1 00:00:02,200 --> 00:00:03,970 El espectáculo de Chapelle. El espectáculo de Chapelle. 2 00:00:03,970 --> 00:00:05,190 El espectáculo de Chapelle. 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,140 El espectáculo de Chapelle. 4 00:00:06,140 --> 00:00:07,410 El espectáculo de Chapelle. 5 00:00:07,440 --> 00:00:08,710 ¡Ay! 6 00:00:08,740 --> 00:00:10,450 Woo-hoo-hoo. 7 00:00:10,880 --> 00:00:12,610 Woo-hoo. 8 00:00:12,650 --> 00:00:16,080 Sí, sí. 9 00:00:16,120 --> 00:00:18,690 empecemos el espectáculo. 10 00:00:18,720 --> 00:00:22,160 (locutor) ¡Dave Chappelle...! 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,890 (aplausos y aplausos) 12 00:00:23,930 --> 00:00:25,190 Hombre. 13 00:00:25,230 --> 00:00:26,500 ¿Qué pasa, chicos? 14 00:00:26,930 --> 00:00:28,660 Y señoras, disculpe. 15 00:00:28,700 --> 00:00:31,270 Hombre, todos ustedes, 16 00:00:31,700 --> 00:00:34,450 mi colección de álbumes simplemente sigue creciendo. 17 00:00:34,740 --> 00:00:36,500 Acabo de recibir esos 50 centavos. 18 00:00:36,500 --> 00:00:38,210 ¡Maldición! 19 00:00:38,240 --> 00:00:39,940 ¡Hace calor! 20 00:00:40,380 --> 00:00:42,110 Incendió las calles. 21 00:00:42,110 --> 00:00:43,880 y son ellos mezclar cintas también, 22 00:00:43,880 --> 00:00:45,580 así surgió, con ellos mezclar cintas. 23 00:00:45,580 --> 00:00:46,910 ¿Pero sabes qué es? 24 00:00:46,920 --> 00:00:49,080 Ahora que salió con ellos mezclan cintas 25 00:00:49,080 --> 00:00:50,820 y ese DVD que tenia y su álbum, 26 00:00:50,820 --> 00:00:52,950 ahora todo el mundo tratando de hacerlo. 27 00:00:52,960 --> 00:00:54,050 Entonces, es como, 28 00:00:54,260 --> 00:00:56,020 los sellos discográficos solo están firmando cualquiera de las calles 29 00:00:56,020 --> 00:00:58,160 pensando que va a ser los próximos 50 centavos. 30 00:00:58,160 --> 00:00:59,060 Eso es ridículo. 31 00:00:59,060 --> 00:01:01,230 tengo un dvd en el correo de un... 32 00:01:01,230 --> 00:01:03,400 Ni siquiera se quien lo envió para mí, pero fue una locura. 33 00:01:03,400 --> 00:01:04,670 Déjame ver esto. 34 00:01:04,700 --> 00:01:06,430 Sí, está bajando. ya sabes cómo me deprimo. 35 00:01:06,430 --> 00:01:10,310 Funkmaster Flex y sea claro, todos los perros grandes lo saben 36 00:01:10,740 --> 00:01:13,340 que mi hombre puñetazo gobierna las calles. 37 00:01:13,340 --> 00:01:16,840 Y si no has oído eso porro, "Sube mis auriculares", 38 00:01:16,850 --> 00:01:18,980 tienes que seguir adelante, actúa como si lo quisieras. 39 00:01:18,980 --> 00:01:22,000 Cuidado con tu mente, todo esto está caliente. 40 00:01:24,190 --> 00:01:25,050 ¡Qué! 41 00:01:25,490 --> 00:01:26,790 ¡Eh! 42 00:01:26,820 --> 00:01:28,960 ¡Sube mis auriculares! 43 00:01:28,990 --> 00:01:31,900 Lo digo en serio, negro. ¡Subid esas mierdas! 44 00:01:31,990 --> 00:01:33,730 ¡Sube el volumen! 45 00:01:33,760 --> 00:01:35,030 Espera... 46 00:01:35,460 --> 00:01:37,230 Lo digo en serio, negro. No puedo oír por este oído 47 00:01:37,230 --> 00:01:38,930 Sube mis auriculares. 48 00:01:38,970 --> 00:01:40,270 apuñalé un hermano en el cuello 49 00:01:40,270 --> 00:01:41,570 con un cuchillo de mantequilla para Puñetazo. 50 00:01:41,570 --> 00:01:42,840 Sólo porque. 51 00:01:42,870 --> 00:01:45,040 No va a ser platino, Va a duplicar el uranio, hijo. 52 00:01:45,040 --> 00:01:46,320 Uranio, ¿lo escuchaste? 53 00:01:46,340 --> 00:01:48,080 Hacemos estallar botellas, apuñalando gente, matando gente. 54 00:01:48,080 --> 00:01:49,780 Eh, sí... 55 00:01:50,210 --> 00:01:52,380 Espera, negro, no puedo oír de mi auricular izquierdo. 56 00:01:52,380 --> 00:01:55,850 Éste, negro, Esta es mi izquierda, ¡súbela! 57 00:01:55,880 --> 00:01:58,890 ¿Por qué caes? ¿La paliza, hombre? 58 00:01:58,920 --> 00:02:00,620 Bien, aquí voy. 59 00:02:00,660 --> 00:02:01,960 Estas listo para rockearlo? 60 00:02:01,960 --> 00:02:04,530 Estás listo para ver cómo hacemos en las calles? 61 00:02:04,530 --> 00:02:06,800 Muy bien, haz que ese ritmo caiga. 62 00:02:07,130 --> 00:02:08,900 Negro, dije soltar, no redoble de tambores. 