1
00:00:01,301 --> 00:00:03,510
El espectáculo de Chapelle.
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,507
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:06,548 --> 00:00:08,242
¡Ay!

4
00:00:08,283 --> 00:00:10,410
Woo-hoo-hoo.

5
00:00:10,844 --> 00:00:12,145
Woo-hoo.

6
00:00:12,186 --> 00:00:14,314
Sí, sí.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,351
empecemos
el espectáculo.

8
00:00:19,086 --> 00:00:22,122
(hombre)
Damas y caballeros,

9
00:00:22,163 --> 00:00:24,725
¡Dave Chappelle...!

10
00:00:25,592 --> 00:00:27,327
¡Vaya!

11
00:00:27,761 --> 00:00:29,062
(aplausos y aplausos)

12
00:00:29,103 --> 00:00:30,797
¡Oye!

13
00:00:30,838 --> 00:00:32,533
Vaya...

14
00:00:32,574 --> 00:00:35,569
Hombre.

15
00:00:35,610 --> 00:00:38,171
Oye, amiguito.

16
00:00:38,605 --> 00:00:40,774
Muy bien,
muchas gracias.

17
00:00:40,815 --> 00:00:42,983
Te he visto esto
eh, comercial

18
00:00:42,984 --> 00:00:46,887
donde un chico, Calvin, consigue un trabajo
en un restaurante de comida rápida?

19
00:00:46,888 --> 00:00:48,581
recuerda
ese comercial, sin embargo,

20
00:00:48,582 --> 00:00:50,791
Ese tipo, Calvin, obtendría un
trabajo en un restaurante de comida rapida

21
00:00:50,792 --> 00:00:52,092
y actuarían como
eso es lo mejor

22
00:00:52,093 --> 00:00:53,786
eso le puede pasar a un chico
en el gueto?

23
00:00:53,787 --> 00:00:55,128
Como, todo
el vecindario está emocionado

24
00:00:55,129 --> 00:00:57,297
como, esto va a
acabar con la pobreza.

25
00:00:57,298 --> 00:01:01,595
Calvin, ¿conseguirás este trabajo?
es la señal hacia una nueva era

26
00:01:01,636 --> 00:01:03,764
en la comunidad negra.

27
00:01:04,197 --> 00:01:07,234
Gracias,
restaurante de comida rápida!

28
00:01:07,275 --> 00:01:09,876
Eso no es lo que es
trabajar en una comida rápida.

29
00:01:09,877 --> 00:01:11,178
La gente no está orgullosa de ti.

30
00:01:11,179 --> 00:01:12,479
veamos que
le pasaría a calvin

31
00:01:12,480 --> 00:01:15,200
si realmente tuviera un trabajo
en comida rápida.

32
00:01:19,813 --> 00:01:21,114
¡Mira eso!

33
00:01:21,155 --> 00:01:22,456
calvin
consiguió un trabajo.

34
00:01:22,457 --> 00:01:23,717
¡Oye, Calvino!

35
00:01:23,758 --> 00:01:27,621
Así se hace, sangre joven,
¡Así se hace!

36
00:01:27,662 --> 00:01:31,131
(hombre) WacArnold's se enorgullece de
dar a los jóvenes afroamericanos

37
00:01:31,132 --> 00:01:33,300
una oportunidad
para servir a sus comunidades,

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,994
haciéndolos sentir responsables

39
00:01:34,995 --> 00:01:37,204
por el bienestar
de su propio entorno.

40
00:01:37,205 --> 00:01:38,899
Buenas tardes, señoras.

41
00:01:38,940 --> 00:01:41,108
Eww, negro,
Hueles a patatas fritas.

42
00:01:41,109 --> 00:01:44,538
WacArnold.

43
00:01:45,405 --> 00:01:46,747
Bueno, mira, espera.

44
00:01:46,748 --> 00:01:49,309
Ahora, eso es sólo
una semana después.

45
00:01:49,350 --> 00:01:50,651
veamos que pasa
a Calvino, como,

46
00:01:50,652 --> 00:01:53,213
tres semanas después.

47
00:01:55,816 --> 00:01:57,985
Bueno, aquí tienes
Calvino.

48
00:01:58,026 --> 00:02:01,455
Mi primer cheque...

49
00:02:01,496 --> 00:02:04,491
gracias, señor.

