1
00:00:00,868 --> 00:00:03,378
El espectáculo de Chapelle.
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,072
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:06,073 --> 00:00:07,374
¡Ay!

4
00:00:07,415 --> 00:00:09,977
Woo-hoo-hoo.

5
00:00:10,018 --> 00:00:11,712
Woo-hoo.

6
00:00:11,753 --> 00:00:13,881
Sí, sí.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,784
empecemos
el espectáculo.

8
00:00:20,821 --> 00:00:22,555
(hombre) Dave Chappelle, baja.

9
00:00:22,556 --> 00:00:26,066
Eres el próximo comediante negro
para conseguir su propio espectáculo!

10
00:00:26,067 --> 00:00:29,062
(Tema "El precio es correcto")

11
00:00:30,797 --> 00:00:33,400
(aplausos y aplausos)

12
00:00:41,208 --> 00:00:42,943
Dios mío, lo hice.

13
00:00:43,377 --> 00:00:45,546
Hola a todos,
¿qué pasa?

14
00:00:45,587 --> 00:00:51,184
Bienvenidos... bienvenidos a todos,
al espectáculo de Chappelle.

15
00:00:51,225 --> 00:00:55,522
Verás, estoy mareado.

16
00:00:55,563 --> 00:00:56,863
Ya sabes,
he estado viendo las noticias

17
00:00:56,864 --> 00:00:58,559
y leyendo los periódicos,

18
00:00:58,600 --> 00:00:59,900
y he estado viendo eso
ha habido un montón de, como,

19
00:00:59,901 --> 00:01:01,595
comportamiento escandaloso.

20
00:01:01,636 --> 00:01:04,237
Como estos, eh,
estas grandes corporaciones

21
00:01:04,238 --> 00:01:05,539
estafan a todo el mundo.

22
00:01:05,540 --> 00:01:08,535
Enron y Tycos
y todo esto.

23
00:01:08,969 --> 00:01:10,744
No tendrán tiempo.

24
00:01:10,745 --> 00:01:13,307
ellos no entienden
no hay tiempo en la cárcel.

25
00:01:13,348 --> 00:01:17,210
tengo que entrar en esto
Lo de "ser blanco".

26
00:01:17,644 --> 00:01:20,721
es como si hubiera
Dos sistemas legales, muy cerca.

27
00:01:20,722 --> 00:01:22,022
Sería mejor si ellos,

28
00:01:22,023 --> 00:01:25,058
sólo por, tal vez,
tres días si así...

29
00:01:25,059 --> 00:01:28,487
en realidad pusieron a esos tipos
a través del sistema legal

30
00:01:28,488 --> 00:01:30,697
que todos nosotros
hay que pasar.

31
00:01:30,698 --> 00:01:31,999
Y luego pusieron, como,
traficantes de crack y esa mierda

32
00:01:32,000 --> 00:01:36,296
a través del sistema legal
que pasan.

33
00:01:36,730 --> 00:01:38,650
¿No sería algo así?

34
00:01:38,899 --> 00:01:41,067
Bueno, esta noche tenemos
un episodio muy especial

35
00:01:41,068 --> 00:01:43,670
de "Ley y orden".

36
00:01:43,711 --> 00:01:46,707
espero
lo disfrutas.

37
00:01:48,875 --> 00:01:50,651
¿Cómo estuvo el trabajo hoy?
¿Carlos?

38
00:01:50,652 --> 00:01:52,779
Oh, lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

39
00:01:52,820 --> 00:01:55,856
La contabilidad se queja
nosotros engañando a los accionistas

40
00:01:55,857 --> 00:01:58,417
y mamando al empleado
pensiones y...

41
00:01:58,418 --> 00:01:59,326
¡Qué montón de bebés!

42
00:01:59,327 --> 00:02:01,928
Quiero decir, vamos, esto es
negocios, gente, ¿verdad?

43
00:02:01,929 --> 00:02:04,925
Y hablando de negocios,
si...

44
00:02:04,966 --> 00:02:05,792
(gruñido)

45
00:02:05,833 --> 00:02:07,961
Satchco, toma un polvo.

46
00:02:08,002 --> 00:02:09,262
Y tu...

47
00:02:09,303 --> 00:02:10,413
(grito juguetón)

48
00:02:10,564 --> 00:02:11,865
(gruñido)
(maullido)

49
00:02:12,299 --> 00:02:13,600
¡Conejito acurrucado!

50
00:02:13,641 --> 00:02:16,203
(gritando)

51
00:02:21,408 --> 00:02:23,208
(hombre)
¡Tírate al suelo!

52
00:02:23,577 --> 00:02:24,878
(perro jadeando)

53
00:02:24,919 --> 00:02:26,612
Cierra eso
¡jodido perro arriba!

54
00:02:26,613 --> 00:02:27,481
(disparo)

55
00:02:27,914 --> 00:02:30,517
(gritando)

56
00:02:30,558 --> 00:02:33,120
¡Deje de resistirse, señor!

