1
00:00:10,844 --> 00:00:13,447
El espectáculo de Chapelle.
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:13,488 --> 00:00:16,049
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:16,090 --> 00:00:17,351
¡Ay!

4
00:00:17,392 --> 00:00:19,953
Woo-hoo-hoo.

5
00:00:19,994 --> 00:00:21,688
Woo-hoo.

6
00:00:22,122 --> 00:00:23,857
Sí, sí.

7
00:00:25,158 --> 00:00:28,195
empecemos
el espectáculo..

8
00:00:33,834 --> 00:00:35,609
(hombre) Acabas de conocer
esa persona especial,

9
00:00:35,610 --> 00:00:37,344
y estás dejando que tu
deseo el uno por el otro

10
00:00:37,345 --> 00:00:39,513
llevarte a
alturas increíbles.

11
00:00:39,514 --> 00:00:40,774
Pero estos días,

12
00:00:40,815 --> 00:00:42,549
nunca puedes estar muy seguro
no van a discutir

13
00:00:42,550 --> 00:00:44,718
si el sexo
fue consensuado.

14
00:00:44,719 --> 00:00:46,453
Mmmm...
espera un minuto.

15
00:00:46,454 --> 00:00:47,714
Espera un minuto.

16
00:00:47,755 --> 00:00:49,015
antes de irnos
algo más...

17
00:00:49,016 --> 00:00:50,791
Por eso
esta noche pide:

18
00:00:50,792 --> 00:00:52,486
El contrato de amor.

19
00:00:52,527 --> 00:00:53,787
¿Qué es esto?

20
00:00:53,828 --> 00:00:54,695
nada,
es solo un documento

21
00:00:54,696 --> 00:00:55,996
diciendo que eres
un participante dispuesto

22
00:00:55,997 --> 00:00:59,426
en este sexo
experiencia, cariño.

23
00:00:59,467 --> 00:01:01,161
Bueno, lo soy.

24
00:01:01,202 --> 00:01:04,631
solo firma
aquí y aquí...

25
00:01:04,672 --> 00:01:08,235
y ponga sus iniciales allí,
para orales.

26
00:01:08,276 --> 00:01:09,836
¿Oral?

27
00:01:09,877 --> 00:01:11,572
Yo también te lo haré.

28
00:01:11,613 --> 00:01:12,873
Bueno.

29
00:01:12,914 --> 00:01:18,946
Y solo ponga sus iniciales allí,
si rechazas el anal.

30
00:01:18,987 --> 00:01:20,680
A menos que,
claro que tu...

31
00:01:20,681 --> 00:01:22,456
No, no, no,
no está bajando.

32
00:01:22,457 --> 00:01:24,191
Bastante estándar, está bien.

33
00:01:24,192 --> 00:01:26,753
no lo sé
sobre ti, pero...

34
00:01:26,794 --> 00:01:28,488
Todavía estoy cachonda.

35
00:01:28,529 --> 00:01:29,830
Hagamos esto, niña.

36
00:01:29,831 --> 00:01:32,392
Oh... oh, hazme
siéntete bien!

37
00:01:32,433 --> 00:01:34,127
El contrato de amor.

38
00:01:34,168 --> 00:01:35,469
Porque odiarías
atrapar una carne

39
00:01:35,470 --> 00:01:37,638
por algo
sabes que no lo hiciste.

40
00:01:37,639 --> 00:01:38,465
Y ahora...

41
00:01:38,506 --> 00:01:39,766
¡Ay!

42
00:01:40,200 --> 00:01:42,369
(gruñidos)

43
00:01:42,803 --> 00:01:44,104
Ah...

44
00:01:44,145 --> 00:01:46,707
Ah...

45
00:01:46,748 --> 00:01:49,309
Bueno, eso no
tomar demasiado tiempo.

46
00:01:49,350 --> 00:01:51,478
Lo sé.

47
00:01:51,519 --> 00:01:52,819
solo hazme
un favor, ¿vale?

48
00:01:52,820 --> 00:01:55,816
No le digas a nadie
sobre esto.

49
00:01:55,857 --> 00:01:58,025
De los creadores de
El Contrato de Amor llega:

50
00:01:58,026 --> 00:02:00,153
El Acuerdo de Confidencialidad.

51
00:02:00,587 --> 00:02:01,888
No te preocupes.

52
00:02:01,929 --> 00:02:04,925
no voy a
díselo a cualquiera.

53
00:02:04,966 --> 00:02:06,266
Sé que no lo harás.

54
00:02:06,267 --> 00:02:09,696
o lo haré
demanda a tu culo...

55
00:02:09,737 --> 00:02:11,431
¡Kobe!

56
00:02:14,034 --> 00:02:16,637
Disponible
en todos los Wall-Barts.

57
00:02:16,678 --> 00:02:18,412
(hombre)
Damas y caballeros,

58
00:02:18,413 --> 00:02:21,842
¡Dave Chappelle...!

59
00:02:21,883 --> 00:02:23,577
¡Ay, muchacho!

60
00:02:23,618 --> 00:02:25,312
Hola a todos.

61
00:02:25,353 --> 00:02:27,047
Oye, hombre.

62
00:02:27,481 --> 00:02:34,421
Bienvenido a
El espectáculo de Chapelle.

63
00:02:34,462 --> 00:02:37,457
¿Qué tal eso?
¿Contrato de amor?

64
00:02:37,498 --> 00:02:39,625
Podría ser una broma de Hollywood.
ya sabes.

65
00:02:39,626 --> 00:02:41,401
Hollywood es un lugar loco.