50
00:02:07,094 --> 00:02:09,736
(hombre) WacArnold's se enorgullece de
dar a los jóvenes afroamericanos

51
00:02:09,737 --> 00:02:12,298
una oportunidad
para servir a sus comunidades,

52
00:02:12,299 --> 00:02:13,599
haciéndolos sentir responsables

53
00:02:13,600 --> 00:02:15,809
por el bienestar
de su propio entorno.

54
00:02:15,810 --> 00:02:18,805
Mira eso,
Calvin tiene un trabajo.

55
00:02:19,239 --> 00:02:20,540
¡Oye, Calvino!

56
00:02:20,581 --> 00:02:22,315
Hola, señora Harper,
Recibí mi primer cheque de pago.

57
00:02:22,316 --> 00:02:24,586
Eso es bueno, Calvino.
muy bueno.

58
00:02:24,878 --> 00:02:26,613
Así se hace, sangre joven.

59
00:02:26,654 --> 00:02:28,584
Recibir pago,
recibiendo un pago.

60
00:02:28,782 --> 00:02:31,818
Oye, yo
Escuché que Calvin consiguió un trabajo.

61
00:02:31,859 --> 00:02:33,553
Hombre, estoy orgulloso de él.

62
00:02:33,594 --> 00:02:35,722
vamos a robar
Ese negro, hombre.

63
00:02:35,763 --> 00:02:37,457
Sí, hijo.

64
00:02:37,498 --> 00:02:38,759
WacArnold.

65
00:02:40,927 --> 00:02:42,663
Bastante duro.

66
00:02:42,704 --> 00:02:46,566
¿Por qué no nos comunicamos con
Calvino dos meses después.

67
00:02:47,000 --> 00:02:50,510
(hombre) WacArnold's se enorgullece de
dar a los jóvenes afroamericanos

68
00:02:50,511 --> 00:02:52,638
una oportunidad
para servir a sus comunidades.

69
00:02:52,639 --> 00:02:53,980
Hacerlos sentir responsables

70
00:02:53,981 --> 00:02:57,411
por el bienestar
de su propio entorno.

71
00:03:01,314 --> 00:03:02,615
Oye, ¿dónde está?
¿Sra. Harvey?

72
00:03:02,616 --> 00:03:05,258
Oh, ella murió, Calvin,
de colesterol alto.

73
00:03:05,259 --> 00:03:08,689
Demasiado WacArnold.

74
00:03:10,857 --> 00:03:13,500
Maldita sea, Calvino,
Te ves muy golpeado.

75
00:03:13,501 --> 00:03:15,629
¿Qué pasa, chico frito?

76
00:03:15,670 --> 00:03:17,798
Perra punk.

77
00:03:19,099 --> 00:03:20,834
Negro cursi.

78
00:03:20,875 --> 00:03:25,172
Yo, Calvin, es una línea delgada
entre papas fritas y batidos.

79
00:03:25,213 --> 00:03:26,907
Uno-dos, uno-dos...

80
00:03:26,948 --> 00:03:29,509
la hamburguesa más magra
en el mundo

81
00:03:29,550 --> 00:03:32,979
podría ser el más malo
hamburguesa en el mundo

82
00:03:33,020 --> 00:03:35,582
si lo cocinas de esa manera.

83
00:03:36,016 --> 00:03:41,221
necesito dejar de fumar
Esta mierda aquí, hermano.

84
00:03:45,992 --> 00:03:47,728
Ey.

85
00:03:47,769 --> 00:03:49,936
Los traje a todos a casa
algo de cena del trabajo.

86
00:03:49,937 --> 00:03:52,105
Calvin, no puedes seguir
alimentándome a mí y a tu bebé

87
00:03:52,106 --> 00:03:54,667
hamburguesas y papas fritas
¡cada maldita noche!

88
00:03:54,668 --> 00:03:56,443
¿Qué diablos haces?
esperas que haga?

89
00:03:56,444 --> 00:03:58,137
negro,
¡Consigue un trabajo de verdad!

90
00:03:58,138 --> 00:03:59,005
¡Perra!

91
00:03:59,046 --> 00:04:00,306
WacArnold's me está dando
una oportunidad

92
00:04:00,307 --> 00:04:01,648
para servir a mi comunidad

93
00:04:01,649 --> 00:04:03,817
y sentirme responsable de
bienestar de mi propio entorno!

94
00:04:03,818 --> 00:04:05,552
No me des eso
¡Mierda insignificante!

95
00:04:05,553 --> 00:04:07,246
estoy bajo
¡mucha presión!