63 00:02:08,900 --> 00:02:11,900 El gueto, se entiende lo que es esto, 64 00:02:11,930 --> 00:02:13,640 Hola chico! 65 00:02:13,670 --> 00:02:15,840 Lo que digo, negro, no puedes simplemente poner terciopelo 66 00:02:15,840 --> 00:02:18,410 en la mierda y pensar ¡Qué bonitos auriculares! 67 00:02:18,410 --> 00:02:19,740 ¿Dónde están mis trampas? 68 00:02:20,140 --> 00:02:22,780 ¿Dónde están mis trampas? Uno, dos, uno, dos. 69 00:02:22,780 --> 00:02:24,510 Lo dejaré así, 70 00:02:24,510 --> 00:02:26,250 Lo dejaré así, Esperad todos. 71 00:02:26,250 --> 00:02:27,550 Lo dejaré así, Lo dejaré así. 72 00:02:27,550 --> 00:02:28,820 Uh... espera. 73 00:02:29,250 --> 00:02:31,020 Gira mi auricular izquierdo arriba un poquito más. 74 00:02:31,020 --> 00:02:33,620 (hombre) Si no lo sabes sobre Puñetazos por ahora, 75 00:02:33,620 --> 00:02:34,920 algo anda mal contigo. 76 00:02:34,920 --> 00:02:36,660 el tiene el mas enfermo conjuntarse ahora mismo. 77 00:02:36,660 --> 00:02:39,260 Está loco con eso, "Sube el volumen de mis auriculares". 78 00:02:39,260 --> 00:02:42,300 Negro, lo digo en serio, no puedo. escucho por mi auricular izquierdo. 79 00:02:42,300 --> 00:02:44,000 ¡Sube esa mierda! 80 00:02:44,030 --> 00:02:46,630 Bien, ahora, deja que eso lata. montar así. 81 00:02:46,630 --> 00:02:48,370 Así es, allá voy. 82 00:02:48,370 --> 00:02:50,100 Me estoy preparando para dejarlo, ¿Están todos listos? 83 00:02:50,110 --> 00:02:52,670 Oh, negro, Acabo de soltar el ritmo. 84 00:02:52,670 --> 00:02:54,410 Ah, allá vamos, aquí está el verdadero negocio. 85 00:02:54,410 --> 00:02:56,580 ¡Eh... eh! 86 00:02:56,610 --> 00:02:59,210 Sube ese bajo, ¡Sube ese bajo! 87 00:02:59,210 --> 00:03:01,780 ¡Sube el volumen, eh! 88 00:03:01,820 --> 00:03:03,550 Desde el... ¿Qué pasó? 89 00:03:03,550 --> 00:03:06,560 Oh... bueno, es el ritmo vas a parar? 90 00:03:06,590 --> 00:03:09,620 Sus letras son tan apretadas, Ni siquiera tienen que rimar. 91 00:03:09,620 --> 00:03:12,640 Y la palabra en la calle es tarde en la noche, 92 00:03:12,660 --> 00:03:14,390 una noche en el gueto, 93 00:03:14,400 --> 00:03:17,830 a mi hombre le dispararon en la oreja como ocho veces. 94 00:03:17,870 --> 00:03:19,570 ¿Qué? 95 00:03:19,600 --> 00:03:21,340 Negro, no puedo oír ¡Sube mis auriculares! 96 00:03:21,340 --> 00:03:23,500 Sube el volumen ¡Subid esas mierdas! 97 00:03:23,510 --> 00:03:25,210 Ponle algunos agudos. 98 00:03:25,240 --> 00:03:27,410 Ponle algunos agudos, esa es mi palabra. 99 00:03:27,410 --> 00:03:29,140 Muy bien, aquí vamos... 100 00:03:29,140 --> 00:03:30,880 Espera, negro, Necesito un poco de agua. 101 00:03:30,880 --> 00:03:32,150 Tengo la garganta seca. 102 00:03:32,180 --> 00:03:34,780 Bueno, ¿cómo carajo? ¿Esperas que rime? 103 00:03:34,780 --> 00:03:37,560 ¿Si no puedo hablar, negro? Tengo sed. 104 00:03:37,790 --> 00:03:39,990 Qué es esto, cárcel, hijo de puta? 105 00:03:39,990 --> 00:03:43,020 Copia el álbum que necesitas, "Sube mis auriculares" 106 00:03:43,020 --> 00:03:45,190 esta encendido "Registros de auriculares", cariño. 107 00:03:45,190 --> 00:03:47,360 hay mucho calor justo aquí. 108 00:03:47,360 --> 00:03:49,060 Sube el volumen. 109 00:03:49,100 --> 00:03:51,670 Sube esa mierda. 110 00:03:51,700 --> 00:03:54,740 No es real, negro. Lo digo en el papel, 111 00:03:54,740 --> 00:03:56,000 ¡Estoy escribiendo! 112 00:03:56,040 --> 00:03:58,640 Yo, Fisticuff, si necesitas Algunos artistas nuevos, estamos abajo. 113 00:03:58,640 --> 00:04:00,370 Estoy matando gente bebemos malta, 114 00:04:00,380 --> 00:04:02,080 nos follamos a las chicas sin gomas. 115 00:04:02,080 --> 00:04:04,280 Dejé mi bling-bling en casa. Lo mantenemos gangsta. 116 00:04:04,280 --> 00:04:05,550 ¡Puñetazos! 117 00:04:05,580 --> 00:04:07,280 ¿Escuchaste, qué? 118 00:04:07,720 --> 00:04:09,890 ¡¿Has oído?! 119 00:04:09,920 --> 00:04:12,050 ¿Qué? 120 00:04:12,090 --> 00:04:13,790 ¡¿Qué?! 121 00:04:13,820 --> 00:04:16,860 (hombre) Ve a buscar el más grande Álbum del año, cariño! 122 00:04:16,860 --> 00:04:19,430 (aplausos y aplausos) 123 00:04:19,460 --> 00:04:24,200 vamos a tomar un rápido Pausa comercial, todos ustedes. 