1
00:00:00,868 --> 00:00:03,470
El espectáculo de Chapelle.
El espectáculo de Chapelle.

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,073
El espectáculo de Chapelle.

3
00:00:06,114 --> 00:00:07,374
¡Ay!

4
00:00:07,808 --> 00:00:10,410
Woo-hoo-hoo.

5
00:00:10,451 --> 00:00:11,712
Woo-hoo.

6
00:00:12,145 --> 00:00:14,748
Sí, sí.

7
00:00:15,616 --> 00:00:17,351
empecemos
el espectáculo.

8
00:00:22,122 --> 00:00:23,622
¿Qué será, chicos?

9
00:00:23,857 --> 00:00:25,198
tendré
un whisky con hielo.

10
00:00:25,199 --> 00:00:26,934
tendré
Un tal Samuel Adams.

11
00:00:26,935 --> 00:00:30,364
tendré
un Samuel Jackson.

12
00:00:30,405 --> 00:00:31,705
¿Sabes algo?

13
00:00:31,706 --> 00:00:33,666
tendré
Un Samuel Jackson también.

14
00:00:33,667 --> 00:00:35,135
Yo tres.

15
00:00:35,176 --> 00:00:36,870
(todos riendo)

16
00:00:36,911 --> 00:00:39,513
Tres Samuel Jackson
subiendo.

17
00:00:39,514 --> 00:00:42,943
Buena maldita elección,
hijo de puta.

18
00:00:42,984 --> 00:00:46,847
samuel jackson,
hecho minuciosamente por mí,

19
00:00:46,888 --> 00:00:48,582
Samuel L. Jackson.

20
00:00:48,623 --> 00:00:50,317
¡Te emborrachará!

21
00:00:50,358 --> 00:00:53,787
Serán jodidas chicas gordas
¡en poco tiempo!

22
00:00:53,828 --> 00:00:55,996
Incluso podrías
¡Lucha contra uno o dos negros!

23
00:00:55,997 --> 00:00:59,426
¡Mmmmm, perra!

24
00:01:00,294 --> 00:01:02,896
¿Cómo sabe?
¿Maldito?

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,065
¡¿Eh?!

26
00:01:05,106 --> 00:01:06,799
¿Puedes parar?
gritándome, por favor?

27
00:01:06,800 --> 00:01:09,876
No, no puedo dejar de gritar.
¡Porque así es como hablo!

28
00:01:09,877 --> 00:01:12,045
tu nunca lo eres
¿Has visto mis películas?

29
00:01:12,046 --> 00:01:14,608
"Jugo"
¡Esa fue buena!

30
00:01:15,042 --> 00:01:16,343
"¡Mar azul profundo!"

31
00:01:16,384 --> 00:01:19,813
Me comieron
¡Me comió un puto tiburón!

32
00:01:19,854 --> 00:01:21,114
¡Bebe, perra!

33
00:01:21,155 --> 00:01:22,849
"¡Parque Jurásico!"

34
00:01:23,283 --> 00:01:27,187
samuel jackson,
¡Es mi cerveza!

35
00:01:27,621 --> 00:01:29,790
"Sí, merecían morir

36
00:01:29,831 --> 00:01:32,826
y espero
¡Arden en el infierno!"

37
00:01:34,561 --> 00:01:36,730
(hombre)
¡Dave Chappelle...!

38
00:01:36,771 --> 00:01:38,061
(aplausos y aplausos)

39
00:01:38,465 --> 00:01:39,373
Oh,
¡eso es!

40
00:01:39,374 --> 00:01:43,236
¡Así es!

41
00:01:43,670 --> 00:01:44,104
¡Ey!

42
00:01:48,008 --> 00:01:50,177
Así es.

43
00:01:51,478 --> 00:01:52,778
¿Qué pasa?
¿Todos ustedes?

44
00:01:52,779 --> 00:01:54,514
Bienvenido de nuevo... ohh.

45
00:01:54,948 --> 00:01:56,289
Vamos, ahora
cálmate.

46
00:01:56,290 --> 00:01:59,286
no tenemos
tanto tiempo.

47
00:02:02,756 --> 00:02:05,359
Gracias.

48
00:02:05,400 --> 00:02:07,210
Sí, damas y caballeros,

49
00:02:07,527 --> 00:02:11,038
estás viendo correctamente,
Estoy fumando en la televisión.

50
00:02:11,039 --> 00:02:13,599
estoy fumando en el interior,
¿sabes por qué?

51
00:02:13,600 --> 00:02:17,070
porque yo no lo hice
Vota por Bloomberg.

52
00:02:17,111 --> 00:02:20,973
Aquellos de ustedes en todo el país
que no saben quién es Bloomberg,

53
00:02:20,974 --> 00:02:23,576
el es el alcalde de este
gran ciudad de Nueva York.

54
00:02:23,577 --> 00:02:25,312
¡Estoy peleando!

55
00:02:25,353 --> 00:02:27,087
alguien
tengo que hacerlo.

56
00:02:27,088 --> 00:02:30,082
Ya sabes, este tipo de Bloomberg
¡lo ha estropeado todo!

57
00:02:30,083 --> 00:02:33,120
cigarrillos
¡Cuesta $8 el paquete!

58
00:02:33,161 --> 00:02:35,722
¡Esos son precios de crack!