96
00:04:07,247 --> 00:04:08,115
¡Sí!

97
00:04:08,156 --> 00:04:09,890
¿Y quién son los guantes?
son estos?

98
00:04:09,891 --> 00:04:11,151
¿Eh?

99
00:04:11,192 --> 00:04:12,492
¿Con quién te follas, O.J.?

100
00:04:12,493 --> 00:04:14,187
¿Qué es esto?

101
00:04:14,228 --> 00:04:15,529
Bueno, Calvino,
¡Siempre estás trabajando!

102
00:04:15,530 --> 00:04:17,264
¡Ohhh, te estás jodiendo con el hada!

103
00:04:17,265 --> 00:04:19,432
Vi a ese africano salir de aquí.
cuando estaba entrando.

104
00:04:19,433 --> 00:04:21,127
Bueno, mierda, si estuvieras aquí
un poquito más...

105
00:04:21,128 --> 00:04:24,048
WacArnold se está rompiendo
esta familia aparte!

106
00:04:24,164 --> 00:04:26,767
La anciana señora Harvey murió.

107
00:04:26,808 --> 00:04:28,068
(bebé llorando)

108
00:04:28,109 --> 00:04:29,803
El bebe...

109
00:04:29,844 --> 00:04:31,972
el bebé está llorando.

110
00:04:32,013 --> 00:04:34,141
¿Ver?

111
00:04:34,182 --> 00:04:35,048
¿Y adivina qué?

112
00:04:35,049 --> 00:04:37,651
El sándwich de costilla
¡Vuelve el martes!

113
00:04:37,652 --> 00:04:38,952
Adivina quien no es
conseguir uno!

114
00:04:38,953 --> 00:04:40,646
No como cerdo
de todos modos.

115
00:04:40,647 --> 00:04:41,988
Tienes toda la razón
no comes cerdo,

116
00:04:41,989 --> 00:04:43,682
porque yo no lo soy
no te da ninguno.

117
00:04:43,683 --> 00:04:44,984
no te estoy dando
sin hamburguesas,

118
00:04:44,985 --> 00:04:47,627
nada de tartas de manzana,
¡No te importo una mierda!

119
00:04:47,628 --> 00:04:49,362
Calvin entendió eso
todos encerrados.

120
00:04:49,363 --> 00:04:52,399
Si quieres un poco de WacArnold
Tienes que atravesarme.

121
00:04:52,400 --> 00:04:55,829
¡Tú cortaste!

122
00:04:55,870 --> 00:04:57,604
soy calvin
por aquí!

123
00:04:57,605 --> 00:04:58,905
¿Sabes de mí?

124
00:04:58,906 --> 00:05:01,034
todo el mundo sabe
¡Conseguí un trabajo!

125
00:05:01,075 --> 00:05:03,243
Muy bien, chicos, vamos a
haga una breve pausa comercial.

126
00:05:03,244 --> 00:05:04,978
No vayas a ninguna parte,
estaremos de vuelta enseguida

127
00:05:04,979 --> 00:05:07,974
con más espectáculo de Chappelle.

128
00:05:08,015 --> 00:05:09,709
(aplausos y aplausos)

129
00:05:12,179 --> 00:05:13,520
(hombre)
El espectáculo de Chapelle.

130
00:05:13,521 --> 00:05:15,215
¡Ay!

131
00:05:15,256 --> 00:05:16,516
Bienvenido de nuevo...

132
00:05:16,557 --> 00:05:18,685
(aplausos y aplausos)

133
00:05:18,726 --> 00:05:21,288
Bienvenido de nuevo,
todos.

134
00:05:21,721 --> 00:05:26,927
Ah... gracias, chicos.

135
00:05:27,360 --> 00:05:30,003
La temporada pasada tuve a Paul Mooney.
en el programa haz un segmento

136
00:05:30,004 --> 00:05:32,566
llamado "Pregúntale a un tipo negro".

137
00:05:32,999 --> 00:05:33,907
Y le pregunté,
dije,

138
00:05:33,908 --> 00:05:35,642
"Paul, tenemos que hacer eso de nuevo
este año."

139
00:05:35,643 --> 00:05:37,770
Él dijo,
"Oh, no puedo hacerlo, hogareño.

140
00:05:37,771 --> 00:05:40,373
Pero te haré algo mejor".