57
00:02:36,590 --> 00:02:38,759
(teléfono sonando)

58
00:02:40,927 --> 00:02:42,662
Negro, dije que parara
llamando aquí, ¿de acuerdo?

59
00:02:42,663 --> 00:02:44,438
Estoy embolsando la coca
¡tan rápido como puedo!

60
00:02:44,439 --> 00:02:45,739
soy detective
Carlos Stevens

61
00:02:45,740 --> 00:02:47,908
del condado de Dade
departamento de policía.

62
00:02:47,909 --> 00:02:50,077
Tengo una orden aquí
para su arresto.

63
00:02:50,078 --> 00:02:50,904
¡¿Una orden judicial?!

64
00:02:50,945 --> 00:02:53,113
Cargos de cocaína
tráfico.

65
00:02:53,114 --> 00:02:54,374
Y, francamente,

66
00:02:54,415 --> 00:02:56,976
me temo que no lo sé
cómo manejarlo.

67
00:02:56,977 --> 00:02:58,752
Oh, hombre, tenemos que
ten cuidado con esto.

68
00:02:58,753 --> 00:03:00,487
No queremos avergonzar
alguien como yo

69
00:03:00,488 --> 00:03:02,656
frente a mi familia
y mi comunidad.

70
00:03:02,657 --> 00:03:04,351
te digo que,

71
00:03:04,392 --> 00:03:07,427
Voy a entrar y entregarme
alrededor del jueves, ¿vale?

72
00:03:07,428 --> 00:03:09,122
¿La 1:00 es buena para ti?

73
00:03:09,163 --> 00:03:10,897
Oh, no,
eso no es bueno para mí.

74
00:03:10,898 --> 00:03:13,459
tengo algunos adornos
llegando a las 12:00.

75
00:03:13,460 --> 00:03:16,496
Me entregaré
digamos entre...

76
00:03:16,537 --> 00:03:17,798
¿2:00 y 6:00?

77
00:03:17,839 --> 00:03:20,399
Muchas gracias
por su ayuda y, nuevamente,

78
00:03:20,400 --> 00:03:22,568
lo siento por
las molestias.

79
00:03:22,569 --> 00:03:23,870
Ah, no hay problema.

80
00:03:23,911 --> 00:03:25,605
Un amor.

81
00:03:25,646 --> 00:03:28,642
Eh, sí...
Yo también te amo.

82
00:03:31,244 --> 00:03:32,586
(hombre) Entonces, ¿de qué se me acusa?

83
00:03:32,587 --> 00:03:36,016
Sí, como si no lo supieras,
tu pequeña perra.

84
00:03:36,057 --> 00:03:38,658
¿Me harías?
un favor y no fumar,

85
00:03:38,659 --> 00:03:39,920
Soy alérgico.

86
00:03:39,961 --> 00:03:42,088
Oh, bueno, oye.
Lo siento, Chuck.

87
00:03:42,089 --> 00:03:44,297
¿Por qué no te hago un favor y
Déjalo ahí para ti, ¿eh?

88
00:03:44,298 --> 00:03:47,728
¿Cómo te gusta eso?
¡Pedazo de mierda!

89
00:03:47,769 --> 00:03:49,279
¡Quiero respuestas, punk!

90
00:03:49,463 --> 00:03:51,631
(quejidos)

91
00:03:52,065 --> 00:03:53,406
quiero hablar
a mi abogado!

92
00:03:53,407 --> 00:03:55,534
el quiere hablar
a su abogado...

93
00:03:55,535 --> 00:03:57,270
asistencia jurídica,
estás encendido.

94
00:03:57,311 --> 00:04:02,476
Lo siento, eres como,
Mi decimocuarto caso esta semana.

95
00:04:02,517 --> 00:04:04,667
alguien
¿Orinar aquí?

96
00:04:04,685 --> 00:04:06,813
¡Fui yo!

97
00:04:06,854 --> 00:04:08,548
oriné...

98
00:04:11,151 --> 00:04:13,320
(tocando la armónica)

99
00:04:15,922 --> 00:04:18,525
(todavía tocando la armónica)

100
00:04:21,561 --> 00:04:22,903
me gustaria
complementarlos caballeros

101
00:04:22,904 --> 00:04:26,333
en un muy elegante
extensión de culo de baller

102
00:04:26,374 --> 00:04:29,409
con quesos que tengo
nunca antes visto.

103
00:04:29,410 --> 00:04:31,144
Y mis disculpas
por llegar tarde

104
00:04:31,145 --> 00:04:34,141
pero me quedé atrapado
con un poco de poonany.

105
00:04:34,182 --> 00:04:35,282
Je, je, je..

106
00:04:35,442 --> 00:04:37,176
Bueno, entonces,
es como dije,

107
00:04:37,177 --> 00:04:39,345
no queremos hacer un
gran cosa con esto.

108
00:04:39,346 --> 00:04:40,646
Eres un traficante de cocaína.

109
00:04:40,647 --> 00:04:42,422
pero has hecho muchas
bueno para la comunidad.