59
00:02:35,763 --> 00:02:39,232
La gente va a estar chupando pollas.
¡Para cigarrillos pronto!

60
00:02:39,233 --> 00:02:42,229
Es ridículo.

61
00:02:42,270 --> 00:02:43,570
Y luego
una vez que compras un paquete,

62
00:02:43,571 --> 00:02:45,264
ni siquiera puedes
humo en el interior.

63
00:02:45,265 --> 00:02:46,565
No puedo soportarlo más.

64
00:02:46,566 --> 00:02:48,341
no puedo soportarlo,
¡Estoy peleando!

65
00:02:48,342 --> 00:02:50,037
(mujer)
¡Vaya!

66
00:02:50,078 --> 00:02:53,073
¡Así es!

67
00:02:53,114 --> 00:02:55,242
Está en mi sangre.

68
00:02:55,283 --> 00:02:56,583
no tengo elección
pero para luchar,

69
00:02:56,584 --> 00:02:59,146
Soy un disidente genético.

70
00:02:59,187 --> 00:03:01,354
Así es,
Está en mis genes disentir.

71
00:03:01,355 --> 00:03:05,218
Te mostraré una cinta
de mi historia.

72
00:03:08,689 --> 00:03:12,159
Maldita sea, Bloomberg
está jodiendo.

73
00:03:14,761 --> 00:03:17,798
Hombre, carter
está jodiendo.

74
00:03:20,400 --> 00:03:23,870
Maldita sea,
Truman está jodiendo.

75
00:03:25,605 --> 00:03:28,642
hombre, lincoln
está jodiendo.

76
00:03:29,076 --> 00:03:31,718
Hijo, gente blanca en general.
está jodiendo.

77
00:03:31,719 --> 00:03:33,847
Shhh, ya vienen.

78
00:03:37,317 --> 00:03:39,920
Hombre, el jefe
jodiendo.

79
00:03:39,961 --> 00:03:41,231
Hola a todos, miren.

80
00:03:41,262 --> 00:03:42,996
Es un barco con algunos
gente blanca en él.

81
00:03:42,997 --> 00:03:46,417
Esperen todos aquí
Voy a ver qué quieren.

82
00:03:46,860 --> 00:03:48,595
Hombre...

83
00:03:48,636 --> 00:03:50,764
La cagué.

84
00:03:52,499 --> 00:03:55,535
Ahora mucha gente dice:

85
00:03:55,969 --> 00:03:59,045
"Dave, si todos los demás
está arruinando tanto,

86
00:03:59,046 --> 00:04:01,214
lo que piensas,
¿Puedes hacerlo mejor?"

87
00:04:01,215 --> 00:04:02,909
Sí, lo hago.

88
00:04:02,950 --> 00:04:05,986
Por eso voy a
postularse para alcalde o algo así.

89
00:04:05,987 --> 00:04:07,681
Así es.

90
00:04:07,722 --> 00:04:09,416
(aplausos y vítores)

91
00:04:09,457 --> 00:04:10,757
tal vez gobernador
o algo más,

92
00:04:10,758 --> 00:04:12,018
nunca se sabe.

93
00:04:12,059 --> 00:04:13,360
También hice un anuncio de campaña.

94
00:04:13,361 --> 00:04:14,661
y te lo mostraré
ahora mismo.

95
00:04:14,662 --> 00:04:18,722
Este es mi primer anuncio de campaña.
pronto estará al aire.

96
00:04:21,128 --> 00:04:23,336
Aunque Estados Unidos es el mayor
nación en el mundo,

97
00:04:23,337 --> 00:04:25,847
todavía nos enfrentamos
muchos problemas modernos.

98
00:04:25,899 --> 00:04:30,670
Y los problemas modernos requieren
soluciones modernas.

99
00:04:30,711 --> 00:04:32,404
cuidado de la salud
está en ruinas.

100
00:04:32,405 --> 00:04:33,747
Medicaid no funciona

101
00:04:33,748 --> 00:04:35,048
y el seguro
industria

102
00:04:35,049 --> 00:04:37,651
ha hecho medicina
prácticamente inasequible.

103
00:04:37,652 --> 00:04:38,952
Mientras tanto,
nuestros vecinos en Canadá

104
00:04:38,953 --> 00:04:41,988
tener atención médica gratuita para
todos sus ciudadanos.

105
00:04:41,989 --> 00:04:44,117
Entonces ¿qué estoy sugiriendo?

106
00:04:44,158 --> 00:04:47,154
Tarjetas de identificación canadienses falsas
para todos los americanos.

107
00:04:47,195 --> 00:04:48,405
Si te enfermas,

108
00:04:48,455 --> 00:04:50,230
correr hasta Canadá y
hazte revisar.

109
00:04:50,231 --> 00:04:52,359
Soy Dave Chappelle.

110
00:04:52,400 --> 00:04:55,829
y quiero
representarte.

111
00:04:56,696 --> 00:04:59,298
vamos a tomar
una breve pausa comercial.

112
00:04:59,299 --> 00:05:02,334
Estaremos de regreso con
más El espectáculo de Chappelle.

113
00:05:02,335 --> 00:05:04,070
No vayas a ningún lado.

114
00:05:06,173 --> 00:05:07,908
(hombre)
El espectáculo de Chapelle.