141
00:05:40,414 --> 00:05:43,724
Y él me puso
al psíquico más sexy de todos los tiempos,

142
00:05:43,844 --> 00:05:46,012
en la historia del mundo.

143
00:05:46,053 --> 00:05:49,049
Entonces, por favor, Estados Unidos,
hacer algo de ruido

144
00:05:49,090 --> 00:05:53,386
para Paul Mooney...
como "Negrodamus".

145
00:06:01,828 --> 00:06:04,271
(mujer) Durante siglos,
La gente ha recurrido a un solo hombre.

146
00:06:04,272 --> 00:06:06,640
para la respuesta a las preguntas de la vida
grandes misterios.

147
00:06:06,641 --> 00:06:09,436
Ese hombre,
es Negrodamus.

148
00:06:09,477 --> 00:06:12,472
Usted, señor.

149
00:06:12,513 --> 00:06:15,508
negrodamus,

150
00:06:15,549 --> 00:06:17,284
¿Qué errores cometí?
Michael Jackson hace

151
00:06:17,285 --> 00:06:19,412
antes de que lo arrestaran?

152
00:06:19,453 --> 00:06:22,015
michael jackson...

153
00:06:22,056 --> 00:06:23,790
no debería haber sido
un cantante.

154
00:06:23,791 --> 00:06:26,352
michael jackson
Debería haber sido sacerdote.

155
00:06:26,353 --> 00:06:29,389
Entonces él habría
acaba de ser transferido.

156
00:06:29,823 --> 00:06:31,124
Usted, señora.

157
00:06:31,558 --> 00:06:35,028
Negrodamus, ¿por qué
El presidente Bush está tan seguro.

158
00:06:35,069 --> 00:06:38,064
Irak tiene armas de
¿Destrucción masiva?

159
00:06:38,105 --> 00:06:41,101
porque
él tiene el recibo.

160
00:06:41,142 --> 00:06:42,836
Siguiente pregunta.

161
00:06:56,283 --> 00:07:01,488
Rosie O'Donnell
tendrá un cambio de sexo.

162
00:07:01,529 --> 00:07:02,829
Ella se convertirá en un hombre

163
00:07:02,830 --> 00:07:05,392
y casarse
El marido de Liza Minelli.

164
00:07:05,433 --> 00:07:07,560
y golpearlo.

165
00:07:07,601 --> 00:07:09,729
Grazie,
Grazie Mille.

166
00:07:09,770 --> 00:07:11,464
Grazie.

167
00:07:11,505 --> 00:07:14,501
Próximo.

168
00:07:14,542 --> 00:07:16,670
Hola Negrodamus.

169
00:07:16,711 --> 00:07:19,705
¿Qué pasará con Star Jones?
en "¿La vista?"

170
00:07:19,706 --> 00:07:22,349
estrella jones...
Estoy entendiendo algo...

171
00:07:22,350 --> 00:07:24,911
Star Jones tendrá
dos trabajos.

172
00:07:24,952 --> 00:07:27,080
Primero hará "The View".

173
00:07:27,121 --> 00:07:30,590
entonces ella se quitará la peluca
y hacer el clima.

174
00:07:30,591 --> 00:07:33,586
Gracias,
Negrodamus.

175
00:07:33,627 --> 00:07:36,622
Durante siglos,
La gente ha recurrido a un solo hombre.

176
00:07:36,623 --> 00:07:38,832
para la respuesta a
los grandes misterios de la vida.

177
00:07:38,833 --> 00:07:42,495
Ese hombre,
es Negrodamus.

178
00:07:42,696 --> 00:07:44,431
Así es.

179
00:07:44,472 --> 00:07:47,033
(aplausos y aplausos)

180
00:07:47,074 --> 00:07:50,937
Todos recuerdan eso
comediante, Gallagher?

181
00:07:50,978 --> 00:07:52,388
(murmullos afirmativos)

182
00:07:52,672 --> 00:07:54,407
bastante cursi,
¿verdad?

183
00:07:54,448 --> 00:07:57,010
Él es,
era un tipo cursi.

184
00:07:57,051 --> 00:07:59,178
Pero lo que la gente
No sé sobre Gallagher-

185
00:07:59,179 --> 00:08:00,086
no se si
lo sabes o no...

186
00:08:00,087 --> 00:08:02,689
puede que sea solo algo
Los comediantes saben...

187
00:08:02,690 --> 00:08:05,291
tenia un hermano gemelo,
¿Sabías eso?