110
00:04:42,423 --> 00:04:44,157
Oh, lo sé, hombre,
en acción de gracias

111
00:04:44,158 --> 00:04:46,760
Estaré repartiendo pavos
Como "Nino Brown", cariño.

112
00:04:46,761 --> 00:04:48,495
Pero, en serio,
tenemos que hacer algo.

113
00:04:48,496 --> 00:04:51,531
¿Qué tal si testificas antes?
un comité del senado

114
00:04:51,532 --> 00:04:54,961
y gastar...
¿Dos meses en el Club Fed?

115
00:04:55,002 --> 00:04:57,130
Cuando salgo,

116
00:04:57,171 --> 00:05:01,034
¿Puedo todavía traficar piedras?
a la comunidad?

117
00:05:01,075 --> 00:05:05,372
¡En absoluto!

118
00:05:05,806 --> 00:05:09,276
Tienes razón
vender piedras estaría mal.

119
00:05:09,317 --> 00:05:14,915
Je, je, je...
¡La cárcel es la mierda!

120
00:05:17,517 --> 00:05:19,726
De todos modos,
nos apunta con el arma

121
00:05:19,727 --> 00:05:21,461
y le dice a su perro
para enfermarnos.

122
00:05:21,462 --> 00:05:24,064
Fue en ese momento que
Le disparé al canino

123
00:05:24,065 --> 00:05:26,666
y pudimos
para someter al Sr. Jeffries.

124
00:05:26,667 --> 00:05:29,229
Tras una mayor búsqueda
de la mansión,

125
00:05:29,663 --> 00:05:31,873
pudimos
para localizar esto...

126
00:05:32,265 --> 00:05:34,868
pura heroína colombiana.

127
00:05:34,909 --> 00:05:37,077
Sí, espera un minuto.
su señoría...

128
00:05:37,078 --> 00:05:39,246
no lo sé
¿Quién es la heroína?

129
00:05:39,247 --> 00:05:42,242
pero ciertamente
no es mio!

130
00:05:42,283 --> 00:05:44,885
Entonces su esposa tiró sus tetas
en mi mano.

131
00:05:44,886 --> 00:05:46,186
fue raro,
su señoría.

132
00:05:46,187 --> 00:05:47,880
tu agarraste
sus tetas!

133
00:05:47,881 --> 00:05:48,748
¡Te vi!

134
00:05:51,351 --> 00:05:53,520
Antes de sentenciarte,

135
00:05:53,561 --> 00:05:55,295
¿hay algo?
¿te gustaría decir?

136
00:05:55,296 --> 00:05:57,858
Bien, primero que nada...

137
00:05:57,899 --> 00:05:59,592
está bien,
eso es suficiente.

138
00:05:59,593 --> 00:06:03,103
Eres el peor tipo de escoria
sobre la faz de la Tierra!

139
00:06:03,104 --> 00:06:05,232
Eres un animal.

140
00:06:05,273 --> 00:06:08,268
Un sucio,
bestia de labios grandes!

141
00:06:08,309 --> 00:06:13,039
Nos gustaría felicitar
el jurado de tus pares

142
00:06:13,473 --> 00:06:16,076
por alcanzar
un veredicto tan rápido.

143
00:06:16,117 --> 00:06:17,851
sus minutos son
un nuevo expediente judicial.

144
00:06:17,852 --> 00:06:20,887
Todas tus posesiones serán
detenido inmediatamente por el tribunal

145
00:06:20,888 --> 00:06:23,884
y recibirás
el mínimo obligatorio

146
00:06:23,925 --> 00:06:25,619
de vida en prisión.

147
00:06:26,052 --> 00:06:32,125
Mucho tiempo para levantar pesas.
y convertirse al Islam.

148
00:06:32,166 --> 00:06:36,897
Ahora sal de
mi vista, carajo.

149
00:06:39,065 --> 00:06:42,142
Señor, ¿es cierto que estaba
un traficante de crack/cocaína

150
00:06:42,143 --> 00:06:43,837
durante siete años?

151
00:06:43,878 --> 00:06:46,006
Uh, me declaro el quinto.

152
00:06:48,608 --> 00:06:51,210
Señor, ¿podría hablarnos de
los cárteles con los que trataste

153
00:06:51,211 --> 00:06:53,420
en tu tiempo como
¿Un traficante de crack/cocaína?

154
00:06:53,421 --> 00:06:57,717
Um, no, pero puedo decirte
que declaro el efervescente.

155
00:06:57,758 --> 00:06:59,492
exactamente cuanto dinero
¿ganaste?

156
00:06:59,493 --> 00:07:02,489
en tu tiempo como
¿Un traficante de crack/cocaína?

157
00:07:02,530 --> 00:07:03,790
Allí...

158
00:07:04,224 --> 00:07:05,091
son...

159
00:07:05,525 --> 00:07:07,694
dije
hay

160
00:07:07,735 --> 00:07:10,297
tantas enmiendas

161
00:07:10,730 --> 00:07:16,803
en la Constitución de
los estados unidos de america

162
00:07:16,844 --> 00:07:19,406
solo puedo
elige uno

163
00:07:19,839 --> 00:07:23,310
Sólo puedo elegir...