124 00:04:24,230 --> 00:04:26,800 Volveremos enseguida con más El espectáculo de Chapelle. 125 00:04:26,800 --> 00:04:27,670 ¡¿Has oído?! 126 00:04:28,100 --> 00:04:28,970 ¡¿Qué?! 127 00:04:29,000 --> 00:04:30,710 (aplausos y aplausos) 128 00:04:30,740 --> 00:04:33,740 ¡¿Qué?! 129 00:04:33,780 --> 00:04:36,380 Esto no es alma neo esto es "De La Soul" 130 00:04:36,380 --> 00:04:38,550 tres tipos de luz sin la lima 131 00:04:38,550 --> 00:04:41,150 dándote mierda inteligente con un cuarto de mugre 132 00:04:41,150 --> 00:04:43,720 mierda oportuna de vez en cuando 133 00:04:43,750 --> 00:04:46,750 o como ese negro de Brooklyn dijo: "igger-n soy" 134 00:04:46,760 --> 00:04:49,410 Lo mejor de L.L. con enchufe 1, 2 y 3 135 00:04:49,790 --> 00:04:52,530 negro, Dave Chap "P" justo detrás de nosotros. 136 00:04:54,130 --> 00:04:55,430 Hombre, estoy aburrido. 137 00:04:55,860 --> 00:04:58,070 tengo que ir a El espectáculo de la Capilla. 138 00:04:58,070 --> 00:04:59,770 Ey. 139 00:04:59,800 --> 00:05:01,940 (aplausos) 140 00:05:01,970 --> 00:05:03,240 Bienvenido de nuevo. 141 00:05:03,270 --> 00:05:05,010 Bienvenido de nuevo a El espectáculo de Chapelle. 142 00:05:05,010 --> 00:05:08,440 tengo que decirte, Estoy muy agradecido 143 00:05:08,880 --> 00:05:10,640 que tuve una oportunidad para hacer este espectáculo. 144 00:05:10,650 --> 00:05:13,250 Y una de las cosas es me dio la oportunidad de hacer 145 00:05:13,250 --> 00:05:14,520 es devolver. 146 00:05:14,950 --> 00:05:17,150 Me uní recientemente la Fundación Make-A-Wish. 147 00:05:17,150 --> 00:05:18,890 Y he tenido una oportunidad encontrarse 148 00:05:18,890 --> 00:05:20,590 algunos extraordinarios gente joven. 149 00:05:20,590 --> 00:05:23,730 Y, bueno, aquí está una de sus historias. 150 00:05:28,830 --> 00:05:31,000 Oh, bien, estás despierto. 151 00:05:31,030 --> 00:05:32,300 Sí. 152 00:05:32,330 --> 00:05:34,070 tengo una sorpresa para ti, cariño. 153 00:05:34,070 --> 00:05:35,770 ¿Más puré de manzana? 154 00:05:35,800 --> 00:05:37,100 No, esta es buena. 155 00:05:37,110 --> 00:05:39,710 ya sabes como tu favorito ¿La película está medio cocida? 156 00:05:39,710 --> 00:05:43,580 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Dave Chappelle está aquí? 157 00:05:43,610 --> 00:05:45,310 ¿En realidad? ¿Dónde, mami? 158 00:05:45,350 --> 00:05:47,050 Entra, Dave. 159 00:05:47,080 --> 00:05:48,820 (susurrando) Él está aquí. 160 00:05:48,820 --> 00:05:51,490 Oye tu mamá me dijo estabas enfermo, 161 00:05:51,820 --> 00:05:53,590 así que pensé que lo haría pásate y te haré una visita. 162 00:05:53,590 --> 00:05:55,500 me iré ustedes dos solos. 163 00:05:55,720 --> 00:05:57,030 Bien, gracias. 164 00:05:57,060 --> 00:06:00,060 Entonces, ¿qué tienes aquí? alguna playstation? 165 00:06:00,090 --> 00:06:02,660 aros callejeros, ¿quieres jugar? 166 00:06:02,700 --> 00:06:04,430 Te lo advierto, sin embargo, Estoy bastante bien. 167 00:06:04,430 --> 00:06:06,130 no lo sé si puedo tomar 168 00:06:06,130 --> 00:06:07,470 perdiendo por un poco chico como tú. 169 00:06:07,470 --> 00:06:09,200 vamos, es solo un juego. 170 00:06:09,200 --> 00:06:12,210 Está bien, vamos. juguemos. 171 00:06:12,240 --> 00:06:13,940 ¿En realidad? Sí, vámonos. 172 00:06:13,940 --> 00:06:15,710 Muy bien, soy el jugador uno. eres el jugador dos. 173 00:06:15,710 --> 00:06:17,880 Vale, creo que he hecho esto antes. 174 00:06:17,880 --> 00:06:22,180 Ah... ah, 1-0, 1-0. 175 00:06:24,790 --> 00:06:26,960 Son dos, ese soy yo. 176 00:06:27,390 --> 00:06:29,560 Dos arriba... no por mucho tiempo. 177 00:06:29,590 --> 00:06:31,730 Ah, okey. 178 00:06:31,760 --> 00:06:33,900 Vamos, Billy. 179 00:06:33,930 --> 00:06:35,200 ¡Maldición! 180 00:06:35,630 --> 00:06:36,930 ¡Hurra por mí! 181 00:06:36,970 --> 00:06:39,970 (enojado) "Hurra por mí". 182 00:06:40,000 --> 00:06:42,170 Está bien, está bien. tu pequeña perra. 183 00:06:42,170 --> 00:06:43,900 No estás anotando Aunque no más. 184 00:06:43,910 --> 00:06:45,180 Vamos, arriba. 185 00:06:45,610 --> 00:06:48,210 Voy a robarlo bajando. 