115
00:05:07,949 --> 00:05:09,209
¡Guau!

116
00:05:12,245 --> 00:05:14,454
Aunque Estados Unidos es el mayor
nación en el mundo,

117
00:05:14,455 --> 00:05:17,017
todavía nos enfrentamos
muchos problemas modernos.

118
00:05:17,058 --> 00:05:21,354
Y los problemas modernos requieren
soluciones modernas.

119
00:05:21,395 --> 00:05:23,563
El embarazo adolescente es un
Un gran problema en este país.

120
00:05:23,564 --> 00:05:26,166
Ahora lo que necesitamos es
más programas en marcha

121
00:05:26,167 --> 00:05:28,295
que promueven la abstinencia.

122
00:05:28,336 --> 00:05:30,030
¿Mi solución?

123
00:05:30,071 --> 00:05:32,239
tener cada
director de secundaria

124
00:05:32,240 --> 00:05:34,841
tener sexo con la maestra mayor
en la escuela

125
00:05:34,842 --> 00:05:36,970
frente a los estudiantes.

126
00:05:37,011 --> 00:05:40,046
Y asegúrate de que
frótelos a ambos con mayonesa

127
00:05:40,047 --> 00:05:43,950
para acentuar el sonido de sus
carne vieja aleteando.

128
00:05:43,951 --> 00:05:46,553
Esta poderosa imagen
seguramente será un elemento disuasivo

129
00:05:46,554 --> 00:05:49,983
que los niños
nunca lo olvidaré.

130
00:05:50,024 --> 00:05:52,152
Maldita sea, eso es asqueroso.

131
00:05:52,193 --> 00:05:54,321
Soy Dave Chappelle.

132
00:05:54,362 --> 00:05:57,357
y quiero
representarte.

133
00:06:00,393 --> 00:06:01,695
Ya saben, amigos,

134
00:06:01,736 --> 00:06:03,036
desde que he estado
haciendo este show

135
00:06:03,037 --> 00:06:06,072
muchos raperos han sido
pidiéndome que esté en sus videos.

136
00:06:06,073 --> 00:06:08,201
Lo cual es lindo,

137
00:06:08,242 --> 00:06:10,410
pero siempre me quieren
hacer cosas tontas.

138
00:06:10,411 --> 00:06:12,145
Como, seré como,
"¿Qué tengo que hacer, Snoop?"

139
00:06:12,146 --> 00:06:14,748
"Está bien, aquí está, Dave,
es una escena de club

140
00:06:14,749 --> 00:06:19,479
"y como si estuvieras bailando
y te resbalas en una cáscara de plátano

141
00:06:19,913 --> 00:06:22,948
"y tu cara aterriza en
algo de doo doo... salpicar.

142
00:06:22,949 --> 00:06:26,026
"Ahora, estás dando vueltas,
Tienes a Dookie encima tuyo.

143
00:06:26,027 --> 00:06:28,987
"Y luego
Aquí vengo con mis caimanes puestos.

144
00:06:29,022 --> 00:06:30,797
"Mis caimanes de ahora y del futuro
paso por encima de ti.

145
00:06:30,798 --> 00:06:33,833
Y todo lo que ves soy yo
caminando a cámara lenta."

146
00:06:33,834 --> 00:06:35,135
Es como-espera, negro,

147
00:06:35,136 --> 00:06:38,086
¿Por qué no puedo ser yo?
en camara lenta?!

148
00:06:38,131 --> 00:06:40,733
estoy cansado de ser
el que está en el doo-doo.

149
00:06:40,734 --> 00:06:43,376
todo se ve mejor
en cámara lenta.

150
00:06:43,377 --> 00:06:44,637
Ésta es la verdad.

151
00:06:44,638 --> 00:06:45,939
Por ejemplo,

152
00:06:45,980 --> 00:06:48,760
aquí hay una cinta mía
lavando mi ropa.

153
00:06:57,217 --> 00:06:59,819
Oye, ¿cómo estás?
¿Sra. Kim?

154
00:07:06,326 --> 00:07:08,076
No hay nada gracioso en eso.

155
00:07:08,102 --> 00:07:12,399
(risas)

156
00:07:12,440 --> 00:07:17,170
Pero ¿por qué no lo hacemos?
mírame lavar la ropa...

157
00:07:17,604 --> 00:07:19,773
en cámara lenta.

158
00:07:19,814 --> 00:07:21,754
(Se reproduce Enigma - Tristeza)

159
00:07:21,942 --> 00:07:24,978
(audiencia riendo
y aplaudiendo)

160
00:07:34,955 --> 00:07:37,991
(público riendo)

161
00:07:50,570 --> 00:07:53,606
(audiencia riendo
y aplaudiendo)

162
00:07:59,679 --> 00:08:02,282
(público riendo)

163
00:08:27,007 --> 00:08:30,043
(aplausos y aplausos)

164
00:08:34,381 --> 00:08:35,682
Loco.

165
00:08:36,116 --> 00:08:38,284
Está bien...

166
00:08:38,325 --> 00:08:40,493
me gusta en videos,
cada vez que ves una escena de club

167
00:08:40,494 --> 00:08:42,228
La escena del club es siempre
en cámara lenta.

168
00:08:42,229 --> 00:08:43,490
¿Sabes por qué?