164
00:07:23,351 --> 00:07:25,912
uno!

165
00:07:25,953 --> 00:07:27,647
abogo por el quinto

166
00:07:28,081 --> 00:07:31,551
suplico
el quinto

167
00:07:31,592 --> 00:07:32,852
cinco!

168
00:07:32,893 --> 00:07:35,455
Uno, dos, tres,
cuatro... ¡quinto!

169
00:07:35,496 --> 00:07:37,624
Todo lo que digas...
quinto!

170
00:07:37,665 --> 00:07:38,965
Adelante,
hazme una pregunta

171
00:07:38,966 --> 00:07:39,793
¿tú...?

172
00:07:39,834 --> 00:07:41,528
quinto!

173
00:07:41,569 --> 00:07:43,303
Tengo un documento secreto que
Creo que necesitas ver...

174
00:07:43,304 --> 00:07:46,299
quinto...

175
00:07:46,340 --> 00:07:50,637
eso será todo señor
buenas tardes.

176
00:07:51,071 --> 00:07:53,713
Recibí tu sentencia
Reducido a un mes, amigo.

177
00:07:53,714 --> 00:07:55,408
¡Oh!

178
00:07:55,449 --> 00:07:58,445
Je, je, je...

179
00:08:07,120 --> 00:08:09,288
tomaremos
una pausa comercial rápida

180
00:08:09,289 --> 00:08:11,891
y vuelvo enseguida.

181
00:08:13,393 --> 00:08:15,562
El espectáculo de Chapelle.

182
00:08:15,603 --> 00:08:18,598
mejor no
trae a tus hijos!

183
00:08:18,639 --> 00:08:21,634
Hola,
Mi nombre es Tyrone Biggums.

184
00:08:21,675 --> 00:08:23,843
A veces, el interminable
búsqueda de crack

185
00:08:23,844 --> 00:08:27,273
Me deja cansado y agotado.

186
00:08:27,314 --> 00:08:30,350
Pero ahora llega la cocaína.
¡en un delicioso batido!

187
00:08:30,351 --> 00:08:32,045
"¡Bolas rojas!"

188
00:08:32,479 --> 00:08:35,081
¡Me da alas!

189
00:08:38,118 --> 00:08:38,985
Ahh...

190
00:08:39,026 --> 00:08:41,194
mmm... hummina, hummina,
¡hummina, hummina!

191
00:08:41,195 --> 00:08:42,455
¡Mi bebé!

192
00:08:42,496 --> 00:08:44,891
dejé a mi bebe
en el auto!

193
00:08:45,058 --> 00:08:49,829
(bebé llorando)

194
00:08:56,770 --> 00:08:58,505
¡Dios mío!

195
00:08:58,938 --> 00:09:01,107
(efecto biónico)

196
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
(efecto biónico)

197
00:09:15,422 --> 00:09:18,892
Para su información, la gente todavía
Roba radios, cariño.

198
00:09:18,933 --> 00:09:23,229
¿Cómo piensas?
¿Tengo este traje?

199
00:09:24,531 --> 00:09:25,872
¡Esa bola roja me atrapó!

200
00:09:25,873 --> 00:09:27,567
¡Ahhh!

201
00:09:31,905 --> 00:09:33,640
(pitido)

202
00:09:36,676 --> 00:09:40,146
(efecto biónico)

203
00:09:40,187 --> 00:09:41,881
Primero de mayo, primero de mayo...

204
00:09:41,922 --> 00:09:43,182
tenemos un adicto al crack
levantando el autobús,

205
00:09:43,183 --> 00:09:46,219
Deben ser bolas rojas.

206
00:09:52,292 --> 00:09:54,461
¡Me encanta esta bebida!

207
00:09:54,894 --> 00:09:57,497
Gracias,
Bolas rojas.

208
00:09:57,538 --> 00:10:00,967
Disculpe, carcelero...
perdóname.

209
00:10:01,008 --> 00:10:04,437
podría tener
¿Unas bolas rojas, por favor?

210
00:10:08,775 --> 00:10:10,510
¡Shazam!

211
00:10:10,551 --> 00:10:13,546
¡Ahhhh...!

212
00:10:14,848 --> 00:10:17,016
(efecto biónico)

213
00:10:23,957 --> 00:10:28,294
bolas rojas...
¡Cocaína en lata, cariño!

214
00:10:29,596 --> 00:10:32,198
puedo conseguir algo de dinero
por esto.

215
00:10:33,500 --> 00:10:35,235
(aplausos y aplausos)

216
00:10:38,271 --> 00:10:40,046
Todos ustedes recuerdan
la temporada pasada,

217
00:10:40,047 --> 00:10:42,215
Solíamos hacer un segmento llamado
"Pregúntale a un tipo negro"

218
00:10:42,216 --> 00:10:44,777
que destacado
El comediante Paul Mooney.