188
00:08:05,292 --> 00:08:07,894
Vendió su acto
a su hermano gemelo.

189
00:08:07,895 --> 00:08:11,758
Su hermano gemelo continúa
la carretera como "Gallagher Two".

190
00:08:11,799 --> 00:08:13,493
No inventar eso.

191
00:08:13,927 --> 00:08:16,136
Aquí está incluso
un hecho menos conocido.

192
00:08:16,137 --> 00:08:19,132
Su hermano gemelo vendió el acto.

193
00:08:19,173 --> 00:08:23,470
a un chico negro llamado
Conde Wallingford.

194
00:08:23,511 --> 00:08:26,546
Y el negro salió
como "Gallagher Negro".

195
00:08:26,547 --> 00:08:28,715
tengo
una cinta de su especial.

196
00:08:28,716 --> 00:08:30,844
Es ridículo.

197
00:08:32,145 --> 00:08:35,615
donde estan las armas
de destrucción masiva?!

198
00:08:36,049 --> 00:08:38,217
eso es lo que
Estoy hablando de.

199
00:08:38,218 --> 00:08:39,953
¿Osama Bin Laden?

200
00:08:39,994 --> 00:08:44,290
¿Por qué no los llaman?
"¿Osama ha estado escondido?"

201
00:08:48,628 --> 00:08:50,368
Espero que te guste mi outfit.

202
00:08:50,404 --> 00:08:55,568
Los chicos raros vinieron
y tenía un ojo para mí.

203
00:08:58,605 --> 00:09:02,535
Corazones rosas, lunas amarillas,
tréboles verdes, estrellas naranjas...

204
00:09:02,550 --> 00:09:06,413
¡Ese duende está tomando ácido!

205
00:09:07,714 --> 00:09:12,485
Está loco.

206
00:09:12,919 --> 00:09:16,389
Está loco como yo.

207
00:09:17,690 --> 00:09:21,594
¿Estás listo?
para aplastar un poco de fruta?!

208
00:09:22,462 --> 00:09:23,369
¡No puedo oírte!

209
00:09:23,370 --> 00:09:25,065
¡Orina sobre nosotros!

210
00:09:25,106 --> 00:09:26,366
¿Sí?

211
00:09:26,407 --> 00:09:29,836
quieres aplastar
algo de fruta, ¿sí?

212
00:09:29,877 --> 00:09:32,479
Aplasta la fruta,
¡Negro hijo de puta!

213
00:09:32,480 --> 00:09:35,949
Bueno, Black Gallagher no
salir como ninguna perra punk

214
00:09:35,950 --> 00:09:38,078
¡con un mazo!

215
00:09:41,548 --> 00:09:43,283
Gallagher negro,
perra!

216
00:09:43,324 --> 00:09:45,018
¡Así es!

217
00:09:47,187 --> 00:09:48,922
¡Aaahh!

218
00:09:49,355 --> 00:09:51,091
¡Tengo órdenes judiciales!

219
00:09:55,428 --> 00:09:57,597
(aplausos y aplausos)

220
00:09:57,638 --> 00:10:00,200
(riendo)
Vamos a...

221
00:10:00,241 --> 00:10:02,842
vamos a tomar
una breve pausa comercial.

222
00:10:02,843 --> 00:10:05,011
Pero no vayas a ningún lado
todos.

223
00:10:05,012 --> 00:10:08,875
Tenemos más espectáculo
que viene justo después de esto.

224
00:10:12,779 --> 00:10:14,420
(hombre)
El espectáculo de Chapelle.

225
00:10:14,421 --> 00:10:16,116
¡Ay!

226
00:10:16,157 --> 00:10:19,586
Hola, pandilla.

227
00:10:19,627 --> 00:10:24,357
Bienvenido de nuevo a
El espectáculo de Chapelle.

228
00:10:24,398 --> 00:10:25,225
Arriba...

229
00:10:25,266 --> 00:10:27,827
por el sonido,
bueno verte.

230
00:10:30,430 --> 00:10:32,599
hombre,
Es una locura, hombre.

231
00:10:33,032 --> 00:10:36,532
Muy bien, la temporada pasada,
comenzamos la serie

232
00:10:36,544 --> 00:10:39,994
con este boceto sobre
un supremacista blanco y negro.

233
00:10:40,014 --> 00:10:42,575
Muy controvertido.

234
00:10:43,009 --> 00:10:45,612
Si, muy...