66
00:02:41,402 --> 00:02:43,570
No sé si ustedes lo saben
gente que trabaja en Hollywood,

67
00:02:43,571 --> 00:02:45,021
o hablar con la gente...

68
00:02:45,265 --> 00:02:48,341
Hay un chico que hace bocetos.
en nuestro programa, Charlie Murphy.

69
00:02:48,342 --> 00:02:50,944
Él era como "Tyree" en
"El loco mundo real".

70
00:02:50,945 --> 00:02:54,374
Ese es el de Eddie Murphy.
hermano mayor.

71
00:02:54,415 --> 00:02:56,149
mucha gente
No lo sé pero,

72
00:02:56,150 --> 00:02:58,318
Solía simplemente decirnos
cuentos a la hora del almuerzo

73
00:02:58,319 --> 00:03:01,354
sobre estar en hollywood
que fueron tan locos.

74
00:03:01,355 --> 00:03:05,652
Y nos dijo
una historia que fue tan buena

75
00:03:05,693 --> 00:03:10,424
Tuvimos que traerlo aquí y
Cuéntenlo para ustedes esta noche.

76
00:03:10,465 --> 00:03:12,632
Damas y caballeros,
hacer algo de ruido,

77
00:03:12,633 --> 00:03:15,235
Charlie Murphy's
Historias reales de Hollywood.

78
00:03:15,236 --> 00:03:16,930
(aplausos)

79
00:03:19,966 --> 00:03:21,742
Salgo de la Marina,
mi hermano es famoso.

80
00:03:21,743 --> 00:03:24,304
Su fama está explotando.

81
00:03:24,345 --> 00:03:26,513
Estoy muy orgulloso de eso,
¿Sabes a qué me refiero?

82
00:03:26,514 --> 00:03:29,116
estoy llegando a
salir con gente

83
00:03:29,117 --> 00:03:31,678
que solo leí sobre
en revistas

84
00:03:31,719 --> 00:03:34,013
y visto, ya sabes,
en alguna parte de la pantalla.

85
00:03:34,014 --> 00:03:35,188
Estoy como de pie
junto a ellos

86
00:03:35,189 --> 00:03:36,923
y estar en
mesas de cena con ellos

87
00:03:36,924 --> 00:03:39,092
y ya sabes, fue
una escapada, hombre.

88
00:03:39,093 --> 00:03:41,261
Ya sabes,
Yo era un gran fan de Rick James.

89
00:03:41,262 --> 00:03:43,430
Esa es la primera persona
que yo diría

90
00:03:43,431 --> 00:03:45,599
de todos
las celebridades que conocí

91
00:03:45,600 --> 00:03:47,294
que estaba deslumbrado.

92
00:03:47,335 --> 00:03:49,503
vamos a pasar el rato
con rick james esta noche

93
00:03:49,504 --> 00:03:50,804
¿sabes lo que estoy diciendo?

94
00:03:50,805 --> 00:03:52,105
Y aquí sale de la habitación,
cuando lo miro...

95
00:03:52,106 --> 00:03:53,840
y yo no lo soy
te está mintiendo, hombre,

96
00:03:53,841 --> 00:03:55,102
He visto, como...

97
00:03:55,143 --> 00:03:58,138
como una naranja...
su aura o lo que sea,

98
00:03:58,179 --> 00:04:00,307
lo he visto,
era naranja.

99
00:04:00,348 --> 00:04:02,476
Dámelo, nena

100
00:04:04,644 --> 00:04:06,214
empezó a patearlo.

101
00:04:06,379 --> 00:04:07,680
y el estaba
negro loco, hombre,

102
00:04:07,681 --> 00:04:09,022
lo cual era lo mío.

103
00:04:09,023 --> 00:04:11,191
soy uno de los mas malos
hijos de puta de todos los tiempos.

104
00:04:11,192 --> 00:04:12,492
soy uno de
los mejores cantantes

105
00:04:12,493 --> 00:04:14,227
y uno de los más guapos
hijos de puta que hayas visto alguna vez.

106
00:04:14,228 --> 00:04:15,488
Sostén mi bebida, perra.

107
00:04:15,489 --> 00:04:17,264
Se acercaría a cualquier chica.

108
00:04:17,265 --> 00:04:20,405
y lamer todo el costado
de su cara, hombre.

109
00:04:21,561 --> 00:04:24,598
Soy Rick James, perra.

110
00:04:24,639 --> 00:04:25,899
Diviértete.

111
00:04:25,940 --> 00:04:27,634
Je, je, je...

112
00:04:27,675 --> 00:04:29,409
Nos acercamos
Empezó a salir.

113
00:04:29,410 --> 00:04:32,250
mi hermano no lo hizo
nada de esta mierda.

114
00:04:32,405 --> 00:04:34,573
Entonces, por la noche,
cuando Eddie estallaría

115
00:04:34,574 --> 00:04:37,424
todos estaríamos recibiendo
loco y salvaje.

116
00:04:37,611 --> 00:04:38,952
Y si yo fuera
saliendo con Rick,

117
00:04:38,953 --> 00:04:40,687
el tenia esto conmigo

118
00:04:40,688 --> 00:04:43,290
donde solía estar siempre,
como, jodeme, hombre.

119
00:04:43,291 --> 00:04:45,852
no lo sé
lo que lo inició.

120
00:04:45,893 --> 00:04:47,627
Charlie, estaba pasando el rato.
con los perros grandes, ¿sabes?

121
00:04:47,628 --> 00:04:49,796
Charlie, él no sabía que lo era.
haciendo cosas locas

122
00:04:49,797 --> 00:04:51,490
y tuve que
enderezarlo.