219
00:10:44,818 --> 00:10:47,380
Bueno, ha vuelto otra vez.
este año

220
00:10:47,421 --> 00:10:52,585
como líder de Estados Unidos
Psíquico negro, Negrodamus.

221
00:10:59,959 --> 00:11:00,867
(mujer)
Durante siglos,

222
00:11:00,868 --> 00:11:02,561
la gente tiene
se volvió hacia un hombre

223
00:11:02,562 --> 00:11:04,771
para la respuesta a las preguntas de la vida
grandes misterios.

224
00:11:04,772 --> 00:11:08,201
Ese hombre,
es Negrodamus.

225
00:11:08,242 --> 00:11:09,936
Usted, señor.

226
00:11:09,977 --> 00:11:15,575
Negrodamus, Salón Aresenio
¿Alguna vez has tenido otro espectáculo?

227
00:11:15,616 --> 00:11:19,045
Sí, Salón Arsenio.
Tendrá otro espectáculo.

228
00:11:19,086 --> 00:11:20,780
Se llamará,

229
00:11:20,821 --> 00:11:23,816
"Buenos días
La América negra".

230
00:11:23,857 --> 00:11:27,720
Se proyectará al mediodía.
en todo el país.

231
00:11:27,761 --> 00:11:30,323
Muchas gracias,
Negrodamus.

232
00:11:30,364 --> 00:11:31,624
Próximo.

233
00:11:31,665 --> 00:11:34,661
(Acento francés)
negrodamus,

234
00:11:34,702 --> 00:11:37,263
Hola desde Francia.

235
00:11:43,770 --> 00:11:45,979
Arnold Schwarzenegger
se divorciará de su esposa

236
00:11:45,980 --> 00:11:49,409
y casarse
Shirley Temple Negro.

237
00:11:49,450 --> 00:11:50,316
Y ella será,

238
00:11:50,317 --> 00:11:53,746
Sra. Shirley Temple
Negro-negro.

239
00:11:53,787 --> 00:11:55,915
Usted, señor.

240
00:11:56,349 --> 00:11:58,518
Negrodamus...

241
00:11:58,559 --> 00:12:02,855
uh, ¿por qué los blancos
¿Amas tanto a Wayne Brady?

242
00:12:03,289 --> 00:12:05,892
gente blanca
Amo a Wayne Brady

243
00:12:05,933 --> 00:12:08,061
porque el hace...

244
00:12:08,102 --> 00:12:11,965
Bryant Gumbel
parecerse a Malcolm X.

245
00:12:12,006 --> 00:12:14,607
Durante siglos la gente
he recurrido a un hombre

246
00:12:14,608 --> 00:12:17,169
para la respuesta a las preguntas de la vida
grandes misterios.

247
00:12:17,170 --> 00:12:21,074
Ese hombre,
es Negrodamus.

248
00:12:21,241 --> 00:12:22,849
vamos a tomar
una breve pausa comercial.

249
00:12:22,850 --> 00:12:24,150
Todos ustedes no van a ninguna parte

250
00:12:24,151 --> 00:12:27,411
estaremos de vuelta enseguida
con más espectáculo de Chappelle.

251
00:12:29,882 --> 00:12:31,184
El espectáculo de Chapelle.

252
00:12:31,225 --> 00:12:32,919
¡Ay!

253
00:12:32,960 --> 00:12:36,823
¡Bienvenido de nuevo!

254
00:12:38,124 --> 00:12:40,767
Sabes, no lo sé
si alguien alguna vez ha visto

255
00:12:40,768 --> 00:12:42,502
este segmento que hemos
hecho en el programa,

256
00:12:42,503 --> 00:12:45,104
"Charlie Murphy's
Historias verdaderas de Hollywood."

257
00:12:45,105 --> 00:12:46,406
Pero, si no lo has visto,

258
00:12:46,407 --> 00:12:49,008
El hermano mayor de Eddie, Charlie,
trabaja en nuestro programa

259
00:12:49,009 --> 00:12:51,611
y el nos dice
estas historias locas,

260
00:12:51,612 --> 00:12:53,346
algunos de los cuales son tan locos

261
00:12:53,347 --> 00:12:56,382
que tenemos que hacer que venga
¡Y díselo a la multitud!

262
00:12:56,383 --> 00:12:58,945
Entonces, esta noche,
tenemos para ti

263
00:12:59,379 --> 00:13:04,584
una nueva historia real de Hollywood
de Charlie Murphy.

264
00:13:06,319 --> 00:13:08,094
Puedo recordar otro,
como, ya sabes,

265
00:13:08,095 --> 00:13:09,829
Creo que fue en el 85, como,

266
00:13:09,830 --> 00:13:12,865
cuando toda esa mierda andrógina
estaba pasando.

267
00:13:12,866 --> 00:13:15,468
(Charlie)
Y lo que fue salvaje fue que

268
00:13:15,469 --> 00:13:18,464
el chico que miraba
lo mas parecido a una perra

269
00:13:18,505 --> 00:13:20,633
estaba consiguiendo todas las mujeres.

