcta?

375
00:15:30,771 --> 00:15:32,051
La letra correcta:

376
00:15:32,072 --> 00:15:34,634
"Aguantando
una línea de comida."

377
00:15:34,675 --> 00:15:37,276
Tuve que buscarlo
Internet yo mismo.

378
00:15:37,277 --> 00:15:39,011
pensé que era
"colgando una galleta".

379
00:15:39,012 --> 00:15:40,273
Los negros.

380
00:15:40,314 --> 00:15:42,875
Y ahora por
la pregunta final.

381
00:15:42,916 --> 00:15:44,177
¿Estás listo?

382
00:15:44,218 --> 00:15:46,345
Estoy listo.

383
00:15:46,386 --> 00:15:50,249
¿Cómo pueden los negros
levantarse y vencer?

384
00:15:50,290 --> 00:15:53,719
Um, ¿cómo pueden levantarse?
y superar?

385
00:15:53,760 --> 00:15:57,623
Bueno, ¿puedes
¿superan?

386
00:15:57,664 --> 00:15:58,491
No.

387
00:15:58,532 --> 00:16:00,660
(timbre)
Eso es correcto.

388
00:16:00,701 --> 00:16:03,262
Indemnización.

389
00:16:03,303 --> 00:16:04,604
(timbre)
Eso es aceptable.

390
00:16:04,605 --> 00:16:05,905
¿Esta es una letra de rap?

391
00:16:05,906 --> 00:16:07,206
No, esto...
Lo siento.

392
00:16:07,207 --> 00:16:08,508
Oh, esto es
una pregunta general.

393
00:16:08,509 --> 00:16:09,809
Ésta es una pregunta real.

394
00:16:09,810 --> 00:16:11,070
Está bien.

395
00:16:11,504 --> 00:16:12,804
Hay un complejo
contesta ahí.

396
00:16:12,805 --> 00:16:14,974
(timbre)
Eso es correcto.

397
00:16:16,709 --> 00:16:18,878
Mantenerse con vida.

398
00:16:18,919 --> 00:16:21,047
(timbre)
Eso es correcto.

399
00:16:21,088 --> 00:16:22,782
Eso es correcto.

400
00:16:23,216 --> 00:16:24,991
Bueno, deja de cortar
la garganta del otro.

401
00:16:24,992 --> 00:16:27,159
(timbre)
Eso también es correcto.

402
00:16:27,160 --> 00:16:31,891
¿Cómo pueden los negros
levantarse y vencer?

403
00:16:31,932 --> 00:16:33,202
Sal y vota.

404
00:16:33,233 --> 00:16:34,494
(zumbido)

405
00:16:34,927 --> 00:16:37,137
Eso es incorrecto,
Tengo miedo.

406
00:16:37,137 --> 00:16:38,397
Lo lamento.

407
00:16:38,438 --> 00:16:39,699
Los negros.

408
00:16:39,740 --> 00:16:41,908
Bueno amigos, nuestros jueces.
contó las puntuaciones,

409
00:16:41,909 --> 00:16:44,036
y tenemos un ganador.

410
00:16:44,077 --> 00:16:45,338
Robar al DJ.

411
00:16:45,379 --> 00:16:46,649
Rob, sal.

412
00:16:46,680 --> 00:16:47,980
Excelente trabajo, Rob.

413
00:16:47,981 --> 00:16:49,041
Felicidades.

414
00:16:49,242 --> 00:16:50,583
Aquí está el gran premio.

415
00:16:50,584 --> 00:16:53,185
Por supuesto, contiene
un suministro de por vida de

416
00:16:53,186 --> 00:16:55,748
Crema para el cabello de Murray.

417
00:16:55,789 --> 00:16:56,656
Así es.

418
00:16:56,657 --> 00:16:58,824
Y uno puede es un
suministro de por vida, créame.

419
00:16:58,825 --> 00:17:01,387
Dos DVD piratas,

420
00:17:01,821 --> 00:17:04,463
y, por supuesto, ¿qué sería
un gran premio sea

421
00:17:04,464 --> 00:17:07,025
sin paquete
de cigarrillos mentolados.