123
00:04:51,491 --> 00:04:53,266
A veces tuve que ir
al revés su cabeza.

124
00:04:53,267 --> 00:04:55,435
Las cosas se intensificaron
hasta el punto donde

125
00:04:55,436 --> 00:04:58,038
(Charlie) Ya sabes,
mi hombre se volvió demasiado familiar

126
00:04:58,039 --> 00:05:00,640
y terminé teniendo que
azotarle el culo, hombre,

127
00:05:00,641 --> 00:05:01,942
ya sabes, porque...

128
00:05:01,943 --> 00:05:03,677
ya sabes, porque él lo haría
cruzar la línea.

129
00:05:03,678 --> 00:05:07,541
Habitualmente...
es un habitual que salta la línea.

130
00:05:07,974 --> 00:05:08,882
La primera vez, ya sabes,

131
00:05:08,883 --> 00:05:11,051
tuve que terminar
azotándole el culo, eh...

132
00:05:11,052 --> 00:05:14,481
Fuimos al "Estudio 54".

133
00:05:14,522 --> 00:05:17,123
Caminamos hacia
la sección VIP y, um,

134
00:05:17,124 --> 00:05:20,120
estoy mirando a mi alrededor
para ver quien esta ahí

135
00:05:20,554 --> 00:05:21,895
y mirando a las chicas
y todo.

136
00:05:21,896 --> 00:05:23,589
Y de repente
Escuché a alguien irse...

137
00:05:23,590 --> 00:05:26,193
¡Charlie Murphy!

138
00:05:27,928 --> 00:05:31,832
Eso fue,
sangre fría...

139
00:05:31,873 --> 00:05:34,000
je, je, je!

140
00:05:34,041 --> 00:05:35,735
Tenía este anillo puesto

141
00:05:35,776 --> 00:05:38,337
para conmemorar esta canción
había publicado llamado "Unity".

142
00:05:38,338 --> 00:05:41,828
Y esto fue impreso
en esa cabeza negra suya

143
00:05:42,242 --> 00:05:44,411
durante al menos una semana.

144
00:05:44,452 --> 00:05:47,447
Unidad...

145
00:05:47,488 --> 00:05:48,788
Eddie y todos los demás

146
00:05:48,789 --> 00:05:50,916
Pensé que eso era
la mierda más divertida.

147
00:05:50,917 --> 00:05:53,126
Y eso me puso en una
espacio extraño porque soy, como,

148
00:05:53,127 --> 00:05:56,556
Sí, este es Rick James.
el es una estrella...

149
00:05:56,597 --> 00:05:58,725
Soy Rick James, perra.

150
00:05:58,766 --> 00:06:00,894
esto es
Una celebración, perra.

151
00:06:00,935 --> 00:06:03,930
Quizás estoy exagerando.

152
00:06:03,971 --> 00:06:05,272
yo en realidad
fui allí, como,

153
00:06:05,273 --> 00:06:06,573
tal vez no debería
no hacer nada

154
00:06:06,574 --> 00:06:08,308
pero mi lado del gueto se estaba yendo

155
00:06:08,309 --> 00:06:10,911
"yo, pisotea a este hijo de puta
afuera, aquí mismo.

156
00:06:10,912 --> 00:06:13,079
que carajo
¿Le pasa algo malo?"

157
00:06:13,080 --> 00:06:15,641
Bebí un poco de vino y estoy
Acabo de empezar, perras.

158
00:06:15,642 --> 00:06:16,802
Je, je, je...

159
00:06:16,943 --> 00:06:18,285
el totalmente
simplemente me descartó.

160
00:06:18,286 --> 00:06:20,020
Como, soy ese negro
para robar,

161
00:06:20,021 --> 00:06:21,321
¿Sabes lo que estoy diciendo?

162
00:06:21,322 --> 00:06:22,622
¿Qué, él va a
¿me devuelves la bofetada?

163
00:06:22,623 --> 00:06:25,184
Soy Rick James.
él es Charlie Murphy.

164
00:06:25,185 --> 00:06:27,394
Esperé, porque sabía qué
hotel en el que se hospedaba.

165
00:06:27,395 --> 00:06:29,129
Eddie y ellos se fueron a casa.

166
00:06:29,130 --> 00:06:30,864
y dije,
"Oye, ya vuelvo".

167
00:06:30,865 --> 00:06:32,599
Me lancé al hotel
subió a su habitación,

168
00:06:32,600 --> 00:06:34,294
llamó a la puerta...

169
00:06:34,335 --> 00:06:36,897
entonces,
él entra allí.

170
00:06:36,938 --> 00:06:39,958
Y yo dije: "mira, perra,
Soy Rick James.

171
00:06:39,974 --> 00:06:40,800
¡Golpéame!"

172
00:06:40,841 --> 00:06:43,403
Je, je, je...

173
00:06:43,444 --> 00:06:46,873
¡Ay, Charlie Murphy!

174
00:06:46,914 --> 00:06:49,909
Tenía la cabeza ladeada
para lanzar otra mano derecha.

175
00:06:49,910 --> 00:06:52,986
Cuando venía por ello,
Acabo de llegar... ¡blaow!

176
00:06:52,987 --> 00:06:54,287
lo atrapé
con el frente.

177
00:06:54,288 --> 00:06:55,588
el lo dira
como el me dio

178
00:06:55,589 --> 00:06:58,191
una especie de Bruce Lee
patada cruzada o algo así.

179
00:06:58,192 --> 00:06:59,885
pateé la mierda
fuera de él, hombre.