270
00:13:20,674 --> 00:13:22,408
Incluso yo lo tuve
el jerry curl estaba saliendo

271
00:13:22,409 --> 00:13:25,011
y tenía mi mierda resbaladiza
al lado y todo eso.

272
00:13:25,012 --> 00:13:28,047
Si usas cosas holgadas ahora
y actúas duro,

273
00:13:28,048 --> 00:13:29,742
si eres de Los Ángeles

274
00:13:29,783 --> 00:13:33,212
Ustedes, hijos de puta, estaban usando
alguna mierda rara.

275
00:13:33,253 --> 00:13:35,381
Nosotros en el club

276
00:13:35,422 --> 00:13:36,723
estamos consiguiendo nuestro ritmo,
sacudiéndolo

277
00:13:36,724 --> 00:13:38,524
y Prince entró allí.

278
00:13:38,851 --> 00:13:41,888
Fue entonces cuando "Purple Rain"
salió

279
00:13:41,929 --> 00:13:46,225
y Prince era la mierda,
¿sabes lo que estoy diciendo?

280
00:13:46,266 --> 00:13:47,567
Prince tenía puesto, como, un...

281
00:13:47,568 --> 00:13:49,736
fue como
un traje tipo zorro.

282
00:13:49,737 --> 00:13:51,904
tenia los volantes
baja por el frente.

283
00:13:51,905 --> 00:13:55,335
Tenía la gran permanente.
esponjoso y todo eso.

284
00:13:55,376 --> 00:13:59,672
Y el bigote, ya sabes,
simplemente dibujado en su rostro.

285
00:13:59,713 --> 00:14:03,616
Y parecía algo
que usaría un patinador artístico.

286
00:14:03,617 --> 00:14:05,467
¿Sabes lo que estoy diciendo?

287
00:14:05,745 --> 00:14:06,652
y el estaba
con toda su tripulación

288
00:14:06,653 --> 00:14:10,083
y tenia este otro gato
llamado "Mickey libre".

289
00:14:10,516 --> 00:14:14,126
Y Mickey Free era como,
el nuevo gato en Shalamar

290
00:14:14,420 --> 00:14:15,762
eso,
cuando se unió al grupo,

291
00:14:15,763 --> 00:14:17,443
Escuché gatos locos, como,

292
00:14:17,457 --> 00:14:19,665
"Oye, Shalamar tiene esto
chica nueva ahí dentro.

293
00:14:19,666 --> 00:14:20,967
Hombre, esa perra está bien.
como un hijo de puta."

294
00:14:20,968 --> 00:14:23,136
Estaban hablando de
Mickey libre, ¿vale?

295
00:14:23,137 --> 00:14:25,264
Mickey Free no es una niña.

296
00:14:25,305 --> 00:14:28,301
ellos vinieron
donde estábamos,

297
00:14:28,342 --> 00:14:30,076
El príncipe empezó a hablar.
a mi hermano.

298
00:14:30,077 --> 00:14:32,205
Hola Eddie Murphy.

299
00:14:32,246 --> 00:14:33,112
Príncipe, ¿qué pasa?

300
00:14:33,113 --> 00:14:35,281
soy un gran admirador
de tus comedias.

301
00:14:35,282 --> 00:14:36,582
Oh, eso es genial, Príncipe.

302
00:14:36,583 --> 00:14:37,884
Le gustaría
ven a mi casa

303
00:14:37,885 --> 00:14:39,619
y escucha
a algo de musica?

304
00:14:39,620 --> 00:14:40,879
Oh, eso es genial.

305
00:14:40,880 --> 00:14:42,180
afrutado,
consigue el auto.

306
00:14:42,181 --> 00:14:46,085
Reúne a tu tripulación,
Estaré afuera.

307
00:14:49,555 --> 00:14:50,857
Subimos allí.

308
00:14:50,898 --> 00:14:52,198
Llegamos allí
él pone las pistas

309
00:14:52,199 --> 00:14:53,933
las pistas están cerrando de golpe,
¿Sabes a qué me refiero?

310
00:14:53,934 --> 00:14:55,668
Y estamos escuchando
la musica y todo

311
00:14:55,669 --> 00:14:58,704
bailando en la cuna,
tenía chicas allí...

312
00:14:58,705 --> 00:15:01,701
tenía un ambiente agradable,
estaba apretado.

313
00:15:01,742 --> 00:15:05,171
Esto me aburre.

314
00:15:05,212 --> 00:15:09,075
¿Alguien está dispuesto a
¿un partido de baloncesto?

315
00:15:09,116 --> 00:15:11,677
(risas histéricas)

316
00:15:14,280 --> 00:15:16,490
¿Qué hay de ti y
tus amigos

317
00:15:16,883 --> 00:15:20,787
contra mi
y La Revolución.

318
00:15:20,828 --> 00:15:22,955
(risas histéricas)

319
00:15:24,257 --> 00:15:25,991
Entonces yo estaba como,
"Este negro debe estar bromeando".