186 00:06:48,240 --> 00:06:50,380 Billy, mira mi juego. debe doler. 187 00:06:50,380 --> 00:06:52,550 ¡Oh, oh, en tu cara! 188 00:06:52,980 --> 00:06:55,180 Billy, lo siento, hombre. Lo siento, amigo. 189 00:06:55,180 --> 00:06:56,630 Aunque estuvo bien. 190 00:06:56,890 --> 00:06:59,320 Soy todo yo, nena, aquí viene. 191 00:06:59,490 --> 00:07:02,090 A-ga-ga-ga-ga-ga, ¡Hurra por mí! 192 00:07:02,120 --> 00:07:04,690 ¡Hurra por mí! ¡Billy, en tu cara! 193 00:07:04,730 --> 00:07:06,890 Los niños son nuestro futuro, mi culo! 194 00:07:06,890 --> 00:07:09,060 soy el futuro, Soy el futuro. 195 00:07:09,060 --> 00:07:11,630 ¡Ay, ay, ay! 196 00:07:11,670 --> 00:07:13,400 ¡No puedes negarme, Billy! 197 00:07:13,400 --> 00:07:15,140 No puedes negarme, ¡Es demasiado real para ti! 198 00:07:15,140 --> 00:07:17,300 ¿Qué dije? No lo estabas. No voy a anotar más. 199 00:07:17,310 --> 00:07:20,340 Dile a tus pequeños amigos que los sueños se hacen realidad. 200 00:07:20,340 --> 00:07:22,510 Dave Chappelle vino y te vi en el hospital 201 00:07:22,510 --> 00:07:25,980 y te azoté el culo de mono en algunos aros callejeros. 202 00:07:25,980 --> 00:07:28,150 ¿Crees que es mi primera vez? 203 00:07:28,150 --> 00:07:29,880 tengo playstation, Soy rico. 204 00:07:29,880 --> 00:07:31,590 Soy rica, perra. 205 00:07:31,620 --> 00:07:35,920 Unh, aquí viene, espera... ay! 206 00:07:35,960 --> 00:07:37,690 no quiero jugar más. 207 00:07:37,690 --> 00:07:40,260 Los escoges poco levanta el palo, chico blanco, 208 00:07:40,260 --> 00:07:41,560 y llegar al juego. 209 00:07:41,560 --> 00:07:44,200 tengo una agenda y dice así... oh! 210 00:07:44,200 --> 00:07:46,330 Dave, no me siento bien. 211 00:07:46,370 --> 00:07:48,540 ¿podrías llamar? la enfermera para mi? 212 00:07:48,540 --> 00:07:51,540 Si, si, ¿estás bien? 213 00:07:51,570 --> 00:07:53,710 Espera... espera. 214 00:07:53,740 --> 00:07:58,050 Enfermera, ¿podría venir aquí? por favor, rápido? 215 00:07:58,080 --> 00:08:02,820 Billy está recibiendo su culo azotado en los aros callejeros, 216 00:08:02,850 --> 00:08:04,120 Necesito un testigo. 217 00:08:04,150 --> 00:08:06,290 ¡Uh... oh, dah! 218 00:08:06,320 --> 00:08:08,020 Es tan bueno... 219 00:08:08,060 --> 00:08:09,760 (supervisar la línea plana) 220 00:08:10,190 --> 00:08:11,490 ¿Billy? 221 00:08:11,530 --> 00:08:13,230 ¿Porra? 222 00:08:13,260 --> 00:08:14,960 Dios mío, Billy. 223 00:08:15,000 --> 00:08:16,700 ¡Enfermero! 224 00:08:16,730 --> 00:08:20,200 Billy, no te mueras por mí. ¡No te mueras en mí! 225 00:08:20,200 --> 00:08:21,900 ¡Claro! 226 00:08:24,070 --> 00:08:26,670 (pitido constante en el monitor) 227 00:08:27,110 --> 00:08:28,410 ¿Billy? 228 00:08:28,440 --> 00:08:29,710 ¿Porra? 229 00:08:30,150 --> 00:08:33,180 ¿Estás bien, hombre? 230 00:08:33,210 --> 00:08:37,950 Eh, estás bien ¿Estás bien? 231 00:08:37,990 --> 00:08:39,250 (gemidos) 232 00:08:39,690 --> 00:08:41,420 Toma, toma tus palos, vamos, vámonos. 233 00:08:41,420 --> 00:08:44,060 Vamos, estoy golpeando Ese culo ahora, casi terminado. 234 00:08:44,060 --> 00:08:46,190 Ya casi termino. 235 00:08:46,230 --> 00:08:48,400 A-ga-ga-ga-ga-ga, en tu cara! 236 00:08:48,400 --> 00:08:51,000 Oh, Billy, debería haberlo hecho. Te dejé muerta, nena, 237 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 porque eso, eso fue un asesino. 238 00:08:54,040 --> 00:08:57,050 Dave, ¿no puedes ver? ¿Me estoy muriendo de cáncer? 239 00:08:59,640 --> 00:09:02,240 Mira, Billy... 240 00:09:02,280 --> 00:09:04,410 Lo siento, hombre. 241 00:09:04,450 --> 00:09:07,880 Mira, yo no estaba intentando hacerte sentir mal, 242 00:09:07,920 --> 00:09:10,080 Yo sólo... sólo estoy intentando para darte una lección. 243 00:09:10,080 --> 00:09:13,120 Puedes vencer al cáncer pero si quieres vencerlo, 244 00:09:13,120 --> 00:09:16,560 Tienes que ser duro, ¿vale? 245 00:09:16,590 --> 00:09:20,460 Y lo veo en ti, Billy, lo vas a lograr. 246 00:09:20,500 --> 00:09:23,500 ¿En realidad? 247 00:09:23,530 --> 00:09:26,530 Demonios, no, negro. juegas como una perra! 248 00:09:29,140 --> 00:09:30,440 Espera... ¡juego! 