180
00:06:59,886 --> 00:07:02,923
¡Aahh!

181
00:07:08,561 --> 00:07:10,296
el viento
es eliminado de él.

182
00:07:10,297 --> 00:07:12,465
Y luego
él grita...

183
00:07:12,506 --> 00:07:14,200
seguridad!

184
00:07:14,241 --> 00:07:16,843
El que esta al frente,
tenía ojos torcidos y esa mierda.

185
00:07:16,844 --> 00:07:18,578
Su único ojo
me estaba mirando,

186
00:07:18,579 --> 00:07:21,141
el otro era
mirando a Rick.

187
00:07:21,182 --> 00:07:24,177
Rick se había acercado
por la ventana.

188
00:07:24,218 --> 00:07:27,213
Ahora, oscuridad,
las tornas están al revés.

189
00:07:27,254 --> 00:07:28,989
hacer con el
lo que quieras.

190
00:07:28,990 --> 00:07:30,290
Ustedes hijos de puta
da un paso más,

191
00:07:30,291 --> 00:07:33,326
Estoy echando a este negro
la maldita ventana.

192
00:07:33,327 --> 00:07:34,587
¡Bobby, quédate quieto!

193
00:07:34,628 --> 00:07:36,796
Sabes que te equivocaste
lo que me hiciste antes.

194
00:07:36,797 --> 00:07:38,965
Mira lo que hiciste
a mi cara.

195
00:07:38,966 --> 00:07:43,263
Lo siento, Charlie Murphy,
fue un accidente.

196
00:07:43,304 --> 00:07:45,432
yo estaba teniendo
demasiada diversión.

197
00:07:45,473 --> 00:07:48,034
Te ofreceré una tregua.

198
00:07:48,075 --> 00:07:49,376
el mas pegajoso
de lo repugnante.

199
00:07:49,377 --> 00:07:51,978
¿Quieres fumar con
¿El viejo Rick James?

200
00:07:51,979 --> 00:07:54,674
Yo, mi frente
Está chocando, hombre.

201
00:07:54,715 --> 00:07:56,316
Ahora que lo mencionas,

202
00:07:56,317 --> 00:07:59,312
creo que estoy sangrando
dentro de mi pecho.

203
00:07:59,353 --> 00:08:01,481
Pero conseguí la medicina.

204
00:08:01,522 --> 00:08:04,991
Perra, ven aquí y
Tener relaciones sexuales con Charlie Murphy.

205
00:08:04,992 --> 00:08:06,686
Soy Rick James, perra.

206
00:08:06,727 --> 00:08:10,590
Así fue como eso
incidente particular terminó,

207
00:08:10,631 --> 00:08:12,799
pero no fue la última vez
Tuve que azotarle el culo...

208
00:08:12,800 --> 00:08:14,950
azotarle el culo...
azotarle el culo.

209
00:08:14,969 --> 00:08:16,662
¿No crees?
charlie es un poco mayor

210
00:08:16,663 --> 00:08:18,004
estar practicando karate?

211
00:08:18,005 --> 00:08:20,173
Probablemente lo esté tomando
con los niños pequeños.

212
00:08:20,174 --> 00:08:21,908
Sí, Charlie me azotó el trasero.
en sus sueños.

213
00:08:21,909 --> 00:08:24,036
Te lo dije, Charlie tenía
delirios de grandeza.

214
00:08:24,037 --> 00:08:25,812
te lo estoy diciendo
lo que estaba pasando.

215
00:08:25,813 --> 00:08:28,808
Soy Rick James, perra.

216
00:08:30,110 --> 00:08:31,451
Ustedes en casa,
mantente cómodo

217
00:08:31,452 --> 00:08:34,013
porque todo el episodio
va a ser así.

218
00:08:34,014 --> 00:08:37,274
Estaremos de vuelta enseguida
con más espectáculo de Chappelle.

219
00:08:40,687 --> 00:08:42,896
voy a
el espectáculo de Dave Chappelle.

220
00:08:42,897 --> 00:08:44,157
¿Cómo es esto?

221
00:08:44,198 --> 00:08:47,193
(aplausos y aplausos)

222
00:08:48,495 --> 00:08:50,703
Volvemos con más
El espectáculo de Chapelle.

223
00:08:50,704 --> 00:08:51,984
Ya saben, amigos...

224
00:08:52,006 --> 00:08:55,869
No sé si ustedes
recién se unen a nosotros

225
00:08:56,302 --> 00:08:58,078
pero si tu
se perdió el primer acto,

226
00:08:58,079 --> 00:09:01,114
Charlie y Rick James están en
en medio de un conflicto.

227
00:09:01,115 --> 00:09:04,544
Veamos cómo continúa

228
00:09:04,585 --> 00:09:07,580
Charlie y Rick James se pelean
se desarrolla.

229
00:09:08,882 --> 00:09:10,223
Lo del Estudio 54,

230
00:09:10,224 --> 00:09:12,392
que explotó,
¿sabes lo que estoy diciendo?

231
00:09:12,393 --> 00:09:15,388
Pero entonces, ya sabes,
aquí vamos de nuevo.

232
00:09:15,429 --> 00:09:17,163
cocaína
Es una droga increíble.

233
00:09:17,164 --> 00:09:19,292
(risas)

234
00:09:19,333 --> 00:09:20,633
Rick me está animando.

235
00:09:20,634 --> 00:09:25,799
Ya sabes, él aparece en
La casa de mi hermano, jodida.

236
00:09:25,840 --> 00:09:27,967
Bonito lugar, negro.