422
00:17:07,026 --> 00:17:08,327
Los negros.

423
00:17:08,368 --> 00:17:10,102
Tomaremos un rápido
pausa comercial,

424
00:17:10,103 --> 00:17:11,797
pero no vayas a ningún lado.

425
00:17:12,231 --> 00:17:15,661
Estaremos de regreso con
más El espectáculo de Chappelle.

426
00:17:17,904 --> 00:17:19,639
Enciende tu televisor,

427
00:17:20,506 --> 00:17:21,847
lo que tu
vas a ver?

428
00:17:21,848 --> 00:17:24,843
Y ahora es el momento de
nuestra actuación musical

429
00:17:24,844 --> 00:17:30,483
por los encantadores, los conmovedores,
Señorita Erykah Badu.

430
00:17:44,363 --> 00:17:45,705
Ahora mismo,
que vamos a hacer

431
00:17:45,706 --> 00:17:47,400
es volver,
¿Está bien?

432
00:17:47,441 --> 00:17:49,135
En el pasado ahora

433
00:17:49,569 --> 00:17:55,207
en el pasado
cuando las cosas estaban bien

434
00:17:55,641 --> 00:17:56,943
oye

435
00:17:57,810 --> 00:18:01,714
todo lo que necesitábamos era bop-bop
bop-bop bop-ba-domp

436
00:18:03,449 --> 00:18:07,353
oh bop-bop
bop-bop bop-da-domp

437
00:18:07,394 --> 00:18:09,088
bien bien bien

438
00:18:09,522 --> 00:18:15,161
flor del alma llévame
volando contigo

439
00:18:17,330 --> 00:18:19,065
oye

440
00:18:19,106 --> 00:18:22,101
Dame ese bop-bop
bop-bop bop-ba-domp

441
00:18:22,535 --> 00:18:23,836
oye ohhhh

442
00:18:23,877 --> 00:18:27,740
algo de ese bop-bop
bop-bop bop-ba-domp

443
00:18:27,781 --> 00:18:29,909
bien bien bien

444
00:18:29,950 --> 00:18:36,849
en el pasado
cuando las cosas estaban bien

445
00:18:36,890 --> 00:18:38,150
oye

446
00:18:39,452 --> 00:18:42,922
todo lo que necesitábamos era...
en el pasado

447
00:18:43,356 --> 00:18:45,958
cuando las cosas estaban bien

448
00:18:48,995 --> 00:18:51,162
déjame decirte
lo que solíamos hacer

449
00:18:51,163 --> 00:18:56,802
solíamos reunirnos
con estos tipos

450
00:18:57,236 --> 00:18:59,839
oye

451
00:18:59,880 --> 00:19:01,140
compruébalo

452
00:19:01,181 --> 00:19:08,080
luego nos pusimos en marcha
esperanzas y verdades

453
00:19:08,948 --> 00:19:10,683
eso son verdades y esperanzas

454
00:19:10,724 --> 00:19:15,454
mi dulce miel
no puedo irme

455
00:19:15,495 --> 00:19:19,358
por un rato

456
00:19:20,660 --> 00:19:25,865
cuando mis dulces
se fue de mi

457
00:19:25,906 --> 00:19:29,335
soy un niño indefenso

458
00:19:29,376 --> 00:19:30,636
lo olvidé

459
00:19:31,070 --> 00:19:34,105
la risa el canto
el jammin 'el hablar'

460
00:19:34,106 --> 00:19:36,749
el bombeo del baúl
con las ventanas cerradas

461
00:19:36,750 --> 00:19:37,576
soplo

462
00:19:40,179 --> 00:19:41,480
bien bien bien

463
00:19:41,914 --> 00:19:44,123
la risa el canto
el jammin 'el hablar'

464
00:19:44,124 --> 00:19:47,118
el bombeo del baúl
con las ventanas cerradas

465
00:19:47,119 --> 00:19:47,987
joroba - ay

466
00:19:50,156 --> 00:19:51,891
que sublime

467
00:19:51,932 --> 00:19:54,100
y daríamos vueltas
El parque hasta que oscurece.