235
00:10:45,653 --> 00:10:47,820
y provocó
toda esta controversia

236
00:10:47,821 --> 00:10:52,118
sobre la idoneidad
de la palabra "N".

237
00:10:52,159 --> 00:10:53,459
La temida palabra "N".

238
00:10:53,460 --> 00:10:55,195
Ya sabes,
y luego cuando viajaría

239
00:10:55,196 --> 00:10:56,496
ya sabes, la gente
ven hacia mi

240
00:10:56,497 --> 00:10:58,231
como gente blanca
vendría hacia mí, como,

241
00:10:58,232 --> 00:10:59,966
"Hombre, ese boceto que hiciste sobre
Esos negros, eso fue divertido...

242
00:10:59,967 --> 00:11:02,962
(riendo)

243
00:11:03,003 --> 00:11:05,565
Tómatelo con calma.

244
00:11:05,606 --> 00:11:07,774
Ya sabes,
Estaba bromeando.

245
00:11:07,775 --> 00:11:09,943
Empiezas a darte cuenta
estos bocetos

246
00:11:09,944 --> 00:11:13,806
en las manos equivocadas
son peligrosos.

247
00:11:13,847 --> 00:11:16,843
Ya sabes,
y esa palabra con "N" es una tontería.

248
00:11:16,884 --> 00:11:18,184
Especialmente para nosotros los negros.

249
00:11:18,185 --> 00:11:19,919
Ya sabes, muchos
surgen diferentes sentimientos

250
00:11:19,920 --> 00:11:21,613
cuando escuchan esa palabra.

251
00:11:21,614 --> 00:11:23,389
Pero estoy pensando, ¿es así?
porque esa gente negra

252
00:11:23,390 --> 00:11:25,558
realmente identificarse
como palabras con "N"?

253
00:11:25,559 --> 00:11:28,555
No...
No lo sé... tal vez.

254
00:11:28,596 --> 00:11:31,156
Pero, ¿y si sólo usáramos
la palabra para otras personas?

255
00:11:31,157 --> 00:11:34,627
¿Sería tan malo?
No sé.

256
00:11:36,362 --> 00:11:38,965
Así que hice un boceto...

257
00:11:39,399 --> 00:11:42,909
se trata de una familia blanca que
El apellido resulta ser Niggar.

258
00:11:42,910 --> 00:11:45,038
Eso es todo.

259
00:11:45,079 --> 00:11:48,942
Veamos que tan ofensivo.
La palabra suena ahora.

260
00:11:48,983 --> 00:11:51,544
N-i-g-g-a-r,

261
00:11:51,585 --> 00:11:53,713
es
la familia negra.

262
00:11:54,147 --> 00:11:56,749
Bueno, todos lo sabemos
quiénes son.

263
00:11:56,790 --> 00:11:59,786
Son Tim y Emily.

264
00:11:59,827 --> 00:12:02,388
Enseñando a Tim
como andar en bicicleta,

265
00:12:02,429 --> 00:12:05,425
estos son los negros
que nos guste.

266
00:12:05,466 --> 00:12:08,027
N-i-g-g-a-r,

267
00:12:08,068 --> 00:12:10,630
es la familia Niggar.

268
00:12:11,064 --> 00:12:13,666
Es la familia Niggar.

269
00:12:13,707 --> 00:12:15,835
Sí...

270
00:12:21,908 --> 00:12:23,249
se sirve el desayuno.

271
00:12:23,250 --> 00:12:24,077
Mira, cariño,

272
00:12:24,118 --> 00:12:25,852
mi hermana
Acabo de tener otro bebé.

273
00:12:25,853 --> 00:12:27,587
Mira este pequeño
paquete de alegría.

274
00:12:27,588 --> 00:12:29,716
ella tiene esos
Labios de negro.

275
00:12:29,757 --> 00:12:31,451
¡Lo sé, tan delgada!

276
00:12:31,492 --> 00:12:32,792
¿Es Tim?
¿Todavía estás dormido?

277
00:12:32,793 --> 00:12:34,487
Creo que sí.

278
00:12:34,528 --> 00:12:37,090
el seguro que lo es
un negro perezoso.

279
00:12:37,131 --> 00:12:38,825
Buenos días, mamá.

280
00:12:38,866 --> 00:12:40,994
Buenos días, papá.

281
00:12:41,035 --> 00:12:42,295
Buen día.

282
00:12:42,336 --> 00:12:43,636
Sabes, Tim, estamos teniendo
una cena esta noche.