249 00:09:30,870 --> 00:09:35,640 En tu cara, ¡En tu cara, Billy! 250 00:09:37,810 --> 00:09:39,550 Sentirse mejor. 251 00:09:42,150 --> 00:09:46,050 Medio cocido chupado, de todos modos. 252 00:09:46,090 --> 00:09:47,790 (aplausos y aplausos) 253 00:09:47,820 --> 00:09:49,960 vamos a tomar una breve pausa comercial. 254 00:09:49,960 --> 00:09:53,390 Volveremos enseguida con más El espectáculo de Chapelle. 255 00:09:56,460 --> 00:09:58,230 Oh, ese niño está bien. Vamos, estaba actuando. 256 00:09:58,230 --> 00:10:00,830 No, sabes cuando pensamos de ese boceto, 257 00:10:00,840 --> 00:10:03,870 estábamos en el autobús turístico jugando un partido de baloncesto 258 00:10:03,870 --> 00:10:05,610 y esa mierda se pone tan emotivo, 259 00:10:05,610 --> 00:10:08,210 y dije, "si yo fuera muriendo de cancer, negro, 260 00:10:08,210 --> 00:10:10,380 todavía no lo harías Déjame ganar". 261 00:10:10,380 --> 00:10:12,510 Entonces dije: "oye..." 262 00:10:12,950 --> 00:10:14,680 (risas) 263 00:10:17,290 --> 00:10:19,450 ¡Ja, ja, adelante! 264 00:10:31,600 --> 00:10:34,630 Buenas tardes joven ¿Puedo ayudarte? 265 00:10:34,640 --> 00:10:37,240 Sí, estaba intentando comprar un gremlin? 266 00:10:37,240 --> 00:10:38,540 ¿Eh? 267 00:10:38,570 --> 00:10:39,870 Ja ja, solo estoy jugando contigo. 268 00:10:39,870 --> 00:10:41,610 En realidad estoy respondiendo su anuncio en el periódico. 269 00:10:41,610 --> 00:10:45,480 Ah, sí, la cámara. La cámara. 270 00:10:45,910 --> 00:10:47,220 Ah, aquí está. 271 00:10:47,250 --> 00:10:49,820 ¿Cuánto costó? ¿Yo digo que fue? 272 00:10:50,250 --> 00:10:52,420 Bueno, tu anuncio dice $300. 273 00:10:52,450 --> 00:10:56,320 Ah, para ti, Te lo doy por 100. 274 00:10:56,760 --> 00:10:58,090 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Está mal? 275 00:10:58,090 --> 00:10:59,790 Tiene poderes especiales. 276 00:11:00,230 --> 00:11:05,430 Te mostrará cosas algunos pagarían por no verlo. 277 00:11:05,470 --> 00:11:08,470 Oh, chasquido, ¿Tiene vista cómica? 278 00:11:08,500 --> 00:11:12,370 Revelará el interior corazones de la humanidad. 279 00:11:12,410 --> 00:11:14,540 Si presionas este botón, 280 00:11:14,580 --> 00:11:17,150 revelará su verdadero yo. 281 00:11:17,180 --> 00:11:19,310 Si accionas ese interruptor, 282 00:11:19,350 --> 00:11:22,350 registrará su pensamientos más íntimos. 283 00:11:22,380 --> 00:11:24,520 Dale la vuelta una vez más 284 00:11:24,550 --> 00:11:28,420 y puedes ver el ultimo persona con la que tuvieron relaciones sexuales. 285 00:11:28,460 --> 00:11:30,590 Y con este último cambio, 286 00:11:30,630 --> 00:11:35,360 te mostrará dónde lo serán dentro de 10 años. 287 00:11:35,800 --> 00:11:38,000 Maldita sea, hombre, Sony no está jugando. déjame ver eso. 288 00:11:38,000 --> 00:11:39,270 ¡No! 289 00:11:39,300 --> 00:11:43,170 Debes comprarlo tal cual y una vez que lo compres, 290 00:11:43,200 --> 00:11:47,510 tal vez nunca regreses a esta tienda nuevamente. 291 00:11:47,540 --> 00:11:51,790 Espera, déjame pensar en Eso por un segundo, por favor. 292 00:11:54,180 --> 00:11:57,050 ¿Qué tipo de política es esto? 293 00:11:57,080 --> 00:11:58,790 ¿No puedo volver a entrar? 294 00:11:58,820 --> 00:12:01,820 Bien, no puedes salir. Porque si no funciona, 295 00:12:01,820 --> 00:12:04,890 estaré ahí afuera y dale una paliza a tu trasero de mono. 296 00:12:04,890 --> 00:12:07,030 Patéame el trasero, ¿eh? 297 00:12:07,060 --> 00:12:09,200 La cámara funciona, $100. 298 00:12:09,230 --> 00:12:11,800 100. 299 00:12:12,230 --> 00:12:14,400 ¿Puedo obtener un recibo? 300 00:12:14,840 --> 00:12:18,740 Sólo estoy jugando... Está bien, hombre. 301 00:12:18,770 --> 00:12:20,480 Gracias, buena suerte. 302 00:12:20,910 --> 00:12:22,640 ¿Buena suerte? 303 00:12:29,580 --> 00:12:31,750 ¡Ey! ¿David? ¿Qué pasa? 304 00:12:31,790 --> 00:12:33,490 Está bien, amigo, ¿Qué pasa, hombre? 305 00:12:33,490 --> 00:12:34,820 Hombre, solo estoy jugando con esta cámara. 306 00:12:34,820 --> 00:12:36,200 ¿Te importa si yo...? 307 00:12:36,520 --> 00:12:37,390 No. 308 00:12:37,430 --> 00:12:38,730 Muy bien, genial, hombre. 