169
00:08:43,531 --> 00:08:44,831
Porque tiene que serlo.

170
00:08:44,832 --> 00:08:47,393
Porque apesta serlo
en un club en la vida normal.

171
00:08:47,394 --> 00:08:48,374
Compruébalo,

172
00:08:48,695 --> 00:08:51,296
esto es lo que parece
estar en un club normalmente.

173
00:08:51,297 --> 00:08:53,466
¡Oye, vamos, hombre!

174
00:08:53,507 --> 00:08:56,069
Disculpe,
disculpe.

175
00:08:59,539 --> 00:09:01,274
¿El robot?

176
00:09:06,046 --> 00:09:07,781
Me das asco.

177
00:09:07,822 --> 00:09:09,949
(todos jadeando)

178
00:09:10,383 --> 00:09:11,291
Perdón por...

179
00:09:11,292 --> 00:09:13,853
¡Ah!

180
00:09:13,894 --> 00:09:16,456
¡Es tan cursi!

181
00:09:19,492 --> 00:09:22,135
Terrible, terrible
lo que me hicieron.

182
00:09:22,136 --> 00:09:26,256
¿Por qué no echamos un vistazo a eso?
Aunque en cámara lenta.

183
00:09:26,866 --> 00:09:30,336
(música tecno)

184
00:09:33,807 --> 00:09:35,108
(público riendo)

185
00:09:41,614 --> 00:09:45,518
(público riendo)

186
00:09:52,025 --> 00:09:56,796
(audiencia riendo
y aplaudiendo)

187
00:09:57,664 --> 00:10:02,001
(cámara lenta)
Quiero chuparte...

188
00:10:02,042 --> 00:10:04,604
(público riendo)

189
00:10:05,905 --> 00:10:08,508
(todos jadeando)

190
00:10:09,375 --> 00:10:13,713
(calor golpeando en cámara lenta)

191
00:10:15,882 --> 00:10:18,918
(público riendo)

192
00:10:29,762 --> 00:10:33,666
(audiencia riendo
y aplaudiendo)

193
00:10:38,438 --> 00:10:42,775
(cámara lenta)
Yo tan cachonda...

194
00:10:47,113 --> 00:10:48,454
(hombre en audiencia)
¡Sí!

195
00:10:48,455 --> 00:10:51,017
(aplausos y aplausos)

196
00:10:58,391 --> 00:11:00,994
Mucho mejor.

197
00:11:01,035 --> 00:11:05,331
Eso fue
mucho mejor.

198
00:11:05,372 --> 00:11:07,974
Por supuesto, tenemos que
recuerda este concepto

199
00:11:07,975 --> 00:11:09,275
no es generalizado.

200
00:11:09,276 --> 00:11:10,536
no funciona
con todo,

201
00:11:10,537 --> 00:11:11,838
solo la mayoría de las cosas.

202
00:11:11,879 --> 00:11:14,047
Algunas cosas se ven peor
en cámara lenta.

203
00:11:14,048 --> 00:11:15,742
Como, por ejemplo,

204
00:11:15,783 --> 00:11:17,951
aquí hay una cinta mía
cagando.

205
00:11:17,952 --> 00:11:20,079
Sucede.

206
00:11:22,248 --> 00:11:23,550
(pedos)

207
00:11:23,591 --> 00:11:26,586
(David)
Oh, ho, ho...

208
00:11:27,453 --> 00:11:30,056
Bastante repugnante.

209
00:11:30,097 --> 00:11:33,526
Veamos esa misma mierda.
en cámara lenta.

210
00:11:33,960 --> 00:11:36,129
(fuerte gorgoteo)

211
00:11:36,563 --> 00:11:40,033
(explosión)

212
00:11:40,074 --> 00:11:43,503
(aplausos y aplausos)

213
00:11:49,142 --> 00:11:50,917
La gente se enoja por eso,
como, R. Kelly,

214
00:11:50,918 --> 00:11:52,652
he visto
R. Kelly en Chicago.

215
00:11:52,653 --> 00:11:55,648
Estaba enojado conmigo.

216
00:11:58,251 --> 00:11:59,592
"No hay
No hay chiste para eso,

217
00:11:59,593 --> 00:12:01,721
"Esa cosa está loca.

218
00:12:02,155 --> 00:12:05,231
¿Cómo vas a hacer un vídeo?
¿Sobre orinarle a alguien?"

219
00:12:05,232 --> 00:12:10,396
Negro, ¿cómo vas a hacer un
¿Video sobre orinar a alguien?

220
00:12:15,168 --> 00:12:16,469
Y en esa nota,

221
00:12:16,510 --> 00:12:19,112
tomar una breve pausa comercial
y estaremos de vuelta enseguida

222
00:12:19,113 --> 00:12:22,108
por un poco más
El espectáculo de Chapelle.

223
00:12:29,215 --> 00:12:33,553
Bienvenido de nuevo
al espectáculo de Chappelle.

224
00:12:33,987 --> 00:12:40,059
america
por comedia ofensiva.

225
00:12:40,100 --> 00:12:42,702
¿Sabes lo que es genial?
ser americano?

226
00:12:42,703 --> 00:12:44,831
Estamos todos mezclados.

227
00:12:44,872 --> 00:12:46,606
estoy hablando de
genéticamente.