237
00:09:28,008 --> 00:09:31,437
(Charlie) Entonces, él tenía estos
botas de vaquero sucias.

238
00:09:31,438 --> 00:09:34,080
Empujándonos fuera del camino,
irrumpió en la casa.

239
00:09:34,081 --> 00:09:35,815
mi hermano tenia
Estos sofás nuevos.

240
00:09:35,816 --> 00:09:37,510
Eran de gamuza, ¿verdad?

241
00:09:37,551 --> 00:09:38,418
y el consigue
en el sofá y dice:

242
00:09:38,419 --> 00:09:40,547
¿Por qué no
¿Me estiro?

243
00:09:40,588 --> 00:09:42,715
Je, je, je...

244
00:09:42,756 --> 00:09:45,358
y recién comencé a moler barro
todos al sofá, hombre.

245
00:09:45,359 --> 00:09:47,052
Demonios, sí, lo recuerdo
rechinando mis pies

246
00:09:47,053 --> 00:09:48,788
en el sofá de Eddie.

247
00:09:48,829 --> 00:09:50,956
(hombre) ¿Recuerdas por qué lo hiciste?

248
00:09:50,957 --> 00:09:53,125
Porque Eddie
Podría comprar otro.

249
00:09:53,126 --> 00:09:54,467
Que se joda tu sofá, negro.

250
00:09:54,468 --> 00:09:57,070
Compra otro,
Eres un rico hijo de puta.

251
00:09:57,071 --> 00:09:58,371
¡Que se joda tu sofá, negro!

252
00:09:58,372 --> 00:10:00,066
¡Que se joda tu sofá!

253
00:10:00,500 --> 00:10:02,235
oscuridades,
Oscuridades...

254
00:10:02,276 --> 00:10:04,444
por mi complexión
Solía llamarme "Oscuridad".

255
00:10:04,445 --> 00:10:06,179
Nos llama a mí y a mi hermano.
"Oscuridad".

256
00:10:06,180 --> 00:10:07,480
Él siempre dice,
"Hermanos de la Oscuridad".

257
00:10:07,481 --> 00:10:09,649
Mira, esto es mucho antes
Wesley Snipes.

258
00:10:09,650 --> 00:10:12,685
En aquel entonces, éramos los
Los negros más negros del planeta.

259
00:10:12,686 --> 00:10:14,380
Según Rick James.

260
00:10:14,814 --> 00:10:16,548
Ambos eran
Hermano Oscuridad.

261
00:10:16,549 --> 00:10:18,284
Hermano gemelo Oscuridad.

262
00:10:18,325 --> 00:10:20,493
Y estamos ahí parados,
mirándolo

263
00:10:20,494 --> 00:10:23,963
y él está mirando justo en nuestro
ojos mientras muele su barro...

264
00:10:23,964 --> 00:10:26,566
Mira, nunca hice simplemente cosas
solo para hacerlos.

265
00:10:26,567 --> 00:10:27,867
Vamos, quiero decir,
¿Qué voy a hacer?

266
00:10:27,868 --> 00:10:29,169
Simplemente, de repente,

267
00:10:29,170 --> 00:10:30,904
solo salta y muele mis pies
en el sofá de alguien

268
00:10:30,905 --> 00:10:33,032
¿Como si fuera algo que hacer?

269
00:10:33,073 --> 00:10:35,241
Vamos, tengo un poco
más sentido que eso.

270
00:10:35,242 --> 00:10:38,670
Sí, recuerdo haber molido
Mis pies en el sofá de Eddie.

271
00:10:38,671 --> 00:10:39,973
(rebobinado de cinta)

272
00:10:42,142 --> 00:10:44,350
Mira, nunca simplemente hice cosas
solo para hacerlos.

273
00:10:44,351 --> 00:10:45,611
Vamos, quiero decir,
¿Qué voy a hacer?

274
00:10:45,612 --> 00:10:47,347
Simplemente, de repente,

275
00:10:47,388 --> 00:10:49,515
solo salta y muele mis pies
en el sofá de alguien

276
00:10:49,516 --> 00:10:50,857
¿Como si fuera algo que hacer?

277
00:10:50,858 --> 00:10:53,026
Vamos, tengo un poco
más sentido que eso.

278
00:10:53,027 --> 00:10:56,496
Sí, recuerdo haber molido
Mis pies en el sofá de Eddie.

279
00:10:56,497 --> 00:10:58,191
Pero luego fue como,

280
00:10:58,232 --> 00:10:59,966
"¿Sabes qué?
Manejemos esto."

281
00:10:59,967 --> 00:11:01,267
Fuimos para allá...

282
00:11:01,268 --> 00:11:02,668
¡Hola, Charlie Murphy!

283
00:11:02,962 --> 00:11:04,697
Y lo sujetamos,

284
00:11:05,131 --> 00:11:07,451
y nosotros solo
gimió sobre sus piernas.

285
00:11:07,734 --> 00:11:09,035
¡Ahhh!

286
00:11:09,076 --> 00:11:10,476
Aah, oscuridad...

287
00:11:10,770 --> 00:11:13,806
tu negro, medianoche
malvado hijo de puta!

288
00:11:13,847 --> 00:11:15,542
magia negra,
¡Oscuridad!

289
00:11:15,975 --> 00:11:17,710
¡Eres todo oscuridad!

290
00:11:17,751 --> 00:11:22,482
Estás jodidamente...
delirante hijo de puta...

291
00:11:22,523 --> 00:11:23,783
¡Ah!

292
00:11:23,824 --> 00:11:26,386
Eres frío como el hielo.