309 00:12:38,730 --> 00:12:40,430 ¿Qué pasa, Carson Daly? 310 00:12:40,460 --> 00:12:41,730 ¿Qué pasa, Dave? 311 00:12:41,760 --> 00:12:43,900 (fuertes aplausos y aplausos) 312 00:12:50,840 --> 00:12:54,740 Hola amigos, estamos en 2013. TRL, Carson Daly. 313 00:12:54,780 --> 00:12:58,650 ¿Quieres, pequeños cabrones? ¡¿Cállate?! 314 00:12:59,080 --> 00:13:00,850 que emocionado ¿Puedes realmente serlo? 315 00:13:00,850 --> 00:13:04,030 por un video que has visto ¿58 veces seguidas? 316 00:13:04,290 --> 00:13:07,320 ¡Mierda! 317 00:13:07,360 --> 00:13:08,620 ¿Está bien? Sí. 318 00:13:09,060 --> 00:13:10,390 Muy bien, hombre, bueno verte. 319 00:13:10,390 --> 00:13:12,130 Muy bien, tú también hombre, cuídate. 320 00:13:12,130 --> 00:13:14,260 Oye, oye, Ahorra dinero, amigo. 321 00:13:14,260 --> 00:13:15,560 Está bien. 322 00:13:30,750 --> 00:13:33,120 Hombre, me veo como ese tipo 7-Up. 323 00:13:33,350 --> 00:13:35,120 Esas chicas blancas Voy a venir en masa. 324 00:13:35,120 --> 00:13:36,820 ¡Maldición! 325 00:13:36,850 --> 00:13:39,450 He estado esperando aquí durante 45 minutos. 326 00:13:39,450 --> 00:13:42,490 Oh, sabía que debería haberlo hecho trajo una amiga más bonita. 327 00:13:42,490 --> 00:13:47,230 Dios, hazte cirugía, perra, eres tan feo. 328 00:13:47,260 --> 00:13:50,700 Vaya, creo que este éxtasis empezando a hacer efecto. 329 00:13:50,700 --> 00:13:52,430 ¿Estoy enloqueciendo? 330 00:13:52,870 --> 00:13:54,600 No... sí. 331 00:13:54,640 --> 00:13:57,200 Hombre, esta perra es la siguiente Para mí necesita cirugía. 332 00:13:57,210 --> 00:13:59,370 ¿Cuál es tu nombre? hombre grande? 333 00:13:59,410 --> 00:14:00,680 Ah, eh... 334 00:14:00,710 --> 00:14:03,280 Dije, ¿cómo te llamas? hombre grande? 335 00:14:03,310 --> 00:14:06,350 Eh, Dave Chappelle, estoy aquí. para la fiesta de cumpleaños de Ann. 336 00:14:06,350 --> 00:14:08,520 Además tengo un show en Comedy Central, 337 00:14:08,520 --> 00:14:10,220 Miércoles, 10:30. 338 00:14:12,820 --> 00:14:15,420 (música de fiesta) 339 00:14:20,630 --> 00:14:22,800 (hombre) Oye, Dave, 340 00:14:22,830 --> 00:14:24,560 ¿Qué pasa, hombre? Oye, oye. 341 00:14:24,570 --> 00:14:26,300 Gracias por venir a la fiesta de cumpleaños de mi niña. 342 00:14:26,300 --> 00:14:28,470 Y trajiste tu cámara, ¡Eso es perfecto! 343 00:14:28,470 --> 00:14:30,200 quiero que grabes algo, ¿vale? 344 00:14:30,200 --> 00:14:31,470 Sí. 345 00:14:31,510 --> 00:14:35,380 Disculpen a todos. Disculpen a todos. 346 00:14:35,410 --> 00:14:37,110 si pudiera haber tu atención. 347 00:14:37,110 --> 00:14:42,750 Ann, te he amado desde el momento en que te conocí. 348 00:14:42,780 --> 00:14:45,350 Bebé, ¿quieres? casarse conmigo? 349 00:14:45,390 --> 00:14:46,650 ¡Sí! 350 00:14:46,690 --> 00:14:48,390 ¡Ay, calabaza! 351 00:14:57,060 --> 00:14:59,270 Dave, quiero que lo hagas conocer a mi compañero de trabajo, Mike. 352 00:14:59,270 --> 00:15:02,270 Oye, ¿qué pasa, hijo...? 353 00:15:02,300 --> 00:15:05,740 Eres un tipo divertido, hombre. Eres gracioso. 354 00:15:06,170 --> 00:15:07,910 Mira, voy a Ya vuelvo. 355 00:15:07,910 --> 00:15:09,240 voy a la pista de baile. 356 00:15:09,240 --> 00:15:10,510 Bailemos. 357 00:15:16,580 --> 00:15:18,840 (Mike) ¿No me quieres, hijo? 358 00:15:23,090 --> 00:15:25,730 (hombre blanco) Y uno y dos y uno y dos. 359 00:15:25,730 --> 00:15:27,010 Reanudar, lucir genial, 360 00:15:27,030 --> 00:15:29,600 y poner mi cara luce natural. 361 00:15:32,630 --> 00:15:34,400 Oigan, ¿saben qué? 362 00:15:34,400 --> 00:15:36,140 Voy a simplemente... Voy a descansar un poco. 363 00:15:36,140 --> 00:15:37,840 Buenas noches. 364 00:15:37,870 --> 00:15:42,180 Felicitaciones, eh... La novia de Charlie. 365 00:15:49,120 --> 00:15:52,190 Hombre, no sé si debería Métete con esta cosa de la cámara. 366 00:15:52,190 --> 00:15:54,350 debería simplemente apaga esta cosa 367 00:15:54,360 --> 00:15:57,790 y masturbarme en internet como lo planeé. 