228
00:12:46,607 --> 00:12:49,642
todos tenemos un poco
algo en nosotros, ¿verdad?

229
00:12:49,643 --> 00:12:51,770
Y en algunas personas,
es más que otros.

230
00:12:51,771 --> 00:12:53,546
Y ahí es cuando nosotros
ponerse a discutir.

231
00:12:53,547 --> 00:12:56,109
Por ejemplo,
mi esposa es asiática.

232
00:12:56,150 --> 00:12:57,884
soy negro,
y discutimos...

233
00:12:57,885 --> 00:13:03,483
sobre qué mitad de Tiger Woods
Está golpeando la pelota muy bien.

234
00:13:03,524 --> 00:13:06,084
Derek Jeter
Es otro tipo así.

235
00:13:06,085 --> 00:13:07,860
Halle Berry es
algún otro.

236
00:13:07,861 --> 00:13:11,291
Tenemos que dejar de discutir
sobre quién era qué.

237
00:13:11,332 --> 00:13:13,499
Necesitamos simplemente
resolver esto de una vez por todas,

238
00:13:13,500 --> 00:13:15,234
Necesitamos tener un borrador.

239
00:13:15,235 --> 00:13:18,665
Así es,
Lo dije.

240
00:13:19,966 --> 00:13:21,307
Buenas noches,
y bienvenido a la primera

241
00:13:21,308 --> 00:13:24,344
y tal vez solo Draft Racial
aquí en la ciudad de Nueva York.

242
00:13:24,345 --> 00:13:26,512
Amigos, esto es para
todas las canicas.

243
00:13:26,513 --> 00:13:28,247
Lo que pase aquí
indicar la posición racial

244
00:13:28,248 --> 00:13:30,416
de estos americanos
de una vez por todas.

245
00:13:30,417 --> 00:13:31,678
Así es.

246
00:13:31,719 --> 00:13:33,886
Y la multitud está aquí
para apoyar sus carreras.

247
00:13:33,887 --> 00:13:36,055
Bueno, Rob, algunos de
los nombres más importantes del deporte

248
00:13:36,056 --> 00:13:38,658
y en entretenimiento
están en juego esta noche.

249
00:13:38,659 --> 00:13:41,694
Y estoy emocionado de ver quién
¿Qué raza va a seleccionar?

250
00:13:41,695 --> 00:13:43,863
Sentado detrás de mí
en el escenario allí,

251
00:13:43,864 --> 00:13:45,557
son los diversos
representantes.

252
00:13:45,558 --> 00:13:46,466
Y lo creas o no

253
00:13:46,467 --> 00:13:48,634
los negros en realidad tienen
ganó la primera elección.

254
00:13:48,635 --> 00:13:50,803
Vaya, esa es la primera lotería.
una persona negra ganó

255
00:13:50,804 --> 00:13:52,105
En mucho tiempo, Billy.

256
00:13:52,106 --> 00:13:53,840
Sí, y lo harán
Probablemente todavía se queje.

257
00:13:53,841 --> 00:13:55,141
(riendo juntos)

258
00:13:55,142 --> 00:13:56,402
Hombre, vete a la mierda.

259
00:13:56,443 --> 00:13:58,553
bueno el negro
representante

260
00:13:58,571 --> 00:13:59,479
se dirige hacia
el micrófono ahora,

261
00:13:59,480 --> 00:14:01,607
¿Por qué no lo hacemos?
escucha.

262
00:14:01,648 --> 00:14:04,210
Nosotros de los negros
Delegación...

263
00:14:04,644 --> 00:14:07,680
Elige Tiger Woods.

264
00:14:08,114 --> 00:14:10,717
(animando)

265
00:14:11,584 --> 00:14:12,925
(Rob) No hay sorpresas, muchachos.

266
00:14:12,926 --> 00:14:15,528
Los más ricos y
atleta dominante en el mundo.

267
00:14:15,529 --> 00:14:18,091
Su padre negro,
su madre tailandesa.

268
00:14:18,524 --> 00:14:19,866
Bueno, eso
ya no importa

269
00:14:19,867 --> 00:14:22,428
porque ahora el es
oficialmente negro.

270
00:14:22,469 --> 00:14:25,465
Dave, los asiáticos
Tengo que estar molesto.

271
00:14:25,506 --> 00:14:27,240
(David) No hay
Pregunta sobre eso, Rob.

272
00:14:27,241 --> 00:14:28,541
pero tienes que
piénsalo.

273
00:14:28,542 --> 00:14:30,276
ha sido discriminado
en contra en su tiempo,

274
00:14:30,277 --> 00:14:32,879
ha recibido amenazas de muerte,
y sale con una mujer blanca.

275
00:14:32,880 --> 00:14:35,047
Suena como
un chico negro para mí.

276
00:14:35,048 --> 00:14:37,198
La toma del tigre
el escenario ahora,

277
00:14:37,217 --> 00:14:39,778
y si me preguntas,
ya se ve más negro.

278
00:14:39,779 --> 00:14:41,514
Ah, me gustaría decir,

279
00:14:41,555 --> 00:14:44,550
un tremendo
oportunidad para mi.

280
00:14:44,591 --> 00:14:49,756
Para finalmente ser parte de una carrera
y tener un hogar.