283
00:12:43,637 --> 00:12:44,937
Confío en que estarás aquí.

284
00:12:44,938 --> 00:12:46,199
Ah, no puedo.

285
00:12:46,240 --> 00:12:50,103
tengo mi primera gran cita
con Jenny Halsted.

286
00:12:51,404 --> 00:12:52,704
Jenny tiene una cita esta noche.

287
00:12:52,705 --> 00:12:54,047
con el chico negro
de la escuela.

288
00:12:54,048 --> 00:12:54,874
¡¿Qué?!

289
00:12:54,915 --> 00:12:55,835
¡Dios mío, no!

290
00:12:56,175 --> 00:12:57,517
No, papi,
ese es su nombre.

291
00:12:57,518 --> 00:12:58,448
Timmy Negro.

292
00:12:58,778 --> 00:13:00,513
Ah, por supuesto...

293
00:13:00,947 --> 00:13:02,288
me gusta
ese negro.

294
00:13:02,289 --> 00:13:05,325
es un muy buen atleta
y tan bien hablado.

295
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
esa familia
yendo a lugares.

296
00:13:07,494 --> 00:13:10,096
Quiero decir, somos ricos,
Son negros ricos.

297
00:13:10,097 --> 00:13:11,791
Ah, Vic.

298
00:13:11,832 --> 00:13:13,092
mañana,
¡Negros!

299
00:13:13,526 --> 00:13:15,735
Vaya, es Clifton.
nuestro lechero de color.

300
00:13:15,736 --> 00:13:18,771
Y esta mi familia favorita
para entregar leche a...

301
00:13:18,772 --> 00:13:20,900
¡los negros!

302
00:13:21,334 --> 00:13:23,069
¡Mmmmm!

303
00:13:23,110 --> 00:13:24,844
algo
seguro que huele bien!

304
00:13:24,845 --> 00:13:26,973
Ustedes, negros
¿cocinar?

305
00:13:27,014 --> 00:13:28,274
Seguro que lo somos.

306
00:13:28,315 --> 00:13:30,442
Aquí tienes un poco de tocino sobrante.
si quieres algunos.

307
00:13:30,443 --> 00:13:31,744
Oh, ninguno para mí.

308
00:13:31,785 --> 00:13:35,647
Sé mejor que conseguir
entre un negro y su cerdo.

309
00:13:35,648 --> 00:13:37,423
podría conseguir
mis dedos mordieron.

310
00:13:37,424 --> 00:13:38,685
(risas)

311
00:13:38,726 --> 00:13:40,853
Aquí tienes.

312
00:13:40,894 --> 00:13:43,444
Odio
molestarte por esto,

313
00:13:43,456 --> 00:13:46,532
pero bueno, no lo hiciste
pague su factura la semana pasada.

314
00:13:46,533 --> 00:13:48,660
Y sé lo olvidadizo
ustedes niggars son

315
00:13:48,661 --> 00:13:50,395
cuando viene
al pago de facturas.

316
00:13:50,396 --> 00:13:52,999
Dios mío, Clifton,
se me olvidó.

317
00:13:53,040 --> 00:13:55,208
Aquí tienes
lo siento por eso.

318
00:13:55,209 --> 00:13:58,204
Oh, negro por favor,
Negro por favor!

319
00:13:58,245 --> 00:14:00,807
Bueno, cuídate
Sr. palabra "N".

320
00:14:00,848 --> 00:14:02,541
tengo una cita caliente
con la esposa esta noche.

321
00:14:02,542 --> 00:14:03,449
Muy bien,
cuidate.

322
00:14:03,450 --> 00:14:06,446
Muy bien,
paz negro!

323
00:14:12,085 --> 00:14:14,253
¡¿Negros?!

324
00:14:18,157 --> 00:14:19,932
(hombre) Stevenson, ¿grupo de cuatro?

325
00:14:19,933 --> 00:14:22,495
Ah, Stevenson,
grupo de cuatro.

326
00:14:22,536 --> 00:14:24,230
Mesa cinco, por favor.

327
00:14:24,271 --> 00:14:26,399
Buen provecho.

328
00:14:26,440 --> 00:14:27,740
negro,
grupo de dos.

329
00:14:27,741 --> 00:14:29,435
Negro, grupo de dos.

330
00:14:29,476 --> 00:14:30,343
Mira, Jack.