368 00:15:57,790 --> 00:16:00,860 No, no, joder. Voy a seguir adelante con esto. 369 00:16:00,860 --> 00:16:04,160 Tengo que ser un hombre, me voy terminar con esto. 370 00:16:09,500 --> 00:16:12,540 Oye, oye... Oye, hombre. 371 00:16:20,350 --> 00:16:23,380 te gustaria ¿Algunos pepinillos más? 372 00:16:23,820 --> 00:16:25,990 Debo dejar de beber. 373 00:16:26,420 --> 00:16:27,720 ¡Oh! 374 00:16:32,060 --> 00:16:34,230 que emocionado ¿Puedes realmente serlo? 375 00:16:34,260 --> 00:16:37,700 por un video que has visto ¿58 veces seguidas? 376 00:16:37,730 --> 00:16:39,430 ¡Mierda! 377 00:16:39,470 --> 00:16:41,170 ¿Qué deseas? 378 00:16:41,200 --> 00:16:43,370 solo quiero hacer una solicitud total en vivo 379 00:16:43,370 --> 00:16:45,100 de mi hombre, Justin Timberlake. 380 00:16:45,110 --> 00:16:46,840 Justin, soy yo. Dave Chappelle. 381 00:16:46,840 --> 00:16:49,010 Búsqueda de estrellas, 1992, Yo estaba contigo, hombre, 382 00:16:49,010 --> 00:16:50,280 Yo estaba contigo. 383 00:16:50,310 --> 00:16:52,480 "Campeón Dave Chappelle recibe 31/4 estrellas" 384 00:16:52,480 --> 00:16:54,180 ¿Recuerdas eso, Ed McMahon? 385 00:16:54,180 --> 00:16:55,520 Dios descanse su alma, Estoy fuera. 386 00:16:55,520 --> 00:16:57,650 ¡Oh... oh! 387 00:16:57,690 --> 00:16:59,390 ¡Que se joda esta cámara! 388 00:17:04,160 --> 00:17:05,890 (vidrio roto) 389 00:17:12,400 --> 00:17:14,140 Oh, oh... 390 00:17:14,170 --> 00:17:16,740 Ah, una cámara, ooh-whee! 391 00:17:17,170 --> 00:17:19,770 ¿Qué hacen estos botones? 392 00:17:19,810 --> 00:17:21,940 Quiero un poco de crack. 393 00:17:27,580 --> 00:17:30,620 (aplausos y aplausos) 394 00:17:31,050 --> 00:17:34,120 Muy bien, vamos a tomar una breve pausa comercial. 395 00:17:34,120 --> 00:17:35,820 Pero no vayas a ninguna parte 396 00:17:35,860 --> 00:17:38,770 porque tenemos chistes y chistes y chistes. 397 00:17:38,860 --> 00:17:40,600 Vuelvo enseguida. 398 00:17:44,930 --> 00:17:46,700 yendo a el espectáculo de Dave Chappelle. 399 00:17:46,700 --> 00:17:47,560 ¿Cómo es esto? 400 00:17:47,970 --> 00:17:48,840 ¡Hola! 401 00:17:48,870 --> 00:17:51,010 (aplausos y aplausos) 402 00:17:53,610 --> 00:17:55,340 Oye. 403 00:17:55,380 --> 00:17:59,680 Amigos, lo siguiente acto musical 404 00:17:59,710 --> 00:18:01,450 es como, buenos amigos míos. 405 00:18:01,450 --> 00:18:04,020 Uno de mis grupos favoritos. jamás en la historia del hip-hop. 406 00:18:04,020 --> 00:18:07,920 Por favor, haz algo de ruido. para mis hermanos, De La Soul. 407 00:18:07,960 --> 00:18:13,130 H-h-aquí vamos de nuevo, ve de nuevo, ve de nuevo... 408 00:18:21,800 --> 00:18:24,440 Yo, me lo han inculcado desde in-fin-ite, todos ustedes 409 00:18:24,440 --> 00:18:26,170 usando estos minutos como valoro la llamada. 410 00:18:26,170 --> 00:18:27,910 pon tu dinero en el banco 411 00:18:27,910 --> 00:18:31,380 y mantener rango sobre amigos que No tengo habilidades de liderazgo. 412 00:18:31,380 --> 00:18:33,980 tengo las ovejas en mi ojo para que no pueda dormir. 413 00:18:33,980 --> 00:18:36,580 Nos gusta aterrizar y tumbarnos. al estilo brando. 414 00:18:36,580 --> 00:18:39,620 Gran operar el Manera de escándalo, el la shikes. 415 00:18:39,620 --> 00:18:42,190 jodiendo con dados. 416 00:18:42,220 --> 00:18:45,660 Odio perder contra esos que se van con mi dinero. 417 00:18:45,660 --> 00:18:47,430 Porque me quedé dormido Tracey me rompió 418 00:18:47,430 --> 00:18:50,030 y ahora ella quiere ver El residente me provoca 419 00:18:50,030 --> 00:18:52,630 hacer caballitos en mi bicicleta, mira sus ojos brillar. 420 00:18:52,630 --> 00:18:54,800 una casa, dos casas, tercera casa. 421 00:18:54,800 --> 00:18:57,840 Reglas de la casa para que la casa tome el banco, mira a Dave banco. 422 00:18:57,840 --> 00:19:00,870 El bateador lo tenía en el halcón desde el espectáculo de Atlanta. 423 00:19:00,870 --> 00:19:03,040 rapero de rayos gamma hacer que Hulk se rompa. 424 00:19:03,040 --> 00:19:05,650 Salta hacia atrás como James Brown. Oye, ahora. 425 00:19:05,650 --> 00:19:08,680 Cuando se acabe el licor, Estamos fumando el... oye, ahora. 