281
00:14:49,797 --> 00:14:53,659
he estado tan confundido
si soy mitad asiático,

282
00:14:53,700 --> 00:14:55,828
tantas cosas.

283
00:14:55,869 --> 00:15:01,033
Hasta luego, arroz frito,
hola pollo frito.

284
00:15:01,074 --> 00:15:02,769
¡Los amo chicos!

285
00:15:02,810 --> 00:15:05,371
(aplausos y aplausos)

286
00:15:10,143 --> 00:15:13,613
Ah, siempre quise
di esto...

287
00:15:14,046 --> 00:15:14,916
para brillar.

288
00:15:15,348 --> 00:15:17,950
Ja ja.

289
00:15:20,987 --> 00:15:22,328
Bueno, parece como si

290
00:15:22,329 --> 00:15:24,063
bosque de tigre
está feliz de ser negro

291
00:15:24,064 --> 00:15:25,794
y eso es algo bueno

292
00:15:25,799 --> 00:15:27,533
porque yo solo
palabra recibida

293
00:15:27,534 --> 00:15:29,702
que el perdio
todos sus respaldos.

294
00:15:29,703 --> 00:15:31,003
Oh, esa es una pregunta difícil.

295
00:15:31,004 --> 00:15:33,132
Oh, Amex, Tag Heuer,
trigo

296
00:15:33,173 --> 00:15:34,907
todo el tinglado.

297
00:15:34,908 --> 00:15:37,510
Un golpe difícil, negro,
siempre está Fubu.

298
00:15:37,511 --> 00:15:41,374
Muy bien,
Ahora vienen los judíos.

299
00:15:41,415 --> 00:15:43,583
Muchos han especulado
sobre su elección.

300
00:15:43,584 --> 00:15:45,751
Pero supongo
van a elegir a Madonna

301
00:15:45,752 --> 00:15:48,354
y terminar el trabajo
La Cabalá comenzó.

302
00:15:48,355 --> 00:15:50,523
Sí, bueno, Rob, ella era
nacido y criado católico

303
00:15:50,524 --> 00:15:52,258
luego se hizo puta,

304
00:15:52,259 --> 00:15:54,427
pero en la última década
ella ha estudiado la Cabalá.

305
00:15:54,428 --> 00:15:57,029
Y ella incluso escribió
un libro infantil de Cabalá.

306
00:15:57,030 --> 00:15:59,198
(David)
Oh, aquí vienen los judíos.

307
00:15:59,199 --> 00:16:01,326
¿Por qué no tomamos
una mirada abajo.

308
00:16:01,327 --> 00:16:07,400
Hoy,
nosotros, el pueblo judío tomamos...

309
00:16:07,441 --> 00:16:10,002
Lenny Kravitz.

310
00:16:11,304 --> 00:16:12,645
Vaya, en un movimiento sorpresa.

311
00:16:12,646 --> 00:16:14,380
los judíos eligen
Lenny Kravitz, amigos.

312
00:16:14,381 --> 00:16:17,376
En realidad es medio negro.
y medio judío.

313
00:16:17,417 --> 00:16:19,151
su madre era
en "Los Jefferson",

314
00:16:19,152 --> 00:16:21,320
un espectáculo fundamental
en la cultura negra.

315
00:16:21,321 --> 00:16:24,750
Y su padre, un judío,
era su abogado.

316
00:16:24,791 --> 00:16:26,526
Je, no pude inventar eso.

317
00:16:26,527 --> 00:16:29,956
Bueno, Lenny es
Todos judíos ahora.

318
00:16:29,997 --> 00:16:32,598
Desafortunadamente, Lenny no puede
hazlo aquí para aceptar.

319
00:16:32,599 --> 00:16:34,293
Está en Miami Beach.

320
00:16:34,334 --> 00:16:36,028
¿Miami Beach?

321
00:16:36,069 --> 00:16:39,064
Bueno, debe haberlo entendido.
noticias sobre ser judío temprano.

322
00:16:39,065 --> 00:16:39,932
Ja, ja, ja...

323
00:16:39,973 --> 00:16:42,100
(Dave) Muy bien, los latinos ya están levantados.

324
00:16:42,101 --> 00:16:44,310
¿Por qué no tomamos todos un
escucha a su elección.

325
00:16:44,311 --> 00:16:48,608
Nosotros, los latinos,
elige...

326
00:16:48,649 --> 00:16:51,644
Elián González.

327
00:16:51,685 --> 00:16:54,680
no entiendo
ese.

328
00:16:54,721 --> 00:16:57,921
queríamos hacer esto
ante los blancos

329
00:16:58,150 --> 00:17:00,752
Intenta adoptarlo como
uno de los suyos...

330
00:17:00,753 --> 00:17:02,054
otra vez.

331
00:17:02,095 --> 00:17:04,223
(fuertes aplausos)

332
00:17:05,091 --> 00:17:05,958
Está bien...

333
00:17:05,999 --> 00:17:07,692
adivinar
¿A quién le toca?

334
00:17:07,693 --> 00:17:08,601
Gente blanca.

335
00:17:08,602 --> 00:17:10,336
Veamos en qué dirección
ellos entran.

336
00:17:10,337 --> 00:17:12,071
Halle Berry
todavía está disponible,

337
00:17:12,072 --> 00:17:14,240
como lo es el de mariah carey
culo loco.