293
00:11:26,427 --> 00:11:28,121
Pero, aún así,
rick james,

294
00:11:28,162 --> 00:11:29,896
incluso después de tomar
una paliza así...

295
00:11:29,897 --> 00:11:32,025
Que se joda el sofá, negro.

296
00:11:32,066 --> 00:11:33,759
este hijo de puta
saliendo.

297
00:11:33,760 --> 00:11:35,969
Sus piernas son como,
como linguini.

298
00:11:35,970 --> 00:11:39,005
me han expulsado de
¡Mejores casas que ésta!

299
00:11:39,006 --> 00:11:42,435
volveré
¡Ustedes, negros hijos de puta!

300
00:11:42,476 --> 00:11:45,905
Nariz ancha
¡hijos de puta!

301
00:11:46,339 --> 00:11:49,375
Nunca debieron
¡Les di dinero a los negros!

302
00:11:49,416 --> 00:11:51,543
No sabes como
¡Aprecia la mierda!

303
00:11:51,544 --> 00:11:53,712
sabes que puedes
¡Consigue otro sofá!

304
00:11:53,713 --> 00:11:57,183
¿Qué voy a hacer?
¡Sobre mis piernas, Eddie Murphy!

305
00:11:57,224 --> 00:11:58,734
Mi hermano, ya sabes,

306
00:11:58,918 --> 00:12:01,561
el es mucho mas
compasivo que yo.

307
00:12:01,562 --> 00:12:04,163
Él está mirando y la limusina
Conduciendo y él dijo:

308
00:12:04,164 --> 00:12:08,027
"guau, hombre...
Rick realmente necesita ayuda".

309
00:12:08,068 --> 00:12:08,935
Y yo estaba como,

310
00:12:08,936 --> 00:12:10,670
"yo, nosotros solo
le dio algo de ayuda.

311
00:12:10,671 --> 00:12:11,971
"Rompele el puto culo
y mierda.

312
00:12:11,972 --> 00:12:13,665
"Te apuesto
él no vendrá aquí

313
00:12:13,666 --> 00:12:15,008
y falta de respeto
así otra vez."

314
00:12:15,009 --> 00:12:17,136
Mal... mal!

315
00:12:17,177 --> 00:12:19,779
Estamos hablando de
Rick James, hombre.

316
00:12:19,780 --> 00:12:22,342
cocaína
una droga increíble.

317
00:12:25,812 --> 00:12:27,981
Soy Rick James, perra.

318
00:12:28,848 --> 00:12:31,491
No vayas a ninguna parte
estaremos de vuelta enseguida.

319
00:12:31,492 --> 00:12:36,222
Con más de Charlie Murphy
Historias reales de Hollywood.

320
00:12:38,224 --> 00:12:39,959
El espectáculo de Chapelle.

321
00:12:40,393 --> 00:12:43,196
mejor no
trae a tus hijos!

322
00:12:43,237 --> 00:12:44,731
(aplausos y aplausos)

323
00:12:44,772 --> 00:12:46,899
Está bien...

324
00:12:47,333 --> 00:12:50,803
y ahora,
damas y caballeros.

325
00:12:50,844 --> 00:12:53,012
Es hora de que
conclusión dramática

326
00:12:53,013 --> 00:12:56,876
de charlie murphy
Historias reales de Hollywood.

327
00:12:57,310 --> 00:12:59,479
Tuve que joderlo a los 54.

328
00:12:59,912 --> 00:13:02,121
Ya sabes,
por lo que hizo a los 54,

329
00:13:02,122 --> 00:13:05,117
Tuve que ir a su hotel y
patearle la mierda.

330
00:13:05,118 --> 00:13:07,760
Luego, se acercó
a la casa de mi hermano

331
00:13:07,761 --> 00:13:09,495
y tuve que azotarle las piernas

332
00:13:09,496 --> 00:13:11,664
por que
lo hizo en el sofá.

333
00:13:11,665 --> 00:13:12,532
Lo escuché contar una historia

334
00:13:12,533 --> 00:13:14,701
que él entró
el Club China una vez

335
00:13:14,702 --> 00:13:16,436
y yo estaba detrás de la barra.

336
00:13:16,437 --> 00:13:17,737
Ahora bien, esto es cierto.

337
00:13:17,738 --> 00:13:19,038
(Charlie)
Esta noche en particular,

338
00:13:19,039 --> 00:13:20,340
voy por encima
al Club Chino.

339
00:13:20,341 --> 00:13:24,203
Y, um, entro
y nunca lo olvidaré

340
00:13:24,244 --> 00:13:26,412
lo primero que vi
era DO. Simpson.

341
00:13:26,413 --> 00:13:27,714
lo recuerdo
pensando para mí mismo,

342
00:13:27,715 --> 00:13:29,449
"¡Guau, ese es O.J. Simpson!

343
00:13:29,450 --> 00:13:31,617
el tiene un gran
Maldita cabeza, hombre."

344
00:13:31,618 --> 00:13:34,654
Y camino desde allí,
Fui a la otra sección

345
00:13:34,655 --> 00:13:37,650
y ahí está rick
detrás de la barra.

346
00:13:37,691 --> 00:13:40,253
¡Beberse todo!

347
00:13:40,687 --> 00:13:41,988
¡Sé feliz!

348
00:13:42,029 --> 00:13:44,590
Bienvenido,
al Club Chino.

349
00:13:44,631 --> 00:13:45,932
Un chung-chang chino

350
00:13:45,933 --> 00:13:48,061
una china
chung-chung chang.