468
00:19:54,101 --> 00:19:57,136
y cuando lleguemos a casa
espero que el perro no ladre

469
00:19:57,137 --> 00:19:58,831
soplo

470
00:20:00,132 --> 00:20:01,434
uno-dos-

471
00:20:01,867 --> 00:20:04,470
estoy libre de azucar

472
00:20:07,073 --> 00:20:09,675
en la noche

473
00:20:11,410 --> 00:20:12,278
tan solo

474
00:20:12,319 --> 00:20:14,447
estoy libre de azucar

475
00:20:14,488 --> 00:20:17,049
Holaaaa,
heyyyyy...

476
00:20:17,483 --> 00:20:19,218
en el dia

477
00:20:19,259 --> 00:20:20,953
tan solo

478
00:20:20,994 --> 00:20:23,989
estoy libre de azucar

479
00:20:24,030 --> 00:20:27,460
tan solo
tan solo

480
00:20:27,501 --> 00:20:29,195
en la noche

481
00:20:29,236 --> 00:20:32,231
tan solo...
Yo soy...

482
00:20:32,665 --> 00:20:33,966
estoy libre de azucar

483
00:20:34,007 --> 00:20:37,436
Yo... yo soy...
sí- síhhhh...

484
00:20:37,870 --> 00:20:39,171
en el dia

485
00:20:39,212 --> 00:20:41,340
tan solo

486
00:20:41,381 --> 00:20:43,509
ay, cariño...

487
00:20:45,244 --> 00:20:46,545
eso es correcto.

488
00:20:46,586 --> 00:20:49,622
quisiera agradecer
mi invitada Erykah Badu.

489
00:20:49,623 --> 00:20:51,357
me gustaría agradecer
todos y cada uno de ustedes

490
00:20:51,358 --> 00:20:52,617
en casa para mirar,

491
00:20:52,618 --> 00:20:54,786
y todos en
el espacio por estar aquí.

492
00:20:54,787 --> 00:20:56,128
te veré
la próxima semana.

493
00:20:56,129 --> 00:20:58,257
¡Estoy fuera!

494
00:20:59,992 --> 00:21:01,293
Soy una puta rica.

495
00:21:01,334 --> 00:21:02,324
(bocinazo)

496
00:21:02,595 --> 00:21:03,896
Hola, gracias.

497
00:21:04,764 --> 00:21:06,539
Muy bien,
este nadie lo consiguió,

498
00:21:06,540 --> 00:21:08,274
ni siquiera el negro
tengo esto.

499
00:21:08,275 --> 00:21:10,401
Está bien, estás
caminando por la calle, verdad,

500
00:21:10,402 --> 00:21:12,137
un negro se te acerca

501
00:21:12,138 --> 00:21:15,174
él te entrega dos monedas de diez centavos
y un níquel

502
00:21:15,215 --> 00:21:16,908
y dice
¿puedo tener un...?

503
00:21:16,909 --> 00:21:17,817
¿Qué quiere?

504
00:21:17,818 --> 00:21:19,077
(hombres y mujeres)
Cuarto de caja.

505
00:21:19,078 --> 00:21:19,945
Sí.

506
00:21:19,986 --> 00:21:21,287
Mira, nadie consiguió
"cuarto de caja."

507
00:21:21,288 --> 00:21:25,151
¿Quién fue el único?
sudor negro?

508
00:21:25,584 --> 00:21:26,214
Ni idea.

509
00:21:26,452 --> 00:21:27,319
(zumbido)

510
00:21:27,753 --> 00:21:30,396
Respuesta correcta, por supuesto.
Freddy "Boom Boom" Washington.

511
00:21:30,397 --> 00:21:34,237
Pero él no tenía
la respuesta (aplauso) a mano.