320
00:15:25,992 --> 00:15:28,160
no se a donde va
con esto y esa mierda.

321
00:15:28,161 --> 00:15:29,901
Pero hablaba muy en serio.

322
00:15:29,937 --> 00:15:32,087
tenia su ayudante
o lo que sea

323
00:15:32,105 --> 00:15:36,402
Ve y consigue unos pantalones cortos y
zapatillas y nos las dio.

324
00:15:36,443 --> 00:15:37,310
Y nos reímos, yo digo,

325
00:15:37,311 --> 00:15:39,479
"Esto va a ser algo
Mierda graciosa."

326
00:15:39,480 --> 00:15:41,214
Entonces salen, ¿no?

327
00:15:41,215 --> 00:15:42,949
y los miro
y, eh...

328
00:15:42,950 --> 00:15:47,370
todavía están en la misma mierda
llevaban en el club.

329
00:15:53,519 --> 00:15:55,488
fue salvaje
Yo estaba como,

330
00:15:55,529 --> 00:15:56,829
"Sé que no están pensando
sobre jugar a la pelota en eso "

331
00:15:56,830 --> 00:15:58,090
pero lo eran.

332
00:15:58,524 --> 00:15:59,866
dije,
"Oye, ¿sabes qué...?

333
00:15:59,867 --> 00:16:01,167
sabes lo que somos
¿Vas a llamar a esto?

334
00:16:01,168 --> 00:16:03,295
las camisas
contra las blusas.

335
00:16:03,296 --> 00:16:05,465
(risas)

336
00:16:05,506 --> 00:16:09,368
Y cuando dije eso,
Esta expresión apareció en su rostro.

337
00:16:09,802 --> 00:16:11,537
Parecía enojado.

338
00:16:11,971 --> 00:16:14,614
Y estoy mirándolo
pensando para mí mismo,

339
00:16:14,615 --> 00:16:16,308
ya sabes,
"¿Por qué estás enojado?

340
00:16:16,309 --> 00:16:18,951
"Quiero decir, ¿sabes dónde?
Tienes esa camisa de

341
00:16:18,952 --> 00:16:21,554
y seguro que no lo era
el departamento de hombres."

342
00:16:21,555 --> 00:16:22,855
Quiero decir, aprendí un poco
algo ese día,

343
00:16:22,856 --> 00:16:25,024
nunca juzgues
un libro por su portada.

344
00:16:25,025 --> 00:16:27,587
Este gato podría jugar, hombre.

345
00:16:27,628 --> 00:16:30,189
Cooperar.

346
00:16:33,226 --> 00:16:36,696
Estaba cruzando gatos
como hielo.

347
00:16:36,737 --> 00:16:37,997
Me cruzó.

348
00:16:38,038 --> 00:16:39,772
Hizo mis rodillas
golpear juntos.

349
00:16:39,773 --> 00:16:42,334
Estaba consiguiendo rebotes
como Charles Barkley.

350
00:16:42,335 --> 00:16:43,615
¡Atrapándolo!

351
00:16:43,636 --> 00:16:44,544
Dispara a la "J".

352
00:16:44,545 --> 00:16:45,805
¡Dispara!

353
00:16:45,846 --> 00:16:51,444
Ejecutemos la obra
computadora azul.

354
00:16:51,485 --> 00:16:51,918
Guirnalda exigente.

355
00:16:51,919 --> 00:16:53,179
¡Ay!

356
00:16:53,220 --> 00:16:54,954
Estaban un poco preparados
estas selecciones frutales, hombre,

357
00:16:54,955 --> 00:16:56,255
¿Sabes lo que estoy diciendo?

358
00:16:56,256 --> 00:16:57,990
Como, estarías
Tratando de comprobar al Príncipe

359
00:16:57,991 --> 00:17:00,118
y luego te vas este gato
parado detrás de ti

360
00:17:00,119 --> 00:17:01,027
y él se está acercando a ti

361
00:17:01,028 --> 00:17:02,762
y sus manos
sale así...

362
00:17:02,763 --> 00:17:04,063
realmente no quieres
estar inclinado

363
00:17:04,064 --> 00:17:06,666
delante de un gato así,
¿Sabes lo que estoy diciendo?

364
00:17:06,667 --> 00:17:11,397
¡Príncipe fue increíble!

365
00:17:14,433 --> 00:17:16,583
Príncipe,
Tienes una toalla, hombre.

366
00:17:16,602 --> 00:17:17,944
hace un poco de calor
Aquí afuera, hombre.

367
00:17:17,945 --> 00:17:20,112
¿Por qué no te purificas?
tú mismo en las aguas

368
00:17:20,113 --> 00:17:22,675
del lago Minnetonka.

369
00:17:22,716 --> 00:17:24,844
¡Bien!

370
00:17:24,885 --> 00:17:28,314
En tu cara,
Charlie Murphy.

371
00:17:28,355 --> 00:17:30,049
Buen ajetreo.
(bofetada)

372
00:17:30,483 --> 00:17:33,953
Yo, hombre,
No estoy en tu equipo.