338
00:17:14,241 --> 00:17:15,935
(tos)
galleta...

339
00:17:15,976 --> 00:17:17,710
eso es muy maduro,
Rondel.

340
00:17:17,711 --> 00:17:22,008
Gracias a todos,
(abucheos) Buenas tardes.

341
00:17:22,049 --> 00:17:23,309
Disculpe.

342
00:17:23,743 --> 00:17:24,650
(se aclara la garganta)
Perdóneme.

343
00:17:24,651 --> 00:17:27,213
Oye, ¿quieres?
cortar la tontería?

344
00:17:27,254 --> 00:17:28,513
Vale, estoy hablando.

345
00:17:28,514 --> 00:17:30,289
hay un hombre blanco
hablando aquí arriba!

346
00:17:30,290 --> 00:17:31,551
¡Silencio!

347
00:17:31,592 --> 00:17:32,852
(continúan los abucheos)

348
00:17:32,893 --> 00:17:34,587
¡Ungowa!

349
00:17:34,628 --> 00:17:37,189
Gracias...
Maldita sea.

350
00:17:37,230 --> 00:17:38,531
Nosotros, la Delegación Blanca,

351
00:17:38,532 --> 00:17:41,961
estamos muy orgullosos de anunciar
nuestra elección este año,

352
00:17:42,002 --> 00:17:44,130
¡Colin Powell!

353
00:17:44,564 --> 00:17:45,865
¿Qué?

354
00:17:45,906 --> 00:17:47,640
Colin Powell
no es blanco.

355
00:17:47,641 --> 00:17:50,202
el ni siquiera esta
un octavo blanco.

356
00:17:50,243 --> 00:17:52,371
Es 100% negro.

357
00:17:52,412 --> 00:17:53,673
Lo último que escuché.

358
00:17:53,714 --> 00:17:55,014
Vaya, tengo que preguntarme
como los negros

359
00:17:55,015 --> 00:17:58,010
van a ser
tomando este.

360
00:17:58,051 --> 00:18:00,613
(Rondell)
Nosotros, la Delegación Negra,

361
00:18:00,654 --> 00:18:05,384
aceptar la propuesta de la Delegación Blanca
oferta para reclutar a Colin Powell,

362
00:18:05,425 --> 00:18:08,894
con la condición de que ellos
También acepto arroz Condoleezza.

363
00:18:08,895 --> 00:18:11,457
como parte del trato.

364
00:18:15,795 --> 00:18:19,705
Por el poder invertido en mí,
por gente blanca en todas partes

365
00:18:19,740 --> 00:18:21,000
Aceptamos.

366
00:18:21,041 --> 00:18:22,775
te tienes a ti mismo
un maldito trato.

367
00:18:22,776 --> 00:18:25,338
(animando)

368
00:18:27,506 --> 00:18:29,715
La delegación negra
pregunta Eminem.

369
00:18:29,716 --> 00:18:31,450
Espera un maldito minuto.
Rondell,

370
00:18:31,451 --> 00:18:32,711
eso no es
parte del trato.

371
00:18:32,712 --> 00:18:33,619
Estoy apurado, cariño.

372
00:18:33,620 --> 00:18:35,788
Está bien, bueno,
No me presiones.

373
00:18:35,789 --> 00:18:37,089
estas hablando con
el estafador definitivo.

374
00:18:37,090 --> 00:18:38,351
Te digo qué.

375
00:18:38,392 --> 00:18:42,254
Hagamos que todo sea justo
Mantenemos a Eminem...

376
00:18:42,295 --> 00:18:43,162
obtienes DO Simpson.

377
00:18:43,163 --> 00:18:45,291
¡Sí!

378
00:18:45,332 --> 00:18:47,893
(David)
¡Increíble!

379
00:18:47,934 --> 00:18:50,970
Una primera ronda absolutamente
repleto de sorpresas.

380
00:18:50,971 --> 00:18:53,572
Increíble, Colin Powell
y Arroz Condoleezza

381
00:18:53,573 --> 00:18:55,267
ahora oficialmente blanco.

382
00:18:55,308 --> 00:18:57,003
DO negro de nuevo.

383
00:18:57,436 --> 00:18:59,171
¡Qué día!

384
00:18:59,212 --> 00:19:01,380
Ya sabes,
si los blancos supieran

385
00:19:01,381 --> 00:19:03,549
iban a salirse con la suya
elegir a una persona negra,

386
00:19:03,550 --> 00:19:05,718
Apuesto que ellos
Habría elegido a Oprah.

387
00:19:05,719 --> 00:19:06,978
Ah, bueno,
Absolutamente, Rob.

388
00:19:06,979 --> 00:19:08,754
muslos gruesos,
sin delitos graves,

389
00:19:08,755 --> 00:19:10,489
ella definitivamente lo habría hecho
Ha sido una gran recogida.

390
00:19:10,490 --> 00:19:13,092
Bien, la delegación china
es el siguiente.

391
00:19:13,093 --> 00:19:14,827
Aunque son los últimos,

392
00:19:14,828 --> 00:19:16,996
han estado esperando con
paciencia zen.

393
00:19:16,997 --> 00:19:18,691
Supongo que es Yao Ming.

394
00:19:19,125 --> 00:19:20,900
ha estado gastando
mucho tiempo con negros

395
00:19:20,901 --> 00:19:22,635
aprender jerga y
hablar mierda.