331
00:14:30,344 --> 00:14:32,037
solo porque
somos de color

332
00:14:32,038 --> 00:14:34,247
no significa que vinimos aquí
para que le falten el respeto, ¿vale?

333
00:14:34,248 --> 00:14:35,982
Ah, estamos
la familia negra.

334
00:14:35,983 --> 00:14:37,677
Hola, Clifton.

335
00:14:38,111 --> 00:14:42,448
Ah... bueno...
Hola, pequeño negro.

336
00:14:42,489 --> 00:14:45,918
Estos son los negros
Te estaba hablando de.

337
00:14:45,959 --> 00:14:47,219
¿Eres el negro?
que rompió la botella

338
00:14:47,220 --> 00:14:48,561
sobre la cabeza de ronnie
en el juego de dados?

339
00:14:48,562 --> 00:14:50,256
No, ese negro no.

340
00:14:50,297 --> 00:14:52,465
El negro del trabajo
la ronda de leche.

341
00:14:52,466 --> 00:14:54,594
Ohhh, está bien.

342
00:14:54,635 --> 00:14:57,630
Que tengas una buena comida.

343
00:14:57,671 --> 00:14:59,405
Apuesto a que lo harás
consigue la mejor mesa

344
00:14:59,406 --> 00:15:01,967
un negro alguna vez tuvo
en este restaurante.

345
00:15:01,968 --> 00:15:04,137
(riendo)

346
00:15:04,178 --> 00:15:06,739
¡Vaya!

347
00:15:07,173 --> 00:15:09,776
Ay, señor.

348
00:15:09,817 --> 00:15:13,679
Este racismo es
matándome por dentro!

349
00:15:14,981 --> 00:15:18,451
Cariño, pon tu
cena cara a cara.

350
00:15:19,752 --> 00:15:20,620
Hola.

351
00:15:21,053 --> 00:15:23,262
Bueno, debes estar
¡los espaldas mojadas!

352
00:15:23,263 --> 00:15:24,957
Es Sánchez.

353
00:15:24,998 --> 00:15:29,295
Y no nos llames
espaldas mojadas, negro.

354
00:15:29,336 --> 00:15:31,464
Nos parece ofensivo.

355
00:15:31,505 --> 00:15:35,368
Sólo estoy bromeando
¡somos los espaldas mojadas!

356
00:15:35,409 --> 00:15:36,669
(riendo)

357
00:15:36,710 --> 00:15:40,573
(todos riendo)

358
00:15:40,614 --> 00:15:42,742
Espera hasta
¡Se lo decimos a los judíos!

359
00:15:42,783 --> 00:15:46,646
Oh, tu eres
un negro loco.

360
00:15:47,079 --> 00:15:48,815
N-i-g-g-a-r,

361
00:15:48,856 --> 00:15:51,851
es
la familia negra.

362
00:15:51,892 --> 00:15:54,020
Es la familia Niggar.

363
00:15:54,454 --> 00:15:55,755
¡Negros!

364
00:15:55,796 --> 00:15:58,791
Sí...

365
00:15:59,225 --> 00:16:00,525
Soy Dave Chappelle.

366
00:16:00,526 --> 00:16:02,260
ustedes son la mejor audiencia
en el mundo.

367
00:16:02,261 --> 00:16:03,603
Me gustaría agradecerles a todos,

368
00:16:03,604 --> 00:16:05,297
me gustaría agradecer
todos en casa,

369
00:16:05,298 --> 00:16:07,467
¡Y nos vemos la próxima semana!

370
00:16:12,672 --> 00:16:14,013
(Capilla)
¡Soy rico, perra!

371
00:16:14,014 --> 00:16:14,881
(bocinazos)

372
00:16:14,882 --> 00:16:17,443
Hola,
gracias.

373
00:16:17,484 --> 00:16:21,347
¿Sabes por qué?
¿un perro se lame las pelotas?

374
00:16:21,388 --> 00:16:24,817
¡Porque son salados!

375
00:16:24,858 --> 00:16:26,552
¡Gallagher negro!

376
00:16:26,593 --> 00:16:28,287
¡Los ricos apestan!

377
00:16:28,328 --> 00:16:31,757
Huelen como
alguien ha estado

378
00:16:31,798 --> 00:16:36,095
cocinar bolonia
en su camisa!

379
00:16:36,529 --> 00:16:41,300
El sol esta muy lejos
de la Tierra, gente.

380
00:16:41,734 --> 00:16:43,469
¡Pero tengo calor!