373
00:17:38,724 --> 00:17:40,499
Quiero decir, ni siquiera fue
como si estuviera cerca.

374
00:17:40,500 --> 00:17:44,497
Fue una victoria aplastante.

375
00:17:44,538 --> 00:17:47,400
Juego...

376
00:17:47,441 --> 00:17:50,870
blusas.

377
00:17:50,911 --> 00:17:52,211
yo estaba allí,
Lo vi.

378
00:17:52,212 --> 00:17:53,512
¿No me crees?

379
00:17:53,513 --> 00:17:54,814
tu piensas
¿Lo estoy inventando?

380
00:17:54,815 --> 00:17:57,375
¿Crees que lo estoy intentando?
eh, ya sabes

381
00:17:57,376 --> 00:18:00,846
mejorar la historia
porque estoy involucrado?

382
00:18:01,280 --> 00:18:03,489
O tratando de entregarme
una excusa para perder

383
00:18:03,490 --> 00:18:06,919
porque te lo estoy diciendo
¿Una historia sobre el Príncipe?

384
00:18:07,353 --> 00:18:11,731
Te reto a desafiar al Príncipe.
a un juego de pelota uno contra uno.

385
00:18:11,732 --> 00:18:13,859
¡Desafíalo!

386
00:18:13,900 --> 00:18:15,595
¡¿Está bien?!

387
00:18:16,028 --> 00:18:19,105
Y asegúrate de que tu gente
Está ahí para ver el juego.

388
00:18:19,106 --> 00:18:22,969
Porque podrías conseguir
avergonzado, créeme.

389
00:18:23,010 --> 00:18:24,310
(hombre) Está bien, él
ganarte en baloncesto

390
00:18:24,311 --> 00:18:25,177
y luego ¿qué pasó?

391
00:18:25,178 --> 00:18:27,306
Después de que todo terminó,

392
00:18:27,740 --> 00:18:31,170
nos llevó a la casa
y nos sirvió panqueques.

393
00:18:35,548 --> 00:18:37,717
Panqueques.

394
00:18:37,758 --> 00:18:40,319
Bueno,
Debo admitir

395
00:18:40,360 --> 00:18:41,800
fue un buen juego.

396
00:18:42,054 --> 00:18:44,656
Ojalá pudiera decir
lo mismo para ti

397
00:18:44,657 --> 00:18:46,826
y tu grupo de lacayos.

398
00:18:46,867 --> 00:18:49,017
¿ustedes chicos?
¿Quieres uvas?

399
00:18:49,428 --> 00:18:50,730
Quiero decir, ya sabes,

400
00:18:50,771 --> 00:18:53,331
hay algunos grandes narradores
en el que vivimos hoy, hombre.

401
00:18:53,332 --> 00:18:55,501
Perras.

402
00:18:55,935 --> 00:18:59,839
¿Quién carajo?
¿Puedes inventar esa mierda?

403
00:19:00,706 --> 00:19:03,309
(aplausos y aplausos)

404
00:19:09,382 --> 00:19:10,249
¡Vaya!

405
00:19:11,484 --> 00:19:14,086
Enciende tu televisor.

406
00:19:14,127 --> 00:19:15,821
lo que tu
vas a ver?

407
00:19:15,862 --> 00:19:18,030
ustedes son
una multitud maravillosa.

408
00:19:18,031 --> 00:19:19,765
Me gustaría agradecerles a todos
por estar aquí.

409
00:19:19,766 --> 00:19:21,500
y tu en casa
por mirar.

410
00:19:21,501 --> 00:19:24,497
Te veré en otra ocasión,
buenas noches.

411
00:19:24,538 --> 00:19:26,666
(aplausos y aplausos)

412
00:19:26,707 --> 00:19:29,268
(Capilla)
¡Soy rico, perra!

413
00:19:29,309 --> 00:19:31,003
Hola,
gracias.

414
00:19:33,172 --> 00:19:35,341
¡Próxima roca!

415
00:19:35,775 --> 00:19:37,075
Mujer, dame un poco
de esas Bolas Rojas.

416
00:19:37,076 --> 00:19:38,876
Vamos Tyrita,
¡vamos!

417
00:19:39,245 --> 00:19:41,414
Oh... oh bolas rojas...

418
00:19:44,884 --> 00:19:46,619
¡shazam!

419
00:19:46,660 --> 00:19:48,787
esto es
el viaje de mi vida!

420
00:19:48,788 --> 00:19:51,390
estoy teniendo otro
ataque al corazón.

421
00:19:51,431 --> 00:19:53,993
¡Gracias Bolas Rojas!

422
00:19:54,427 --> 00:19:57,028
Perra, no puedo quedarme quieto.
¡toma esto!

423
00:19:57,029 --> 00:19:59,672
Ya vuelvo, Tyrita.
¡Tengo que hacer algunos recados!

424
00:19:59,673 --> 00:20:00,933
(efecto biónico)