396
00:19:22,636 --> 00:19:25,196
Si no tienen cuidado,
podrían perderlo.

397
00:19:25,197 --> 00:19:29,969
La delegación asiática
elige...

398
00:19:30,010 --> 00:19:33,005
la RZA, la GZA, U-Dios

399
00:19:33,046 --> 00:19:35,214
cubierta de inspección,
Cara de fantasma Killah,

400
00:19:35,215 --> 00:19:37,777
¡El clan Wu-Tang!

401
00:19:37,818 --> 00:19:39,512
(David)
¡Dios mío!

402
00:19:39,553 --> 00:19:40,813
¡Ay dios mío!

403
00:19:40,854 --> 00:19:43,022
Pero lo acabo de escuchar
con mis propios dos oídos.

404
00:19:43,023 --> 00:19:46,058
Esto es, de lejos,
la mayor sorpresa de la noche.

405
00:19:46,059 --> 00:19:48,661
La delegación china
tirando uno rápido

406
00:19:48,662 --> 00:19:52,091
y eligiendo
todo el clan Wu-Tang.

407
00:19:52,525 --> 00:19:53,165
¡Brooklyn!

408
00:19:53,392 --> 00:19:55,561
Este es el gran jefe.
Yorkeros.

409
00:19:55,602 --> 00:19:58,597
siempre hemos sido
un fanático del kung fu

410
00:19:58,638 --> 00:19:59,939
y la cultura china,
y mierda.

411
00:19:59,940 --> 00:20:01,674
Entonces, yo,
Es como bong-bong, ¿sabes?

412
00:20:01,675 --> 00:20:05,537
Sí, quiero recordarles a todos
para, um, diversificar sus bonos.

413
00:20:05,538 --> 00:20:07,313
RZA consiguió
un anuncio que hacer.

414
00:20:07,314 --> 00:20:11,177
Oh, sí, viejo sucio
ahora ha cambiado su nombre

415
00:20:11,610 --> 00:20:12,950
de "Dirt McGirt",

416
00:20:12,953 --> 00:20:15,513
a "El viejo sucio
Restaurante chino."

417
00:20:15,514 --> 00:20:20,286
(cantando)
Wu-Tang, Wu-Tang, Wu-Tang...

418
00:20:21,153 --> 00:20:24,623
Konichiwa, perras.

419
00:20:25,925 --> 00:20:28,567
Amigos, gracias por acompañarnos.
en esta noche increíble.

420
00:20:28,568 --> 00:20:29,435
Nuestra cobertura termina aquí,

421
00:20:29,436 --> 00:20:31,604
pero asegúrate de atrapar
el resto en nuestra web.

422
00:20:31,605 --> 00:20:33,773
Felicitaciones
a todas las carreras.

423
00:20:33,774 --> 00:20:37,636
Y konichiwa, perras.

424
00:20:40,673 --> 00:20:42,448
vamos a tomar
una breve pausa comercial.

425
00:20:42,449 --> 00:20:43,749
Pero no vayas a ninguna parte

426
00:20:43,750 --> 00:20:46,786
estaremos de vuelta enseguida
con más espectáculo de Chappelle.

427
00:20:46,787 --> 00:20:48,047
¡Bueno!

428
00:20:50,816 --> 00:20:52,158
me gustaría agradecer
todos y cada uno de ustedes

429
00:20:52,159 --> 00:20:53,853
por estar aquí esta noche,

430
00:20:53,894 --> 00:20:56,454
y me gustaría agradecer a todos
en casa para mirar.

431
00:20:56,455 --> 00:20:57,797
Y con suerte
Te veré la próxima semana.

432
00:20:57,798 --> 00:20:59,058
Estoy fuera.

433
00:20:59,099 --> 00:21:01,227
(aplausos y aplausos)

434
00:21:01,660 --> 00:21:03,394
(Capilla)
¡Soy rico, perra!

435
00:21:03,395 --> 00:21:04,265
(bocinazos)

436
00:21:04,304 --> 00:21:05,564
Hola,
gracias.

437
00:21:05,605 --> 00:21:08,601
¿Cómo sabe?
hijo de puta?!

438
00:21:08,642 --> 00:21:09,902
¡¿Eh?!

439
00:21:09,943 --> 00:21:11,636
¿Quieres parar?
gritándome?

440
00:21:11,637 --> 00:21:12,978
No, no puedo parar
gritándote!

441
00:21:12,979 --> 00:21:15,107
¡Este es mi estilo de actuación!

442
00:21:15,148 --> 00:21:17,276
no lo has hecho
¿Has visto mis películas?

443
00:21:17,710 --> 00:21:19,445
"¡Jackie Brown!"

444
00:21:19,486 --> 00:21:21,180
"¡Guerra de las Galaxias!"

445
00:21:21,221 --> 00:21:24,256
Ese donde digo,
"si, merecen morir

446
00:21:24,257 --> 00:21:27,686
y espero
¡Arden en el infierno!"

447
00:21:27,727 --> 00:21:29,421
¡Yo también estuve en eso!

448
00:21:29,462 --> 00:21:33,325
Estaba en "Jugo"
¡Con Tupac Shakur!

449
00:21:33,366 --> 00:21:36,362
"Jugo", negro!