426 00:19:08,680 --> 00:19:11,720 Delegado número dos, Le grito a Sal y Los 427 00:19:11,720 --> 00:19:13,450 y mantener la isla cerca de mi 428 00:19:13,450 --> 00:19:15,620 y Dave Chappelle, el anfitrión, ya ves, yo. 429 00:19:15,620 --> 00:19:17,760 mucho mas es lo que tenemos... 430 00:19:18,190 --> 00:19:19,930 Mucho más, 431 00:19:19,960 --> 00:19:21,660 solo créeme, 432 00:19:21,700 --> 00:19:24,270 de lo que podrían ver alguna vez. 433 00:19:24,300 --> 00:19:27,330 Mucho más de lo que pudieron ver Así será siempre. 434 00:19:27,330 --> 00:19:28,600 Créeme. 435 00:19:29,040 --> 00:19:31,640 Tienes que creerme, si. 436 00:19:32,070 --> 00:19:33,840 Tengo habilidades verbales bebés y facturas. 437 00:19:33,840 --> 00:19:35,580 Tu hermano que fumaba gritos 438 00:19:35,580 --> 00:19:36,880 todavía está intentando recuperarse de ello. 439 00:19:36,880 --> 00:19:38,610 Nadie puede ejecutarlo como yo. 440 00:19:38,610 --> 00:19:42,050 Estoy a la vanguardia de lo que se supone que es caliente 441 00:19:42,050 --> 00:19:44,680 y cuando rockeas son sólo imitaciones de mí. 442 00:19:44,690 --> 00:19:45,950 El MC más correcto. 443 00:19:46,390 --> 00:19:47,720 MP con la "V" en el medio. 444 00:19:47,720 --> 00:19:49,860 yo menosprecio tu plan cortesía 445 00:19:49,890 --> 00:19:52,030 de la sucia "C" de Nueva York, mi hombre. 446 00:19:52,060 --> 00:19:53,790 Mi base de fans está formado por muchos. 447 00:19:53,790 --> 00:19:55,090 Nos volvemos alérgicos a los cinturones. 448 00:19:55,100 --> 00:19:57,230 Dejando que su mente se derrita por beber Henny. 449 00:19:57,230 --> 00:19:59,430 Y mis tipos enderezados ¿Quién está esperando escuchar? 450 00:19:59,430 --> 00:20:01,570 Esos tambores dicen La revolución está cerca. 451 00:20:01,570 --> 00:20:02,870 ¿Estás escuchando? 452 00:20:02,900 --> 00:20:05,510 son tus tímpanos abierto para bautizo? 453 00:20:05,510 --> 00:20:07,670 Pasamos por el MCS con estas herramientas. 454 00:20:07,670 --> 00:20:08,980 Mientras que algunos otros juega a ser dios, 455 00:20:08,980 --> 00:20:10,710 ellos solo Malditos tontos con eso. 456 00:20:10,710 --> 00:20:12,850 No corto micrófonos Toco los micrófonos. 457 00:20:12,850 --> 00:20:15,050 áspero y resistente Sin embargo, a las chicas todavía les encanta. 458 00:20:15,050 --> 00:20:17,620 Aún así, en total, cinco o vino a mi control de micrófono 459 00:20:17,620 --> 00:20:20,650 diciéndome que dejé laceraciones alrededor del cuello de mi micrófono. 460 00:20:20,650 --> 00:20:23,290 Disputado a nivel nacional y es posible que consigas 461 00:20:23,290 --> 00:20:26,330 el indiscutible y desvalido sirviendo a todos ustedes amenaza. 462 00:20:26,330 --> 00:20:28,930 mucho más es lo que tenemos guardado... 463 00:20:28,930 --> 00:20:30,630 Mucho más. 464 00:20:30,660 --> 00:20:34,540 es mucho más que alguna vez pudieron ver. 465 00:20:34,970 --> 00:20:37,570 (aplausos y aplausos) 466 00:20:37,600 --> 00:20:42,340 Amigos, me gustaría agradecer Mi invitado, De La Soul. 467 00:20:42,380 --> 00:20:44,540 me gustaría agradecer todos y cada uno de ustedes 468 00:20:44,550 --> 00:20:46,280 por estar aquí con yo esta noche. 469 00:20:46,280 --> 00:20:49,320 Y me gustaría agradecer Estás en casa para mirar. 470 00:20:49,320 --> 00:20:51,890 Dios los bendiga a todos, Estoy fuera. 471 00:20:51,920 --> 00:20:54,920 (aplausos y aplausos) 472 00:20:54,960 --> 00:20:57,530 ¡Soy rica, zorra! (bocinazo) 473 00:20:57,560 --> 00:20:59,260 Hola, gracias. 474 00:21:04,900 --> 00:21:06,200 (música hip-hop) 475 00:21:06,230 --> 00:21:07,500 Son puñetazos. 476 00:21:07,530 --> 00:21:10,100 Esto es Puñetazos, 2003, perra! 477 00:21:10,140 --> 00:21:11,410 ¡Sube el volumen! 478 00:21:11,440 --> 00:21:14,040 Gira tu maldito estéreo encendido, ¿qué? 479 00:21:14,040 --> 00:21:16,180 Sube el volumen, ¡Lo digo en serio! 480 00:21:16,610 --> 00:21:19,680 no vas a escuchar las complejidades del ritmo 481 00:21:19,680 --> 00:21:22,680 si el volumen es tan bajo, ¡súbelo! 482 00:21:22,720 --> 00:21:26,190 Y eso, negro, eso es ¡Cómo haces un hit, perra! 483 00:21:26,190 --> 00:21:30,490 ¡Yo soy el hombre! 484 00:21:30,930 --> 00:21:34,400 Así es, ¡súbelos!