351
00:13:48,102 --> 00:13:50,863
Rick's, ya sabes,
siendo Rick.

352
00:13:50,904 --> 00:13:52,004
Vamos, nena,
muéstrame tus tetas

353
00:13:52,005 --> 00:13:54,155
Soy Rick James.
haz algo!

354
00:13:54,174 --> 00:13:56,302
Umm... umm...

355
00:13:56,343 --> 00:13:58,077
Ojalá tuviera más manos.

356
00:13:58,078 --> 00:13:59,379
Entonces podría
dale esas tetas

357
00:13:59,380 --> 00:14:02,375
cuatro pulgares hacia abajo...
je, je, je...

358
00:14:02,416 --> 00:14:04,977
no me doy cuenta
qué tan alto estaba.

359
00:14:05,018 --> 00:14:06,278
Lo siguiente que sabes,
el es como...

360
00:14:06,279 --> 00:14:08,448
¡Charlie Murphy!

361
00:14:08,881 --> 00:14:10,331
¿Qué pasa?
compañero?

362
00:14:10,383 --> 00:14:11,958
Oscuridad, todos,
¡Oscuridad!

363
00:14:11,959 --> 00:14:14,520
Todos,
¡La oscuridad se está extendiendo!

364
00:14:14,954 --> 00:14:15,862
Ven aquí, Charlie.

365
00:14:15,863 --> 00:14:17,163
estoy detrás de la barra
y estoy sirviendo bebidas

366
00:14:17,164 --> 00:14:18,464
y Charlie se inclina,

367
00:14:18,465 --> 00:14:19,725
Yo llamo,
"Charlie, ven aquí".

368
00:14:19,726 --> 00:14:20,593
charlie...

369
00:14:20,634 --> 00:14:21,934
hay un nuevo chiste
dando vueltas,

370
00:14:21,935 --> 00:14:23,236
¿lo has oído?

371
00:14:23,237 --> 00:14:27,100
¿Qué hicieron los cinco dedos?
decir a la cara?

372
00:14:27,533 --> 00:14:29,268
¿Qué?

373
00:14:29,309 --> 00:14:31,003
¡Bofetada!

374
00:14:33,172 --> 00:14:35,341
A sangre fría...

375
00:14:36,642 --> 00:14:38,811
¡Explosión, explosión!

376
00:14:38,852 --> 00:14:40,153
Soy Rick James.
perra!

377
00:14:40,154 --> 00:14:41,414
Todos...

378
00:14:41,455 --> 00:14:44,884
rey kong
¡No tengo nada conmigo!

379
00:14:44,925 --> 00:14:46,659
Estoy parado ahí
Estoy pensando,

380
00:14:46,660 --> 00:14:48,828
este negro realmente
ha perdido la puta cabeza.

381
00:14:48,829 --> 00:14:53,126
En primer lugar,
no se abofetea a un hombre.

382
00:14:54,861 --> 00:14:56,162
¿Bueno?

383
00:14:56,203 --> 00:14:58,805
Quiero decir, incluso al abofetear
estaba de moda, ya sabes,

384
00:14:58,806 --> 00:15:00,540
lo hicieron en París,
el chico vendría,

385
00:15:00,541 --> 00:15:02,275
zas-zas...
"¡Te desafío a un duelo!"

386
00:15:02,276 --> 00:15:04,403
Tendrían un tiroteo
después de eso,

387
00:15:04,404 --> 00:15:05,794
¡alguien tenía que irse!

388
00:15:06,139 --> 00:15:07,874
Simplemente me estaba molestando.

389
00:15:08,307 --> 00:15:10,082
De todos modos,
esperé por aproximadamente

390
00:15:10,083 --> 00:15:12,251
cinco minutos,
algo así.

391
00:15:12,252 --> 00:15:13,702
Así es, perra.

392
00:15:13,946 --> 00:15:16,155
Así es, perra,
je, je, je...

393
00:15:16,156 --> 00:15:17,850
¡Ah, oscuridad!

394
00:15:17,891 --> 00:15:18,718
'¿Qué pasa, hombre?

395
00:15:18,759 --> 00:15:20,019
¡Oscuridad!

396
00:15:20,453 --> 00:15:21,794
Compruébalo,
compruébalo.

397
00:15:21,795 --> 00:15:23,095
quiero decirte
algo, ven aquí.

398
00:15:23,096 --> 00:15:25,224
¿Qué está pasando?

399
00:15:25,265 --> 00:15:26,959
¡Ay!

400
00:15:27,000 --> 00:15:28,734
yo abofeteé
sacarle la mierda.

401
00:15:28,735 --> 00:15:30,430
¡Maldita sea!

402
00:15:30,471 --> 00:15:33,032
Me caí encima,
así.

403
00:15:37,370 --> 00:15:39,579
Sus extensiones volaban
por todas partes.

404
00:15:39,580 --> 00:15:40,840
¡Eso es absurdo!

405
00:15:41,274 --> 00:15:43,916
Y dio un paso atrás y
sus ojos se llenaron de agua

406
00:15:43,917 --> 00:15:45,651
como si se estuviera preparando
a llorar, y dijo...

407
00:15:45,652 --> 00:15:48,214
por qué me pegaste
¡¿Así, Charlie?!

408
00:15:48,255 --> 00:15:49,949
¡Porque me pegaste, hombre!

409
00:15:49,990 --> 00:15:52,158
Eso fue hace semanas,
hijo de puta

410
00:15:52,159 --> 00:15:53,259
¡Estaba de fiesta!

411
00:15:53,419 --> 00:15:54,929
¡No, eso fue esta noche!

412
00:15:55,154 --> 00:15:57,363
y veo que
realmente lo olvidó.

413
00:15:57,364 --> 00:15:59,492
¿Te golpeé esta noche?

414
00:15:59,926 --> 00:16:02,094
cocaína
una droga increíble.

415
00:16:04,697 --> 00:16:09,035
Lo siento, Charlie.

416
00:16:09,076 --> 00:16:11,637
Ven aquí,
Oscuridad.

417
00:16:11,678 --> 00:16:13,806
¡Ja!

418
00:16:13,847 --> 00:16:17,710
Je, je, je...
¡es una celebración!

419
00:16:17,751 --> 00:16:19,879
Perras...
ven aquí.

420
00:16:19,920 --> 00:16:22,915
Es una celebración,
perras.

421
00:16:22,956 --> 00:16:25,952
Mostrar Charlie Murphy
tus tetas.

422
00:16:25,993 --> 00:16:28,120
Soy Rick James.

423
00:16:28,161 --> 00:16:30,723
la leche
salió mal!

424
00:16:32,458 --> 00:16:34,233
Eso fue
el reflujo y el flujo.

425
00:16:34,234 --> 00:16:37,270
Fue, ya sabes,
él iría por encima

426
00:16:37,271 --> 00:16:40,266
y luego lo revisaría.

427
00:16:40,700 --> 00:16:43,736
Y luego nos divertiríamos
después de eso.

428
00:16:43,777 --> 00:16:45,904
Todavía éramos amigos
de hecho.

429
00:16:45,905 --> 00:16:47,475
Amo a Charlie Murphy.

430
00:16:47,640 --> 00:16:49,849
Pero lo sacaríamos, golpeando
unos a otros al revés de la cabeza...

431
00:16:49,850 --> 00:16:52,411
golpeándose unos a otros
en la cara...

432
00:16:52,452 --> 00:16:54,620
golpeándose unos a otros
en el pecho...

433
00:16:54,621 --> 00:16:56,315
patearnos unos a otros.

434
00:16:56,749 --> 00:16:58,483
(cámara lenta)
¡Que se joda tu sofá, negro!

435
00:16:58,484 --> 00:17:00,653
¡Que se joda tu sofá!

436
00:17:00,694 --> 00:17:02,822
¡Ay!

437
00:17:03,256 --> 00:17:07,159
Nunca debieron
¡Les di dinero a los negros!

438
00:17:07,200 --> 00:17:09,761
¿Te imaginas?
¿Dos hombres adultos haciendo esto?

439
00:17:09,762 --> 00:17:12,365
La cocaína es una droga increíble.

440
00:17:12,406 --> 00:17:14,534
(riendo)

441
00:17:16,269 --> 00:17:18,119
Debo estar perdiendo la cabeza.

442
00:17:18,437 --> 00:17:19,779
Recordando sobre
charlie murphy

443
00:17:19,780 --> 00:17:21,908
Ven a patearme el trasero.

444
00:17:21,949 --> 00:17:24,944
¿No es eso una "B"?

445
00:17:24,985 --> 00:17:27,547
Soy Rick James, perra.

446
00:17:27,588 --> 00:17:29,715
(aplausos y aplausos)

447
00:17:29,756 --> 00:17:31,924
me gustaria
Gracias Charlie Murphy.

448
00:17:31,925 --> 00:17:33,618
Y me gustaría agradecer
rick james,

449
00:17:33,619 --> 00:17:34,961
y me gustaria
agradecer la cocaína

450
00:17:34,962 --> 00:17:37,523
por traernos
que historia tan loca.

451
00:17:37,564 --> 00:17:38,823
Soy Dave Chappelle.

452
00:17:38,824 --> 00:17:40,166
eres la mejor audiencia
en el mundo.

453
00:17:40,167 --> 00:17:42,295
¡Estoy fuera!

454
00:17:42,728 --> 00:17:44,897
(aplausos y aplausos)

455
00:17:47,066 --> 00:17:48,841
Nunca debieron
¡Les di dinero a los negros!

456
00:17:48,842 --> 00:17:49,712
(bocinazos)

457
00:17:50,102 --> 00:17:51,404
Hola,
gracias.

458
00:17:51,445 --> 00:17:54,914
(hombre) ¿Cómo Rick James
¿Recoger a una chica en los años 80?

459
00:17:54,915 --> 00:17:57,516
¿Cómo recogí chicas?
en los años 80?

460
00:17:57,517 --> 00:17:59,645
No tengo que decir mucho.

461
00:17:59,686 --> 00:18:02,776
Charlie tuvo que pasar
todo este asunto.

462
00:18:03,115 --> 00:18:04,416
"Eh, ¿puedes
Te invito una bebida.

463
00:18:04,417 --> 00:18:07,019
"Eh...

464
00:18:07,453 --> 00:18:08,794
"¿Qué signo eres?

465
00:18:08,795 --> 00:18:10,529
"Este es mi amigo,
RickJames.

466
00:18:10,530 --> 00:18:12,223
Nos vamos a
La casa de Rick James."

467
00:18:12,224 --> 00:18:14,000
Así es como Charlie recogió
chicas después de estar bebiendo.

468
00:18:14,001 --> 00:18:16,168
"Nos vamos a
La casa de Rick después del club,

469
00:18:16,169 --> 00:18:17,430
¿quieres venir?"

470
00:18:17,863 --> 00:18:19,599
(riendo)

471
00:18:20,466 --> 00:18:23,256
Charlie usó mi nombre
para ligar chicas.